Európa legnagyobb szabadtéri jazzfesztiválja
2016. aug. 4-7.
Domb Beach
4 n a p, 5 sz í n pa d, 1 4 o r sz ág , 1 4 0 z e n é sz
www.jazzfovaros.hu www.jegy.hu 1
TARTALOM / INDEX Közlekedés / Transportation ................................................................... 4 Köszöntő / Greeting ................................................................................... 5 Térkép / Map ............................................................................................. 6-7 Fontos tudnivalók / Important information ................................. 8-9 Fellépők / Performers ...................................................................... 10-30 Program / Programme ......................................................................31-34 Fellépők / Performers ...................................................................... 35-52 Swingtánckurzusok / Swing dance courses ..................................48 Gitárkurzus / Guitar course ...................................................................49 A Lutherek / The Luthers ..................................................................... 50 I. Országos Jazz Műveltségi Vetélkedő ........................................... 5 1 Sport, játék / Sports, games, toys ......................................................52 JAZZFŐVÁROS futás / JAZZ CAPITAL Run ...................................53 Gasztronómia / Food trucks ................................................................54 Szállás / Accommodation ......................................................................55 Partnerek / Partners .................................................................................56 Támogatók / Sponsors ...........................................................................62
A Jazz kreativitást, a Fornetti energiát ad. 2
3
KÖZLEKEDÉS Kecskemét az ország közepén van, nagyon egyszerűen el tudsz jutni a fesztivál helyszínére. Autóval, vonattal, busszal, sőt telekocsival is. A JAZZFŐVÁROS helyszíne a Benkó Zoltán Szabadidőközpont (Domb Beach) szabadstrandja melletti nagy füves terület, cím szerint a Csabay Géza körúton (ld. a térképet a 6-7. oldalon), a kórház és a Kecskeméti Fürdő között. A parkoló GPS koordinátái: 46.903819, 19.666032 AUTÓ: Az M5-ös autópályáról a Kecskemét-Centrum/Lajosmizse, vagy a Kecskemét-Nyugat kijáratnál is lejöhetsz, követheted a táblákat, a térképet, vagy a GPS-edet. Parkolni a fesztivál területén tudsz (a hátsó kapunál). VONAT: nézd meg a menetrendet (elvira.mav-start.hu), majd érkezés után szállj fel a szomszédos autóbuszállomáson a félóránként közlekedő 21-es buszra, amivel 10 perces buszutat követően (az SZTK-nál szállj le!) kb. 3 percet kell gyalogolnod. Ha városközponti szállodában laksz, akkor a főtér az állomástól 5-10 perc séta (persze mehetsz busszal, taxival is). AUTÓBUSZ: nézd meg a menetrendet (www.menetrendek.hu), utána ugyanaz a helyzet, mint a vonatnál (egymás mellett van a vonat- és a buszállomás). Ha a fesztivál oldalán (www.jazzfovaros.hu) keresztül foglaltad le a szállásodat, a hoteled és a helyszín között ingyenes shuttle-járatot biztosítunk.
TRANSPORTATION As part of our packages we provide airport pick-up and free shuttle bus services between the hotel and the festival site. If you haven’t reserved your place through us, here are your chances: By car: Leave the M5 highway at either Kecskemét-Centrum/ Lajosmizse, vagy a Kecskemét-Nyugat and follow the signs, your map or GPS. Coordinates of the festival’s parking lot: 46.903819, 19.666032 By train or bus: check the schedule (train: elvira.mav-start.hu, bus: www.menetrendek.hu) and then after arrival in Kecskemét taking a taxi is the easiest. 4
Kedves fesztivállátogatók!
Biztos vagyok benne, hogy nem csak jól fogjátok magatokat érezni az első JAZZFŐVÁROS vendégeiként, de aktívak is lesztek. Hiszen rengeteg mindent lehet csinálni ezen a fesztiválon a zenehallgatás mellett, s ráadásul gondoltunk minden korosztályra. Sokféle, táncolható és kizárólag vidám jazz-zenéből választhatsz, de ha inkább strandolni, vagy sportolni van kedved, azt is megteheted. A Játékszigeten eltölthetsz akár egy egész napot, játszhatsz egyedül, vagy csapatban, akár 1 éves vagy, akár 99. Kipróbálhatod a buborékfocit, nézheted az olimpiát, s közben a gasztroplaccon a legjobb streetfoodosok, a színpadokon pedig a legjobb zenészek várnak arra, hogy meghódítsanak. Gyere, verd fel a sátrad a fesztiválkempingben és bulizz 4 napig! Még attól sem kell félned, hogy rossz idő lesz, egyrészt mert jó idő lesz, másrészt mert a programot játszi könnyedséggel csoportosítjuk át a fedett sátrakba. Köszönjük, hogy velünk tartasz!
Dear jazz fans,
Ittzés Tamás fesztiváligazgató
I am sure that you will have a great time at the first JAZZ CAPITAL festival where we’ll keep you active as we are offering a wide range of activities. Besides listening to music you can do a lot more (no matter how young or old you are): we have dance floors by each stage, you can go swimming in the lake or do all kinds of sports. At the Game Island you can even spend a whole day playing alone or with groups (be 1-year-old or 99). You can try the funny bubble-football, watch the Olympics, while the best street food trucks and the best musicians are hoping to catch your interest. Come and have fun for 4 summer days. (Don’t panic even if the weather is bad, first of all because it won’t be bad, secondly because we easily re-organize the programme and put everybody under shelter.) Thank you for being part of JAZZ CAPITAL! Tamás Ittzés festival director 5
Színpadok / Stages:
JAZ
ZFŐ
1. Mercedes Nagyszínpad / Main Stage
VÁ
RO
SK
5
ecs
2. Fornetti Nagysátor / Big Marquee
kem
ét 2
3. Kissátor / Small Marquee 4. Gasztroszínpad / Gastro Stage
016
. au
g. 4
-7.
(Do
mb
Bea
I. KAPU
ch)
5. Móló / Pier
G
Zuhanyzó / Shower Mosdó, WC
BO FO RÉKCI
3
tus tus
KE
A II. kapu GPS koordinátái: 46.903819, 19.666032
kis s 20x átor 10m
MP IN
KE TE MPIN RÜ G LE T
FO
CIP
nag y 25x sátor 20m
Kecskemét-Centrum
4
d fo o
d
ÉE KT
foo
T
ÁK
tán c 10x 10m
1
pad szín m 10x8
gas food foo d fo 20x ztro od 10m
2
JG ÁYTEÉ RK ES SZ KJZÁITG IGE
ÁLY
BU
WC
LED
Fnet
ti
TÓ HOTEL
autó autó
Mer
ch
VIP
STR A RÖ NDLA PBD A
PAPARKO RK LÓ OL Ó II.
KA P
U
Kecskemét-Nyugat
40 M
7
FONTOS TUDNIVALÓK n Autóval a vasúti átkelő melletti hátsó (Tó Hotel felőli) kaput kell használni, ott lesz kialakítva a parkoló. n A szabadstrand (Domb Beach/SZTK-parkoló) felőli kaput leginkább gyalogosan és biciklivel érkező vendégeknek ajánljuk. n A JAZZFŐVÁROS fesztivál alatt a szabadstrand (Domb Beach) üzemel. Fesztiválkarszalaggal igénybevehető a strand, strandkarszalaggal viszont nem lehet belépni a fesztivál területére. n A fesztivál karszalag nem átruházható, viszont így lehetséges akár naponta többször ki- és bejárkálni. n A fesztivál területére nem vihető be étel-ital, a „gasztroplacc” abszolút elérhető áron kínál különböző ételeket, italokat. n A fesztivál területén minden program ingyenes, csak az ételért, italért kell fizetni. n Kecskemét kártyával a fesztiválbelépőkből 25% kedvezmény jár július 29-ig a kijelölt jegyirodákban. Egy kártyával több belépő is váltható. n Az elővételben megváltott jegyeket cserélik a kapuban álló jegyszedők karszalagra. Az online vásárolt jegyeket kinyomtatva kell odaadni a karszalagra váltáshoz. Az elővételesek gyorsabban be fognak jutni a fesztivál területére, mint a helyszínen jegyet váltók, érdemes tehát előre vásárolni. A legkedvezőbb természetesen a négynapos bérlet, különösen Kecskemét kártyával. n Interneten online jegyvásárlás a fesztivál honlapján (www.jazzfovaros.hu) és a jegy.hu felületén lehetséges. n A program és a helyszínek elhelyezése úgy van kialakítva, hogy minél kevésbé zavarja a közelben lakókat, s az engedélyezett zajszint betartását a szervezők folyamatosan ellenőrizni is fogják. 8
EURÓPA LEGNAGYOBB SZABADTÉRI JAZZFESZTIVÁLJA! 2016. augusztus 4–7. Kecskemét, Benkó Zoltán Szabadidőközpont (Domb Beach)
Kecskemét kártyával 25% kedvezmény! IBUSZ Kecskemét Malom Üzletház Kunság Tours Libri Könyvesbolt Líra Könyv- és Zeneszalon OTP Travel Kecskemét
csak júl. 29-ig!
IMPORTANT INFORMATION n With the JAZZ CAPITAL wrist band you can use the beach and its facilities during the festival but it does not work the other way around. n The festival wrist band is not transferable but you can leave and re-enter the festival site anytime within its validity. n Within the festival site all programmes and games are free of charge, you only have to pay for food and drinks. n It is strictly forbidden to bring food and drinks to the festival site. You find great food, beverage, water, beer etc. at the gastrosite for VERY reasonable prices. n Tickets/vouchers purchased in advance will be exchanged to wristbands at the entrance gates. Please, print your online reservation/ticket and show it to the festival doormen. n Online ticket and package purchase can be made through the festival website (www.jazzcapital.hu) and on the jegy.hu portal.
9
PAOLO ALDERIGHI (I) p
EVAN ARNTZEN (CDN/USA) cl, sax
Paolo 1996 óta játszik Európa, az USA és Japán legnagyobb jazzfesztiváljain. 2000-ben klasszikus zongoradiplomát (milánói Verdi Zeneakadémia), 2005-ben pedig művészeti-kulturális gazdasági diplomát (Bocconi Egyetem) is szerzett. Rendszeresen a legnagyobb nevekkel játszik együtt, s feleségével, az amerikai Stephanie Trick-kel különlegesen népszerű zongoraduót alkotnak.
A kanadai Vancouverből származó Evan zenész családban nőtt fel és hétéves kora óta mozog otthonosan a korai New Orleans-i stílusban. Karizmatikus klarinét- és szaxofonjátéka egész Észak-Amerikában ismertté tette, s eljuttatta Európa, Japán és Kína jazz-színpadjaira is. 2014 óta New Yorkban él és a város legjobb klubjaiban játszik (Birdland, Dizzy’s, Ear Inn).
www.paoloalderighi.com
Paolo has been performing at the greatest jazz festivals of Europe, the USA and Japan since 1996. He also earned a degree in piano performance from the G. Verdi Conservatory of Milan in 2000, and a degree in economics for arts, culture and media from Bocconi University in 2005. He frequently plays with the best classic jazz musicians and forms an especially popular piano duo with his wife, American Stephanie Trick.
Aug 4 17.00 Fornetti Nagysátor Aug 4 19.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 20.00 Fornetti Nagysátor 10
www.evanarntzen.com
Hailing from Vancouver, Canada, Evan was raised in a musical family and was instructed in early New Orleans-style jazz from the age of seven. His charismatic style of clarinet and saxophone playing has brought him all over the United States and Canada, as well as in Europe, Japan and China. Evan relocated to New York city in 2014 and performs regularly at some of NYC’s finest venues such as Birdland, Dizzy’s and the Ear Inn. Aug 4 17.00 Fornetti Nagysátor Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 7 14.30 Kissátor Aug 7 17.00 Fornetti Nagysátor 11
BÉNYEI TAMÁS & HIS GRAMOPHONIA HOT JAZZ ORCHESTRA (H) Bényei Tamás tp, voc, Korb Attila tp, bsax, arr, Szalóky Béla tp, Fodor László cl, as, Mátrai Zoltán cl, sax, Dennert Árpád cl, sax, Bera Zsolt tb, Nagy Iván p, Juhász Zoltán sb, Szabó Lóránt bj, g, Galbács István dr, wb Aug 5 21.45 Mercedes Nagyszínpad
MIMI BLAIS (CDN) p www.mimiblais.com
Mimi Blais a ragtime-zene segítségével fedezte fel a benne rejlő sokoldalú tehetséget: egyszemélyben zongorista, szórakoztató előadó, sztorimesélő, kommunikátor, nevelő, színésznő és zeneszerző. Klasszikus képzettségű (hétévesen kezdett zongorázni, a montreali McGill Egyetemen szerzett klasszikus zongoraművészi diplomát). Akármilyen stílusú zenét játszik, lelkesedik érte a közönség 12
és a média egyaránt, Kanadában, az Egyesült Államokban, Európában és legutóbb Argentínában. Nevetést és könnyeket is okozni képes kiemelkedő tehetségű zongorista. A zenéje a közönséghez szól, beszél, törődik, csiklandoz, elbűvöl, elkábít és meglep. Megérinti a lelket... For Mimi, ragtime music became a way to discover her many talents as an entertainer, pianist, story-teller, communicator, educator, actress and composer. Classically trained (started piano at age 7, then entered the Quebec City Conservatory of Music, received her performance & concert diploma at McGill University in Montreal, where she now lives). Whatever the style of music she chooses to play, she receives unanimous praise from the public and the media; in Canada, in the USA, in Europe and more recently in Argentina. This gifted pianist, generous to a fault, causes laughter and tears. Her music speaks to the audience, caresses, tickles, charms, dazzles, and surprises. It touches the soul...
Aug 5 20.15 Kissátor Aug 6 12.30 Gasztroszínpad Aug 7 18.30 Fornetti Nagysátor 13
DAVE BLENKHORN (AUS) g www.davidblenkhorn.com
Az ausztrál születésű gitáros tizenöt éve Franciaországban él és rendszeres résztvevője az európai jazzéletnek, a legjobb amerikai és európai fesztiválok vendége (New Orleans French Quarter Festival, Ascona Jazz Festival, Festival Brasil). Olyan nagyságokkal játszott együtt, mint John Faddis, Lee Konitz, James Morrison, Scott Hamilton, Alvin Queen és Evan Christopher. A blues és swing iránti elkötelezettsége Charlie Christian, Herb Ellis, Joe Pass, Django Reinhardt és Wes Montgomery zenei örökségén alapszik. Australian guitarist David Blenkhorn has been a regular on the european and international jazz scene for the past 15 years and has performed with some of the great jazz players of today including John Faddis, Lee Konitz, James Morrison, Scott Hamilton, Alvin Queen and Evan Christopher. His love of blues and swinging is apparent in every performance and reveal his influences of Charlie Christian, Herb Ellis, Joe Pass, Django Reinhardt and Wes Montgomery. Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 14.30 Kissátor Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 7 14.30 Kissátor Aug 7 19.15 Kissátor Aug 7 21.15 Kissátor 14
BOHÉM RAGTIME JAZZ BAND (H) www.bohemragtime.com
Az eMeRTon-díjas kecskeméti csapat 1985-ben alakult. A magyar jazzélet fontos szereplői, repertoárjuk a klasszikus jazz minden ágát felöleli a ragtime-tól a New Orleans-i jazzen és a dixielanden át a swingig. Jelentős magyar anyaguk is van, régi slágerek és új (saját) számok egyaránt. Rendszeresen játszanak külföldön és előszeretettel játszanak vendégszólistákkal. This award winning band from Kecskemét was founded in 1985. They play an important role on the Hungarian jazz scene, their reperoire covers all genres of classic jazz from ragtime through New Orleans jazz and dixieland to swing. The band plays many Hungarian songs as well, both old jazz tunes and own compositions. The Bohém regularly play abroad and like to play with guest soloists. Lebanov József tp, Mátrai Zoltán cl, sax, fl, Korb Attila tb, tp, p, sax, voc, Ittzés Tamás vl, p, voc, ld, Lázár Miklós vl, voc Mátrai György bj, g, Mazura János tu, Falusi Alfréd dr Aug 4 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad 15
BOHÉM TRIÓ BOHÉM TRIÓ + 1 (H)
jazz standards in their A Pair of Jazz duo and Éva Bolba also sings solo at the debut of the ragime opera The Luthers.
Korb Attila tb, tp, p, sax, voc, Ittzés Tamás vl, p, voc, Falusi Alfréd dr, +1: Mátrai Zoltán cl, sax
Bolba Éva voc, Bera Zsolt tb, Szili Róbert g
www.bohemragtime.com
Aug 7 17.15 Kissátor Aug 7 20.15 Kissátor Aug 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad
Aug 5 13.30 Gasztroszínpad (trió+1) Aug 6 18.15 Kissátor (trió)
BOLYKI BROTHERS (H)
BOLBA ÉVA ÉS A JAZZTERLÁNC (H) A Jazzterlánc saját, gyerekeknek írt jazzdalokat ad elő, rendkívül népszerűek már a külföldi magyarok körében is. Kifejezetten családi műsor, a gyerekek imádják. Bolba Éva és Szili Róbert A Pair of Jazz formációjukban viszont amerikai jazz standerdeket adnak elő. Bolba Éva szólót énekel még A Lutherek c. ragtime-opera bemutatóján is. The Jazzterlánc play their own songs written for children. This is an ideal family programme, kids love it! (Songs are in Hungarian, of course.) Éva Bolba and Róbert Szili perform American 16
www.bolyki.hu
Magyarország legnépszerűbb a cappella csapata, a hagyományos spirituálé-gospel vonalon régen túlnőve alakítják változatos repertoárjukat. Koncertjeik elementáris erővel röhögtetik könnyesre a közönséget. The most popular a cappella group in Hungary. They have long passed the traditional spiritual-gospel line and present a very diverse repertoire. Their concerts always make the audience burst into laughter with tears. Bolyki Balázs, Bolyki György, Bolyki András, Bolyki László, Havas Lajos voc Aug 6 17.45 Mercedes Nagyszínpad 17
MARTIN BREINSCHMID (A) www.breinschmid.at
A legsokoldalúbb osztrák ütőhangszeres művész, komolyzenészként szerzett summa cum laude diplomát Bécsben. Timpanizott szimfóniákban és kisdobolt musicalekben, a Kairói Operaházban Bartók kétzongorás és ütőhangszeres szonátáját játszotta, de legismertebb YouTube-klipjén írógépen játszik zenekari kísérettel. Végigturnézta a világot, jazzdobosként és -vibrafonosként partnerei voltak többek között Dave Brubeck, Joe Zawinul, Buddy De Franco, Terry Gibbs, Ken Peplowski, Jake Hanna, Bucky Pizzarrelli, Peanuts Hucko, Bob Haggart, Bob Wilber, Scott Hamilton, Jim Galloway, Lee Harper, Bob Barnard, Alan Vachè, Dan Barrett, Howard Alden, Rossano Sportiello, Butch Miles, klasszikus zenészként játszott többek között a Los Angelesi Filharmonikusokkal, az Izraeli Filharmonikusokkal, a Concentus Musicus, a Camerata Academica Salzburg együtteseivel olyan karmesterek vezényletével, mint Claudio Abbado, Zubin Mehta, Nikolaus Hanoncourt, Roger Norrington.
him on the typewriter. He has toured the world, as jazz drummer and vibraphonist has played with many greats including Dave Brubeck, Joe Zawinul, Buddy De Franco, Terry Gibbs, Ken Peplowski, Jake Hanna, Bucky Pizzarrelli, Peanuts Hucko, Bob Haggart, Bob Wilber, Scott Hamilton, Jim Galloway, Lee Harper, Bob Barnard, Alan Vachè, Dan Barrett, Howard Alden, Rossano Sportiello, Butch Miles, and as classical musician he has appeared with the Los Angeles and the Israel Philharmonic Orchestra, Concentus Musicus, Camerata Academica Salzburg conducted by Claudio Abbado, Zubin Mehta, Nikolaus Hanoncourt, Roger Norrington. Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 20.00 Fornetti Nagysátor
CANARRO (H) Szakál Tamás vl, voc, Sidoo Attila g, Jakab Viktor g, Kovács Zoltán p, Sárkány Sándor sb, Cseh Balázs dr Aug 5 18.30 Fornetti Nagysátor
The most versatile Austrian percussionist. Martin received his summa cum laude diploma as classical musician, has played timpani in symphonies, kettle drums in musicals, Bartók’s Sonata for two pianos and percussion at the Cairo Opera but his most popular YouTube clip features 18
19
COQUETTE JAZZ BAND (INT)
CSEH BALÁZS (H) dr
A zenekar tagjai Grazban és Bécsben tanuló fiatalok, akik a ’20-as, ’30-as évek korai swing zenéje iránt elhivatottak. Előszeretettel játsszák a jazz aranykorát megidéző eredeti átiratokat és stílusos, saját hangszereléseiket.
Balázs kiemelten érdeklődik a régi stílusú jazzdobolás, jazzdobok és a régies dobhangzások iránt, tapasztalt stúdiózenész, számos album közreműködője, több különböző stílusú zenekar tagja. Fellépett a környező országok jazzfesztiváljain, de vendégszerepelt Kenyában és Indiában is.
The members of the band are youngsters studying in Graz and Vienna. They are all fond of the early swing music of the 20’s and 30’s. The band plays both original charts and their own arrangements. Hofecker Dániel (H) tp, Miloš Milojević (SRB) cl, Matyas Papp (H) tb, Matyas Bartha (H) p, Karol Hodas (A) sb, Csízi László (H) dr, Elina Viluma (LV) voc Aug 6 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 7 16.30 & 21.00 Gasztroszínpad
Balázs is very much interested in old style drumming, sounds. Experienced studio musician playing different styles on many albums of several bands. He has performed at festivals in the neighbouring countries but has even appeared in Kenya and India. Aug 5 1 7.1 5 Kissátor Aug 5 18.30 Fornetti Nagysátor Aug 5 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 5 2 1 .1 5 Kissátor
DÁNIEL BALÁZS TRIÓ (H) www.mrfirehand.com
20
Az egyetlen magyar boogie-woogie trió tagjai mesterien bánnak hangszerükkel. A technikai tudáshoz remek hangulat, ütős poénok és játékukat fűszerező színes elemek egyaránt társulnak. Ezeket a koncerteket nehéz ülve végighallgatni, hiszen a lüktető ritmusokra mindenkinek járni kezd keze-lába, így a közönség gyakran akár a széksorok között is táncra perdül.
21
The members of the only Hungarian boogie woogie trio are all masters of their instruments. Technical perfection comes together with great ambiance, funny hints and additional elements. It is hard to listen to them without moving so it’s time to dance even if it’s on your seat.
Felix is a versatile musician, he is equally capable to play the earliest jazzguitar styles and do bebop on the banjo.
Dániel Balázs p, Gayer Ferenc sb, Koch Barnabás dr
FRANK MUSCHALLE TRIO (D)
Aug 6 13.30 Gasztroszínpad (solo) Aug 6 18.30 Fornetti Nagysátor (trio)
Aug 4 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 5 14.30 Kissátor Aug 5 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 6 19.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 6 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 7 14.30 Kissátor Aug 7 1 9.1 5 Kissátor
www.frankmuschalle.de
DENNERT ÁRPÁD (H) cl, sx Aug 5 17.15 Kissátor Aug 5 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 7 14.30 Kissátor Aug 7 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad
FELIX HUNOT (F) g, bj Felix sokoldalú zenész, ugyanúgy képes a legrégebbi stílusú jazzgitározásra, mint arra, hogy bebopot játsszon bendzsón. 22
Európa egyik legnépszerűbb tradicionális boogie-woogie formációja. Frank Muschalle első ránézésre intellektuális zongorista, de óramű pontosságú zenésztársaival mindig transzba kergeti a közönséget. 23
One of Europe’s most popular traditional boogie-woogie formations. Frank Muschalle looks like an intellectual pianist (he is!) but with his precisely timed bandmates they always make the audience go wild. Frank Muschalle p, Dani Gugolz sb, Peter Müller dr Aug 4 18.30 Fornetti Nagysátor (Muschalle, Müller) Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad (Gugolz) Aug 5 19.45 Mercedes Nagyszínpad
FUNNY FELLOWS (SK) www.funnyfellows.eu
A fesztivál legbulibb zenekara, mindegy, hogy színpadon, a füvön, vagy a Jazz-Barkason muzsikálnak, ahol megjelennek, ott jókedv terem! The most fun band of the festival, no matter if they play on stage, on the ground or on their Jazz-Barkas. Wherever they go, everybody will be smiling. Roman Féder tp, Marek Berky cl, sax, Pavol Ivičič acc, Daniel Valašek sou Aug 5 15.30 Móló Aug 6 10:30 Domb Aug 6 20.15 Kissátor
24
SEBASTIEN GIRARDOT (AUS/F) sb www.sebastiengirardot.com A bőgős Sébastien Girardot nagyon egyéni stílusa a klasszikus képzés és a korai New Orleans-i stílust játszó zenekarokban szerzett tapasztalat keverékére épül. Erőteljes, swingelő játéka Európa-szerte keresetté tette. A kontinens legjobb fesztiváljain és jazzklubjaiban játszik, olyan művészek társaságában, mint Cecile McLorin Salvant, Leroy Jones, Harry Allen, Shannon Powell, Dan Barrett, Evan Christopher, Lillian Boutté és Fapy Lafertin. Nemzetközi hírnévre tett szert a GHB, Jazz Crusade, Fremeaux, Jazzology, Lejazzetal és a Black & Blue lemeztársaságok számára készített felvételivel is. Bassist Sébastien Girardot has built a highly personal style on a foundation of classical training and early experience with New Orleans revival style groups. Powerful and swinging, he is in wide demand across Europe and has appeared at the continents foremost jazz festivals and clubs alongside musicians such as Cecile McLorin Salvant, Leroy Jones, Harry Allen, Shannon Powell, Dan Barrett, Evan Christopher, Lillian Boutté and Fapy Lafertin. Mr. Girardot has also developed his international reputation on recordings for jazz labels including GHB, Jazz Crusade, Fremeaux, Jazzology, Lejazzetal and Black & Blue. 25
Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 5 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 6 19.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 7 14.30 Kissátor Aug 7 17.00 Fornetti Nagysátor Aug 7 19.15 Kissátor Aug 7 21.15 Kissátor
GYÁRFÁS TRIÓ (H) A trió a mainstream jazz egyik legkiemelkedőbb hazai képviselője. A zenekar közel három évtizedes fennállása alatt öt saját CD-t jelentetett meg, eközben olyan hírességekkel koncertezett, mint Herbie Mann, Joe Murányi, Warren Vaché vagy Tommy Víg. 2013-ban a jazzma.hu olvasói Gyárfás Istvánt választották az év gitárosának, majd 2014-ben és 2015-ben ugyanott a szerkesztői szavazást nyerte meg, 2016-ban pedig a szakma Szabó Gábor életműdíjjal jutalmazta munkásságát. The trio is one of the prominent mainstraim jazz groups in Hungary. In their almost 3-decade existence the trio has published 5 CDs and has played with such greats as Herbie Mann, Joe Murányi, Warren Vaché and Tommy Víg. István Gyárfás has won several polls and received the Gábor Szabó Award in 2016. 26
Gyárfás István g, Sárkány Sándor sb, Cseh Balázs dr Aug 5 21.15 Kissátor
HAPPY DIXIELAND BAND HÉVÍZ (H) www.happydixie.hu
Lakossy Tamás tp, Babos Lajos cl, ld, Varga Endre sax, fl, Piller Balázs p, Szerdahelyi Károly bj, voc, Schmidt János sb, voc, Tóth Péter dr Aug 6 15.30 Móló Aug 6 19.15 Kissátor Aug 6 21.00 Gasztroszínpad Aug 7 11.00 Gasztroszínpad
HARLEMANIA (CZ) www.harlemania.cz
Micsoda hangzás! Ezek a derék csehek alig várják, hogy Cab Calloway és más New York-i jazzlegendák ’30-as, ’40es évekbeli slágereit játszhassák nekünk. A vad harlemi swing újraéled! Lehet táncolni! Boy, what a sound! Coming all the way from Czech Republic, they cant wait to hit the tunes from Cab Calloway and more legends of the New York jazz of the 1930’s and 1940’s. Wild Harlem swing comes alive - lets dance! 27
This great band (the only classic jazz group that received the most important Kossuth Prize) will be doing only old Hungarian songs this time: for and about kids, tunes of their upcoming CD-release. Not only the kids will dance... Bényei Tamás tp, bj, voc, Fodor László cl, as, Bera Zsolt tb, Juhász Zoltán sb, Szabó Lóránt bj, g, Galbács István dr, wb Aug 5 17.00 Fornetti Nagysátor
HUNGARIAN SWING COMPANY (H) Ladislav Koucký tp, cn, Petr Koptiš tp, cn, Martin Kulhavý tp, cn, Jaroslav Kurzweil tb, Roman Fišer tb, Martin Voříšek cl, as, bars, Tomáš Černý ss, as, Rudolf Musil cl, ts, Jan Janda cl, as, ts, Jakub Šafr p, Petr Pospíšil sb, Jan Kubeš dr, Marek Rejhon g, bj, voc, ld, Petra Ernyeiova voc, Pavel Štursa voc Aug 6 21.45 Mercedes Nagyszínpad
HOT JAZZ BAND (H) www.hotjazzband.hu
Az egyetlen magyar Kossuth-díjas klasszikus jazz zenekar ezúttal a gyerekeknek, gyerekekről szóló régi magyar számokat játszik, a közeljövőben megjelenő lemezük anyagát. Nem csak a gyerekek fognak táncra perdülni... 28
Korb Attila tb, cn, voc, Dennert Árpád cl, sax, Juhász Attila p, Sárkány Sándor sb, Berdisz Tamás dr Aug 7 17.45 Mercedes Nagyszínpad
HARRY KANTERS (NL)
harrykanters.wix.com/harrykanters Az eredetileg több hangszeren játszó Harry a jazzzongorázás különböző stílusaira specializálta magát, a ragtime-tól a Harlem stride-zongorázáson és a swingen keresztül egészen a korai bebopig. Harry idén ünnepli jazz-zenészi karrierje 40. évfordulóját, s noha játéka több tucatnyi albumon hallható, most jelent meg első szóló CDje. 29
Originally a multiinstrumentalist, Harry has been specializing in the various jazz piano styles, inlcuding ragtime, Harlem stride piano, swing and even early bebop. This year Harry is celebrating his 40th anniversary of playing jazz music and just released his first solo CD but can be heard on dozens of albums. Aug 4 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 6 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 7 13.30 Kissátor Aug 7 21.15 Kissátor
KECSKEMÉT JAZZ ORCHESTRA (H)
Augusztus 4. csütörtök / Aug 4, Thursday 16.30-02.00 MERCEDES NAGYSZÍNPAD / MERCEDES MAIN STAGE 17.45-19.00 Bohém Ragtime Jazz Band & Kecskemét Táncegyüttes 19.45-21.00 Paolo Alderighi (I) & Stephanie Trick (USA) 21.45-23.00 Festival All Stars (INT) Malo Mazurié (F) tp, Korb Attila (H) tb, Evan Arntzen (CDN) cl/ sax, Harry Kanters (NL) p, Dave Blenkhorn (AUS) g, Dani Gugolz (A) sb, Martin Breinschmid (A) dr FORNETTI NAGYSÁTOR / FORNETTI BIG MARQUEE 17.00-18.00 Evan Arntzen (CDN) & Paolo Alderighi (I) 18.30-19.30 Frank Muschalle (D) & Peter Müller (A) 20.00-21.00 Malo’s Hot Five (INT) Malo Mazurié (F) tp, Korb Attila (H) tb, David Lukacs (NL) cl/sax, Felix Hunot (F) bj/g, Harry Kanters (NL) p 21.30-22.30 Kecskemét Jazz Orchestra 23.00-02.00 jam session GASZTROSZÍNPAD / GASTRO STAGE 16.30-17.00 / 19.30-19.45 / 21.00-21.30 Miskolc Dixieland Band
Aug 4 21.30 Fornetti Nagysátor
TELJES PROGRAM FULL PROGRAMME 30
31
Augusztus 5. péntek / Aug 5, Friday 11.00-02.00
Augusztus 6. szombat / Aug 6, Saturday 11.00-02.00
MERCEDES NAGYSZÍNPAD / MERCEDES MAIN STAGE 17.45-19.00 Festival All Stars (INT) Malo Mazurié (F) tp, Szalóky Béla (H) tb, Evan Arntzen (CDN) cl/sax, Paolo Alderighi (I) p, Dave Blenkhorn (AUS) g, Sebastien Girardot (F) sb, Martin Breinschmid (A) dr 19.45-21.00 Frank Muschalle Trio (D) 21.45-23.00 Gramophonia Hot Jazz Orchestra
MERCEDES NAGYSZÍNPAD / MERCEDES MAIN STAGE 17.45-19.00 Bolyki Brothers 19.45-21.00 Festival All Stars (INT) Korb Attila (H) tp, David Lukacs (NL) cl/sax, Jakub Safr (CZ) p, Felix Hunot (F) bj/g, Sebastien Girardot (F) sb, Jan Kubes (CZ) dr 21.45-23.00 Harlemania (CZ)
FORNETTI NAGYSÁTOR / FORNETTI BIG MARQUEE 17.00-18.00 Hot Jazz Band 18.30-19.30 Canarro 20.00-21.00 Benny Goodman Tribute Band (INT) Evan Arntzen (CDN) cl, Paolo Alderighi (I) p, Martin Breinschmid (A) vib, Cseh Balázs (H) dr, Sebastien Girardot (F) sb 21.30-22.30 Three Blind Mice (F) Malo Mazurié (F) tp, Felix Hunot (F) bj/g, Sebastien Girardot (F) sb 23.00-02.00 jam session KISSÁTOR / SMALL MARQUEE 14.30-15.30 A gitár mesterei / Guitar masters Dave Blenkhorn (AUS), Felix Hunot (F) 15.45-16.45 swingtánckurzus kezdőknek / lindy hop course 17.15-18.00 PapaJazz 18.15-19.00 Penge Benge Jazz Band 19.15-20.00 Stephanie Trick (USA) 20.15-21.00 Mimi Blais (CDN) 21.15-22.00 Gyárfás Trió GASZTROSZÍNPAD / GASTRO STAGE 11.00-11.30 Mardi Gras Jazz Band 11.30-12.30 swingtánckurzus kezdőknek / lindy hop course 12.30-13.00 Stephanie Trick (USA) 13.30-14.30 Bohém Trió+1 16.30-17.00 / 21.00-21.30 Mardi Gras Jazz Band MÓLÓ / PIER 15.30-16.30 Funny Fellows (SK) 32
FORNETTI NAGYSÁTOR / FORNETTI BIG MARQUEE 17.00-18.00 Swingfonix (CZ) 18.30-19.30 Dániel Balázs Trió 20.00-21.00 Coquette Jazz Band (INT) 21.30-22.30 Rollini Project (INT) Malo Mazurié (F) tp, David Lukacs (NL) cl/sax, Felix Hunot (F) bj/g, Harry Kanters (NL) p, Korb Attila (H) bsax 23.00-02.00 jam session KISSÁTOR / SMALL MARQUEE 14.30-17.45 I. Országos Jazz Műveltségi Vetélkedő döntője 18.15-19.00 Bohém Trió 19.15-20.00 Happy Dixieland Band Hévíz 20.15-21.00 Funny Fellows (SK) 21.15-22.00 Marco Marchi (CH) DOMB / HILL 10.30-11.30 Funny Fellows (SK) 11.30 JAZZFŐVÁROS futás / JAZZ CAPITAL run GASZTROSZÍNPAD / GASTRO STAGE 11.30-12.30 swingtánckurzus kezdőknek / lindy hop course 12.30-13.00 Mimi Blais (CDN) 13.30-14.30 Dániel Balázs 15.45-16.45 swingtánckurzus kezdőknek / lindy hop course 21.00-21.30 Happy Dixieland Band Hévíz MÓLÓ / PIER 15.30-16.30 Happy Dixieland Band Hévíz 33
Augusztus 7. vasárnap / Aug 7, Sunday 11.00-02.00 MERCEDES NAGYSZÍNPAD / MERCEDES MAIN STAGE 17.45-19.00 Hungarian Swing Company (H) 19.45-21.00 Marco Marchi & the Mojo Workers (CH) 21.45-23.00 A Lutherek / The Luthers – ragtime opera Bohém Ragtime Jazz Band, Tutti Cantabile, Mudrák Mariann, Bolba Éva, Jámbor Zsolt FORNETTI NAGYSÁTOR / FORNETTI BIG MARQUEE 17.00-18.00 Clarinet Duel (INT) Evan Arntzen (CDN) cl, David Lukacs (NL) cl, Felix Hunot (F) bj/g, Sebastien Girardot (F) sb 18.30-19.30 Mimi Blais (CDN) 20.00-21.00 Molnár Dixieland Band 23.00-02.00 jam session (Festival All Stars) KISSÁTOR / SMALL MARQUEE 14.30-15.30 Saxophone Summit (INT) Evan Arntzen (CDN) sax, David Lukacs (NL) sax, Mátrai Zoltán (H) sax, Dennert Árpád (H) sax, Korb Attila (H) sax, Dave Blenkhorn (F) bj/g, Sebastien Girardot (F) sb 15.45-16.45 swingtánckurzus kezdőknek / lindy hop course 17.15-18.00 Jazzterlánc 18.15-19.00 Szürkeverebek Jazzbandája 19.15-20.00 Guitar Duel (INT) Dave Blenkhorn (AUS), Felix Hunot (F), Sebastien Girardot (F) sb 20.15-21.00 A Pair of Jazz Bolba Éva & Szili Róbert 21.15-22.00 Nat King Cole Revisited (INT) Harry Kanters (NL) p, Dave Blenkhorn (F) bj/g, Sebastien Girardot (F) sb
KORB ATTILA (H) tb, tp, bsax, voc Aug 4 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 4 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 13.30 Gasztroszínpad Aug 5 1 7.1 5 Kissátor Aug 5 1 8 .1 5 Kissátor Aug 5 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 6 18.15 Kissátor / Small Marquee Aug 6 19.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 6 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 7 14.30 Kissátor / Small Marquee Aug 7 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad
KŐRÖSI SZÜRKEVEREBEK JAZZBANDÁJA (H) www.szurkeverebek.wik.hu
Aug 7 12.30 Gasztroszínpad Aug 7 15.30 Móló Aug 7 18.15 Kissátor
GASZTROSZÍNPAD / GASTRO STAGE 11.00-11.30 Happy Dixieland Band Hévíz 11.30-12.30 swingtánckurzus kezdőknek / lindy hop course 12.30-13.00 Szürkeverebek Jazzbandája 13.30-14.30 Harry Kanters (NL) 16.30-17.00 / 21.00-21.30 Coquette Jazz Band (INT) MÓLÓ / PIER 15.30-16.30 Szürkeverebek Jazzbandája 34
35
DAVID LUKACS (NL) cl, sax davidlukacs.wix.com/swing
legends like Lester Young and Benny Goodman... but most of all you hear David! Aug 4 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 6 19.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 6 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 7 14.30 Kissátor Aug 7 17.00 Fornetti Nagysátor Aug 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad
MALO MAZURIÉ (F) www.malomazurie.com
A holland David Lukács a Dutch Swing College Band tagja, szólistaként is keresett. Olyan zenészekkel játszott együtt, mint Scott Hamilton, Bill Berry, Joe Cohn, Duke Heitger, Al Gallodoro és Dan Barrett, hogy csak néhányat említsünk. A nemzetközi jazzélet új, fiatal arca, játéka sokakat Lester Youngra, Benny Goodmanre emlékeztet, de leginkább Davidot hallani a hangok mögött. Dutch reed-player David Lukács is member of the Dutch Swing College Band and is a sought-after soloist. He shared the stage with jazz stars like Scott Hamilton, Bill Berry, Joe Cohn, Duke Heitger, Al Gallodoro and Dan Barrett, to name a few. A new young face in the international jazz scene whose playing and sound reminisce the styles of jazz 36
Az 1991-ben született francia trombitás hétévesen kezdett trombitálni, s már most az egyik legelismertebb zenész hangszerén, sőt, több nagy jazzrendezvény művészeti vezetőjévé is felkérték már. Malo zeneileg nagyon nyitott, de elsősorban Bix Beiderbecke rajongóként és specialistaként ismerik, tízéves kora óta koncertezik New Orleans jazz és swing stílusú zenekarokkal. Az európai fesztiválok mellett hívják Japánba, Koreába, az Egyesült Államokba, de fellépett már Afrikában is. Partnerei között volt 37
többek között Dan Barrett, Didier Lockwood, Howard Alden, Rossano Sportiello, Paolo Alderighi, Joe Cohn, Duke Heitger.
MARCO MARCHI & THE MOJO WORKERS (CH) www.marcomarchi.ch
Malo (born in 1991) started to paly the trumpet at the age of 7 and he is already one of the best known musician on his instrument and also artistic director or festivals. Musicially he is very open minded, he is especially known as a fan and speicalist of Bix Beiderbecke’s music, he has toured with New Orleans and swing style bands since he was 10. Besides playing festivals all around Europe, he has been invited to Japan, Korea, the USA and even Africa. He has played with Dan Barrett, Didier Lockwood, Howard Alden, Rossano Sportiello, Paolo Alderighi, Joe Cohn, Duke Heitger, among others. Aug 4 20.00 Fornetti Nagysátor Aug 4 21.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 21.30 Fornetti Nagysátor Aug 6 21.30 Fornetti Nagysátor
MALO’S HOT FIVE (INT) www.malomazurie.com Malo Mazurié (F) tp, Korb Attila (H) tb, David Lukacs (NL) cl, Felix Hunot (F) bj, Harry Kanters (NL) p Aug 4 20.00 Fornetti Nagysátor 38
„Olyan időszakban, amikor a blues-zene egyre keményebb és hangosabb, Marco Marchi & the Mojo Workers a finomságok, elegancia és az önismeret útját járják. Azok figyelmességével és alázatosságával teszik ezt, akik játék közben képesek egymást folyamatosan hallgatni. Ez alapvető érdemük, ami megbújik előadásukban, egybegyúrja a klasszikusokat és a saját számokat, egészen magas színvonalú produkciót eredményezve.” (Ernesto de Pascale, újságíró és az olasz „Il Popolo del Blues” társaság elnöke) “At a time when the contemporary Blues music is becoming increasingly cumbersome and loud, Marco 39
Marchi & The Mojo Workers takes the path of class, elegance and introspection. They do it with respect and humility of those that play while listening. A fundamental merit that hides in the folds of their interpretations and blends the classic and original resulting in a high quality product.” (Ernesto de Pascale, journalist and president of the Italian association “Il Popolo del Blues”) Marco Marchi g, voc, Marco Simoncelli harm, Fabio Bianchi sou, bg, Oscar Trabucchi dr, wb Aug 6 21.15 Kissátor (Marchi solo) Aug 7 19.45 Mercedes Nagyszínpad
MARDI GRAS JAZZ BAND (H)
Aug 4 16.30 Gasztroszínpad Aug 4 19.30 Gasztroszínpad Aug 4 21.00 Gasztroszínpad
MOLNÁR DIXIELAND BAND (H) www.molnardixieland.hu
dr. Molnár Gyula cl, sax, ld, Sallai László tp, Fajszi Csanád tb, Garay Márta p, Szászi András bj, Kiszin Miklós sb, Simon Krisztián dr Aug 7 20.00 Fornetti Nagysátor
P. Petőcz András cl, voc, ld, Lázár István tp, voc, Bognár Attila tb, Dorogi Ákos p, Szabó Attila sb, Adamecz József dr Aug 5 11.00 Gasztroszínpad Aug 5 16.30 Gasztroszínpad Aug 5 21.00 Gasztroszínpad
MISKOLC DIXIELAND BAND (H) www.dixieland.hu
Balla Miklós cl, sax, voc, ld, Várkoly Imre tp, Négyesi Dániel tb, Bundzik István p, Gazdus István bj, g, Szeghő Zsolt sb, Kacsenyák Gábor dr 40
41
PAPAJAZZ (H) www.papajazz.hu
Korb Attila tb, cn, voc, Dennert Árpád cl, sax, Sidoo Attila g, Kovács Péter tu, Cseh Balázs dr
ROLLINI PROJECT (INT) Malo Mazurié (F) tp, David Lukacs (NL) cl, ts, Harry Kanters (NL) p, Felix Hunot (F) bj, g, Korb Attila (H) bs Aug 6 21.30 Fornetti Nagysátor
Aug 5 17.15 Kissátor
PENGE BENGE JAZZ BAND (H)
SÁRKÁNY SÁNDOR (H) sb Aug 5 18.30 Fornetti Nagysátor Aug 5 21.15 Kissátor Aug 7 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad Bacsa Zoltán tp, Mátrai Zoltán cl, sax, Korb Attila tb, Mátrai György bj, g, Kiszin Miklós sb, Tormási Attila washtub, Falusi Alfréd dr Aug 5 18.15 Kissátor 42
43
STEPHANIE TRICK (USA)
form an especially popular piano duo with her husband, Italian Paolo Alderighi.
A St. Louis-i Stephanie Trick a harlemi stride piano stílus új csillaga. Klasszikus zongoristaként szerzett BA-diplomát a chicagói egyetemen, rendszeresen játszik a legfontosabb ragtime, boogie woogie és swing fesztiválokon. Férjével, az olasz Paolo Alderighivel különlegesen népszerű zongoraduót alkotnak.
Aug 4 19.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 12.30 Gasztroszínpad Aug 5 19.15 Kissátor
www.stephanietrick.com
SWINGFONIX (CZ) www.swingfonix.cz
A zenekar tagjai a legtapasztaltabb prágai swingzenészek közül kerültek ki, akik különböző csapatokban már korábban játszottak együtt, ezzel a formációval 2014 óta működnek. The members of the orchestra are among the most experienced Prague swing musicians who have played
Stephanie Trick from St. Louis is considered to be the „rising star” of Harlem stride piano. She graduated with a Bachelors of Art in Music from the University of Chicago and participates in the most important ragtime, boogie woogie and swing festivals in the USA and Europe. They 44
45
together in different bands but founded this formation only in 2014.
THREE BLIND MICE (F)
Petra Ernyei voc, Rudolf Musil cl, Jakub Šafr p, Marek Rejhorn g, Petr Pospíšil sb
Malo Mazurié tp, Felix Hunot bj, g, Sebastien Girardot sb
Aug 6 17.00 Fornetti Nagysátor
Aug 5 21.30 Fornetti Nagysátor
SZALÓKY BÉLA (H) www.szaloky.com
JAZZFŐVÁROS A KULTEÁBAN ÓBUDÁN Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum 1036 Budapest, Korona tér 1. www.kultea.hu Augusztus 5. péntek 19.00 Duókoncert David Lukacs (Hollandia) – klarinét, szaxofon Harry Kanters (Hollandia) – zongora Augusztus 6. szombat 19.00
Aug 5 17.45 Mercedes Nagyszínpad Aug 5 21.45 Mercedes Nagyszínpad
1. rész: Duo senza basso Evan Arntzen (Kanada) – klarinét, szaxofon Dave Blenkhorn (Ausztrália) – gitár 2. rész: A ragtime királynője Mimi Blais (Kanada) – zongora A belépés díjtalan! Előzetes helyfoglalás a 06-1/375-6249-es számon.
46
47
Kurzusok / Courses SWINGTÁNCKURZUSOK TELJESEN KEZDŐKNEK Kortól, nemtől függetlenül ismerkedhet bárki a swingtánc (lindy hop) alapjaival, hogy a koncerteken már bátrabban használhassa a táncteret. Gyere egyedül, párban, vagy társasággal! A legjobb magyar tanárok segítenek. SWING DANCE COURSES FOR ABSOLUTE BEGINNERS Regardless of gender and age, everyone is welcome to get to know the basics of swing dancing (lindy hop) in order to bravely use the dance floor at the concerts. Come alone, in pairs or with a company. Learn from the best Hungarian teachers. Tanárok / Teachers: Bendik Marcell (Keep Swinging Egyesület), Bóbis László sztepptáncvilágbajnok / tap dance world champion (JAM Táncműhely), Janicsek Gábor swingtánc-világbajnok / swing dance world champion, Kasznai Dóra (Keep Swinging Egyesület)
48
aug. 5., péntek / Aug 5 Fri 11.30-12.30 Gasztroszínpad – Janicsek Gábor 15.45-16.45 Kissátor – Janicsek Gábor aug. 6. szombat / Aug 6 Sat 11.30-12.30 Gasztroszínpad – Bendik Marcell & Kasznai Dóra 15.45-16.45 Gasztroszínpad – Bóbis László aug. 7. vasárnap / Aug 7 Sun 11.30-12.30 Gasztroszínpad – Kasznai Dóra 15.45-16.45 Kissátor – Bóbis László
A GITÁR MESTEREI / GUITAR MASTERS Lesd el a mesterfogásokat! Hangszer nélkül, sőt nem gitárosoknak is tanulságos, de azért inkább hozz hangszert! Learn from the masters! It is very interesting w ithout instrument and even for non-guitarists but bring your guitar if possible. Mesterek / Masters: Dave Blenkhorn (AUS) Felix Hunot (F) aug. 5., péntek / Aug 5 Fri 14.30-15.30 Kissátor
49
A LUTHEREK c.
ragtime-opera bemutatója
(csak zenei részletek a prózai szöveges szakaszok nélkül)
THE LUTHERS –
debut of the ragtime opera
(musical parts only without the literal parts) Aug. 7 21.45 Mercedes Nagyszínpad Zene/Music: Ittzés Tamás Szöveg/Lyrics: Lanczkor Gábor Szólisták/Soloists: Martin Luther King: Jámbor Zsolt Coretta Scott King, a felesége/King’s wife: Mudrák Mariann Mary Lucy Williams, Coretta barátnője/Coretta’s friend: Bolba Éva Kórus/Choir: Tutti Cantabile (vendégekkel/with guests) Zenekar/Orchestra: Bohém Ragtime Jazz Band Lebanov József, Korb Attila tp, Papp Mátyás tb (vendég/ guest), Mátrai Zoltán ss, as, cl, Dennert Árpád as, cl (vendég/guest), David Lukacs ts, cl (vendég/guest), Ittzés Tamás p, Mátrai György g, bj, Mazura János tu, Sárkány Sándor sb (guest), Falusi Alfréd dr Vonósnégyes/String Quartet: Kozma Ádám, Korb Vanessza vl, Megyesi Robin vla, Sipos Gábor Gergő vc 50
I. ORSZÁGOS JAZZ MŰVELTSÉGI VETÉLKEDŐ DÖNTŐJE aug. 6., szombat 14.30-17.30 Kissátor Résztvevő csapatok: Bélkő Band (Bélapátfalva, Petőfi Sándor Kéttannyelvű Általános Iskola) Eenie Meenie Moochers (Budapest, Károlyi Mihály Spanyol-Magyar Tannyelvű Gimn.) Jazzters (Budapest, Károlyi Mihály Spanyol-Magyar Tannyelvű Gimn.) MeJazz (Budapest, Károlyi Mihály Spanyol-Magyar Tannyelvű Gimn.) Mókusok (Debrecen, Medgyessy Ferenc Gimnázium) Sounding Soulds (Budapest, Sztehlo Gábor Evangélikus Gimnázium.) A zsűri elnöke: Deseő Csaba jazzhegedűs Tagjai: Gayer Ferenc jazzbőgős és Zipernovszky Kornél jazzújságíró Műsorvezető: Lukácsházi Győző Szervező: Kecskeméti Jazz Alapítvány, Ittzés Tamás Partnerek:
51
JÁTÉKSZIGET / GAME ISLAND
Babajátszótér: fejlesztő játékok, babaházikók, csúszdák, mászókák, építőjátékok, kirakók, babák, autók, szerelőasztal és még rengeteg minden. Arcfestés Ugrálóvár Ügyességi és sporteszközök: bicikli, tricikli, különleges óriás fasítalp, mókás kenguru, izgő-mozgó teknősbéka. Logikai- és ügyességi társasjátékok, feladatok, hordólovas, reflexkapu, íjpuskás mini céllövölde. Games, toys for all ages.
SPORT / SPORTS Buborékfoci / Bubble football Csúszda / Slide Sárkányhajó / Dragon boat Strandröplabda / Beach volleyball Strandfoci / Beach football Wakeboard A wakeboard és a sárkányhajó díjköteles (utóbbi előzetes egyeztetést kíván), minden egyéb fenti szolgáltatás ingyenesen igénybevehető érvényes fesztiválkarszalaggal. With the exception of the wakeboard and dragon boat you can do all games and sports free of charge with your valid festival wristband.
JAZZFŐVÁROS futás / JAZZ CAPITAL Run 2016. augusztus 6., szombat 11.30 / Aug 6, Saturday 11.30 am Kecskemét, Benkó Zoltán Szabadidőközpont, Domb / Hill Táv/Distance: 2300 m (talaj: föld, szintkülönbség: nincs) Rajt/Start: Domb / Hill Cél/End: JAZZFŐVÁROS kapu/JAZZ CAPITAL gate Nevezés: a versenyközpontban a Dombnál verseny napján 9.0011.15 között (előtte 10-től Domb-futás). / Application at the Domb between 9 am and 11.15 am (there is a Domb Run at 10 am). Nevezési díj: 600 Ft/fő (Application fee: 600 HUF) Öltözés a helyszínen biztosított, a 11.15-ig átadott csomagokat átszállítjuk a célterületre. Díjazás: Abszolút kategóriában nemenként 1-3. hely: érem Külön elismerésre kerül a legfiatalabb és legidősebb induló. Valamennyi regisztráló a verseny logójával ellátott pólót kap (kérjük, hogy a távot ebben a pólóban teljesítsd)! A célban harapnivalót és ásványvizet is kapsz! A célba érkezők INGYENES BELÉPŐ-t kapnak a szombati programra! Rendező: IUSTITIA Egyesület www.iusegy.com
[email protected] 30/960-2112
52
53
Gasztronómia / Gastronomy
SZÁLLÁS / ACCOMMODATION
Ételről-italról a ww.foodtruckcatering.hu gondoskodik.
SÁTOR: hozd magaddal a sátradat, s verd fel a fesztiválhelyszínen! Fejenként 6000 Ft a sátorjegy, ami a fesztivál teljes időtartamára (max. 4 éjszakára) érvényes. KOLLÉGIUM: Alhatsz középiskolai kollégiumban éjszakánként 2.200 Ft/fő/éj áron (4 ágyas szobákban), a fesztiválhelyszíntől gyalog 10-15 percre. HOTEL: több városközponti szállodával vagyunk kapcsolatban. Ha a www.jazzfovaros.hu/szallas oldalon foglalod le a szállásodat, a szálláshoz ingyen shuttle busz szolgáltatást nyújtunk, vagyis a városközpontból a délelőtt 10 és hajnali 2 között folyamatosan közlekedő fesztiválbuszokkal tudsz eljutni a Domb Beachhez és vissza.
Gnocchi Furgon MexKitchen Borkas Káldicuki
A fesztiválon a Kecskeméti Sörmanufaktúra (www.kecskemetisor.hu) szűretlen, pasztörizálatlan söreit csapoljuk: Kecskeméti PILS 12: klasszikus világos pilzeni sör, 4,8 % Kecskeméti IPA (India Pale Ale): enyhén vöröses, illatos, zamatos, világos ale, 5,3 % Kecskeméti Dry Stout: barnás-feketés illatos stout, 4 % Kecskeméti Málna: az ale-ekre és a málnára jellemzően vöröses szín, 4 %
ARANYHOMOK BUSINESS-CITY-WELLNESS HOTEL**** A szálloda a város főterén található, a fesztiválhelyszíntől gyalog kb. 30-35 perces sétára. FOUR POINTS BY SHERATON KECSKEMÉT HOTEL ÉS KONFERENCIAKÖZPONT**** A szálloda a főtértől és a fesztiválhelyszíntől is kb. 20 perces sétára található. HOTEL HÁROM GÚNÁR**** A város központjában, a fesztiválhelyszíntől gyalog kb. 30-35 perces sétára van. Ha más városközponti szállodában alszol, de szeretnél a fesztiváljárattal utazni, a
[email protected] címen igényelhetsz buszos karszalagot 4000 Ft-ért. Bővebb információ: www.jazzfovaros.hu/szallas
54
55
PARTNEREK / PARTNERS Programok: Holland Nagykövetség Olasz Kulturális Intézet Fesztiválterület: Hírös-Sport Nonprofit Kft.
Olimpiai közvetítés: Gépész csoport I. Országos Jazz Műveltségi Vetélkedő: Kecskeméti Jazz Alapítvány, Magyar Jazz Szövetség, Nemzeti Kulturális Alap, Univer-Product Zrt., HILTI Domb Beach strand, wakeboard: Ride Company Kft.
Hangtechnika: Aréna-Show Kft., Bíró Zoltán Lovász László
Áramellátás: Bácsvíz Zrt.
A nagyszínpadi hangtechnikát szponzorálta: Hírös-Mobile Gépjárműalkatrész
Világítás: Polar Stúdió
Nagyszínpad nézőtere: KEFAG Zrt.
Szemétszállítás: VG-Kft.
Sátrak: Apszisrent Kft.
Székek, berendezés: Hírös Agóra GAMF Aipa Kft.
Gasztronómia: Food Truck Catering Kecskeméti Sörmanufaktúra Játéksziget, buborékfoci: Fair Play Event Kft. JAZZFŐVÁROS futás: Iustitia Sport és Kulturális Egyesület 56
Tusoló- és WC-konténerek: Xeless Kft. Egészségügyi- és mentőszolgálat: Oktomed Bt. Őrzés-védelem: M-Sec Kft. 57
Vízszolgáltatás Csatornaszolgáltatás Vízminőség-ellenőrzés Vízmérő- és szivattyújavítás Vízhálózat-vizsgálat Csatornahálózat-vizsgálat Fejlesztés és térinformatika Műszaki tervezés Mélyépítés, szállítás Gépjárműjavítás
Cím: 6000 Kecskemét, Izsáki út 13. Ügyfélszolgálat: +36 40 40 30 20
Víz - a jövonk!
Gépipari és elektronikai rendszerek, komponensek GYÁRTÁS
FEJLESZTÉS
w w w. p h o e n i x - m e c a n o . h u
Az 1000 főt foglalkoztató Phoenix Mecano Kecskemét Kft. világszínvonalú termékei valamennyi földrészen megtalálhatók. A vállalat főbb termékcsoportjai: mozgatástechnikai rendszerek, frontfóliák, fóliabillentyűzetek, műanyag-, alumínium- és poliészterházak, lineáris pozicionáló egységek, emelőoszlopok, védőrácsok és alkatrészek (kötőelemek, profilok), egyenáramú motorok, transzformátorok, műanyag alkatrészek.
Suzuki Tormási Márkakereskedés 6000 Kecskemét, Külsõ-szegedi út 100. Nyitva tartás: H-P: 08-17; Szo: 08-12; Vasárnap: zárva Tel.: 76/502-900 E-mail:
[email protected] www.tormasi.hu
E-mail: Web:
[email protected] www.bacsviz.hu
TÁMOGATÓK / SPONSORS Főtámogató Kecskemét Megyei Jogú Város Kiemelt támogató Nemzeti Kulturális Alap Aranyfokozatú támogató Mercedes Ezüstfokozatú támogató Fornetti Kecskeméti Sörmanufaktúra Bronzfokozatú támogató ATRA Szponzorok Bácsvíz Gépész Csoport KEFAG Zrt. NRG csoport Phoenix-Mecano Polar Stúdió Tormási Autóház Partnerek Hilti Holland Nagykövetség Olasz Kulturális Intézet Termostar Univer Zöldért Médiapartnerek aip’art magazin fidelio.hu hiros.hu Kecskeméti Lapok
63
Megyeri híd fotó: Halácsy Viktor
Mercedes-Benz: a legjobbat vagy semmit. A Mercedes-Benz nemcsak az autó megalkotója, hanem minden téren a tökéletességre törekvő márka. Az ország egyik legvonzóbb munkahelyére most új munkatársakat és gyakornokokat keresünk, gyártás és azt támogató területeken egyaránt! Szenvedély, az állandó fejlődési lehetőségek feltárása, valamint elhivatottság jellemzi csapatunkat, ahova Önt is várjuk! A prémium minőséghez megbízható és felkészült szakemberekre van szükségünk Kecskeméten.
Ehhez a legjobb körülményeket teremtjük meg munkatársaink és a felsőoktatási tanulmányaikat folytató hallgatók számára egyaránt. A fejlődés feltételeit hosszú távú, stabil munkalehetőséggel, versenyképes bérezéssel és vonzó juttatásokkal biztosítjuk. Hangsúlyt fektetünk az egyéni fejlesztésre, a nyelvoktatásra, a nemzetközi tapasztalatcserére és a továbbképzésre is. A Mercedes-Benz munkahelyet és perspektívát nyújt, legyen részese Ön is sikereinknek! Várjuk Önt is csapatunkba!
Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. 64 6001 Kecskemét, Pf. 350. www.gyar.mercedes-benz.hu Email:
[email protected] Karrier-Hotline: 06 80 20 50 87
