EuroCondens SGB D Stacionární kondenzační plynové kotle

Návod k obsluze

EuroCondens SGB 320 - 500 D Stacionární kondenzační plynové kotle

Baxi Heating (Czech Republic) s.r.o. centrála Praha: Jeseniova 2770/56, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 - 271 001 627 Fax: +420 - 271 001 620 e-mail: [email protected]

středisko Brno: Antonína Slavíka 7, 602 00 Brno Tel./Fax: +420 543 211 615

www.baxi.cz www.baxigroup.com

2

OBSA H

1. K tomuto návodu................................................................................................................... 3 1.1 Obsah návodu................................................................................................................ 3 1.2 Použité symboly............................................................................................................. 4 1.3 Pro koho je určen tento návod?..................................................................................... 4 2. Bezpečnost ........................................................................................................................... 5 2.1 Použití podle aplikace ................................................................................................... 5 2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny.................................................................................. 5 2.3 Značka CE..................................................................................................................... 6 3. Všeobecné informace......................................................................................................... 10 3.1 Požadavky na místo, ve kterém má být kotel instalován............................................... 7 3.2 Ochrana proti korozi....................................................................................................... 7 3.3 Požadavky na topnou vodu............................................................................................ 7 3.4 Před uvedením kotle do provozu................................................................................... 7 3.5 Kontrola tlaku topné vody............................................................................................... 7 3.6 Kontrola zásobníku pro ohřev pitné vody (TUV)............................................................ 7 4. SGB v souhrnu...................................................................................................................... 8 4.1 Přehledná kresba SGB 320 - 500.................................................................................. 8 5. Obsluha.................................................................................................................................. 9 5.1 Obslužné prvky.............................................................................................................. 9 5.2 Zobrazení na displeji.................................................................................................... 10 5.3. Obsluha........................................................................................................................ 10 5.4 Obsluha jednotky regulace LMU.................................................................................. 12 5.5 Pokyny k nastavení a funkci......................................................................................... 13 6. Uvedení do provozu............................................................................................................ 14 6.1 Zapnutí......................................................................................................................... 14 6.2 Teploty pro vytápění a přípravu TUV (nastavení na ISR BCA).................................... 14 6.3 Individuální časový program (nastavení na ISR BCA)................................................. 14 7. Programování ..................................................................................................................... 15 7.1 ISR BCA (levá obslužná jednotka)............................................................................... 15 7.2 Průběh programování ISR BCA................................................................................... 15 7.3 Automatika řízení hořáku LMU (pravá obslužná jednotka).......................................... 16 7.4 Průběh programování LMU.......................................................................................... 16 7.5 Změna parametrů......................................................................................................... 17 7.6 Panel nastavení ISR BCA (levá obslužná jednotka).................................................... 18 7.7 Tabulka nastavení automatiky hořáku LMU (pravá obslužná jednotka)....................... 21 7.8 Funkce programování.................................................................................................. 22 8. Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy..................................................................... 31 8.1 Tabulka poruchových stavů.......................................................................................... 31 8.2 Tabulka chybových kódů (ISR BCA)............................................................................ 32 8.3 Tabulka chybových kódů (automatiky hořáku LMU)..................................................... 34 8.4 Tabulka kódů údržby.................................................................................................... 35 8.5 Provozní fáze řídící a regulační centrály LMU (tlačítko info)........................................ 36 9. Čištění a údržba ................................................................................................................. 37 9.1 Čištění.......................................................................................................................... 37 9.2 Údržba.......................................................................................................................... 37 10. Tipy pro úsporu energie..................................................................................................... 38 10.1 Jak správně topit.......................................................................................................... 38 10.2 Příprava teplé vody (TUV)............................................................................................ 39

3

K tomuto návodu Před uvedením kotle do provozu si pečlivě prostudujte informace v této příručce!

1.1 Obsah tohoto návodu Obsahem tohoto návodu je popis obsluhy plynových kondenzačních kotlů SGB 320 - 500 určených pro teplovodní vytápění a ohřev pitné vody (teplé užitkové vody-TUV). Dokumentace

Obsah

Určeno pro

Technické informace

- Podklady pro projektování - Popis funkcí - Technické údaje / schémata spínání - Základní vybavení a příslušenství - Příklady použití - Podrobné informace

Projektant, provozovatel

Návod k instalaci – doplňující informace

- Použití podle účelu - Technické údaje / schéma spínání - Předpisy, normy, CE shoda - Montážní místo - Příklad použití Standardní použití - Uvedení do provozu, obsluha a programování - Údržba

Odborník na topení

Návod k obsluze

- Uvedení do provozu - Obsluha - Uživatelská nastavení / programování - Tabulka poruch - Čištění / Údržba - Informace k úsporám energie

Provozovatel

Návod k programování a hydraulice

- Tabulka nastavení včetně všech parametrů a vysvětlení - Další příklady použití


Krátký návod

- Obsluha ve zkratce

Provozovatel

Sešit údržby

- Protokol o provedené údržbě

Provozovatel

Příslušenství

- Instalace - Obsluha


4

K tomuto návodu 1.2 Použité symboly Nebezpečí! Pokud nedbáte varování, může dojít k ohrožení zdraví a života!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pokud nedbáte varování, může dojít k ohrožení zdraví a života elektrickým proudem!

Pozor! Pokud nedbáte varování, může dojít k poškození životního prostředí a přístroje.

Poznámka / tip: zde najdete doplňující informace a pomocné tipy.

Odkaz na doplňující informace v dalších podkladech.

1.3 Pro koho je určen tento návod?

Tento návod je určen pro obsluhu topného zařízení

5

Bezpečnost Nebezpečí! Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny! V opačném případě ohrožujete sebe i své okolí!

2.1 Použití podle aplikace Kondenzační plynové kotle řady SGB jsou navrženy jako tepelné zdroje (generátory) do teplovodních systémů vytápění podle DIN EN 12828. Odpovídají normě DIN EN 297.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny Nebezpečí! Dbejte na varovné údaje uvedené na kotlech SGB! Nesprávná obsluha kotlů SGB může vést ke značným škodám. První uvedení kotle do provozu, údržbu a čištění mohou provádět pouze autorizovaní odborníci! Poškozené topné zařízení nesmí být dále provozováno! Výměnu poškozených dílců smí provádět pouze odborný servis. Příslušenství musí odpovídat technickým předpisům a musí být schváleno výrobcem pro použití v kombinaci s příslušným plynovým kotlem. Lze používat pouze originální náhradní součásti. Zaplombovaná spojení součástí nesmí být v žádném případě otevřena nebo změněna laikem! Plomby slouží jako důkaz toho, že spoje součástí důležité pro bezvadný a bezpečný provoz zařízení nebyly změněny. Poškozené plomby znamenají zánik záruky! Svévolné přestavby a změny na plynovém kotli nejsou přípustné, protože mohou způsobit ohrožení osob a poškození přístroje. Při nedodržení pokynů je neplatná registrace přístroje. Zavzdušňovací a odvzdušňovací otvory nesmí být čímkoliv omezeny, natož pak uzavřeny! Prostor pro přívod spalovacího vzduchu musí být bezpodmínečně ponechán volný. V blízkosti kotle nenechávejte žádné snadno vznětlivé nebo zápalné materiály! Nebezpečí při úniku plynu! Je-li cítit plyn, nesahejte na žádné elektrické spínače! Rychle vyvětrejte zasažené prostory a uzavřete všechny dostupné uzávěry plynu. Nebyla-li nalezena příčina zápachu plynu, informujte dodavatele plynu.

Nebezpečí otravy! Nikdy nepoužijte vodu z topného zařízení jako pitnou. Topná voda je znečištěna produkty vnitřních elektrochemických pochodů a nečistotami.

6

Bezpečnost Nebezpečí zamrznutí Při nebezpečí zamrznutí topné zařízení nevypínejte, nýbrž při otevřených ventilech na otopných tělesech provozujte topný systém nadále přinejmenším v úsporném režimu. Jen pokud by topné zařízení v období nebezpečí zamrznutí nemělo být vůbec provozováno, je nutno celý systém vypnout a vypustit vodu z kotlů, ohřívačů vody, otopných těles a topných rozvodů. Je-li celé zařízení vypuštěno, musí být kotel zabezpečen proti nežádoucímu zapnutí. Pozor! Kotle SGB smíme provozovat pouze v prostorách s čistým vzduchem pro spalování. V žádném případě se nesmí do spalovacího vzduchu dostat žádné cizí látky-nečistoty, jako např. květinový pyl. Výfukový otvor bezpečnostního ventilu musí být vždy otevřený, aby při provozu mohla voda z bezpečnostních důvodů volně vytéci. Funkčnost bezpečnostního ventilu je třeba pravidelně kontrolovat.

2.3 Značka CE

Značka CE potvrzuje, že plynové kotle řady SGB splňují požadavky směrnic pro plynové spotřebiče 90/396/EWG, směrnic pro nízké napětí 73/23/EWG a směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu EMV 89/336/EWG Rady pro sjednocování právních norem členských států. Dodržování bezpečnostních požadavků podle směrnic 89/336/EWG je nutné zohlednit podle místní aplikace provozu kotle. Je nutné dodržovat okolní podmínky podle EN 55014. Provoz je možný pouze s ochranným krytem namontovaným podle předpisů. Elektrické uzemnění podle předpisů je zajištěno pravidelným testováním kotle (např. každoroční inspekce). Při výměně částí zařízení je možné používat pouze originální náhradní díly od výrobce. Tyto kondenzační kotle splňují základní požadavky směrnice pro stupně účinnosti 92/42/EWG. Použití zemního plynu odpovídá požadavkům uvedeným v paragrafu 7 pro malá spalovací zařízení z dne 7.9. 1996 (1. BlmSchV), jelikož emise NOX kotlů jsou nižší než 80 mg/kWh.

7

Všeobecné informace 3.1 Požadavky na místo, ve kterém má být kotel instalován Místo pro instalaci kotle musí být suché a teplé 0 až 45°C (nesmí zde mrznout.) Při provozu kotle nesmí být změněny minimální odstupy (viz příručku instalace). Opatření k zásobování kotle vzduchem pro spalování a odvod spalin je možno pozměnit pouze po dohodě s místním kominíkem. K tomu patří: - zmenšení prostoru, ve kterém je kotel instalován - dodatečná vestavba těsných oken a dveří - zatěsnění venkovních oken a dveří - uzavření nebo odstranění otvorů pro přívod vzduchu - zakrytí komína Na spalinovém hrdle vzadu na kotli zkušební otvory pro kominíka. Udržujte tyto otvory neustále přístupné.

3.2 Ochrana proti korozi Pozor! U kotlů s provozem závislým na vzduchu z místnosti, ve které je instalován, nesmí vzduch pro spalování obsahovat korozní složky, především páry s obsahem fluóru a chlóru, které se nacházejí například v čistících prostředcích, pohonných plynech ze sprejů, atd. V případě instalace s připojením zdrojů tepla pro podlahové vytápění s plastovými trubkami, které není schopno zabránit difúzi kyslíku do topné vody podle normy DIN 4726, je nutné použít tepelný výměník pro oddělení systému podlahového vytápění od kotle.

3.3 Požadavky na topnou vodu Aby se předešlo korozním škodám na topném zařízení, je nutno systém naplnit vodou v kvalitě vody pitné se zřetelem k požadavkům směrnice VDI-2035. Chemické přísady nepoužívejte.

3.4 Před uvedením kotle do provozu Zaškolení obsluhy od odborníka topenáře Kotel uveďte do provozu pouze po řádném zaškolení. Povinností odborného školitele je: - ukázat vám všechna zabezpečovací zařízení a dobře vysvětlit jejich funkci - obeznámit vás se všemi kontrolními opatřeními, která musíte jako provozovatel vykonávat - informovat vás o rozsahu čištění a údržby, kterou smí provádět pouze odborník - informovat vás o místních předpisech, které se týkají vašeho zařízení. Ujistěte se, zda vám topenářský odborník předal všechny potřebné podklady: - návod k obsluze - příručka k instalaci kotle - návody k obsluze použitého příslušenství - stručný návod - sešit údržby - vyplněný a odborníkem podepsaný kontrolní list prvního uvedení do provozu. Uchovávejte uvedené doklady v místě obsluhy kotle vždy přístupné.

3.5 Kontrola tlaku topné vody Při nízkém tlaku doplňte vodu na hodnotu uvedenou topenářem na tlakoměru.

3.6 Kontrola zásobníku pro ohřev pitné vody (TUV) Pokud je zásobník ve vašem zařízení instalován, musí být naplněn vodou. Krom toho musí být zajištěn přítok studené vody.

8

SGB v souhrnu 4.1 Schéma SGB 320 - 500 D

1 2 3

4

5 1B

01

sSG

6 7

1 Krytka obslužného panelu 2 Obslužný panel LMU 3 Obslužný panel BCA 4 Výstup topné vody z kotle

5 Připojení odvodu spalin volitelně zprava nebo zleva 6 Zpátečka do kotle 7 Připojení plynu

9

Obsluha 5.1 Obslužné prvky Jednotka ISR BCA pracuje jako nadřazená regulace. Obsluha a programování kaskády kotlů, topných okruhů a ohřevu pitné vody (TUV) se provádí prostřednictvím ISR BCA (viz návod k montáži ISR BCA). Obslužná jednotka regulace LMU k diagnostickým účelům a k programování LMU (např. programování vstupů a výstupů LMU). Obr.1: Obslužné elementy (znázorněn je pravý kotlový blok; levý kotlový blok a následné kotle neobsahují žádné ISR BCA!).

Tlačítko odblokování hořákové automatiky

Provozní spínač

Odblokování bezpečnostního termostatu (STB)

Obslužná jednotka ISR BCA regulace topení a TUV

Obslužná jednotka LMU hořáková automatika

Tlačítko druhu provozu . Vytápění

Tlačítko druhu provozu . Příprava TUV

Displej

Servisní. konektor

Tlačítko OK (potvrzení)

ESC tlačítko (přerušení) Tlačítko Info

Tlačítko Kominík . (jen jednotka LMU)

Otočný knoflík

10

Obsluha 5.2 Zobrazení na displeji Obr. 2: Symboly na displeji

Vytápění na žádanou teplotu Komfort Vytápění na žádanou útlumovou teplotu Vytápění na žádanou teplotu protizámrazové ochrany Zařízení je v provozu Funkce Prázdniny aktivní Odběr z topného okruhu 1 nebo 2 Poruchové hlášení info

Úroveň Info aktivní

Prog

Úroveň nastavování aktivní

Eco

Vytápění vypnuto (přepínací automatika léto / zima nebo automatika topné hranice aktivní)

5.3 Obsluha Nastavení provozu vytápění (obslužná jednotka ISR BCA) Tlačítkem druhu provozu Provoz vytápění lze volit mezi druhy provozu pro vytápění. Zvolené nastavení je zobrazeno obdélníkem pod symbolem druhu provozu.

Automatický provoz

Trvalý provoz

Ochranný provoz

Auto

nebo

- Provoz vytápění podle časového programu - Žádaná teplota nebo podle časového programu - Ochranné funkce (proti zamrznutí, proti přetopení) aktivní - Automatika přepínání Léto/zima aktivní (od určité venkovní teploty) - Automatika denního omezení aktivní (když venkovní teplota překročí žádanou vnitřní teplotu) - Provoz vytápění bez časového programu - Ochranné funkce aktivní - Automatika přepínání Léto/zima není aktivní v trvalém provozu se žádanou teplotou Komfort - Automatika denního omezení není aktivní v trvalém provozu se žádanou teplotou Komfort - Bez provozu vytápění - Teplota podle funkce protizámrazové ochrany - Ochranné funkce aktivní - Automatika přepínání Léto / zima aktivní - Automatika denního omezení aktivní

11

Obsluha

Nastavení přípravy TUV (obslužná jednotka ISR BCA) → Zapnuto Teplá užitková voda je připravovaná podle zvoleného spínacího programu. → Vypnuto Příprava TUV je deaktivovaná. Nastavení žádané teploty prostoru → Žádaná teplota Komfort Žádaná teplota Komfort se zvyšuje (+) nebo snižuje (-) přímo otočným knoflíkem. → Žádaná útlumová teplota Žádaná útlumová teplota se nastavuje následovně: - Stiskněte tlačítko OK (potvrzení) - Zvolte topný okruh - Zvolte parametr Žádaná útlumová teplota - Nastavte žádanou útlumovou teplotu na otočném knoflíku - Opět stiskněte tlačítko OK (potvrzení) Stisknutím tlačítka druhu provozu Topný okruh lze přejít z úrovně programování nebo Info opět k základnímu zobrazení.

Zobrazení informací (jednotka LMU a ISR BCA) Stiskem tlačítka informace mohou být vyvolány různé teploty a hlášení, mimo jiné: - prostorová a venkovní teplota - chybová hlášení a hlášení o údržbě Pokud neexistují žádná chybová hlášení ani hlášení o údržbě, žádné informace se nezobrazují. Chybová hlášení

Objeví-li se na displeji chybový symbol , znamená to chybu v zařízení. Stiskem tlačítka informace můžete vyvolat další informace o chybě (viz tabulku chybových kódů).

Hlášení o údržbě

Objeví-li se na displeji chybový symbol ve zvláštním provozním stavu.

, znamená to hlášení o údržbě nebo je zařízení

Stiskem tlačítka informace mohou být vyvolány různé údaje (viz tabulka kódů údržby). Hlášení údržby není aktivní při výrobním nastavení.

Funkce kominík (vždy na jednotce LMU)

Tato funkce se aktivuje (deaktivuje) tlačítkem kominík

.

Aktivovaná zvláštní funkce je na displeji znázorněna symbolem

.

Obnovení výrobního nastavení (obslužná jednotka LMU a ISR BCA) Výrobní nastavení je možno obnovit následujícím postupem: - v programovací úrovni odborník vyvolat program. č. 31 - změnit nastavení na ano a čekat, až se nastavení změní opět na ne - stiskem tlačítka ESC opustit menu Informace ke způsobu změny parametrů obdržíte v odstavci programování.

12

Obsluha 5.4 Obsluha jednotky regulace LMU Stiskem tlačítka informace mohou být vyvolány různé informace: - chybová hlášení a SW-diagnostické kódy - údržba - žádaná hodnota ručního provozu - teplota kotlové vody - venkovní teplota - provozní ukazatel FA Provozní fáze řídící a regulační jednotky LMU (stiskněte tlačítko informace)

Tabulka 1: Provozní fáze Číslo Provozní stav

Popis funkce

0

Klidový stav (žádný požadavek na teplo)

Hořák v pohotovosti

1

Čas testování před startem

Neexistuje žádný interní ani externí požadavek, nebo existuje chyba zabraňující startu (např. nedostatek plynu)

2

Náběh ventilátoru

Autotest startu hořáku a plného chodu ventilátoru

3

Doba předventilace

Předventilace, doba přechodu ventilátoru na startovací otáčky

4

Čekací doba

Interní bezpečnostní test

5

Zapalovací fáze

Zapálení a začátek bezpečnostní doby tvorby plamene, vytvoření ionizačního proudu

6

Konstantní bezpečnostní doba

Hlídání plamene se zapalováním

7

Variabilní bezpečnostní doba

Hlídání plamene bez zapalování

10

Provoz vytápění

Prostorové vytápění, hořák v provozu

11

Provoz ohřevu TUV

Nabíjení zásobníku TUV, hořák v provozu

12

Paralelní provoz vytápění / příprava TUV

Provoz vytápění / příprava TUV

20

Doběh ventilátoru pro ukončení provozního řízení

Ventilátor dobíhá - (např. teplotní dochlazení kotle)

21

Časový doběh ventilátoru

Ventilátor dobíhá

22

Ukončení provozu

Autotest po regulačním vypnutí

99

Poruchový stav

Zobrazí se aktuální kód poruchy, (viz tabulku chybových kódů)

se dostanete z úrovně informace opět do základní úrovně. Stiskem tlačítka Pokud se neobjeví žádné chyby ani neexistuje hlášení o údržbě, tyto informace se neobjeví. Ostatní informace se mohou objevit jen při odpovídající konfiguraci zařízení a naprogramovaných funkcích.

13

Obsluha 5.5 Pokyny k nastavení a funkci Upozornění: Obsluha topných okruhů a přípravy TUV je popsána v návodu k ISR BCA. Provedení SGB s ISR BCA (řídící kotel) - SGB je již z výroby přednastaven pro řádný provoz, tento kotel nepotřebuje zpravidla žádné změny. - ISR BCA pracuje jako hlavní řídící jednotka a přejímá řízení obou kotlových bloků, popřípadě hořáků. Oba hořáky jsou zapínány a vypínány v závislosti na potřebě tepla obdobně jako u kaskády.

Nastavení LMU pro pravý Výrobní nastavení LMU pro levý a pravý kotlový blok získáte v tabulce nastavení v oddílu a levý kotlový blok Programování. Upozornění: Nastavení parametrů je pro obě LMU identické, pouze adresování je rozdílné, toto je zapotřebí odvodit z příkladů použití. Provedení SGB s ISR BCA a napěťovým vstupem 0 - 10 V: - Při nastavení ISR BCA pro spolupráci s nadřazenou regulací 0 - 10V je potřeba na ISR BCA nastavit parametr programování č. 5950.. V tomto případě řídíme chod sjednocených kotlů teplotním požadavkem.

Provedení SGB bez ISR BCA jako následný kotel k provedení 1 (SGB 320-500 X) Kotel SGB s vestavěnou jednotkou ISR BCA pracuje jako řídící kotel, všechny ostatní kotle bez ISR BCA jsou označeny jako následné kotle. Mezi kotly musí být vždy provedeno LPB-Bus propojení a adresování: pravý kotlový blok adresa přístroje: 4 1. Následný kotel levý kotlový blok adresa přístroje: 5 2. Následný kotel pravý kotlový blok adresa přístroje: 6 levý kotlový blok adresa přístroje: 7 atd. Provedení SGB pro spolupráci s nadřazenou regulací s napěťovým vstupem 0-10V (SGB 320-500 X). V tomto případě řídíme výkon každého jednotlivého kotle z každé dvojice podle požadavku nadřazené regulace. - Připojení napěťového modulu CISP: Řídící vedení nadřazené regulace je zapotřebí dle schéma elektrického zapojení připojit se správnou polaritou ke svorkám X51 každého kotlového bloku. - Změna řazení Bus-modulu CIB:. 5-ti pólový plochý kabel přístroje CIB je nutno odpojit od LMU!

14

Uvedení do provozu Nebezpečí! První uvedení kotle do provozu smí provést pouze oprávněný pracovník! Tento pracovník přezkouší těsnost vedení, správnou funkci všech regulačních, řídících a zebezpečovacích zařízení a změří hodnoty spalování. Při neodborném provedení existuje značné nebezpečí pro osoby, životní prostředí a škody na majetku! Pozor! Při silném vývinu prachu, jako např. při provádění stavebních prací, nesmí být kotel uveden do provozu, neboť by na něm mohly vzniknout značné škody!

6.1 Zapnutí Nebezpečí opaření! Z výstupního otvoru bezpečnostního ventilu může krátkodobě vytéci horká voda.

1. Zapněte nouzový spínač vytápění 2. Otevřete uzávěr přívodu plynu 3. Otevřete krytku obslužného panelu a zapněte provozní spínač kotle na panelu 4. Pomocí tlačítka druhu provozu na regulační obslužné jednotce zvolte druh provozu automatický provoz

5. Na regulační obslužné jednotce otočným knoflíkem nastavte žádanou teplotu prostoru.

6.2 Teploty pro vytápění a přípravu TUV (nastavení na ISR BCA) Při nastavení teplot pro vytápění a přípravu TUV zohledněte údaje uvedené v oddílu Programování. Pro přípravu TUV se doporučuje teplota mezi 55 a 60°C. Provozní doba pro přípravu TUV se nastavuje v časovém programu 4/TUV. Pro dosažení komfortu by měl začátek ohřevu TUV být 1 hodinu před začátkem vytápění!

6.3 Individuální časový program (nastavení na ISR BCA) Při standardním nastavení může být plynový kotel uveden do provozu bez dalšího seřizování. Chcete-li nastavit individuální časový program, zohledněte prosím informace v oddíle Programování.

15

Programování 7.1 ISR BCA (levá obslužná jednotka) ISR BCA je levá obslužná jednotka na pravém kotlovém bloku. Další informace naleznete v návodu k ISR BCA!

7.2 Průběh programování ISR BCA Volba úrovně seřizování a Menu pro konečného uživatele a odborníka topenáře se provede dle následujícího grafického schématu-obr.3. Obr.3

Základní údaje Venkovní teplota

Stisknout

Tlačítko informace

Menu - členění

cca 3 sekundy tisknout, až se na displeji objeví konečný uživatel

Úrovně nastavování: Konečný uživatel (E) Uvedení do provozu (I) vč. konečného uživatele (E) Odborník (F) vč. konečného uživatele (E) a uvedení do provozu (I) OEM obsahuje všechny ostatní úrovně nastavení a je chráněna heslem

V závislosti na volbě úrovně nastavování a programování není vždy celé Menu-členění viditelné!

16

Denní čas a datum Obslužná jednotka Časový program topný okruh 1 Časový program topný okruh 2 Časový program 3 Časový program 4 / TUV Časový program 5 Prázdniny topný okruh 1 Prázdniny topný okruh 2 Prázdniny topný okruh P Topný okruh 1 Topný okruh 2 Topný okruh P Provoz TUV Hx čerpadlo Bazén Předregulace/podávací čerpadlo Kaskáda Solární ohřev Kotel na tuhá paliva Vyrovnávací zásobník Průtokový ohřívač TUV Konfigurace LPB Chyba Údržba / servis Vstupní / výstupní test Stav Diagnóza kaskády Diagnóza zdroje tepla Info

Programování 7.3 Automatika řízení hořáku LMU (pravá obslužná jednotka) Po vestavbě je jednotka zablokována a musí být naprogramována a proto musí být nejdříve odblokována. Po naprogramování by měla být obsluha a programování regulace LMU opět zablokována pomocí parametru uzavřít obsluhu (program. č.26) a uzavřít programování (program. č.27), neboť obsluhovatel bude nadále kotel obsluhovat prostřednictvím ISR BCA.

7.4 Průběh programování LMU Volba úrovně seřizování a Menu pro konečného uživatele a odborníka topenáře se provede dle následujícího grafického schématu-obr.3.

Obr.4

Základní údaje Venkovní teplota

Stisknout

Tlačítko informace cca 3 sekundy tisknout, až se na displeji objeví konečný uživatel

Menu - členění Denní čas a datum Obslužná jednotka Časový program topný okruh 1 Časový program topný okruh 2 Časový program 3 / čerpadlový topný okruh Časový program 4 / TUV Prázdniny topný okruh 1 Prázdniny topný okruh 2 Topný okruh 1 Topný okruh 2 Provoz TUV Kotel Solární ohřev Vyrovnávací zásobník Zásobníkový ohřívač TUV Přímý ohřev TUV Konfigurace LPB Chyba Údržba / servis Stav Diagnóza zdroje tepla Diagnóza spotřebiče

Úrovně nastavování: Konečný uživatel (E) Uvedení do provozu (I) vč. konečného uživatele (E) Odborník (F) vč. konečného uživatele (E) a uvedení do provozu (I) OEM obsahuje všechny ostatní úrovně nastavení a je chráněna heslem

17

Programování 7.5 Změna parametrů Nastavení, která nelze změnit přímo na obslužném panelu, musí být provedena v úrovni seřizování. Základní průběh programování je znázorněn v následujícím příkladu nastavení hodinového času a datumu.

Základní údaje

Teplota kotle

stiskněte

Pomocí

zvolte položku Menu

čas a datum Čas a datum Obslužná jednotka

Volbu potvrďte tlačítkem

Pomocí

zvolte položku Menu Čas a datum

hodiny / minuty

Hodiny / minuty


Pomocí

proveďte nastavení hodin

(např. 15 hodin)

Čas a datum Hodiny / minuty


Pomocí

proveďte nastavení minut

(např. 30 minut)

Čas a datum Hodiny / minuty

18

Programování

Volbu potvrďte tlačítkem Čas a datum Hodiny / minuty

Stiskněte tlačítko druhu provozu topného okruhu, abyste se vrátili k základním ukazatelům.

Teplota kotle

Stiskem tlačítka ESC se vyvolá předchozí položka Menu, aniž by byly převzaty předtím změněné hodnoty. Pokud nejsou v průběhu cca 8 minut provedeny žádné změny, jsou automaticky vyvolány základní ukazatele.

7.6 Panel nastavení ISR BCA (levá obslužná jednotka) - Ne všechny parametry, které se objeví na displeji, jsou uvedeny na panelu nastavení. - V závislosti na konfiguraci zařízení se na displeji neobjeví všechny parametry uvedené na panelu nastavení. - Abyste se dostali do úrovně nastavení konečný uživatel, stiskněte tlačítko OK, potom na cca 3 vteřiny tlačítko info, zvolte otočným knoflíkem požadovanou úroveň a potvrďte tlačítkem OK. Tabulka 2: nastavení parametrů (1) E úroveň nastavení pro konečného uživatele) Progr. č.

Úroveň. nastavení 1)

Standardní . hodnota

Hodiny / minuty

1

E

00:00 (h:min)

Den / měsíc

2

E

01.01 (den/měsíc)

Rok

3

E

2004 (rok)

Jazyk

20

E

Kontrast displeje

25

E

500

E

Po - So

1. fáze zapnuto

501

E

06:00 (h:min)

1. fáze vypnuto

502

E

22:00 (h:min)

2. fáze zapnuto

503

E

24:00 (h:min)

2. fáze vypnuto

504

E

24:00 (h:min)

3. fáze zapnuto

505

E

24:00 (h:min)

3. fáze vypnuto

506

E

24:00 (h:min)

Standardní hodnoty Ne / Ano

516

E

Ne

Funkce Hodinový čas a datum

Obslužná jednotka

Časový program topného okruhu 1 Předvolba Po - Ne Po-Ne / Po-Pa / So-Ne / Po / Ú / St / Č / Pa / So / Ne

19

Programování Funkce Časový program topného okruhu 2 Předvolba Po - Ne

Progr. č.


Standardní . hodnota

Parametr je viditelný pouze tehdy, pokud top. okruh 2 existuje 520 E Po - So

Po-Ne / Po-Pa / So-Ne / Po / Ú / St / Č / Pa / So / Ne 1. fáze zapnuto

521

E

06:00 (h:min)

1. fáze vypnuto

522

E

22:00 (h:min)

2. fáze zapnuto

523

E

24:00 (h:min)

2. fáze vypnuto

524

E

24:00 (h:min)

3. fáze zapnuto

525

E

24:00 (h:min)

3. fáze vypnuto

526

E

24:00 (h:min)


526

E

Ne

540

E

Po - So

1. fáze zapnuto

541

E

06:00 (h:min)

1. fáze vypnuto

542

E

22:00 (h:min)

2. fáze zapnuto

543

E

24:00 (h:min)

2. fáze vypnuto

544

E

24:00 (h:min)

3. fáze zapnuto

545

E

24:00 (h:min)

3. fáze vypnuto

546

E

24:00 (h:min)


546

E

Ne

560

E

Po - So

Časový program 3 / čerpadlový topný okruh Předvolba Po - Ne Po-Ne / Po-Pa / So-Ne / Po / Ú / St / Č / Pa / So / Ne

Časový program 4 / příprava TUV Předvolba Po - Ne Po-Ne / Po-Pa / So-Ne / Po / Ú / St / Č / Pa / So / Ne 1. fáze zapnuto

561

E

06:00 (h:min)

1. fáze vypnuto

562

E

22:00 (h:min)

2. fáze zapnuto

563

E

24:00 (h:min)

2. fáze vypnuto

564

E

24:00 (h:min)

3. fáze zapnuto

565

E

24:00 (h:min)

3. fáze vypnuto

566

E

24:00 (h:min)


566

E

Ne

600

E

Po - So

1. fáze zapnuto

601

E

06:00 (h:min)

1. fáze vypnuto

602

E

22:00 (h:min)

2. fáze zapnuto

603

E

24:00 (h:min)

2. fáze vypnuto

604

E

24:00 (h:min)

3. fáze zapnuto

605

E

24:00 (h:min)

3. fáze vypnuto

606

E

24:00 (h:min)


616

E

Ne

Začátek

642

E

--:-- (den-měsíc)

Konec

643

E

--:-- (den-měsíc)

Provozní úroveň Ochrana proti zamrznutí / redukovaná

648

E

Ochrana proti zamrznutí

Časový program 5 Předvolba Po - Ne Po-Ne / Po-Pa / So-Ne / Po / Ú / St / Č / Pa / So / Ne

Prázdniny - topný okruh 1

20

Programování Funkce Prázdniny - topný okruh 1

Začátek Konec Provozní úroveň Ochrana proti zamrznutí / redukovaná

Prázdniny - topný okruh 2

Úroveň nastavení 1)

Standardní hodnota

642 643 648

E E E

--:-- (den-měsíc) --:-- (den-měsíc) Ochrana proti zamrznutí

Parametr je viditelný pouze tehdy, pokud top. okruh 2 existuje


Prázdniny - topný okruh čerpadlový

Progr. č.

652 653 658

E E E




Topný okruh 1

Žádaná hodnota komfort Žádaná hodnota redukovaná Žádaná hodnota ochrana proti zamrznutí Strmost křivky Hranice přepnutí léto / zima

662 663 668

E E E


710 712 714 720 730

E E E E E

20,0 °C 16,0 °C 10,0 °C 1,50 18,0 °C

Topný okruh 2


Topný okruh čerpadlový


Žádaná hodnota komfort Žádaná hodnota redukovaná Žádaná hodnota ochrana proti zamrznutí Strmost křivky Hranice přepnutí léto / zima

1010 1012 1014 1020 1030

Druh provozu Ochranný / automatika / redukovaný / komfort Žádaná hodnota komfort Žádaná hodnota redukovaná Žádaná hodnota ochrana proti zamrznutí Strmost křivky Hranice přepnutí léto / zima

E E E E E

20,0 °C 16,0 °C 10,0 °C 1,50 18,0 °C

1300 1310 1312 1314 1320 1330

E E E E E E

Automatika 20,0 °C 16,0 °C 10,0 °C 1,50 18,0 °C

Jmenovitá žádaná hodnota

1610

E

55 °C

Údržba / servis Ruční provoz Zapnuto / vypnuto

7140

E

Vypnuto

Příprava TUV

Info volby

Chybové hlášení Údržba Žádaná hodnota ručního provozu Aktuální žádaná hodnota vysoušení podlahy Aktuální den vysoušení podlahy Prostorová teplota Min. prostorová teplota Max. prostorová teplota Teplota vody vystupující z kaskády Venkovní teplota Venkovní teplota minimum Venkovní teplota maximum Teplota TUV 1 Teplota vyrovnávacího zásobníku 1 Stav topného okruhu 1 Stav topného okruhu 2 Stav topného okruhu čerpadlového Stav přípravy TUV Stav vyrovnávacího zásobníku Rok Telefon č. služby pro zákazníky

Informace info-hodnot jsou závislé na provozním stavu! E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

21

Programování 7.7 Tabulka nastavení automatiky hořáku LMU (pravá jednotka) - Ne všechny parametry, které se objeví na displeji, jsou uvedeny na panelu nastavení. - V závislosti na konfiguraci zařízení se na displeji neobjeví všechny parametry uvedené na panelu nastavení. - Abyste se dostali do úrovně nastavení konečný uživatel, stiskněte tlačítko OK.

Tabulka 3: Nastavení parametrů Funkce Hodinový čas a datum Hodiny / minuty Den / měsíc Rok Obslužná jednotka Jazyk Chyba SW kód diagnózy FA fáze nastavení poruchy Údržba / servis Hlášení Potvrzení hlášení Ruční provoz Vypnuto / zapnuto

Progr. č.


Standardní hodnota

1 2 3

E E E

00:00 (h:min) 01.01 (den/měsíc) 2004 (rok)

20

E

Němčina

6705

E E

7001 7010 7140

E E E

Znázorněné hodnoty není možno změnit ! Diagnóza zdroje tepla 8530 E Provozní hodiny výtěžku solární energie Info hodnoty Chybové hlášení E SW kód diagnózy E Hlášení E Stav ruční provoz E Žádaná hodnota Stop regulace E Aktuální žádaná hodnota vysoušení podlahy E Aktuální den vysoušení podlahy E Prostorová teplota E Min. prostorová teplota E Max. prostorová teplota E Teplota kotlové vody E Teplota TUV 1 E Teplota solárního kolektoru 1 E Stav kotle E Stav solárního ohřevu E Stav přípravy TUV E Stav topného okruhu 1 E Stav topného okruhu 2 E Venkovní teplota E Teplota vyrovnávacího zásobníku 1 E Prostorová teplota 1 E Žádaná hodnota teploty prostoru 1 E Prostorová teplota 2 E Žádaná hodnota teploty prostoru 2 E Znázornění provozu FA E

22

0 0 Vypnuto 0h

Změněná hodnota

Programování 7.8 Funkce programování Hodinový čas a datum Regulační jednotka obsahuje roční hodiny s možností nastavení hodinového času, dne a měsíce a roku. Aby topné režimy probíhaly podle dříve provedeného naprogramování, musí být hodinový čas a datum korektně nastaveny.

Krok

Ovladač

Funkce

Ovladač

1

Vyvolat úroveň nastavování uživatel

2

Vyvolat hodinový čas a datum (program. č.1)

3

Vyvolat hodiny a minuty

4

Nastavit čas

5

Nastavit minuty

6

Vyvolat den / měsíc (program. č.2)

7

Nastavit měsíc

8

Nastavit den

9

Vyvolat rok (program. č.3)

10

Nastavit rok

11

Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování

23

Programování Časové programy Pro topný okruh je možno nastavit až 3 topné fáze, které jsou aktivní ve dnech nastavených podle předvolby časový program. V topných fázích se vytápí na nastavené požadované hodnoty komfort. Mimo tyto topné fáze se vytápí na nastavené požadované redukované-útlumové hodnoty. Dříve než začnete nastavovat časový program, musíte zvolit jednotlivé dny (Po, Út, St,...) nebo skupiny dnů v týdnu (Po-Ne, Po-Pá, So-Ne), pro které bude potom časový program aktivní. Krok

Ovladač

Funkce

Ovladač

1


2

Volitelně vyvolat:. Časový program topný okruh 1, Časový program topný okruh 2, Časový program 3 / topný okruh s čerpadlem, Časový program 4 / TUV

3

Vyvolat předvolbu Po-Ne (Program. č. 500, 520, 540, 560)

4

Zvolit jednotlivé dny nebo skupiny dnů

5

Vyvolat 1.fáze zapnuto (Program. č. 501, 521, 541, 561)

6

Nastavit čas zapnutí

7

Vyvolat 1.fáze vypnuto (Program. č. 502, 522, 542, 562)

8

Nastavit čas vypnutí

9 10

Stejným způsobem nastavte topnou fázi 2 a 3 Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování

Časy zapnutí vypnutí mohou být nastaveny v 10-minutových odstupech (taktech). Časové programy jsou aktivní pouze v druhu provozu „Automatika“. Při použití prostorového přístroje jsou topné programy přepsány. Časy pro přípravu TUV se nastavují v časovém programu 4 / TUV. Aby bylo dosaženo nejvyšší míry komfortu, měl by být začátek ohřevu TUV nastaven cca o 1 hodinu dříve než začátek vytápění!

24

Programování Prázdninové programy Pomocí prázdninových programů se provoz topných okruhů automaticky přepne v průběhu určité prázdninové periody na zvolenou úroveň (požadovaná hodnota ochrany proti zamrznutí, hodnota útlumu,..). Krok

Ovladač

Funkce

Ovladač

1


2

Volitelně vyvolat:. Prázdniny topný okruh 1 nebo Prázdniny topný okruh 2

3

Vyvolat začátek (Program. č. 642. 652)

4

Nastavit měsíc

5

Nastavit den

6

Vyvolat konec (Program. č. 643. 653)

7

Nastavit měsíc

8

Nastavit den

9

Vyvolat provozní úroveň (Program. č. 648. 658)

10 11

Zvolit provozní úroveň (ochrana proti zamrznutí nebo útlum) Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování Prázdninové programy jsou aktivní pouze v druhu provozu „Automatika“. Žádané hodnoty prostorové teploty pro provozní režim komfortní, útlumový nebo ochrany proti zamrznutí je možno nastavit nezávisle pro jednotlivé topné okruhy.

Krok 1 2 3

Ovladač

Funkce

Ovladač

Vyvolat úroveň nastavování uživatel Volitelně vyvolat:. topný okruh 1 nebo topný okruh 2 Vyvolat žádanou hodnotu komfort (Program. č. 710. 1010)

4

Nastavit žádanou hodnotu komfort

5

Vyvolat žádanou hodnotu útlumu (Program. č. 712. 1012)

6

Nastavit žádanou hodnotu útlumu

7

Vyvolat žádanou hodnotu proti zamrznutí (Program. č. 714. 1014)

8

Nastavit žádanou hodnotu proti zamrznutí

9

Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování

25

Programování Přizpůsobení topné funkce kotle danému topnému zařízení Automatické nastavení teploty vody vystupující z kotle v závislosti na venkovní teplotě (t.zv. ekvitermní regulace) se uskutečňuje v závislosti na nastavené strmosti topné křivky regulátoru kotle. Topnou křivku nastaví při prvním uvedení kotle do provozu odborník topenář (základní nastavení: 1,5). Z toho vyplývá: čím je venku chladněji, tím je topná voda teplejší. K dosažení určité prostorové teploty je zapotřebí také určitá teplota kotlové topné vody, která je odvislá od daného topného zařízení (např. druhu a velikosti otopných těles) a od stavebního provedení vytápěné budovy. Pokud zjistíte, že teplo vyráběné kotlem neodpovídá vašim potřebám, změňte topnou křivku. Precizní přizpůsobení topných vlastností vašeho zařízení dosáhnete postupným (po krocích) zvyšováním nebo snižováním topné křivky.

4

°C

3,5

3

2,75

2,5

2,25 2

100

1,75

90 1,5

30 80

1,25

70

1

60

0,75

50 40

0,5

30

0,25

20

10

0

-10

-20

-30

°C

Příklad: Strmost topné křivky je nastavena na 1,5. Kotel topí s teplotou výstupní topné vody cca 50 °C, aby bylo dosaženo prostorové teploty cca 20 °C. Přesto je vám chladno. Nastavte topnou křivku na „2“, kotel začne topit s teplotou výstupní topné vody cca 60 °C, aby bylo dosaženo požadované nastavené prostorové teploty 20 °C.

26

Programování Při změně topné křivky postupujte po krocích, až dosáhnete optimálních výsledků pro vaši pohodu. Změny v chování topného zařízení se projevují pomalu (topné zařízení je „lenivé“)! Proto počkejte vždy alespoň několik dní, než topnou křivku případně znovu pozměníte. Krok

Ovladač

Ovladač


1

Volitelně vyvolat:. topný okruh 1 nebo topný okruh 2 Vyvolat strmost topné křivky (Program. č. 720. 1020)

2 3 4 5

Funkce

Nastavit strmost topné křivky Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování

Hranice přepínání léto / zima Při nastavené teplotě hranice přepínání dojde automaticky k přepnutí na letní, popřípadě na zimní provoz. Následkem změny této teploty dojde tedy také k prodloužení nebo zkrácení ročního topného období. - Zvýšení této teploty má za následek dřívější přepnutí na zimní provoz a pozdější přepnutí na letní provoz. - Snížení této teploty způsobí pozdější přepnutí na zimní provoz a dřívější přepnutí na letní provoz.

Krok 1 2 3 4 5

Ovladač

Funkce

Ovladač

Vyvolat úroveň nastavování uživatel Volitelně vyvolat:. topný okruh 1 nebo topný okruh 2 Vyvolat hranici přepnutí na zimní provoz (Program. č. 730. 1030) Nastavit teplotu přepnutí Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování

27

Programování Teplota ohřevu pitné vody (TUV) Požadavkem na jmenovitou hodnotu teploty ohřevu pitné vody určíte, na jakou teplotu má být při normálním používání pitná voda předehřáta (např. 55 °C).. Krok

Ovladač

Funkce

Ovladač

1


2

Vyvolat pitná voda

3

Vyvolat jmenovitá žádaná hodnota (Program. č. 1610)

4

Nastavit žádanou teplotu pitné vody

5

Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování Diagnóza kotle jako zdroje tepla Ukazatele parametrů provozních hodin výtěžku solární energie slouží k diagnostickým účelům při připojení solárního zařízení.

Krok

Ovladač

Funkce

Ovladač

1


2

Vyvolat diagnóza zdroje tepla

3 4

Vyvolat provozní hodiny výtěžku solární energie (Program. č. 8530) Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování Chybové hlášení Pokud se na displeji objeví značka chyby ,vyskytuje se v zařízení chyba. Stiskem tlačítka informace mohou být k tomuto problému vyvolány další informace (viz tabulka chybových kódů)

Krok

Ovladač

Funkce Vyvolání dalších informací k chybovému hlášení . (viz tabulka chybových kódů)

1 Hlášení údržby

, existuje hlášení o údržbě, nebo se zařízení Pokud se na displeji objeví značka údržby nachází ve zvláštním provozu. Stiskem tlačítka informace mohou být vyvolány další informace (viz tabulku kódů údržby). Krok 1

Ovladač

Funkce Vyvolání dalších informací k hlášení o údržbě. (viz tabulku kódů údržby)

28

Programování Potvrzení hlášení Uživatel má možnost stávající hlášení o údržbě potvrdit. V důsledku toho je toto hlášení v celém systému vymazáno. Krok

Ovladač

Funkce

1


2

Vyvolat: Údržba / servis

3

Vyvolat potvrzení hlášení (Program. č. 7010)

4

Zvolit parametr „1“ (potvrzení)

5

Ovladač

Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování Ruční provoz Aktivujte ruční provoz. V ručním provozu je kotel regulován podle žádané hodnoty ručního provozu. Všechna čerpadla jsou zapnuta. Další požadavky jako např. příprava TUV jsou ignorovány!

Krok

Ovladač

Funkce

1


2

Vyvolat: Údržba / servis

3

Vyvolat ruční provoz (Program. č. 7140)

4

Zvolit parametr „zapnuto“

5

Ovladač

Tlačítko druhu provozu topného okruhu Ukončit programování Informační hodnoty (pro hořákovou automatiku LMU) Mohou být znázorněny rozličné informační hodnoty v závislosti na provozním stavu. U kotle jsou možná následující hlášení: Stav kotle

Hlášení

Závislé na

---

Normální provoz

Porucha Hlídač osloven Ruční provoz aktivní Funkce kominík, plný výkon

Funkce kominík je aktivní

Uzavřeno

Např. vstup H1

Ochrana zařízení proti zamrznutí

29

Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy 8.1 Tabulka poruchových stavů Porucha

Příčina

Způsob nápravy

Plynový kondenzační kotel nestartuje

Žádné napětí na plynovém kotli

Přezkoušejte na kotli provozní spínač, hlavní vypínač a pojistky

Není dostatečný přívod plynu

Přezkoušejte, zda jsou otevřeny uzávěry plynu ke kotli

Není žádný požadavek na teplo od topného zařízení ani od ohřevu TUV

Přezkoušejte, zda je ovladač druhu provozu na AUTO

Denní / hodinový čas je špatně nastaven

Denní / hodinový čas správně nastavte na obslužné jednotce

Byla dosažena teplota přepnutí léto / zima

Změňte teplotu přepnutí léto / zima, nebo změňte topnou křivku, nebo přepněte na trvalý provoz

Žádaná hodnota špatně nastavena

Přezkoušejte žádané hodnoty

Nastavené hodnoty byly prostorovým regulátorem v automatickém režimu přepsány

Korigujte nastavení

Topný program nesouhlasí

Přezkoušejte nastavení dne v týdnu, data a hodinového času, popř. tato korigujte Změňte topný program

Žádaná hodnota ohřevu TUV je příliš nízká

Žádaná hodnotu ohřevu TUV přezkoušet, popř. zvýšit

Ohřev TUV není aktivní

Aktivovat ohřev TUV

Viz tabulku poruchových kódů

Odblokovat Při opětovném vypnutí zavolat topenáře

Prostorová teplota nesouhlasí

TUV (ohřátá pitná voda) není dostatečně teplá Poruchové vypnutí

30

Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy 8.2 Tabulka chybových kódů (ISR BCA) Kód 10 20 25 26 28 30 32 38 40 46 47 50 52 54 57 60 65 68 70 71 72 73 74 81 82 83 84 85 98 99 100 102 105 105 105 105 110 110 110 110 110 117 118 121 122 126 127 131 146 171 172 173

Popis chyby Čidlo venkovní teploty - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo teploty kotle - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty kotle na tuhá paliva - zkrat nebo přerušení Čidlo společné teploty výstupní kotlové vody - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty spalin - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo teploty výstupní kotlové vody - zkrat nebo přerušení 2 Čidlo teploty výstupní kotlové vody - zkrat nebo přerušení Čidlo předregulace teploty výstupní kotlové vody - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo teploty zpětné kotlové vody - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty zpětné kotlové vody kaskády - zkrat nebo přerušení Čidlo společné teploty zpětné kotlové vody - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo TUV - zkrat nebo přerušení 2 Čidlo TUV - zkrat nebo přerušení Čidlo předregulace teploty TUV - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty cirkulace TUV - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo prostorové teploty - zkrat nebo přerušení 2 Čidlo prostorové teploty - zkrat nebo přerušení 3 Čidlo prostorové teploty - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo teploty vyrovnávacího zásobníku - zkrat nebo přerušení 2 Čidlo teploty vyrovnávacího zásobníku - zkrat nebo přerušení 3 Čidlo teploty vyrovnávacího zásobníku - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo teploty kolektoru - zkrat nebo přerušení 2 Čidlo teploty kolektoru - zkrat nebo přerušení Zkrat na LPB-Bus nebo není Bus-napájení Kolize adres na LPB-Bus Zkrat vodiče BSB Kolize adres BSB Chyba radiové komunikace BSB Rozšiřovací modul 1 (všeobecná chyba) Rozšiřovací modul 2 (všeobecná chyba) 2 časové mastry (LPB) Časový master bez rezervy chodu (LPB) Od poslední údržby překročen počet provozních hodin hořáku Od poslední údržby překročen počet uvedení do provozu Od poslední údržby překročen počet měsíců Překročena hranice ionizačního proudu hlídače plamene Vypnutí bezpečnostního termostatu STB Překročena teplota vypnutí STB (el. STB) Vypnutí (STB nebo interní, např. zkrat na ventilu) El. STB vypnul (dohřátím) El. STB vypnul (dohřátím) Překročena horní hranice tlaku 1 Podkročena kritická spodní hranice tlaku 1 Alarm výstupní teploty topného okruhu 1 Alarm výstupní teploty topného okruhu 2 Alarm hlídače nabíjení zásobníku TUV Nebylo dosaženo teploty pro ničení bakterií Legionella Porucha hořáku Chyba konfigurace (všeobecná chyba) Poplachový kontakt 1 (H1) je aktivní Poplachový kontakt 2 (H2) je aktivní Poplachový kontakt 3 (EX2/230VAC) je aktivní

31

Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy 174 176 177 178 179 217 218 243 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353

Poplachový kontakt 4 (H3) je aktivní Překročena horní hranice tlaku 2 Podkročena kritická spodní hranice tlaku 2 Hlídač teploty topného okruhu 1 Hlídač teploty topného okruhu 2 Chyba čidla (všeobecná hlášení) Hlídání tlaku (všeobecná hlášení) Čidlo teploty vody v bazénu - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty nabíjení TUV - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty průtokového ohřevu TUV - zkrat nebo přerušení Překročena horní hranice tlaku 3 Podkročena kritická spodní hranice tlaku 3 Chyba čidla BX Chyba čidla rozšiřovacího modulu BX Chyba čidla směšovací skupiny BX Chyba funkce rozšiřovacího modulu Chyba funkce směšovací skupiny Chyba funkce rozšiřovacího modulu / směšovací skupiny Čidlo BX1 žádná funkce Čidlo BX2 žádná funkce Čidlo BX3 žádná funkce Čidlo BX4 žádná funkce Čidlo BX5 žádná funkce Čidlo BX21 žádná funkce Čidlo BX22 žádná funkce Čidlo BX11 žádná funkce Čidlo BX12 žádná funkce Chybí čerpadlo kolektoru Q5 Chybí čerpadlo kolektoru Q16 Chybí čidlo kolektoru B6 Chybí čidlo soláru TUV B31 Chybí připojení soláru Chybí solární akční člen zásobníku K8 Chybí solární akční člen bazénu K18 Chybí čerpadlo kotle na tuhá paliva Q10 Chybí vyrovnávací čidlo kotle na tuhá paliva Chyba adresy kotle na tuhá paliva Chybí ventil zpátečky vyrovnávacího zásobníku Y15 Chyba adresy vyrovnávacího zásobníku Chyba adresy předregulace podávacího čerpadla Chyba adresy hydraulické výhybky Chybí čidlo kaskády B10

32

Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy 8.3 Tabulka chybových kódů (automatiky hořáku LMU) Kód. chyby 10 20 32 40 50 52 61 73 77 81 82 91 92 95 100 100 105 105 105 105 110 110 110 110 110 111 119 121 122 127 128 129 132 133 140 148 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151

SW-. diagn.

518 519

520 539 560 561 562 563 17 115 129 422 470

621 622

521 95 96 97 170 455 456 457 458 459 460 461 495 516 552 573

Popis chyby Čidlo venkovní teploty - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty výstupní kotlové vody - zkrat nebo přerušení Čidlo (CITF, CIM) - zkrat nebo přerušení Čidlo teploty zpětné kotlové vody - zkrat nebo přerušení 1 Čidlo TUV - zkrat nebo přerušení 2 Čidlo TUV - zkrat nebo přerušení Porucha prostorového přístroje Vadné čidlo kolektoru nebo příliš nízká teplota Čidlo kolektoru - zkrat nebo přerušení Zkrat na LPB-Bus nebo není napájení Kolize adres na LPB-Bus Ztráta dat v EEPROM interní chyba LMU Hardware - chyba v elektronice Neplatný hodinový čas Systémová chyba 2 časové mastry Jeden QAA a jeden OCI jako časové mastry Od poslední údržby překročen počet provozních hodin hořáku Od poslední údržby překročen počet uvedení do provozu Od poslední údržby překročen počet měsíců Překročena hranice ionizačního proudu hlídače plamene Vypnutí bezpečnostního termostatu STB Překročena teplota vypnutí STB (el. STB) Vypnutí (STB nebo interní) El. STB vypnul (dohřátím) El. STB vypnul (dohřátím) Hlídač teploty vypnul (přehřátí) Hlídač tlaku vody vypnul Alarm výstupní teploty topného okruhu 1 Alarm výstupní teploty topného okruhu 2 Nebylo dosaženo teploty pro ničení bakterií Legionella Zhasnutí plamene v provozu-nestabilní ionizační proud Nevyhodnocena hranice otáček ventilátoru Nedostatečný tlak plynu Po uplynutí bezpečnostní doby se nevytvořil plamen Nepřípustné číslo LPB-segmentu nebo LPB-přístroje Nekompatibilní LPB-Interface / základní přístroj Možné příčiny: přezkoušet dodatečné nastavení otáček; předepsaný rozsah nebyl dosažen Falešný signál (nepřípustný signál plamene) v průběhu chodu nebo Standby Falešný signál ionizace (nepřípustný signál plamene) Odblokovací tlačítko je vadné - trvale stisknuto Hydraulické schéma neobsahuje žádný topný okruh 1 Hydraulické schéma neobsahuje žádný topný okruh 2 Hydraulické schéma neobsahuje žádné zóny Vložený požadavek není pro TUV definován a je proto vrácen (vypnuto) Vložený požadavek není pro zónu H1 definován a je proto vrácen (vypnuto) Vložený požadavek není pro zónu H2 definován a je proto vrácen (vypnuto) Vložený požadavek není pro Hx-Zónu definován a je proto vrácen (vypnuto) Připojený LPB-ClipIn je vadný Vadný ClipIn směšovače Vadný ClipIn relé Porucha řízení klapky odkouření: vadné zpětné hlášení

33

Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy 152 152 152 152 152 152 152 153 154 154 160 160

607 Vadný ClipIn soláru 162 Neplatná AD-konfigurace v KonfigRg3 325 Neplatné schéma hydraulického systému nebo interní chyba 453 Neplatná konfigurace řídícího ventilu v KonfigRg4 483 Hydraulické schéma neobsahuje žádné zóny 548 Vstup ClipIn je špatně naprogramován popřípadě není možný 550 Hydraulická výhybka nemůže být při tomto schématu použita (regulace / čerpadlo) 259 Je bezdůvodně použito-aktivováno tlačítko odblokování RESET 426 Teplota kotlové vody stoupá rychleji než je povoleno 433 Teplotní rozdíl je větší než projektovaný dTkTrSTB + 16K 83 Povolené rozpětí otáček pro zapalovací režim není při uvedení do provozu dosaženo 281. Otáčky ventilátoru jsou překročeny, popř. nejsou dosaženy 282 161 110 Jsou překročeny max. otáčky ventilátoru 180 168 Je aktivní funkce kominík 181 169 Je aktivní funkce STOP regulace 183 105 Přístroj se nachází ve fázi programování (PC-Tool) 183 497 Požadavky parametrování prostřednictvím LPB-Bus 184 602 Funkce modemu je aktivní 185 608 Funkce vysoušení povrchu podlahy je aktivní Jsou možná i další hlášení

8.4 Tabulka kódů údržby Kód údržby

Popis údržby

1

Jsou překročeny provozní hodiny hořáku

2

Je překročen počet startů hořáku

3

Je překročen interval údržby

34

Poruchy - jejich příčiny a způsoby nápravy 8.5 Provozní fáze řídící a regulační centrály LMU (stiskněte tlačítko informace) Číslo

Provozní stav

Popis funkce

0

Klidový stav (žádný požadavek na teplo)

Hořák v pohotovosti

1

Čas testování před startem

Neexistuje žádné interní ani externí požadavek, nebo existuje chyba zabraňující startu (např. nedostatek plynu)

2

Náběh ventilátoru

Autotest startu hořáku a plného chodu ventilátoru

3

Doba přeběžného provětrání

Předběžné provětrání, doba přechodu ventilátoru na startovací otáčky

4

Čekací doba

Interní bezpečnostní test

5

Zapalovací fáze

Zapálení a začátek bezpečnostní doby tvorby plamene, vytvoření ionizačního proudu

6

Konstantní bezpečnostní doba

Hlídání plamene se zapalováním

7

Variabilní bezpečnostní doba

Hlídání plamene bez zapalování

10

Provoz vytápění

Prostorové vytápění, hořák v provozu

11

Provoz ohřevu TUV

Nabíjení zásobníku TUV, hořák v provozu

12

Paralelní provoz vytápění / příprava TUV

Provoz vytápění / příprava TUV

20

Doběh ventilátoru pro ukončení provozního řízení

Ventilátor dobíhá - (např. teplotní dochlazení kotle)

21

Časový doběh ventilátoru

Ventilátor dobíhá

22

Ukončení provozu

Autotest po regulačním vypnutí

99

Poruchový stav

Zobrazí se aktuální kód poruchy, (viz tabulku chybových kódů)

35

Čištění a údržba 9.1 Čištění Čistěte plynový kotel dle potřeby jen zvenku. Používejte k tomu pouze šetrné neagresívní prostředky, které nepoškodí povrch kotle. Čištění topných ploch a hořáku uvnitř kotle smí provádět pouze odborný pracovník.

9.2 Údržba Nebezpečí! Údržbářské práce na kotli smí provádět pouze k tomu oprávněný odborník-topenář. Nepokoušejte se provádět sami údržbářské práce. Ohrožovali byste nejen sami sebe, ale i ostatní! Podle nařízení o úsporách energie má být topné zařízení pravidelně udržováno v dobrém stavu. Doporučujeme, aby odborná údržba kotle byla provedena minimálně jedenkrát za rok. Uzavřete proto prosím k tomuto účelu příslušnou smlouvu s odbornou topenářskou firmou. Takto bude zajištěna nejen dlouhá životnost celého zařízení, ale zejména úsporný a bezpečný provoz. V dokumentaci plynového kotle se nachází sešit údržby. Požádejte odborníka topenáře, aby jej vyplnil a podepsal. Zjištěné nedostatky či chyby nechejte neprodleně odstranit. Když přijde kominík Vzadu na kotli na hrdle odtahu spalin se nachází zkušební otvory pro práci kominíka. Udržujte tyto otvory neustále dobře přístupné. Funkce kominík Tato funkce se aktivuje tlačítkem kominík

36

.

Tipy pro úsporu energie Plynové kotle jako zdroje tepla od firmy BRÖTJE se vyznačují nízkou spotřebou energie a při pravidelné údržbě úsporným provozem. Také vy můžete výrazně ovlivnit spotřebu energie. K tomu vám jako pomůcku poskytujeme dále řadu užitečných tipů.

10.1 Jak správně topit Teplota ve vytápěném prostoru - Nastavte požadavek na prostorovou teplotu nejníže jak je to jen pro vás únosné! Každý 1 °C navíc způsobí zvýšení spotřeby plynu o cca 6 %. - Přizpůsobujte teplotu prostoru aktuální potřebě. Pomocí termostatických ventilů na radiátorech můžete teplotu v jednotlivých místnostech individuálně regulovat. Doporučené prostorové teploty: Koupelna............................................... 22 - 24°C Obytné prostory............................................ 20°C Ložnice.................................................. 16 - 18°C Kuchyň................................................... 18 - 20°C Chodby / vedlejší prostory..................... 16 - 18°C - Na noc a na dobu nepřítomnosti snižte požadavek na teplotu prostoru o 4 až 5°C. - Ostatně: kuchyň se při vaření prakticky vyhřívá teplem od sporáku, myčky a pod., a tím se šetří energie. - Vyvarujte se neustálého seřizování termostatu! Zjistěte si správné nastavení termostatu, při kterém je dosaženo požadované tepelné pohody a toto nastavení zbytečně nepřestavujte. Tak vám bude termostat zajišťovat správný potřebný přísun tepla. - Vytápějte pokud možno všechny místnosti ve vašem bytě! Pokud ponecháte jednu místnost bez vytápění, bude si tato sama odebírat teplo ze sousedních místností stěnami, dveřmi a stropy. Otopná tělesa sousedních místností nejsou pro takové zatížení dimenzována a nemohou proto pracovat hospodárně. - Dbejte na to, aby otopná tělesa nebyla zastiňována závěsy, zástěnami, nábytkem a pod. Tím by byl přenos tepla z otopných těles do místností zhoršen. Regulace vytápění (ekvitermní) řízená podle teploty venkovního prostředí Prostřednictvím plynového kotle v kombinaci s čidlem venkovní teploty je topné zařízení optimálně regulováno podle teploty venkovního prostředí. Plynový kotel vyrábí jen tolik tepla, kolik je ho právě zapotřebí k dosažení požadované teploty vytápěných místností. Časové programy regulace umožňují regulovat vytápění v požadovaných časových režimech. Mimo období plného vytápění dojde podle vašeho požadavku v době vaší nepřítomnosti nebo v noci automaticky k útlumu topného výkonu. Pomocí funkce přepínání mezi zimním a letním provozem se topný provoz při teplém počasí automaticky nastaví. Větrání Pravidelné větrání vytápěných prostorů je důležité pro dosažení příjemného klimatu a zabrání se tím také možnému vzniku plísní na stěnách. Důležité je však správné větrání, aby se nepromrhalo mnoho energie a tím peněz. - Otevřete okna zcela, ale ne déle než na 10 minut. Tak dosáhnete dostatečné výměny vzduchu aniž by přitom došlo k prochlazení místností. - Nárazové větrání: několikrát za den na 4 -10 minut otevřít okna - Příčné větrání (průvanem): několikrát za den na 2 - 4 minuty otevřít všechna okna a dveře. Nemá smysl ponechávat na delší dobu otevřená ventilační křídla oken! Údržba Nechejte si před topným obdobím udělat na topném zařízení odbornou údržbu! Pak bude kotel pro následné topné období v optimálním stavu.

37

Tipy pro úsporu energie 10.2 Příprava teplé vody (TUV) Na jakou teplotu ohřívat pitnou vodu (TUV) Vysoká teplota vody znamená vysokou spotřebu tepla. Nenastavujte proto teplotu ohřevu pitné vody výše než 55°C! Teplejší voda není přitom zpravidla ani nutná. Navíc dochází při teplotách vyšších než 60°C ve větší míře k tvorbě vodního kamene, který narušuje funkci zásobníku TUV. Ohřívejte pitnou vodu jen na dobu skutečné potřeby. Denní časové programy regulace umožňují ohřívat pitnou vodu jen v době její potřeby. Pokud nepotřebujete teplou vodu po delší časové období, vypněte ohřev pomocí obslužné jednotky. Jednopáková směšovací baterie Pokud chcete odebírat pouze studenou vodu, otočte páku směšovací baterie na doraz do polohy studená voda, jinak může být nekontrolovaně bez vašeho vědomí přimíchávána i ohřátá voda.

38

Prohlášení o shodě

39

BAXI HEATING

Váš obchodní partner:

Firma Baxi Heating (Czech republic) s.r.o. si z důvodu neustálého zlepšování svých výrobků, vyhrazuje právo modifikovat kdykoli a bez předchozího upozornění údaje uvedené v této dokumentaci. Tato dokumentace má pouze informativní charakter a nesmí být použita jako smlouva ve vztahu k třetím osobám.

BAXI HEATING Baxi Heating (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 2770/56 130 00 Praha 3 Tel.: +420-271 001 627, Fax: +420-271 001 620, E-mail: [email protected]

www.baxi.cz www.baxiinternational.com

BAXI GR

UP L T D

EuroCondens SGB D Stacionární kondenzační plynové kotle

Recommend Documents