Euro prohrává bitvu s dolarem

deník  |  středa 3. 4. 2013

číslo 1345 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Na burzu se chystá Alibaba

Prima lyžařská sezona

Největší e-shop v Číně utrží za rok víc než e-Bay a Amazon dohromady

Nikoho už nebaví lyžovat na jednom kopci, říká krkonošský podnikatel Richard Kirnig

asijský byznys str. 10

ROZHOVOR str. 16–18

pavel Sobíšek: rozpočet a spása Komentář str. 19 jménem DPH jednou větou

Euro prohrává bitvu s dolarem

Známky v tendru na Temelín budí rozpaky Zdeněk Pečený l Praha Americký Westinghouse i česko-ruské konsorcium MIR.1200 překvapilo, jak ČEZ hodnotil jejich nabídky na dostavbu Temelína.  str. 6

S

en otců zakladatelů, že euro dožene americký dolar jakožto jedničku na poli světových devizových rezerv, mizí v  nedohlednu. Společná evropská měna vlivem krize ztratila celou dekádu od svého zavedení, protože se jí zbavují rozvíjející se ekonomiky. Tyto státy, jimž vévodí Čína, Rusko či Brazílie, přitom drží dvě třetiny všech devizových rezerv světa. Centrální banky rozvíjejí-

cích se ekonomik vloni prodaly 45 miliard eur a jejich devizové rezervy v této měně tak ke konci roku meziročně klesly o osm procent na 676,5 miliardy eur. Celkové rezervy v centrálních bankách rozvíjejícího se světa přitom meziročně vzrostly o téměř šest procent v přepočtu na 7,25 bilionu dolarů. Vyplývá to z dat Mezinárodního měnového fondu. Úprk rozvíjejících se ekonomik od eura ukazuje, jakou škodu napáchala na postavení Evropy a její měny v meziná-

rodním finančním systému dluhová krize eurozóny. „Váha eura jako rezervní měny bude v následujících letech pravděpodobně neustále pod tlakem, a  to kvůli dalším možným restrukturalizacím vládních dluhů na periferii eurozóny,“ říká hlavní analytik tuzemské Citibank Jaromír Šindel. „Euro zůstane rezervní měnou číslo dvě, ale neřekl bych, že by snad mělo ohrozit výsadní postavení amerického dolaru,“ citoval deník Financial Times profesora ekonomie Jeffreyho Frankela.

Překvapivě v plusu. Přebytek státního rozpočtu se v březnu vyhoupl na čtrnáct miliard korun, což je za první čtvrtletí nejvíce od roku 2006. Plnění státní pokladny zatím letos předčilo očekávání, nicméně před přílišným optimismem ministr financí Miroslav Kalousek varuje. události str. 2

Rozvíjející se ekonomiky vyslaly úpravami svých devizových portfolií jasný signál, které z měn považují za stabilní, bezpečné a likvidní. Euro nyní tvoří v sejfech jejich centrálních bank pouze 24 procent rezerv, což je nejméně od jeho faktického zavedení v  roce 2002. V roce 2009 dosáhlo euro 31procentního podílu. Dolar se drží stabilně na 60 procentech a získávají další měny vyspělých států, třeba kanadský dolar. Pokračování trhy   & světová ekonomika str. 12

Hospodaření státu za první čtvrtletí roku



i nze rce A130002212

(saldo rozpočtu v miliardách korun, pramen MF)

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 978  2 383  18 098  7 944 2 376

1,58 % 1,30 % 1,35 % 1,91 % 0,24 %

Koláž E15

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

Česko riskuje ve hře o další miliardy z EU

-0,145 Kč

Igor Záruba l Praha Soutěž o evropské dotace na velké národní projekty nad 50 milionů eur (přibližně 1,3 miliardy korun) jde letos do napínavého finiše. Česká republika, která dostala od roku 2007 na podporu klíčových investic do veřejné a výzkumné infrastruktury od

25,880 CZK/USD

20,153 -0,081 Kč

Evropské unie téměř 82 miliard korun, se bude letos – v posledním roce sedmiletého plánovacího období – ucházet o dalších skoro 47 miliard korun. Pokud Evropská komise nové žádosti o  dotace uzná, stoupne počet odsouhlasených velkých projektů z 30 na 55. Z národní soupisky už zasla-

ných nebo k odeslání připravených dokumentací a poznámek ministerstva pro místní rozvoj nicméně vyplývá, že bez problému jsou záměry pouze za 9,5 miliardy korun. Projekty v objemu 37,4 miliardy korun považuje naopak rezort za rizikové. „Jako rizikové hodnotíme takové velké projekty, které

nemají stavební povolení, nebo harmonogram jejich realizace sahá za horizont roku 2015,“ vysvětluje první náměstek ministra Daniel Braun. V  roce 2015 skončí dvouletá lhůta, během níž je možné peníze z EU za aktuální sedmiletku dobírat.  Pokračování téma str. 5

2/3

události

Klukovina a potkani Traduje se, že když bratři Nedvědové zapějí „Vlajka vzhůru letí“, oko žádného kotlíkáře nezůstane suché. Honza s Frantou zkrátka umí. Uvidíme, zda to platí také o předsedovi Evropské komise Barrosovi a prezidentu Zemanovi. Myslíme si ale, že až dnes vztyčí na nádvoří Hradu modrou vlajku se žlutými hvězdami, nikoho dojetím plakat neuvidíme. A pokud snad nějaká ta slza ukápne, nebude eurohujerská. Způsobí to vztek a bezmoc. Třeba v zámečku na pražské Hanspaulce bude asi velmi, ale opravdu velmi neveselo. Vnitřně cítíme, že takovou ošklivou a zlomyslnou klukovinu si Václav Klaus od Zemana nezasloužil. Delegace ministerstva obrany se vrátila ze zbrojařského veletrhu v Ma-

lajsii. Jistě, chápeme, že bylo třeba utužit kolektiv nového šéfa rezortu Picka. Ale pomýšlet na větší akvizice, když už vojsko nemá ani na naftu, jak nedávno zjistil zápisník? Vysvětlení pod podmínkou anonymity nabídl jeden z Pickových podřízených. Pokud prý sejde z prodloužení pronájmu stíhaček Gripen, mohl by se ocitnout ve hře nákup ponorek pro ochranu vltavské kaskády a blízkého Temelína před teroristy. „Každý s tím souhlasit nemusí, ale kaskáda je tak trochu naše moře,“ poznamenal úředník. Pražský magistrát zahájí tento týden plošné hubení potkanů v kanalizaci, zásah potrvá do konce října. Téměř 14 tisíc kilogramů nástrah přijde na 4,7 milionu korun. Varujeme exprimátora Béma, kterého údajně velmi sužují výčitky kvůli Opencard či Blance, aby alespoň do podzimu nechodil kanály tak často jako dosud.

protagonisté dne Miroslav kalousek ministr financí Příjmy státu jsou již třetí měsíc vyšší než jeho výdaje. Rozpočtový přebytek se v březnu vyhoupl na čtrnáct miliard korun, tak vysoké číslo bylo k vidění naposledy v roce str. 2 2006.  Jan Klas generální ředitel ŘLP ČR Státní podnik i přes útlum letecké dopravy nad Českem loni vykázal nárůst hrubého zisku o pětinu. Zvlášť oceněníhodné je, že toho dosáhl díky úsporám na nákladech, a ne zdražováním služeb. str. 7 Mike Duke šéf řetězce Wal-Mart Když před třemi lety vyrazil obchodní řetězec do Indie, sliboval, že do roku 2015 trh země ovládne. Ale ouha! Téměř k nehybnosti strnul v tamní kombinaci právní str. 12 džungle a úplatků. 

TOP 09 žádá Müllerovou, ať dál trestá práci načerno

Foto čtk

zápisník Pavla Otta

Termín vypršel.

Úterý bylo posledním dnem pro odevzdání přiznání k dani z příjmů fyzických osob za loňský rok, pokud poplatník nevyužil služeb daňového poradce (v takovém případě je lhůta až do 1. července). Do rána lidé podle statistik finanční správy odevzdali 1,25 milionu přiznání, což je zhruba 96 procent. Na snímku jsou ženy, které včera odevzdávaly své vyplněné formuláře na finančním úřadě v Pardubicích.

Hospodaření státu je let os stále v plusu Rozpočtová bilance vykazuje přebytek 14 miliard, na opti mismus je však brzy splnit plán pro celý rok, a  to v červených číslech, deficit činil 22,7 miliardy korun. schodek ve výši sto miliard. Příjmy státu oproti prvníŠéf státní pokladny Miroslav výšení daní zabírá. mu čtvrtletí loňského roku Kalousek (TOP 09) zůstává při Příjmy státu jsou již vzrostly o  27 procent na zemi. „Jakkoli si nemůžeme dotřetí měsíc vyšší než jeho výdaje. Rozpočtový přebytek se v  březnu vyhoupl miliardy korun je suma, na čtrnáct miliard korun, tak o niž byl letošní výběr DPH vysoké číslo bylo k vidění navyšší proti prvnímu čtvrtletí posledy v  roce 2006. Důvod loňského roku k  přehnanému optimismu to ale není. Jak upozorňují nevládní ekonomové, rozpočet je postaven na  optimističtěj- 293 miliard. Vyšší byl přede- volit optimistická prohlášení, ších výhledech vývoje eko- vším výběr DPH, meziročně tak příjmy se plní výrazně lépe, nomiky, než o  jakých hovoří o  10,4 miliardy korun, tedy než jsme předpokládali ještě letošní odhady. Zdaleka tak zhruba o čtvrtinu. V loňském na konci minulého roku,“ uvenení jisté, zda se státu podaří roce byl rozpočet po březnu dl. Relevantní odhady pro celý

rok je však podle něj možné vytvářet až v průběhu léta. Přesto je přesvědčený, že Česko letos ukončí řízení s Evropskou unií o nadměrném schodku. Vzrostl také výběr spotřebních daní, hlavně díky dani z tabákových výrobků, nárůst činil 10,7 procenta. Meziročně se o něco zvedl i výběr daně z příjmu fyzických osob, inkaso korporátní daně v prvním čtvrtletí kleslo o čtyři procenta, činí to jednu miliardu korun. Příčinou může být fakt, že od letošního roku dostávají obce z této daně větší podíl než stát. Výdaje na  sociální dávky celkem činily 118,5 miliardy

Český střádal předčil Evropana

Výroční zprávy dalo včas 101 ze 184 stran a hnutí

veřejné finance Jana Havligerová l Praha

Z

Praha l I přes krizi byli Češi loni spořivější. Jejich úspory se zvýšily ve čtyřiceti procentech případů, čímž předčili průměrného Evropana. Každý čtvrtý Čech ale o část úspor přišel, zpravidla kvůli vyšším nákladům na bydlení. Potvrdily to výsledky z mezinárodního průzkumu ING. „Ve srovnání s dalšími evropskými zeměmi jsme dopadli poměrně dobře. Úspory vzrostly v průměru 35 procentům Evropanů, ale přibližně stejnému množství lidí se naopak snížily. U Čechů jsou oba ukazatele příznivější. Snížení úspor se tu dotklo čtvrtiny střadatelů,“ okomentoval průzkum ředitel

10,4

retailové části ING Bank ČR Libor Vaníček. Nejlépe ve srovnání dopadlo Turecko a Velká Británie, kde svou rezervu zvětšil téměř každý druhý člověk. Na opačném

konci skončila Itálie, kde si jen zhruba 15 procent lidí našetřilo více peněz oproti předchozímu roku a více než polovině Italů se úspory snížily,“ dodal Vaníček.  >try Více E15.cz

Proč Češi loni spořili či nespořili Důvody zvýšení úspor

Důvody snížení úspor

má finanční situace se zlepšila šetřím na konkrétní věc

19

17 6

(v procentech)

jiný důvod

má finanční situace se zhoršila

21

35

5

21 37

obávám se do budoucna zhoršení, buduji si rezervu

spotřeboval jsem úspory na konkrétní účel

preferuji šetření před utrácením

nepotřebuji spořit, mám úspor dost 1 %

36

jiný důvod chci si užívat 2%

vyšší náklady na bydlení Pramen ING

Praha l Výroční finanční zprávy za rok 2012 doručilo do Poslanecké sněmovny v řádném termínu 101 politických stran a hnutí z celkem 184 stran, jež ke konci roku evidovalo ministerstvo vnitra. Mezi nimi všechny parlamentní strany. Lhůta pro předložení zpráv vypršela v pondělí. Zprávy, v nichž strany informují například také o sponzorských darech, budou k dispozici od zítřka ve sněmovní knihovně. O týden později se jimi bude zabývat sněmovní kontrolní výbor. „Většina z nich je v pořádku,“ řekl Vladimír

korun, což je prakticky stejná suma jako v loňském prvním čtvrtletí. Výdaje na důchody sice mírně klesly, více peněz však šlo na podporu v nezaměstnanosti. Nepatrně vyšší než vloni byly i  výdaje státu na  platy, bylo to 14,5 miliardy korun. „Je to mimořádný vývoj, který nevydrží po celý zbytek roku,“ soudí hlavní ekonom UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Rozpočtové příjmy podle něj mimo jiné vylepšily nejen vyšší nepřímé daně, ale také uvolněné toky financí z fondů EU. Ve výdajích se pak šetřilo na kapitálových položkách.  názory str. 19

Koníček (KSČM), který má zprávy na starost. ODS skončila hospodaření se ztrátou přes 43 milionů, ČSSD se ztrátou 16 milionů. Ztráta vládní TOP 09 činila zhruba 19,2 milionu. Strana LIDEM vykázala přebytek zhruba 1,3 milionu. Hospodaření KSČM skončilo v zisku asi 42 tisíc korun. Věci veřejné zatím výroční zprávu na svých webových stránkách nevyvěsily. Starostové a nezávislí (STAN), partnerské seskupení vládní TOP 09, loni hospodařilo téměř se šestimilionovou ztrátou.  >čtk

Praha l Vedení TOP 09 vyzvalo svou ministryni práce Ludmilou Müllerovou, aby „nepolevila v cílené kontrole a postihu nelegální práce“. Nelegální zaměstnávání představuje „zločinné tunelování sociálních fondů a nekalou konkurenci poctivým podnikatelům“, uvedlo předsednictvo této vládní strany v prohlášení. „Loni bylo odhaleno více než pět tisíc případů práce načerno. Uložené sankce činily více než 160 milionů. Ty však ani zdaleka nekompenzovaly škody, které nelegální zaměstnávání sociálním fondům, které naplňujeme z veřejných rozpočtů, způsobuje,“ zdůvodňuje vedení TOP 09 svůj apel. Premiér a  předseda ODS Petr Nečas přitom minulý týden po setkání s Müllerovou uvedl, že takzvaný švarcsystém se v Česku používá ojediněle, a nemá tedy cenu investovat do jeho potírání. Kontroloři by

160

milionů korun představují sankce za práci načerno se podle něj měli zaměřit spíš na bezpečnost či ochranu zdraví. Neměli by „nahánět podnikatelské subjekty“ a pracovníky, aby měli u sebe smlouvu, míní premiér. Müllerová tehdy uvedla, že v novele zákona o zaměstnanosti se tento „dramatický přístup“ upravil. Včera po jednání předsednictva své strany uvedla, že „cílené kontroly zaměřené na odhalování nelegální práce považuje za zásadní“. Zároveň by ale podle ní tyto tyto kontroly měly co nejméně administrativně zatěžovat zaměstnavatele.  >čtk názory str. 19

krátce Exsenátor Novák byl zadržen policisty Policie zadržela bývalého senátora Alexandra Nováka (dříve ODS) kvůli podezření, že by mohl uprchnout do USA. Okresní soud v Chomutově v pátek rozhodl, že zdravotní stav Novákovi nebrání v nástupu do vězení, kam má jít na čtyři roky za přijetí úplatku.

Janoušek byl obviněn z pokusu o vraždu Policie navrhla obžalovat lobbistu Romana Janouška. Obvinila jej z pokusu o vraždu, podle ní srazil loni vozem ženu. Muži hrozí v případě odsouzení až osmnáct let vězení.

Šéfem dopravní policie zřejmě bude Lerch Policejní prezident Martin Červíček uvedl, že nový šéf dopravní policie bude blízkým spolupracovníkem odcházejícího Leoše Tržila. Podle ČT a ČRo jím má být Tomáš Lerch. Červíček však jméno Tržilova >čtk nástupce nepotvrdil.  i n ze rce

A130003418

Vydejte se na svou cestu v Emirates Economy Class již od 13 175 Kč*.

Dopřejte si všechny divy světa

Na palubě vás čeká gurmánská kuchyně a bezkonkurenční zábavní systém s téměř 1400 kanály. Užijte si cestu s Emirates za výjimečné ceny. DESTINACE

ECONOMY CLASS

Dubaj Bombaj Peking Nairobi Ho Či Minovo Město Auckland Melbourne

13 175 Kč 14 219 Kč 15 202 Kč 16 525 Kč 16 974 Kč 29 291 Kč 29 431 Kč

emirates.com/cz Více než 130 destinací po celém světě. Uvedené ceny jsou platné pro odlety z Prahy v období 1. dubna – 10. prosince 2013 do Dubaje a v období 1. dubna – 30. června a 15. srpna – 10. prosince 2013 pro všechny ostatní destinace. Zahrnují veškeré poplatky. *Tarify podléhají zvláštním podmínkám. Rezervujte do 30. dubna 2013. Pro rezervaci letenek a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář.

9715_Emirates_EconomyTactical_Q1_126x136z-v2.indd 1

29.03.13 12:55

4/5

téma Trasa metra A. Finančně vůbec nejnáročnějším z velkých projektů je prodloužení linky A pražského metra. Snímek zachycuje stavbu v městské části Motol

Česko riskuje ve hře o další miliardy z EU Dokončení ze str. 1 „Rizikovým projektům musí věnovat české instituce veškerou energii. My to budeme sledovat a vyhodnocovat, abychom mohli určit optimální

Foto čtk 3x

A130003396

Laser má zpoždění. K dokončení superlaserového centra v Dolních Břežanech (vizualizace vlevo nahoře) je stále daleko. Projekt tak může být financován i v dalším období

Z podaných 51 českých žádostí pro šlo 30

B

líží se závěr sedmiletého rozpočtového období EU. Pro členské země je to výzva, aby zabraly v čerpání peněz z eurofondů a začaly podávat poslední žádosti o poskytnutí dotací. Česko sází na velké projekty nad 50 milionů eur. Lukrativní záměry však musejí projít filtrem Evropské komise.

stránku připravil Igor Záruba

Důležité investice s evropskou pomocí do dopravy, životního prostředí a  vědy České republice docela jdou. Od roku 2007 předložila Evropské komisi (EK) v těchto oborech ke schválení 51 velkých projektů v hodnotě nad 50 milionů eur, schváleno jich bylo třicet. Finančně to znamená, že tyto záměry dostaly přiděleno 81,9 miliardy korun z evropských fondů. To je pro názornost dvojnásobek ročního rozpočtu ministerstva obrany. Dalších 13 velkých záměrů má unijní exekutiva na stole. A v chodu či v přípravě je i nová várka žádostí. K těmto číslům za končící rozpočtové období 2007 až 2013 dospěl deník E15 na základě podkladů o procesech schvalování jednotlivých projektů z komise, ministerstva pro místní rozvoj (MMR) jakožto národního koordinátora procesu čerpání a dostupných údajů na internetu. „Velké projekty posuzuje komise proto, že jsou zajímavé nejen objemem, ale i svým významem, který většinou přesahuje region nebo hranice České republiky,“ vysvětluje první náměstek MMR Daniel Braun. První velký domácí záměr, „Zlepšení kvality vod v řekách Jihlava a Svratka nad nádrží

Nové Mlýny“, prošel komisí v září 2009. V lednu 2010 ho následoval klíčový železniční tah Benešov u Prahy–Strančice a elektrizace železniční trati v úseku Letohrad–Lichkov. Nejvíce se tuzemským žádostem dařilo předloni, kdy dostalo zelenou 16 projektů. Posledním „zářezem“ je prodloužení trasy A  pražského

metra, které dostalo souhlas Bruselu na konci ledna. Mediálně vděčným případem se stal superlaser ELI za 262,4 milionu eur (asi 6,8 miliardy korun) s evropským přispěním 223,1 milionu eur v Dolních Břežanech u Prahy. Laser má přinést nové poznatky využitelné v lékařské diagnostice, vývoji a testování

nových materiálů, rentgenové optice atd. Projekt je zpožděn kvůli výběrovým řízením na dodavatele špičkových technologií. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy a MMR proto zahájila jednání s Evropskou komisí o možnosti fázování projektu. To by znamenalo, že část projektu přepadne do období 2014 až 2020.

Vybrané příklady připravovaných velkých projektů název

příspěvek EU

v eurech v korunách Velké projekty zamítnuté EK z důvodu chybějících stavebních povolení Modernizace trati Rokycany–Plzeň 243 715 888 6 248 144 230 EVO Komořany, Most 27 513 772 657 028 883 Závod na energetické využití komunálního 22 418 970 535 365 000 odpadu Chotíkov (ZEVO Chotíkov) Velké projekty předložené ke schválení řídicímu orgánu R7 MÚK Vysočany–MÚK Droužkovice–MÚK 196 499 232 5 037 650 808 Nové Spořice Průjezd uzlem Plzeň ve směru III. TŽK 26 065 685 668 245 976 I/11 Mokré Lazce–hranice okresů Opava, Ostrava 163 379 957 4 188 571 961 Připravované velké projekty Optimalizace trati Český Těšín–Dětmarovice 68 769 942 1 763 055 000 Elektrizace tratě vč. PEÚ Brno–Zastávka u Brna 100 784 764 2 583 819 000 D1 Přerov–Lipník 196 286 613 5 032 199 900 Rizikové velké projekty 1 460 448 443 37 353 784 898 Velké projekty bez rizika 372 160 006 9 541 066 081 Celkem 1 832 608 449 46 894 850 979

stavební povolení

rizikový velký projekt

NE NE

ANO ANO

NE

ANO

ANO

NE

ANO NE

NE ANO

NE NE ANO

ANO ANO ANO

Pramen E15

Objemově nejnáročnější z velkých projektů je zmíněné pražské metro A  za 795 milionů eur (31  miliard korun) s účastí EU ve výši 330 milionů eur (12,9 miliardy korun). Rychlostní silnici z Rychaltic do Frýdku-Místku nespolufinancují evropské fondy, nýbrž Evropská investiční banka. Na sumě 163 milionů eur (4,1 miliardy korun) se EIB podílí 29 miliony eur (737 milionů korun). Některé projekty byly buď staženy žadateli, nebo je EK zamítla. Pikantní byla snaha o novostavbu Moravskoslezské vědecké knihovny. Záměr prošel komisí, ale projekt byl zrušen pro nezájem žadatele o provedení v uznané podobě. Stopka v některé z možných podob postihla 14 dopravních projektů. Z ekologických záměrů jich v  rámci současného období 2007–2013 narazilo pět, což je necelá polovina předložených. „Důvody pro neschválení některých ekologických projektů spočívají především v nedostatečné připravenosti projektů,“ uvedl náměstek Braun. Stoprocentně naopak dosud bodovala věda a výzkum. Česká republika může předkládat Evropské komisi další velké projekty ke schválení do konce roku 2013.

strategii – zda všechny záměry předložit a stihnout rychle realizovat, nebo v případě nejistot projekty fázovat či nechat některé investice do období 2014 až 2020,“ dodává náměstek.

České úřady se podle informací deníku E15 chystají nově předložit 25 záměrů včetně tří žádostí, které komise zamítla kvůli chybějícímu stavebnímu povolení. K řídicím orgánům,

tedy příslušným ministerstvům, doputovalo na prvotní hodnocení deset návrhů, mezi nimi výstavba průjezdu Plzní nebo rekonstrukce železniční stanice v Olomouci. i n ze rce

6/7

byznys

Známky v tendru na Temelín budí rozpaky

Investor Kasa chce ovládnout internetový trh s léky

Hodnocení nabídek na dostavbu Temelína neodpovídá dosavadní prezentaci obou projektů Energetika Jan Stuchlík l Praha

P

o  týdnu od  předběžného hodnocení nabídek na  dostavbu jaderné elektrárny Temelín vyplouvá na  povrch rozčarování obou konkurentů. Hodnocení skupiny ČEZ totiž příliš neodpovídá tomu, jak Westinghouse a  česko-ruské konsorcium MIR.1200 dosud prezentovaly své nabídky. Ruský projekt propadl při hodnocení technického provedení, bezpečnosti a možnosti získat v  Česku licenci. „Je zvláštní, že technika, která je

léta osvědčená praxí například v Temelíně či Dukovanech, byla vyhodnocena hůře než prototyp, který ještě nikde nestojí,“ podivuje se Josef Perlík, který má na starosti projekt dostavby Temelína ve společnosti Škoda

Konkurenční Westinghouse si výsledek Rusů vysvětluje tím, že pro Temelín navrhují dosud nelicencovanou verzi řídicích a kontrolních systémů. Zatímco v ruských elektrárnách používají systémy od francouzské

technologií VVER a technologií Rolls-Royce,“ říká Perlík. Samotný Westinghouse pátrá, proč prohrál v hodnocení provozních nákladů elektrárny. Firmě ČEZ slibuje výrazně jednodušší elektrárnu než MIR.1200, která by měla být levnější, jak pokud jde o stavbu, tak o provoz. „Bylo to pro nás velké překvapení. Náš design je speciálně navržen tak, aby snižoval provozní náklady. Má totiž méně čerpadel, ventilů, potrubí, kabelů, které je třeba udržovat či nahradit v případě poruchy,“ řekl deníku E15 viceprezident Westinghousu Mike Kirst. Američané argumentují,

Rusové nechápou, proč pohořeli v hodnocení technologie a bezpečnosti. Američané se diví, jak společnosti ČEZ mohl vyjít provoz jejich elektrárny jako dražší JS, jež vede celé konsorcium. Důkazem bezpečnosti je podle Perlíka řada zahraničních inspekcí v Temelíně a Dukovanech a licence v zemích EU.

Arevy, v Česku vycházejí ze systému od britského Rolls-Royce. „To v žádném případě nemohlo hrát roli. Navazujeme tím na již odzkoušenou interakci mezi

že pasivní bezpečnostní systémy, na něž jejich konstrukce sází, nepotřebují záložní generátory a další systémy, které je třeba po určité době vyměnit. „Obvykle bychom díky tomu získali při hodnocení provozních nákladů velmi vysoké známky. Opravdu nevím, proč jsme skončili až za Rusy,“ dodává Kirst. Oba uchazeči o dostavbu Temelína proto netrpělivě čekají na zahájení rozhovorů s ČEZ o úpravě nabídek. Na nich by se měli dozvědět důvody předběžného hodnocení a další požadavky české elektrárenské společnosti.

Praha | Investor Martin Kasa a Sdružení nezávislých lékáren CoPharm v půlce roku spustí nový internetový obchod Pilulka.cz. E-shop má ambice stát se jedničkou na českém on-line trhu s léky, jde o investici v řádu milionů korun, uvedl Kasa. Podle něj může internetový trh s  volně prodejnými léky v Česku dosáhnout obratu až dvou miliard korun. Pilulka.cz má být otevřenou alternativou pro nezávislé lékárny v boji proti velkým maloobchodním řetězcům. „Vnímáme, že  zákazníci nechtějí nakupovat léky a rohlíky stejným způsobem, k čemuž velké řetězce tento obor posouvají. Spojení farmaceutické odbornosti a detailní znalosti

Kirst: Naše technologie získá licenci snadno

Praha l Státní podnik Řízení letového provozu (ŘLP) i přes útlum letecké dopravy nad Českem vykázal loni meziroční nárůst hrubého zisku o dvacet procent. Při stagnaci obratu na zhruba 3,2 miliardy korun loni společnost vydělala 336 milionů korun. Největšími zákazníky byly tradičně první Lufthansa a dále Emirates, Air Berlin a British

krátce Škoda Auto zprovoznila logistické centrum Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto uvedla do plného provozu nové logistické centrum za stovky milionů korun. Plně automatická doprava dílů mezi logistickou a montážní halou by nyní měla umožnit efektivnější zásobování pro výrobu motorů a převodovek a pro montáž Octavie a Rapidu v Mladé Boleslavi.

lava Havla Praha – ale třináct procent ubylo. Kromě poplatků za navigační služby při přeletu a poskytování informací pro přistávající a startující letadla, které tvoří 94 procent příjmů, profituje ŘLP rovněž z provozování letecké školy. ­Výnosy z výcviku se loni me- Výrobci párků uvádějí ziročně zvýšily o dvě třetiny. Služby v této oblasti výrazně nesprávně obsah masa

336

19 182 20 394 55 369

996 646 176 539

1 177 681 165 570 16 617 21 201 54 847

>čtk podle množství odebraných služeb skončily páté. Zisky ŘLP v předchozích (v tisících Výdaje pražského dopravního podniku za energie korun) letech rostly ještě výrazněji. Mezi roky 2010 a 2011 se tento plyn elektřina vodné teplo ukazatel zvýšil o 38 procent stočné a o rok dříve dokonce o 65 procent. Tehdy ale růst hrubého zisku podporoval trend zvyšování počtu přeletů tuzemského vzdušného prostoru. Vloni těchto pohybů proti roku 2011 celkem 1 227 398 celkem 1 341 133 celkem 1 437 927 celkem 1 270 142 ubylo o necelá dvě procenta. 2009 2010 2011 2012 Letadel směřujících na největší Pramen Dopravní podnik hlavního města Prahy tuzemské letiště – Letiště Vác1 029 257 216 404

a tramvaje. Pražský dopravní deset miliard korun. 

21 762 17 823 53 878

náklady za energie se vyšplhaly na 1,27 miliardy korun. Za  elektrickou energii, na niž připadá bezmála osmdesát procent veškerých nákladů na energie, zaplatil pražský

dopravní podnik 996 milionů korun. Hlavním důvodem úspory byl podle generálního ředitele Milana Křístka nákup silové elektřiny na energetické burze ve správném okamžiku, ve kterém ceny spadly na minimum. „Jediné, co dokážeme ovlivnit u ceny energií, je nákup silové části elektrické energie a plynu,“ zdůraznil ředitel. U elektrické energie, jejíž cena stále roste, se  podařilo meziročně snížit náklady o  181 milionů korun. Meziročně se však zvýšily výdaje za teplo, plyn a stočné. Celková

V Česku je přes 2700 kamenných lékáren a z toho téměř dvě stovky provozuji i internetovou lékárnu. Lídrem trhu je řetězec Dr. Max, který provozuje v Česku kolem 280 lékáren, vlastní ho investiční společnost Penta. Jedničkou on-line prodeje léků je e-shop Lekarna.cz.

Zboží zakoupené v e-shopu si budou moci zákazníci osobně vyzvednout v síti kamenných lékáren. „Velké internetové obchody v  Česku mají podíl osobních odběrů okolo padesáti procent ze všech objednávek. My počítáme s číslem výrazně vyšším,“ dodal investor. Podle Kasy na českém internetu neexistuje možnost pro provozovatele nezávislé lékárny, aby se účastnil profesionálně vedeného internetového projektu, kam by začlenil svoji nabídku. „Většina z lékárenských e-shopů je však spíše pokusem o internetový prodej a nesnesou srovnání s kvalitou on-line obchodů mimo lékárenskou branži,“ dodal Kasa.  >vrb, čtk Více E15.cz

Mnozí výrobci vídeňských párků uvádějí na obalech vyšší podíl masa, než výrobky milionů korun vydělalo skutečně obsahují. Spotřebitelský časopis dTest v testech loni Řízení letového provozu odhalil nesprávnou deklapři stagnaci obratu zhruba raci masa u šesti z patnácti na 3,2 miliardy korun vídeňských párků. Ve všech úspora tak přesahuje 167 mili- podnik je největší městskou šesti případech časopis podal onů korun. Největší spotřebu firmou, ročně dostává z městpodnět na Státní zemědělskou elektrické energie má metro ského rozpočtu na provoz přes Airways. České aerolinie (ČSA) rozšířil loňský nákup výcviko- a potravinářskou inspekci.

20 204 18 650 53 654

Ušetřit lze vhodně načasovaným nákupem silové elektřiny na burze

podruhé mohli včera přijít zájemci o koupi na prohlídku, ale nikdo nedorazil. Třicetihektarový areál se stájemi, tréninkovým zázemím i rozsáhlými výběhy a pastvinami se bude za týden dražit v Praze. Vyvolávací cena je třináct milionů, podle znalce je hodnota areálu zhruba o tři miliony vyšší.

Loď i pro vozíčkáře. Dopravní podnik města Brna přichystal na začátek 67. plavební sezony po Brněnské přehradě novinku pro vozíčkáře. Díky jednomu spoji zajišťovanému lodí Brno mohou vyjet na horní palubu a prožít jízdu přímo u zábradlí, nikoli jako dosud u okénka. Plavební sezona začne v sobotu 13. dubna v 10 hodin v bystrckém přístavišti. Letos bude v provozu pět nových lodí a právě starší Brno.

Pražský dopravní pod nik šetří na energiích Praha | Pražský dopravní podnik v loňském roce na nákupu energií včetně elektřiny, plynu, tepla, vodného a stočného, ušetřil 167 milionů korun. Celkové

Nezájem. O hřebčín se závodištěm firmy Pulec Holding v Mimoni na Českolipsku není zájem. Už

E15: Kde máte prostor pro vylepšování své nabídky? Nechtěl bych naše konkurenty informovat, kde v  ní uděláme změny. Náš návrh byl velmi konkurenceschopný a agresivní. Teď vidíme, že je to nabídka, které ČEZ dává přednost. Ale dřív, než od něj získáme komentář k hodnocení, nemůžu být konkrétnější.

E-lékárny

Řízení letového provozu zvýšilo zisk o pětinu Foto čtk

Foto isifa Lidové noviny Jan Zátorský Foto čtk

Vize. Z Česka chceme udělat centrum pro náš další export, tvrdí viceprezident Westinghousu Mike Kirst

vznikly problémy se získáním licence, celý projekt by to prodražilo. Byli jsme lepší, i pokud jde o zkušenosti a metody stavby. Dávají největší záruku, že se dodrží časový plán stavby a rozpočet.

939 069 193 811

ale o kritérium v tendru. Pro- záruky, odpovědnost a  další tože by to bylo proti českému právní aspekty kontraktu. Ani Se společností ČEZ nás ještě i evropskému právu. jeden z uchazečů nedostal příčeká tvrdé jednání o doladění liš vysoké známky, takže se dá naší nabídky. Cenné ale je už E15: Tak co se za tím skrývá? čekat, že v tomto ohledu nás to, že nám dává přednost, říká Roderick připomněl, že jsme čeká s ČEZ ještě tvrdé vyjedMike Kirst, viceprezident spo- dramaticky zvýšili počet part- návání. lečnosti Westinghouse. nerství s tuzemskými firmami a dodrželi tak to, co jsme slíbili E15: Jaký hlavní vzkaz si WesE15: Váš generální ředitel na začátku. Identifikovali jsme tinghouse z  předběžného hodDanny Roderick minulý týden už přes stovku společností. nocení odnesl? ČEZ tím potvrdil, že  náš uvedl, že vedete v tendru na do- Z Česka chceme udělat centdesign je nejmodernější techstavbu Temelína i díky míře za- rum pro náš další export. nologií. Že dává přednost napojení českých firem do projekE15: V  kritériu obchodních šemu modulárnímu způsobu tu. Jak jste to mysleli? Velmi jsme se snažili zvrá- podmínek jste získali jen jeden výstavby a že naše technologie tit to, co si někteří lidé myslí, bod z  možných dvaceti. V  čem bude pravděpodobně nejsnáže se skrývá za podílem českých byl problém? ze licencovatelná v Česku. To firem na naší zakázce. Nejde Tam jde o  věci, jako jsou je velmi důležité. Pokud by Jan Stuchlík | Praha

on-line podnikání nám dává ambice být ve střednědobé budoucnosti jednička na českém trhu v on-line prodeji a přivádět do partnerských lékáren stovky zákazníků denně,“ uvedl Kasa.

vého centra ČSA (Czech Airlines Training Centre), doplnil generální ředitel ŘLP Jan Klas. K výcvikovému středisku pro letecké dispečery tím přibylo centrum pro výcvik posádek letadel. „Loňského zisku se podařilo dosáhnout prostřednictvím úspor na nákladech, a nikoli zdražováním služeb,“ zdůraznil mluvčí ŘLP Richard Klíma. Ceny podle něho zůstávají čtvrtým rokem na stejné úrovni.  >čtk

Odbory v Explosii  hájí pracovní dobu Osmi desítkám zaměstnanců pardubické společnosti Explosia se včera prodloužila pracovní doba, ale mzda zůstala stejná. V továrně na trhaviny pokračuje stávková pohotovost. Odboráři se odmítají smířit s tím, že pracovníci přišli o výhody, i když pracují v rizikovém prostředí. Podnik zaměstnává 457 lidí. >čtk

8/9

byznys

Lesy zrušily tendr na on-line prodej dřeva Podnik pro nesplnění podmínek vyřadil šest uchazečů ze sedmi, ale konkrétní důvody neuvedl Aukce dosud zajišťovala Důvodem zrušení je podle společnost B2B Centrum, která dostupných údajů to, že Lesy je využívala pro prodej dříví ČR z účasti vyloučily – s výjimrodej dřeva vytěženého nastojato, prodej dříví z les- kou jediného – všechny ostatv  lesích spravovaných ních závodů a prodej těžebních ní uchazeče, protože nesplnili Lesy ČR přes aukce zbytků. „Lesy ČR vypíší novou zadávací podmínky. Jelikož možná nabere zpoždění. Státní podnik totiž zrušil veřejnou více než čtyřletou zakázku milionu korun byla s odhadovanou cenou 14,5 miodhadovaná cena zrušené lionu korun, v níž chtěl vybrat zakázky státního podniku firmu právě pro provozování na dobu 51 měsíců elektronických on-line aukcí. Na ně jako na alternativní způsob prodeje dřeva dostupného zejména menším fir- zakázku se stejným předmětem poté v zadávacím řízení zůstamám z oboru spoléhá i Dřevě- plnění,“ sdělil mluvčí státního la k hodnocení pouze jediná ná kniha neboli manuál státu podniku Zbyněk Boublík, aniž nabídka, podnik byl podle nové určující jak má státní podnik by ovšem upřesnil, kdy se tak legislativy povinen veřejnou stane. soutěž zrušit. Kdo všechno v lesích hospodařit. lesnictví Dušan Kütner l Praha

P

Foto Linet

14,5

Podle Zdeňka Valného, šéfa Asociace českých a moravských dřevozpracovatelů, tedy právě menších firem, které aukce vyhledávají, ale aukce porostů nastojato dostupnost českého dřeva pro české pily nezlepšují. „Hasit požár v  hospodářských výsledcích Lesů ČR a jejich partnerů, vítězů zpackaných lesních tendrů, lze jedině přes ohýbání statistik cen surového dříví, tedy přes model valorizace cen dříví a přes aukce porostů nastojato, kde si lze hojit rány nákupem levnějšího dřeva. Musí je ale organizovat správná firma. I o to v nové kauze může jít,“ řekl Valný.

se  však do  tendru přihlásil, které firmy Lesy ČR vyloučily a za jaká konkrétní pochybení, to mluvčí neuvedl. Podle výroční zprávy Lesů ČR bylo předloni v  elektronických aukcích prodáno 154 tisíc metrů krychlových dřeva z lesních závodů státního podniku, tedy 29 procent všeho vytěženého dříví z lesních závodů. V šesti stovkách veřejných internetových aukcí pořádaných předloni jen v listopadu a prosinci se pak nastojato prodalo zhruba 300 tisíc metrů krychlových s prodejní úspěšností 63,5 procenta. Údaje za loňský rok ještě státní firma nezveřejnila.

Cíl: prodat. Společnost Linet sídlící v Želevčicích u Slaného, která je jedním z největších výrobců nemocničních lůžek na světě, chce do pěti let zvednout tržby z loňských 138 na 250 milionů eur. Zakladatel Zbyněk Frolík tak firmu připravuje na budoucí prodej. Hodnotu společnosti chce zvýšit tak, aby v roce 2017 činila 450 milionů eur. Jednou z variant je podle Frolíka i vstup na burzu.

Bytový gigant Vítkova CPI patří k největším realitním investorům v Česku. Vlastní 12 600 nájemních bytů, a po společnosti RPG Byty je tak druhým největším poskytovatelem nájemního bydlení. Kontroluje a spravuje i statisíce metrů čtverečních obchodních ploch a kanceláří, vlastní i hotely a sklady. Předloni zvýšila čistý zisk o 2,4 procenta na 1,143 miliardy korun.

leté bondy nesou pevný úrok 6,05 procenta, který je splatný pololetně. „Výnosy budou použity na refinancování stávajícího zadlužení a  rozvoj dalších aktivit skupiny,“ upřesnil důvody emise generální ředitel CPI Group Zdeněk Havelka. „V průběhu dubna připravujeme ještě jednu emisi, která bude pro investory opět velmi atraktivní, nejen díky svým výnosům, ale především díky zajištění nemovitostmi nesoucími stabilní nájem,“ doplnil Havelka.  >čtk

Praha l Energetický koncern RWE se rozhodl od května snížit ceny plynu pro domácnosti o více než deset procent. Rodinný dům se spotřebou 25 megawatthodin (MWh) tak zaplatí ročně až o 5500 korun méně, byt se spotřebou 12 MWh ušetří zhruba 2600 korun, řekl deníku Právo obchodní ředitel RWE Tomáš Varcop. Pražská plynárenská ceny snížila o 6,5 procenta už na přelomu roku. Společnost E.ON zatím o zlevnění plynu neuvažuje.

RWE podle Varcopa reaguje na to, že Češi v poslední době při hledání nejlevnější ceny stále častěji mění dodavatele energií. „Český trh s plynem je v současné době nejdynamičtějším trhem v Evropě. Z hlediska počtu změn dodavatele už jsme dokonce předehnali i Velkou Británii nebo Nizozemsko. V roce 2012 dodavatele změnilo 350 tisíc zákazníků, z toho nám odešlo 250 tisíc klientů,“ uvedl Varcop.  >vrb, čtk Více E15.cz

in ze rce A130002095

Praha l Investiční a developerská společnost Czech Property Investments (CPI) podnikatele Radovana Vítka vydala dluhopisy za 1,5 miliardy korun. Další emisi plánuje do konce měsíce. Hlavním manažerem emise vydané 29. března v celkovém objemu 1,5 miliardy korun je J&T Banka, obchodujícími bankami pak také Raiffeisenbank a UniCredit Bank Czech Republic. Emitentem dluhopisů je Czech Property Investments, mateřská společnost realitního holdingu CPI Group. Tří-



Vítkova CPI vydala dluhopisy

Noviny zdarma o den dříve www.e15.cz/pdf

Společnost RWE sníží ceny plynu o deset procent

10/11

asijský byznys

Foto profimedia.cz

Asii hrozí energetická krize. Kvůli zastaralé infrastruktuře Roman Chlupatý | Londýn

15

žE

á Kol

Největší na světě. Čínský podnikatel Jack Ma dal život e-shopu, který loni utržil 170 miliard dolarů

Na burzu se chystá čínský Alibaba Největší e-shop v zemi utrží za rok více než e-Bay a Amazon dohromady Petr Horký l Praha

Z

atímco čínská ekonomika předběhne tu americkou a  stane se největší na světě až za několik let, v odvětví e-shopů už výměna nastala. Portály největšího čínského e-shopu Alibaba vloni dohromady utržily 1,1 bilionu jüanů, tedy asi 170 miliard dolarů, což je více než tržby obchodů eBay a  Amazon dohromady. Navzdory obrovskému obchodnímu úspěchu ale tuto firmu lidé mimo Čínu prakticky neznají. Když se řekne Alibaba, většině lidí se vybaví prohnaný hrdina arabské pohádky, který přelstí čtyřicet loupežníků a heslem „Sezame, otevři se“ odemkne vchod do jeskyně

s pokladem. Jméno se zalíbilo také Jackovi Ma, čínskému podnikateli z  města Chang-čou, když hledal název pro svůj internetový obchod. „Alibaba je něco jako ,Sezame, otevři se‘ pro malé a střední podniky,“ řekl v jednom z rozhovorů o názvu své firmy. Server Alibaba.com začínal v roce 1998 a zpočátku fungoval jako B2B web v angličtině, který dával dohromady čínské výrobce a zahraniční dovozce. Po mezinárodním tržišti Alibaba rozjel další web pro domácí podnikatele nazvaný 1668.com a velkoobchod zacílený na malé firmy s názvem aliexpress.com. Po velkém úspěchu webů určených podnikatelům společnost Alibaba konečně založi-

la také server pro spotřebitele – v roce 2003 vznikl Taobao a o pět let později Tmall. K internetovým obchodům pak Alibaba později připojil také vlastní web pro platbu přes internet (Alipay) anebo softwarovou firmu AliCloud.

Kolik vynese primární úpis, je zatím ve hvězdách, mluví se však i o tom, že by hodnota IPO mohla předčít Facebook, jehož burzovní debut byl ohodnocen na 104 miliardy dolarů. Pokud čínskou firmu nepotká osud Facebooku, který mezitím klesl

Pokud čínskou firmu nepotká osud Facebooku, který od primárního úpisu klesl na 63 miliard, stane se jednou z nejdražších globálních značek O úspěchu značky se zatím moc nepíše, to se však brzy změní. Už v květnu se soukromá čínská firma chystá vstoupit na burzu, jak slibuje její zakladatel Ma. Podle časopisu The Economist je hodnota firmy 55 až 120 miliard dolarů.

Největší český investor v Asii

na 63 miliard, stane se jednou z nejdražších globálních značek a rázem se ocitne v lize, ve které hrají ti nejlepší, například Apple. Aktuální hodnota nejdražší světové veřejně obchodované firmy je 420 miliard dolarů. Alibaba má oproti americkým firmám jednu výhodu – počet spotřebitelů v nejlidnatější zemi světa bude spolu s posilováním střední třídy ještě nejméně několik let prudce růst. Ovšem, jako nic na tomto

světě, ani další úspěch portálů Alibaba není zaručen. Nejbližší výzvou pro společnost je odchod zakladatele Ma z vedení firmy – to je fáze, která ovlivní každou firmu. Další představuje zmíněný vstup na burzu. Jako veřejná firma bude muset být Alibaba více transparentní a manažeři tedy nebudou mít neomezenou moc, jako tomu bylo dosud. Alibaba se také snadno může stát terčem některé ze západních vlád, které se na čínské firmy dívají s podezřením. To se stalo Huawei v USA. Záminky mohou být různé – třeba nařčení, že obchod prodává padělky, které je částečně pravdivé. Vůbec největší nebezpečí ale firmě podle Economistu hrozí doma. Alibaba nasbíral velké množství informací o  svých klientech, což by se nemuselo líbit státním regulátorům. Také velké banky pozorují s rostoucí nechutí prosakování aktivit Alibaby do finančních služeb.

V Asii se roztáčí velká energetická revoluce. Ta může vyvrcholit skokem kupředu, ale stejně tak i  krizí. Kontinent přitom nemá problém zajistit si dostatek ropy a plynu, ale s tím, jak energii nebo zdroje dostat na místo určení a včas. Je to svým způsobem závod proti chronometru, popisuje analytik londýnského Centre for Global Energy Studies Julian Lee. Indie se loni v létě musela hned dvakrát poprat s výpadkem dodávek elektřiny. Ty postihly zhruba 620 milionů lidí, a staly se tak největšími svého druhu v  historii. A  jak Lee připomíná, nejde jen o dobře známý případ Indie. „V Číně se těsně před krizí stalo něco podobného. Elektrická síť už nezvládala uspokojit poptáv-

620

27.3.2012 11:39:59

C

Islámábád bývá bez proudu i 16 hodin denně. Období bez proudu zažívají i země, které mají energetických zdrojů nadbytek. V barmském Rangúnu se do tmy noří i čtvrti, kde bydlí střední vrstvy. Země přitom podle odhadů CIA sedí na 50 milionech barelů ropy a  283,2 miliardy kubických metrů plynu. Podobně jako ve Střední Asii i v případě Barmy platí, že blízkost ani vlastnictví

zdrojů neznamená, že je země „za vodou“. Musí také umět zdroj vytěžit a energii dostat na potřebné místo. „Zdroje nejsou kletbou ani požehnáním. Záleží na tom, co s nimi vláda dělá,“ shrnuje analytička think tanku European Council on Foreign Relations Jana Kobzová. Ve Střední Asii energie dlouho kontrolovalo Rusko. To se teď mnohé země v regionu snaží změnit, což znamená, že hledají nové partnery, kteří by jim pomohli s těžbou i exportem. To může být pro zahraniční investory i výrobce nadmíru zajímavé. Vždyť ani Čína si nevěděla rady s břidlicovým plynem a rozhodla se přizvat americké experty. Současný stav není pro zahraniční firmy bezednou bonanzou, varují analytici. „Záleží na konkrétní firmě a zemi,“ říká Kobzová. Příležitosti ale existují. Potvrzuje to i Asijská rozvojová banka, podle které je třeba do asijské infrastruktury rychle investovat 600 miliard dolarů – a energetika si ukrojí významnou část.

hudí Indové v pondělí zajásali. Nejvyšší soud rozhodl, že lék na leukemii jménem Glivec, jehož autorem je švýcarská firma Novartis, není třeba chránit patentem, a tak jeho kopii budou moci prodávat místní výrobci za zlomek ceny, jak činili dosud. Pokud by soud rozhodl Glivec ochránit, tisíce pacientů by si originální lék od švýcarské farmaceutické firmy nemohly dovolit. Každý člověk s alespoň základní empatií chudým Indům lék přeje. První reakce na zprávu je tedy pozitivní. Jenže kdyby indický soud rozhodoval v zájmu chudých v každém případě, kdy se dvě strany soudí o patent, bude mít ještě nějaký investor zájem dávat obrovské prostředky do vývoje nových léků (či jiných výrobků), když je pak ostatní okopírují a prodávají pod cenou? Pro Novartis je Glivec nejprodávanějším výrobkem loňského roku, který firmě vydělal asi 4,7 miliardy dolarů. Jak by se nám líbilo, kdyby Indové zkopírovali třeba lék vyvinutý českými vědci a indický soud to posvětil? Z tohoto pohledu v pondělí intelektuální vlastnictví prohrálo jednu důležitou bitvu v širší

globální válce. Je to vítězství výrobců generických léků nad inovátory. Velké farmaceutické firmy si nyní vstup do Indie pravděpodobně rozmyslí. Při bližším pohledu na případ Glivec je ale situace ještě složitější. Nejvyšší soud v pondělí potvrdil sedm let starý verdikt regulátora, podle kterého lék není dostatečně nový, aby zasluhoval patentovou ochranu. Regulátor svůj verdikt zdůvodnil tím, že nechce podporovat takzvaný fenomén evergreening. Prý jde o oblíbenou praktiku výrobců

Petra Horkého léků, kteří u svých výrobků provádějí kosmetické změny ve složení, aby prodloužili jejich patentovou ochranu. Zajímavý je přístup Novartisu. Ten tvrdí, že prodej léku Glivec v Indii je pro něj významově podružný, 90 procent množství tohoto léku firma skutečně rozdá pomocí dárcovských programů. Novartis tvrdí, že jde o princip. Že mu jde o debatu o intelektuálním vlastnictví. Švýcarské noviny se více méně shodují, že rozhodnutí indického soudu je krátkozraké. Podle britských novinářů je verdikt důležitým ukazatelem pro všechny, neboť indické zákony o patentech jsou poměrně mladé. Dočkají se velké firmy v Indii stejné patentové ochrany jako jinde v Evropě a USA? Budou indičtí soudci tolerovat drahé léky? „Odpověď na obě otázky je ne,“ shrnuje časopis The Economist. i n ze rce

A130003626

Klub finančních ředitelů

si Vás dovoluje pozvat na vyhlášení prestižní ankety

“Finanční ředitel roKu 2012” Těšíme se na Vás

ve středu 10. dubna 2013 od 18.00 v Grand Hotelu Bohemia, Králodvorská 4, Praha 1 Vyhlašování výroční ceny „Finanční ředitel roku“ proběhne letos již po osmé. Hlavním cílem udílení této prestižní ceny je ocenění práce finančních manažerů za mimořádný počin v oblasti finančního řízení, zvýšení prestiže, povědomí a významu finančního řízení pro úspěch každé společnosti. Partneři:

Více informací najdete na PPF_asijský_byznys.indd 1

milionů lidí postihly dva loňské letní výpadky dodávek elektřiny v Indii a staly se největšími v historii

ku,“ popisuje s tím, že i tehdy bylo zaděláno na problém. Ten nakonec smetla ze stolu krize, která zkrotila hlad po čínských výrobcích. Pekingu ale dopřála jen odklad, nikoli řešení. Čína a Indie musejí rychle zapracovat na infrastruktuře, jinak jejich růst nebude mít co pohánět. Podobně je na tom i  většina menších asijských ekonomik. Příkladem jsou Bangladéš a  Pákistán, země

Inovátoři a ti chudí

Stav sítě. Je co zlepšovat, jak ukazuje snímek z Dháky v Bangladéši ze skupiny Next-11 předurčené stát se pokračovatelem uskupení BRICS. Podle nejčerstvějších statistik mají v Bangladéši přístup k elektřině jen dva lidé z pěti, což brzdí osobní spotřebu i malé a střední firmy. Totéž platí o Pákistánu, kde mají sice přístup k elektřině tři lidé z pěti, ale výpadky jsou takřka na denním pořádku.

pohled...

www.cfoclub.cz

12/13

trhy & světová ekonomika

Wal-Mart narazil v Indii na byrokracii Foto profimedia

Řetězec také čelí vyšetřování úřadů v USA a Indii za porušování protikorupčních zákonů Maloobchod Štěpán Bruner l Praha

K

dyž před třemi lety přišel největší obchodní řetězec světa Wal-Mart do  Indie, sliboval, že  do  roku 2015 ovládne její trh. Nyní se  původní cíl zdá být nedosažitelný. Wal-Mart loni v Indii otevřel jen pět obchodů, plánoval jich 22, uvedl deník The Wall Street Journal s  odvoláním na své zdroje. Letos se řetězec chystá otevřít osm prodejen. Jedním z důvodů je indický právní labyrint, který pro stavbu a provozování obchodu vyžaduje celou škálu povolení a licencí od různých úřadů. Někteří místní obchodníci přiznávají, že své projekty úspěšně dokončují jen díky pravidelnému uplácení úředníků. Do této druhé pasti se chytil i Wal-Mart. Firma od podzimu čelí vyšetřování amerických úřadů, které ji podezřívají z porušování protikorupčních zákonů nejen v USA a Indii, ale i v Mexiku a dalších zemích. V průběhu prověrky společnost slíbila, že zvýší tlak na své zaměstnance a obchodní partnery, aby dodržovali americké a indické zákony. Řetězec přiznává, že tato opatření zpomalila expanzi. Činnost Wal-Martu navíc pro-

První den. Slavnostní zahájení prodeje jednoho z pěti obchodů, které Wal-Mart otevřel loni v Indii. Plánoval jich 22. věřuje i Indie. Vyšetřující soudce již vyslechl šéfa asijských aktivit firmy Scotta Price. Vláda tak reagovala na tlak opozičních stran, podle nichž americké vyšetřování naznačuje, že k uplácení řetězec sáhl i v Indii. Postup Wal-Martu ilustruje stavba prodejny na jihu Indie. V září 2011 začal vyjednávat s místním developerem, s nímž

se dohodl o tři měsíce později. Stavitel upozornil, že na získání všech povolení bude potřebovat devět měsíců a další rok mu zabere stavba. Tak dlouho ale Američané čekat nechtěli, žádali dokončení prodejny do roka. Developer zariskoval a začal stavět bez příslušných povolení. V prosinci 2012 stavbu zastavil místní úřad.

Indický partner Wal-Martu Bharti v minulosti také porušil zákony a začal prodávat některé potraviny bez potřebné licence, která se v Indii vyžaduje například u rýže, čočky, ovoce a zeleniny. Prodejce musel potraviny stáhnout z pultů a podat novou žádost o licenci. Celosvětově se Wal-Martu navzdory indickým potížím

daří. Tržby loni stouply o pět procent na 466 miliard dolarů, mezinárodní divize posílila o 7,4 procenta na 135 miliard dolarů. Situace v Indii se nicméně pro Wal-Mart zřejmě nezlepší ani letos. Podle místních médií uložil Wal-Mart další expanzi k ledu, dokud indické úřady neskončí své vyšetřováVíce E15.cz ní.

Šéf Applu Tim Cook se omluvil čínským zákazníkům Praha l Apple se dostal v minulých týdnech pod soustředěný tlak čínských médií. Reportáž ve vlivné státní televizi kritizovala americký technologický gigant za to, že prý používá vůči čínským a západním zákazníkům dvojí metr. Apple kritiku zpočátku odmítal. Výkonný ředitel společnosti Tim Cook se ale nakonec rozhodl čínským spotřebitelům omluvit. Čínská státní televize CCTV a jiná média, která kontroluje komunistická vláda, Applu

mimo jiné vytýkala, že  jeho roční lhůta pro záruční servis je mnohem kratší, než poskytuje na jiných trzích, a vinila ho

Čínská média technologický gigant kritizovala, že používá vůči vůči západním a čínským zákazníkům dvojí metr z „arogance“. Apple při opravě iPhonů v Číně podle CCTV také například nevyměňuje celý vnější kryt, jako to dělá na jiných trzích, protože podle

Nezaměstnanost zůstává v eurozóně na rekordu Brusel l Nezaměstnanost v zemích eurozóny letos v únoru zůstala na  rekordní úrovni 12 procent. Zvýšila se v celé Evropské unii, kde je bez práce 10,9 procenta lidí. Vyplývá to z údajů Evropského statistického úřadu (Eurostat). Podle zpřesněných údajů nezaměstnanost v 17 zemích eurozóny dosáhla 12 procent už v lednu. Eurostat totiž zvýšil o 0,1 procentního bodu původní odhad 11,9 procenta, který zveřejnil před měsícem a který již znamenal rekord nezaměstnanosti v eurozóně. V celé unii se počet lidí bez

čínského práva musejí výrobci mobilních telefonů v takovém případě poskytnout obnovenou záruku na nový telefon.

Apple kritiku dlouhou dobu označoval za neopodstatněnou. Jenže Čína je pro Apple v současnosti už druhým nejdůležitějším trhem. Je nejen hlavní

lhostejný,“ uvedl podle agentury Reuters v dopise napsaném v čínštině a omluvil se v něm zákazníkům za veškerá nedorozumění a pochybnosti. Jeden z výkladů tlaku čínských státních médií na  Apple zmiňuje nechuť vládního aparátu k  růstu americké firmy na  území země. Podle listu Financial Times může jít o obchodní válku, kdy se Čína snaží pomoci svým domácím značkám, jako je Lenovo nebo ZTE.  >vrb, hop Více E15.cz

krátce Prodej aut v USA rostl na šestiletá maxima

Prodej automobilů na americkém trhu minulý měsíc pokračoval práce zvýšil oproti 10,8 pro- v růstu. Nárůst hlásily všechny tři centa v lednu na 10,9 procenta největší americké automobilky, v únoru. Meziročně rostla ne- z nichž Ford a Chrysler vykázaly zaměstnanost ještě znatelněji. nejlepší odbyt za posledních šest V únoru 2012 byla v eurozóně let. Analytici odhadují, že v břez10,9 procenta a v celé sedma- nu se prodalo 1,5 milionu osobních a nákladních vozů, což by dvacítce 10,2 procenta. Nejnižší nezaměstnanost byl nejlepší výsledek od května byla v  únoru v  Rakousku 2007.

(4,8 procenta), v  Německu (5,4) a Lucembursku (5,5). Naopak nejvyšší nezaměstnanost byla v Řecku s 26,4 procenta (údaj za prosinec), ve Španělsku (26,3) a Portugalsku (17,5 procenta). Míru nezaměstnanosti v  Česku Eurostat odhaduje v únoru na 7,2 procenta. >čtk

výrobní základnou Applu, ale firma na zdejším rychle rostoucím trhu plánuje razantní expanzi. Tim Cook si význam asijské země pro americký gigant uvědomuje. Rozhodl se proto omluvit čínským zákazníkům a upravit pravidla pro poskytování záruky na telefon iPhone na tamním trhu. „Uvědomujeme si, že vzhledem k  nedostatečné vnější komunikaci někteří považují postoj Applu k odezvě zákazníků za arogantní, nedbalý či

Goldman Sachs vedla v nových akciích a fúzích Goldman Sachs byla v prvním čtvrtletí ze světových investičních bank nejaktivnější v získávání firemního akciového kapitálu a v poradenství při firemních fúzích a akvizicích.

Na trhu upisování nových dluhopisů kralovala další velká americká banka JP Morgan.

Rusko zvýšilo těžbu ropy Těžba ropy v Rusku v prvním čtvrtletí meziročně stoupla o procento na 10,45 milionu barelů denně. Rusko zůstává největším producentem ropy na světě před Saúdskou Arábií. V samotném březnu zůstala produkce ropy v Rusku meziměsíčně beze změny na 10,46 milionu barelů denně. Saúdská Arábie minulý měsíc těžila 9,23 milionu barelů ropy denně.

Banco Popolare opouští maďarský trh Italská společnost Banco Popolare se dohodla na prodeji své maďarské divize. Stala se tak

první italskou bankou odcházející z maďarského trhu poté, co maďarský premiér Viktor Orbán kritizoval nadměrnou dominanci zahraničních firem v maďarském bankovním sektoru. O omezení aktivit v Maďarsku uvažuje rovněž italská banka Intesa Sanpaolo, která se kvůli ztrátám maďarské divize dostala do červených čísel.

Britská ekonomika se vyhnula recesi Britská ekonomika se v prvním čtvrtletí vrátila k růstu, a vyhnula se tak hrozící recesi. Uvedla to podle BBC Britská obchodní komora (BCC). Za růstem ekonomiky stál podle BCC silný výkon sektoru služeb. Ten se na celkové hospodářské aktivitě podílí více než třemi čtvrtinami.  >čtk i n ze rce

A130002885 Platnost od 2. 4. 2013 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

země

množství

kurz

Austrálie

1

21,098

Čína

1

3,251

Dánsko

1

3,471

EMU

1

25,880

Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1

3,402

100

21,606

1

19,895

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA CETV

23,80

2. 4. 2013

změna [%] -1,04

83,40

0,48

ČEZ

597,50

1,53

Erste Bank

574,00

1,59

98,00

1,03

3 930,00

2,37

Fortuna KB

100

8,572

Norsko

1

3,466

NWR

71,00

1,87

Nový Zéland

1

17,000

Orco

52,55

-4,80

Polsko

1

6,185

Pegas

502,00

-1,18

Rusko

100

Philip Mor. ČR

11 519,00

1,94

Telefónica CR

307,20

1,39

1 180,00

0,85

64,668

Švédsko

1

3,114

Švýcarsko

1

21,280

Turecko

1

11,172

TMR

USA

1

20,153

Unipetrol

169,00

-1,11

Velká Británie

1

30,554

VIG

982,50

2,13

Euro prohrává bitvu s dolarem Dokončení ze str. 1 Americká měna tedy není celkovým vítězem. „Z tohoto vývoje budou těžit menší měny z vyspělého bloku, například kanadský a australský dolar, které již získaly přes 40 procent z nových rezerv ve čtvrtém čtvrtletí minulého roku,“ připomíná Šindel. Vzhledem k velikosti eurozóny zůstává podle analytiků euro i nadále konkurenceschopné jako rezervní měna, úroky v dalších vyspělých státech nejsou o nic větší, ale problémem se stal dluhopisový trh eurozóny. Ten již není tak hluboký a likvidní jako před krizí, především kvůli obavám o důvěryhodnost

Španělska a Itálie. „Euro i nadále zůstává rizikovou měnou, které se investoři zbavují v dobách finanční krize či politické a ekonomické nejistoty. A tak tomu bude i nadále,“ myslí si Ondřej Hartman z FXStreet.cz. Na konci loňského roku činily devizové rezervy všech centrálních bank 10,94 bilionu dolarů, což je meziroční nárůst o sedm procent. Celkový objem rezerv držených v eurech vzrostl o čtyři procenta na 1,46 bilionu eur. Důvodem je především postup, jaký při řešení dluhové krize zvolila ECB, která natiskla nové peníze. Řada z nich nakonec skončí v držení centrálních bank členských zemí eurozóny.

středoevropské Uhersku. Spojíme efuß | 34 Zpět k Rakouskunovodů Thomas Kle ply h kýc čes šéf trhy, tvrdí

Týdeník vydavate

Zpět k Rakousku-Uhersku. Spojíme středoevropské trhy, tvrdí šéf českých plynovodů Thomas Kleefuß

lství Mladá fronta

www.euro.cz

14

átí? Chcete být vysm dhou Podnikejte s Bud

Stát a církev čeká nové handrkování o umělecká díla. Právníci si mnou ruce

| 18

Design porazí i levný čínský dovoz, pochvalují si čeští nábytkáři

2. 4. 2013 • CZ 48 

Kč • SK 2,40 €

29.3.2013 12:14:36

01_EU_14 1

...je dobré vědět

Nové číslo v prodeji již od úterý

14/15

zahraničí

Miliony cizinců. V zemi podle odhadů pracuje osm milionů cizinců legálně a dva až tři miliony nezákonně. Někteří vykonávají podřadnou práci, na kterou Saúdové nemají chuť, jiní vysoce kvalifikovaná povolání

Saúdové se chtějí zbavit gastarbeitrů

Vláda zavedla program na podporu zaměstnanosti místních a začíná ho tvrdě prosazovat pracovní trh Pavla Palaščáková l Praha

S

aúdská Arábie byla dlouho rájem pro zahraniční pracovníky. Ropná velmoc chce ale nyní vyřešit problémy s  uplatněním místních absolventů, a tak se začíná obracet proti cizincům. Úřady za  poslední tři měsíce deportovaly na dvě stě tisíc přistěhovalců, kteří neměli v  pořádku dokumenty. V posledních dnech se hon na cizince vyostřil. Mnoho jich proto raději nepřišlo do práce, část firem a obchodů musela zavřít. V zemi se zhruba 27 miliony

obyvatel pracuje podle odhadů na osm milionů cizinců legálně a další dva až tři miliony nezákonně. Cizinci se dělí na dvě skupiny – jedna se uplatňuje ve vysoce kvalifikovaných povoláních, pro něž Saúdové nemají vzdělání, a druhá vykonává podřadnou práci, na kterou nemají chuť.

Mladí se do firem nehrnou

Problém nezaměstnanosti se týká hlavně mladých. Její míra loni dosáhla dvanácti procent, ze tří čtvrtin se na ní podílejí lidé ve  věku 20 až  29 let. Většina Saúdů předpokládá, že  po  studiu dostane

práci ve  veřejném sektoru, v soukromých firmách pracuje ani ne každý desátý, uvedl list Wall Street Journal. Míst mimo privátní sféru je ale stále méně a pokus přesunout do ní pracovníky ztroskotává na několika faktorech. Soukromníci nabízejí platy, které nejsou pro místní atraktivní, k tomu relativně dlouhou pracovní dobu a požadují vděk. Server Saudi Gazette citoval studii, podle níž 45 procent mladých odmítlo práci v soukromé firmě kvůli „přístupu zaměstnavatele“. Absolventi místních škol navíc často nedosahují kvality cizinců.

Kvóty pro cizince Vláda v  uplynulých letech zavedla program, který rozděluje firmy podle odvětví a velikosti a stanovuje kvóty pro cizince. Společnosti, které limity nesplní, čelí postihům a její zahraniční zaměstnanci ztrátě pracovního povolení. „Asi 250 tisíc firem z oblasti obchodu, průmyslu a služeb bylo varováno, že jejich pracovní povolení nebudou obnovena, protože selhaly natolik, že nedokázaly zaměstnat byť jediného Saúda,“ uvedlo před pár dny ministerstvo práce. Podle něj tak hrozí deportace až dvěma milionům lidí.

Aktivitu v  těchto dnech převzaly bezpečnostní složky. Zaměřily se na všechny, kteří nějakým způsobem porušují pracovní zákony. Provádějí razie a vykazují ze země tisíce cizinců. Zásahy hodně dopadly například na Jemence, kterých je podle Reuters v království přes milion. „Jemenské ekonomice to způsobí velké škody, její páteří jsou emigranti, kteří ročně posílají domů dvě miliardy dolarů,“ citovala agentura poradce premiéra země Radžída Badího. Tažení proti cizincům vylekalo také třeba Indii, začala situaci řešit na diplomatické úrovni. C

M

Y

Kypr dokončil jednání o pomoci Nikósie l Kypr dokončil jednání s mezinárodními věřiteli o podmínkách záchranného úvěru deset miliard eur. První splátku z pomoci obdrží v květnu. Ministr financí Michalis Sarris současně oznámil svoji rezignaci. Na jeho místo byl jmenován Charris Georgiades. Sarris řekl, že považuje za vhodné odstoupit, protože je mezi několika lidmi vyšetřovanými kvůli kolapsu bankovního systému země. Loni totiž řídil zkrachovalou banku Laiki. Podle svých slov rovněž splnil svůj

hlavní cíl − dojednání zahraničOstrovní stát musí kvůli ní pomoci. „Jsem přesvědčen, záchrannému úvěru omeže v zájmu usnadnění práce zit svůj bankovní sektor a sám si musí obstarat dalších 5,8 miliardy eur. Tyto peníze Ministr financí Michalis plánuje získat hlavně zabavením části bankovních vkladů Sarris oznámil rezignaci, nad sto tisíc eur. protože je vyšetřován Kypr získal od věřitelů čas kvůli kolapsu bankovního až do roku 2018 na zavedení systému opatření na podporu svých financí. Z poskytnutého úvě(vyšetřovatelů) bude správné ru zaplatí úrok 2,5 procenta předložit prezidentovi rezig- a splácet ho má začít do deseti naci, což jsem učinil,“ uvedl let. Úvěr pak musí být splacen Sarris. do 12 let.  >čtk

KLDR obnoví provoz v jaderném komplexu Pchjongjang l Severní Korea oznámila, že  znovu uvede do  provozu svůj odstavený jaderný reaktor v Jongbjonu. Reaktor dokáže údajně ročně vyrobit dostatek plutonia pro výrobu jedné jaderné bomby. Kromě toho Pchjongjang hodlá v Jongbjonu oživit zařízení na obohacování uranu, což by KLDR poskytlo další materiál pro výrobu atomových bomb. Rozhodnutí Severní Koreje je v rozporu s rezolucemi OSN,

CM

MY

CY

CMY

které této komunistické zemi jakýkoli vlastní nukleární program zakazují. Mluvčí severokorejské agentury pro atomovou energii tiskové agentuře KCNA řekl, že zařízení budou využívána jak k energetickým, tak vojenským účelům. „Produkce jaderné elektrárny bude využita k řešení akutního nedostatku elektřiny a k podpoře jaderných ozbrojených sil,“ uvedla agentura KCNA.  >čtk K

Praha l Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč zveřejnil své oficiální majetkové přiznání. Vyplývá z něj, že si loni vydělal přes dvacet milionů hřiven (necelých padesát milionů korun). Jeho prezidentský plat přitom tvoří jen zlomek z této částky. Největší částku v jeho příjmech tvoří honoráře od vydavatelství Nový svět, a to 15,5 milionu. Janukovyč totiž v roce 2011 se společností uzavřel lukrativní smlouvu na svoje paměti a další publikace, která se stala předmětem velké kritiky ze strany prezidentových odpůrců. Poukazovali na to, že politik, který neumí napsat ani akademický titul profesor, získal odměnu zcela nedostupnou i  pro nejkvalitnější literáty. Janukovyčova díla se podle nich vydavatelskému domu nemohou oficiálně vyplatit. Prezident měl navíc u jedné A131002848

Foto čtk

Foto profimedia.cz

Ukrajinskému prezidentovi prý nejvíce vynášejí jeho knihy

Nevěří mu. Janukovyčova díla se podle kritiků nemohou vydavatelství vyplatit

ze svých knih problémy s nařčením z plagiátorství. Janukovyč ve svém přiznání vykázal i proslulou venkovskou rezidenci o rozloze zhruba 600 metrů čtverečních, k ní přilehlý pozemek, velký byt v Kyjevě a dvě parkovací místa. Loni podle dokumentu pořídil jedno vozidlo – své ženě koupil Toyotu Siennu. Manželka také vlastní pozemek s domem v doněckém regionu. Ze zveřejněných údajů také vyplývá, že Janukovyč v uplynulém roce věnoval přes sedm milionů hřiven na charitu. Přispěl na děti, které potřebují akutní lékařskou péči. Najde se ale zřejmě jen málo Ukrajinců, kteří oficiálním materiálům věří. Obecně se má za to, že prezident a jeho klan „rodina“ ovládá velký byznys a velice výhodně skupuje lukrativní vládní majetek například na Krymu.  >pap

krátce Spolkového sněmu Ruprechtu OSN zpřísnila obchod  s konvenčními zbraněmi Polenzovi už došla trpělivost Valné shromáždění OSN drtivou většinou hlasů schválilo smlouvu zpřísňující mezinárodní obchod s konvenčními zbraněmi. Při nedávném hledání konsenzu se proti dohodě jasně postavily jen Írán, Sýrie a Severní Korea, tedy tři ze 193 členských zemí OSN. Tyto tři státy byly jediné, které se vyslovily proti smlouvě. Schválená regulace celosvětového obchodu se zbraněmi je vůbec první svého druhu.

a veřejně Turky varoval před dalšími stížnostmi.

Bulharsko má prý  aféru s odposlechy Bulharsko má svou aféru Watergate. Tvrdí to alespoň předák socialistů Sergej Stanišev, který obvinil bývalého ministra vnitra Cvetana Cvetanova, že od roku 2009 nechal jeho a další vedoucí bulharské politiky odposlouchávat. Prokuratura již začala toto obvinění prověřovat.

Ankara kritizuje přístup Egypt letos sníží  Němců k Turkům dovoz pšenice Napětí mezi Německem a Tureckem v posledních týdnech znovu zhoustlo. Důvodem je opakovaná kritika ze strany Ankary. Její představitelé zpochybnili práci vyšetřovatelů požárů, jejichž oběťmi byli příslušníci turecké menšiny v Německu, a napadli skutečnost, že na turecké novináře nezbylo místo při chystaném procesu s členkou neonacistické skupiny. Šéfovi zahraničního výboru

Egypt má v úmyslu snížit letos objem dovážené pšenice asi o deset procent. Země je největším světovým dovozcem pšenice a ročně koupí na deset milionů tun. Letos se ale bude více spoléhat na domácí úrodu a zlepší také její uskladnění. „Hlavním úkolem je pro nás teď výstavba sil na skladování domácí pšenice, “ řekl ministr zemědělství Sálih Abdal Múmin.  >čtk i n ze rce

16/17

rozhovor

Richard Kirnig: Nikoho už neb aví lyžovat na jednom kopci

K

rkonošský podnikatel Richard Kirnig může být s letošní sezonou spokojen. Lyžařské areály jeho firmy Mega Plus uvítaly o pět procent více klientů. „Sledujeme nárůst polské klientely, letos se vrátili i Němci,“ říká Kirnig. S optimismem plánuje i další léta, na která chystá stamilionové investice.

E15: Z dřívějších vyjádření zástupců vaší firmy vyplývá, že areál v Peci nebyl úplně dobře vedený. Našli jste tam nějaké kostlivce? Překvapilo nás, že nebyly důsledně řešeny majetkoprávní záležitosti. Dostali jsme se proto do nelogických majetkových vztahů. V Peci byly provedeny třeba i větší investice, ale už se nedořešily zmíněné vztahy. Například se zbudovalo nové zasněžování s životností 25 až 30 let, ale smlouva s majitelem pozemku byla jen na dobu pěti šesti let. Což samozřejmě dává do budoucna prostor pro spekulace. E15: To jste nevěděli, když jste do toho šli? My jsme věděli, co budeme provozovat a co přebíráme. Ale celá transakce se udála rychle a nebyl čas prostudovat všechny právní záležitosti. Ovšem jako

velká obchodní firma, která provozuje řadu zařízení, máme daleko lepší postavení než subjekt, který by provozoval pouze jediné středisko a byl na něm závislý. Tím by byl vydíratelný, což nám nehrozí. I kdyby došlo k zastavení nějaké činnosti, tak se naši zákazníci prostě přesunou vedle.

nemovitosti, protože místo vleků tam budou nové moderní lanovky.

E15: Co jste si vůbec pronajali od ČSTV, když pozemky patří někomu jinému? My jsme si pronajali akciovou společnost Ski Pec, jsme nájemci podniku. Konkrétně jsou to technologie a uzaE15: Daří se vám řešit tyhle majetko- vřené smlouvy. právní spory? Prakticky celý skiareál v Peci je po- S eurofondy máme  staven na pozemcích jiných subjektů, špatné zkušenosti je tam třeba velké množství státních E15: Nakousl jste investice. Smloupozemků. Dnes už nemáme s žádným vou s  ČSTV jste se zavázali investovat vlastníkem zásadní spor. Podařilo se během 20 let 350 milionů korun. Do nám uzavřít řadu dvacetiletých smluv, čeho konkrétně peníze v Peci půjdou? Nějaké menší investice se již uskutedy na celou dobu našeho nájmu areálu. Ti lidé většinou pochopili, že naše tečnily, například nové pokladny. Ty zdroje mají své limity a naším hlavním byly v minulých letech velkým prozájmem jsou investice do nových zaří- blémem, zákazník kolikrát čekal i hození. Tím pádem se zhodnotí i jejich dinu, aby si mohl koupit jízdenku. To

je pro mne nepřijatelné. Dnes začíná projektová příprava na výstavbu vyhřívané šestisedačkové lanovky s bublinou, která by měla být umístěna na Javoru. S tím souvisejí i investice do technického sněhu. Bez sněhu nemá cenu investovat do nových lyžařských technologií. E15: Je tam dostatek vody? Jsou tam nádrže? Nádrže na vodu tam nejsou. My jsme během letošní zimy zmapovali potřeby areálu a v budoucnu chceme vybudovat retenční nádrže. Dnes ale nejsou v územních plánech, jejich změna může trvat tři až pět let. E15: Co bude zdrojem peněz na investice? Je to kombinace vlastních zdrojů a úvěrů.

E15: Počítáte i  s  evropskými fondy, jako se to podařilo na Klínovci? My s tím máme velmi špatné zkušenosti. Je to zaprvé přílišná administrativa, ale hlavně ty peníze nejsou účelově investované do stávajících středisek. Z našeho pohledu byly ty peníze investované nesmyslně, neboť podle nás je třeba podporovat tradiční centra cestovního ruchu a nevytvářet nějaké další produkty. Historicky je tu řada středisek, která fungovala, a je pouze potřeba je přiblížit evropským standardům. Navíc vnímáme nerovné prostředí v oblasti dotací do lanové dopravy. Jedno středisko peníze na lanovku získá a druhé podobné o pár kilometrů vedle už nikoli. Podle mne by evropské peníze měly být nasměrovány výhradně do vylepšení infrastruktury, tedy do cest a parkovišť nebo třeba i skibusové dopravy a běžeckých tras sloužících

široké veřejnosti a nejen zákazníkům skiareálů. E15: Jak se vám osvědčil společný skipas pro celé východní Krkonoše? S uspokojením sledujeme, jak si zákazníci tuhle službu užívají a ve velkém se přesouvají mezi středisky. Budeme v tom určitě pokračovat, je to trend, který si lyžaři žádají. Už dnes jsme museli vysílat posilové skibusy, kdy lidé z Velké Úpy dojížděli do Janských Lázní a přes kopec se zase vraceli zpět. Potěšil nás i velký nárůst sezonních skipasů, kdy lidé začínají kupovat celosezonní karty pro celou oblast. Na příští rok připravujeme rozšíření služby pro sezonní skipasy tak, že nebude platit pouze na lyžování, ale celoročně. Tedy že zákazník, který u nás v zimě lyžuje, bude moci využívat i letní nabídku.

Lyžařských kurzů ubývá. Jednoznačně se projevují finanční možnosti té které rodiny. Ale primárně nejde o skipas, rodiny s podprůměrnými příjmy si dnes prostě nemohou dovolit lyžařské vybavení

Jan Šindelář l Praha, Janské Lázně

E15: Jak se ty peníze rozdělují mezi jednotlivá střediska? Každý zákazník, který u nás lyžuje, má čipovou kartu, přes kterou se zaznamenávají jednotlivé průchody na zařízeních. Jednotlivá zařízení jsou ohodnocena. Záleží třeba, zda je to vlek, lanovka a jaké má převýšení a délku. Z toho vyjde koeficient, který je vynásoben počtem jednotlivých jízd. Z těchto údajů se spočítá tržba pro jednotlivé provozovatele. Je to standardní alpský klíč.

E15: Jaro si letos dává načas. Dělá vám to radost, nebo u  takto velkých skiareálů se zasněžovací technikou na délce zimy až tak nesejde? Na naše podnikání mají dnes vliv spíše výkyvy počasí během zimy než doba nástupu jara. Pokud jde o počet provozních dnů, tak díky zasněžovací technice se zvýšil za poslední léta až na dvojnásobek. Když jsme začínali podnikat, tak bez zasněžovací techniky se v průměru lyžovalo kolem 70 či 80 provozních dnů. Dnes se pohybujeme mezi 130 a 140 dny. Areály většinou na konci zimy sníh mají, neboť v zimě zasněžovaly. Takže my každý rok jezdíme minimálně do Velikonoc. Možná je to psycholgicky spíše naopak, lidé už se těší na lyžování pod jarním sluncem a letos jsou překvapeni zimou.

E15: Jste spokojen s  právě končící sezonou? Odliv zákazníků nás navzdory předpovědím nepotkal. Naopak když bylo standardní počasí, tak například v únoru byl nárůst až o 20 procent. Předpokládáme, že za celou sezonu se budeme pohybovat v rozmezí pět až šest procent nárůstu počtu zákazníků. Odliv jsme měli pouze kvůli nepřízni počasí, tedy hlavně v lednu a začátkem března, když pršelo.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Loni jste si pronajali od ČSTV areál v Peci pod Sněžkou. Proč? Je to jednoduché. Jde o sousední areál, který má svoji dlouhou tradici. A my se snažíme našim zákazníkům nabídnout větší množství kilometrů sjezdovek a větší porci zábavy na horách. Dnes už nikoho nebaví lyžovat několik dnů na jednom kopci. Nám se touto akvizicí naskýtá do budoucna možnost propojit lyžařsky tyto areály. Pohybujeme se fakticky na jednom kopci, takže připravujeme projekt, který bude čítat 70 kilometrů sjezdových tratí na jeden skipas.

Polský lyžař vydrží na svahu celý den i v mlze a dešti

E15: Někteří provozovatelé skiaerálů si stěžují, že jim zákazníci sice přijedou, ale už nečerpají nadstavbové služby, jako jsou skibary, lyžařské školy a podobně. Platí to? My to nepociťujeme, je to zřejmě dáno konkrétním místem. U nás sledujeme naopak trend nárůstu tržeb například v restauracích. Pokračování na str. 18

18/19

Dokončení ze str. 17 Mění se ale klientela v tom smyslu, že v minulosti se lidé na horách ubytovávali, ale dnes je pro zákazníka normální dojet si i 50 nebo 100 kilometrů na denní lyžování. Do budoucna je to výzva, je třeba se snažit udržet zákazníka na horách co nejdéle. I proto se snažíme ta střediska spojovat. E15: Jaký tady máte poměr Češi versus cizinci a jací cizinci sem jezdí? Pozorujete v tomto nějaké změny? Protože jsme u polských hranic, tak sledujeme velký nárůst u polské klientely. Je to dáno mimo jiné i tím, že na druhé straně není tak široká nabídka horských středisek. Poláci sem jezdí historicky, navíc jejich ekonomika roste. A pozorujeme, že je to klientela, kterou ve srovnání s Čechy tolik neovlivňuje počasí. Polský zákazník klidně vydrží na svahu celý den i v mlze a dešti. Zhruba v posledních deseti letech byl velký odliv německé klientely, letos jsme ale zaznamenali její návrat. Což přičítáme i dobudování dálniční sítě na polské straně směrem na Berlín. Většinovou klientelu tvoří za celou sezonu samozřejmě Češi, ale nemusí to platit po celou zimu. Například koncem ledna jsou v Polsku prázdniny, takže tam nám převažují polští zákazníci. E15: Jsou pro vás zajímavé školní kurzy? Zcela jistě. Máme pro ně speciální ceny, podle termínu mají až 35procentní slevu a učitelé mají skipas zdarma.

názory ké tratě. Částečně už se nám podařilo V zimě rolbisti, v létě bagristi E15: Byl pro vás velký problém, jaubytovatele přesvědčit. kým způsobem se koncem roku měnila E15: Jak se vám je daří přesvědčo- DPH? Samozřejmě to byl velký problém. vat? Poskytujeme dnes skibusy pouze Je to velmi neseriózní chování státu ubytovatelům, kteří na ně přispívají. k podnikatelům. My musíme ceny znát Takto se podílejí na nákladech zhru- už před sezonou. A hlavně neděláme ba 30 procenty. Největší problém je, investice, které se vrátí během dvou tří že ze zákona se mají platit poplatky let. Jejich návratnost je během deseti za ubytování. Ale pokud přijdete na let, takže veškeré kalkulace děláme obce, tak ty peníze tam nepřicházejí. dlouho dopředu. Stát na jedné straA potom obce sahají k problematickým ně tvrdí, že podporuje cestovní ruch, aktivitám, jako je třeba zpoplatňování a na druhé straně nám hází klacky pod nohy. Ve většině okolních států je DPH parkovišť u lyžařských zařízení. z provozu lyžařských zařízení nižší než E15: Vy máte například problémy u nás. s drahým parkováním v Peci, kde parE15: Co dělá provozovatel skiaereálu koviště patří odborovým svazům. Je to v létě? tak? Cena parkovného je tam kolem Léto nám dělá zhruba pět až deset 120 korun, na městských parkovištích procent tržeb. Z  drtivé většiny jde je zhruba 60 korun. V minulosti se to o služby běžným turistům, následují řešilo tak, že lyžařské středisko se bálo cyklisté a za nimi jsou takové služby, o zákazníky a parkovné klientům pro- jako je sjíždění svahů na koloběžce. plácelo. Skončilo to tak, že Ski Pec se Celé léto se také samozřejmě připrakvůli podobným zásahům dostala do vujeme na zimní chod. Jen na Černé ztráty a my jsme tu společnost přebírali hoře máme 120 sněžných děl, u kterých v říjnu v takovém stavu, že nebylo na je potřeba provést servis. Budujeme výplaty. Museli jsme zajistit samotný nové zasněžovací systémy. Řada sezonchod firmy a bezproblémové zahájení ních zaměstnanců odchází po zimě ke stavebním firmám. Například rolbisti sezony. se k nám v létě vracejí jako bagristi na E15: Už vám Pec vykazuje zisk? stavební práce. Ano, vykazuje nám zisk. Řídíme to odsud z Janských Lázní, takže jsme E15: Budete na příští zimu zdražov Peci zrušili celý aparát. vat?

E15: Neubývá žáků a studentů? Třeba kvůli tomu, že rodiče na to nemají peníze. Ano, lyžařských kurzů ubývá. Jednoznačně se projevují finanční možnosti té které rodiny. Ale primárně nejde o skipas, rodiny s podprůměrnými příjmy si dnes prostě nemohou dovolit lyžařské vybavení. Dříve bylo zvykem, že každý měl lyže a přezkáče doma ve skříni, dnes už to tak není.

I přes rozšíření služeb se budeme snažit udržet ceny letošní sezóny. E15: Odhlédněme od vašich středisek a  podívejme se na celé Krkonoše. Možná je to jen můj dojem, ale Krkonoše v uplynulých letech získaly snobský odér hor pro domnělé celebrity. Je to také váš pocit? A neškodí ta pověst Krkonoším? Nejedou lidé raději do Alp, kde se třeba předjíždění front u vleků nepěstuje? Tento problém tady ve východních Krkonoších nepociťujeme. Když se bavíme o celebritách, tak to je spíš věc Špindlu. Ale nemyslím si, že to je o celebritách, ale o přístupu provozovatelů ke svým zákazníkům. Ti jsou logicky naštvaní, když platí peníze, stojí ve frontě a vedle nich procházejí jiní bez čekání. Náš případ to určitě není. My k tomu přistupujeme tak, že v naší oblasti potřebujeme mít několik tisíc zákazníků a nemůžeme se soustředit na VIP hosty. Ani to není naše cílová skupina, vnímáme se spíše jako region pro sportovce. Jsme schopni podporovat jak závodní lyžování, tak rodiny s dětmi i normální turisty. Obraz našich hor mohl vzniknout i kvůli minulosti, kdy hlavní střediska vlastnil ČSTV, a ten se o pozitivní mediální obraz nijak nestaral. Nemohu ale souhlasit s tím, co se čas od času objevuje v médiích, že české hory jsou dražší než Alpy. Každý soudný člověk, který měl šanci srovnávat, ví, že nejsou.

Richard  Kirnig (45)

Foto E15 Anna Vacková

E15: Jedním z problémů vašeho podnikání je financování skibusů. Daří se to řešit? To je myslím největší pochroumání českého trhu v rámci lyžařského byznysu. Protože historicky, tím jak vše bylo ČSTV a všechno bylo všech, tak se nikdo nestaral o tyto doprovodné služby. V zahraničí je standardem, že se vybírají poplatky a z nich se to platí. Pro zákazníka jsou zadarmo, ale někdo je zaplatit musí. V minulosti bylo zvykem, že to platily lyžařské areály, což vedlo k tomu, že se tyto areály nebyly schopné rozvíjet. Protože se nevěnovaly jen svému byznysu. Naším cílem je vtáhnout obce a ubytovatele do společného dění tak, abychom se v budoucnu mohli věnovat pouze lyžování a ostatní služby budou hrazeny z nějakého společného měšce. A nejde jen o busy, ale třeba i o společná aqua centra a běžec-

Foto reuters

rozhovor

Podnikatelem se stal v roce 1991, kdy se pustil do velkoobchodu i maloobchodu. O pět let později založil společnost Mega Plus, která zprivatizovala lanovku v Janských Lázních od Českých drah a postupně skoupila řadu lyžařských firem v oblasti východních Krkonoš. Dnes firma provozuje většinu skiareálů ve východní části Krkonoš, pod její křídla patří například Černá Hora v Janských Lázních, Pec pod Sněžkou, Černý Důl a Svoboda nad Úpou. Kromě lyžařských středisek provozuje firma i hotely a restaurace. Vedle lyžování se Kirnig ve volném čase věnuje windsurfingu a rallye.

Věřím, že je správné, abych podal demisi do rukou prezidenta republiky, řekl kyperský ministr financí Michalis Sarris | str. 14

tvář dne

Rozpočet a spása jménem DPH Pavel Sobíšek

S

ouvislý proud negativních dat z české ekonomiky narušilo v minulých dnech zveřejnění dvou příznivějších zpráv ohledně tuzemských veřejných financí. Podle první z nich dosáhl loňský rozpočtový schodek, který byl zaslán k notifikaci do Bruselu, ekvivalentu „jen“ 4,4 procenta HDP, přestože dřívější odhady mířily k pětiprocentní hranici. Podle druhé zprávy se průběžný rozpočet centrální

vlády na konci letošního března nacházel v přebytku 14 miliard korun, což je nejlepší výsledek za první kvartál od roku 2006. O čem vlastně vypovídají zmíněné údaje? Loňský schodek se meziročně zvýšil o 43 miliard na částku 168 miliard korun. Za zvýšením deficitu proti roku 2011 ovšem stály dvě mimořádné položky – církevní restituce a problémy s čerpáním fondů EU. Bez nich by deficit naopak klesl o tři čtvrtě procentního bodu na  2,5 procenta HDP. Ve světle recese v české ekonomice znamenalo takové snížení schodku nečekaně silnou fiskální restrikci. O ni se postaral převážně loňský propad

ve veřejných investicích. Byl už čtvrtým v řadě a tentokrát meziročně představoval částku 21 miliard, tedy asi 0,6 procenta HDP. Veřejný sektor se stal významnou brzdou ekonomiky. Šetřily centrální instituce i samosprávy. Také přebytek v hospodaření centrální vlády za letošní první kvartál je založen na řadě jednorázových faktorů, s nimiž nelze pro zbytek roku počítat. Na straně příjmů jim dominuje otevření stavidel pro příliv evropských fondů a zvýšený výběr spotřební daně z tabákových výrobků. Na výdajové straně zaujme další snížení kapitálových položek. Je velkou otázkou, do jaké míry jde

v tomto případě o cílené šetření a nakolik o širší problémy s řízením veřejných zakázek. Mezi položkami také zarazí meziročně nižší výdaje na důchody, i když této změně nelze přikládat větší význam, protože jde o ekvivalent důchodových toků za  pouhé dva pracovní dny. Odečteme-li všechny mimořádnosti, zbude v letošních datech přece jen jeden pozitivní faktor, a  to meziročně vyšší výběr DPH. Vývoj může rozptýlit loňské pochybnosti, zda se zvýšení sazeb DPH promítne pozitivně do státní kasy. Téměř čtvrtinový nárůst výběru DPH navíc dává prostor k argumentaci, zda náhodou v letošním

prvním kvartálu nedošlo k zastavení ekonomického propadu. Na druhé straně nepřímými daněmi dobré zprávy ohledně státního rozpočtu končí. Alarmující se zdá zejména meziroční propad výběru sociálního pojistného. Jakkoli jsou dobré zprávy o stavu státní kasy dobré jen zčásti a ministerstvo financí varuje před přílišným optimismem, jejich zvuk zcela jistě neunikne protřelým porcovačům medvědů. Otázkou za milion proto zůstane, jak pustit do ekonomiky více veřejných peněz, aby přinesly více užitku než škody. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

glosa Švarcsystém a tabu

V

ládu už rozděluje prakticky každé téma, které se ve veřejném prostoru objeví. Naposledy švarcsystém. Pro ODS je to marginálie, na jejíž potírání je škoda plýtvat silami. TOP 09 zase o falešných podnikatelích mluví jako o těch, kteří „zločinně tunelují sociální fondy“. Pravdu samozřejmě nemá ani jedna strana. Předvolební přestřelka je jen nástrojem pro vymezení pozic a zatajení podstaty problému. a spočívá v propastném, a přesto usilovně tabuizovaném rozdílu mezi finančními podmínkami zaměstnanců na straně jedné a živnostníků, podnikatelů a „podnikatelů“ na straně druhé. Kdyby vláda tyto nůžky přivřela, ideálně z větší části snížením nákladů na zaměstnance, falešných podnikatelů valem ubude. Uchazečům o práci i zaměstnavatelům se zkrátka výrazně ztíží rozvaha nad výnosy, náklady a riziky švarcsystému. Dnes je tato volba pro příliš mnoho lidí příliš prostá. Martin Čaban

T

Jakmile vyřešíme jeden problém, objeví se další. Takže tento problém neřešme, dokud to jen půjde.

20/21

gourmet

e-svět

Asus B400VC: Jsem odolný pracant, žádná slečinka Daniel Karchňák | Brno

Domácí kachní šunka s foie gras a pikantním hruškovým salátem 180 korun, tygří krevety na červeném curry s jasmínovou rýží 250 korun, hovězí tatarák s pečenými foie gras a Bloody Mary 260 korun, dukátové buchtičky s vanilkovou pěnou 85 korun

Se skvělou kuchyní z Kopce až Na Konec

bevražedná lokace, a jestliže už Kopec byl tak trochu z ruky, dostat se Na Konec vyžaduje hodně sebezapření. Alespoň před první návštěvou, neboť až  poznáte, co všechno tu na vás čeká, budete sem jezdit dobrovolně a rádi. Ostatně už pár měsíců po otevření je zde v pátek a v sobotu úplně plno.

Za  příklad může posloužit nejslavnější jídlo obou podniků – tatarák. Pokud Na Kopci měl být podle mnoha diskuzí nejlepší tatarák v Praze, nyní už to neplatí – Na Konci totiž dělají tatarák ještě lepší. S trochou nadsázky by ho bylo možné nazvat tatarákem královským či rovnou císařským, neboť kombinuje dvě špičkové suroviny – a to nádherně jemné a chuťově doladěné hovězí s pečenými játry foie gras, tedy jakýsi kulinářský jin a  jang, studené s  teplým a  pečené se syrovým. A vůbec k tomu nepotřebujete podávané hranolky, toustík či pálivou Bloody Mary (ta je vtipně přiložená ve stříkačce), neboť jen kombinace dvou hlavních surovin je naprosto skvostná. Pokud bych si měl aktuálně vybrat své nejoblíbenější jídlo, bude to právě toto.

Tatarák jin a jang

Pocta školním jídelnám

Libor Budinský | Praha

K

dyž se  před pěti lety objevila smíchovská restaurace Na  Kopci, byl to takový malý zázrak. Jan Turek s  šéfkuchařem Titem Eliášem opustili cizí služby, otevřeli svůj vysněný podnik a dokázali, že lze všechno dělat tak trochu jinak. Bez velkých nákladů, zato s  perfektním výsledkem. Vsadili na kreativní, téměř fine dining kuchyni, prezentovanou v nápaditém prostředí designového bistra, které se sice nacházelo v poněkud zapadlém místě, ale skvělými cenami, příjemnou obsluhou a mimořádným výkonem kuchyně si rychle získalo pozornost náročnějších hostů. A protože s jídlem roste chuť, pustili se zakladatelé Kopce na sklonku loňského roku do nového dobrodružství a otevřeli novou restauraci s názvem Na Konci.

hodnotí menu 

1/2

obsluha 



prostředí 

1/2

sociální zařízení ceny



běžný standard

celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Ale pojďme už rychle k jídlu, Bij mě něžně které je nakonec alfou a omeKoncepty jsou vlastně strašně gou každé restaurace. I tady je podobné, téměř totožné. Opět znát velká spojnice s Kopcem. upoutá velmi neotřelá výzdoba, které dominuje nádherný dřevořez přes celou stěnu, satiricky zachycující veselé historky kuchyňské, tedy jinými slovy kterak rozzuřený kuchař Titus bije z jakéhosi důvodu číšníka Honzu. Celkově je design a  prostředí nové restaurace ještě o trochu vzdušnější, modernější a příjemnější, zatímco kuchyně je ještě dotaženější a  rafinovanější. Na  druhé straně je to ovšem téměř se-

Nicméně nabídka restaurace Na Konci samozřejmě nestojí na jediném jídle a místní menu ve všech sekcích nabízí několik

Zákaz kouření. I když jsou naši poslanci neschopní, v restauracích založených na kvalitní gastronomii se už prostě nekouří. Lokace. Autobus z Knížecí se sem kodrcá 20 minut, takže buď někdo nesmí pít, nebo se musí volat želvy. výrazných pochoutek. Z předkrmů musíme vyzdvihnout především kachní šunku s velmi výraznou chutí, kterou doplňují foie gras a svěží salátek s hruškovými tóny. Pokud máte raději jemnější kombinace v asijském balení, vyzkoušejte lahodné humří závitky s fantastickou hoisin omáčkou. Z  hlavních jídel vedle tataráku musíte ochutnat špičkové tygří krevety připravené na  thajský způsob, tedy s červeným curry a thajskými

miniaturními lilky, které mají unikátní hořkokyselou chuť. A řadu příjemných překvapení najdete také mezi dezerty – třeba milovanou i nenáviděnou klasiku školních jídelen v podobě buchtiček se šodó, v místním provedení opět v luxusní variaci navenek tvrdých, uvnitř ovšem měkkých buchtiček s vanilkovou pěnou, které si zde dokonce jeden manažer objednal jako hlavní chod v trojité porci. Osobně mi však více chutnal svěží, byť poněkud sladší vaječný krém s ovocem ochucený aromatickým citrusovým yuzu, který představuje krásnou tečku za mimořádným hodováním v místech, kde lišky dávají dobrou noc. A ještě jedna dobrá zpráva na  závěr – Na  Konci, stejně jako Na  Kopci, na  vás čeká spousta zajímavého vína za velmi rozumné ceny. Ale to si pak musíte zavolat želvy.

Kontakt: Na Konci, Ke Slivenci 36, Praha 5, nakopci.com

Hvězda podniku. Absolutní vrchol menu představuje tatarák s pečenými foie gras a Bloody Mary (vlevo). Z hlavních jídel stojí za pozornost také tygří krevety na thajský způsob

T

ček okolo, rovněž v matném provedení. Když už si neužijete prvotřídní čtení, tvorba textu bude s  výtečnou klávesnicí hračkou. Chybět může snad jen podsvícení; výška kláves, jejich rozložení, stisk i tvar jsou perfektní. Data i notebook samotný ochrání odolnost klávesnice pro-

ti polití. Pozitivní hodnocení se bohužel nevztahuje na touchpad, jehož nepřesnost ale připisuji testovanému kusu. Jiné notebooky se stejným typem touchpadu Elan problém nemají.

Zacíleno na firmy. Asus B400VC je podnikový notebook s precizní konstrukcí z uhlíkových vláken a nezbytnými bezpečnostními prvky

Výrobce si dal záležet na konektorové výbavě, ve které nechybí HDMI, konektor gigabitové sítě a D-Sub, to vše bez otravných redukcí. Ze spodní strany najdete pouze nasávání vzduchu pro chlazení a reproduktory, za které by se nemusel stydět ani ledajaký tenký notebook zaměřený na multimédia. Z bezpečnostní výbavy nechybí zdířka pro zámek, čip TPM, technologie Intel Anti-Theft

s 2x

Foto asu

Vznášející se myš od českých designérů. Možná už příští rok Karel Javůrek | Brno Designérská kreativita nezná mezí, bohužel některé návrhy nejsou realizovatelné se současnými materiály nebo technologiemi. Najdou se ale i takové, které vyrobit lze, třebaže s nějakými ústupky. České designérské studio Kibardindesign (byť s ruským majitelem) ve své nabídce zveřejnilo unikátní levitující myš s označením BAT (v překladu netopýr), která využívá elektromagnetismu pro udržení myši několik centimetrů nad povrchem napájené podložky. Jak se  jeden ze  zástupců vyjádřil přímo pro Živě.cz, rozhodně se  nejedná pouze o  grafický výstřelek z  programu, ale o budoucí reálné zařízení, které by mělo na trh přijít v příštím roce. Samozřejmě pokud se neobjeví nějaké zásadní problémy.

Současný návrh počítá, že podložka bude napájená klasickým adaptérem ze zásuvky s konverzí na 16 V, takže USB nebude stačit. Samotná myš bude moci být v různé výšce, která se bude odvíjet od její hmotnosti. Rozmezí je zatím jeden až čtyři centimetry. Celková hmotnost myši i základny by měla být kolem dvou

Foto kibardindesign

Foto na konci 5x

Z menu:

ělo z  uhlíkových vláken, dokonale pohodlná klávesnice a  bezpečnostní prvky, Asus cílí na  firmy ultrabookem ve  velkém stylu. Nic však není dokonalé. Novinka B400 z  řady Asus Pro se  pyšní výjimečně odolným tělem, kterému se vyhnulo vrzání nebo kroucení, i když se o to statečně pokoušíte. Při rozměrech daných 14palcovým displejem je to výborný počin, který na cestách nejednou oceníte. Hnědý povrch s jemným příčným broušením ale snadno zachytává otisky prstů.

Pro kancelářské účely asi nebudete potřebovat vyloženě kvalitní displej, TN panel s rozlišením 1366 × 768 bodů přesto zamrzí. Díky alespoň za matný povrch a tenký ráme-

kilogramů a v prodeji by měly být dvě verze – v černé a bílé barvě. Myš bude s počítačem nebo notebookem komunikovat bezdrátově, pravděpodobně přes bluetooth. Výroba by měla probíhat v Nizozemsku nebo Číně. Cena zatím nebyla uvedena. Autor je spolupracovníkem serveru Živě.cz

Test

nebo snímač otisků prstů. Výdrž na vestavěný akumulátor vás na cestách nebude omezovat, při kancelářské práci atakuje hranici devíti hodin. Zahřívání rovněž není problém, musíte se ale smířit s neustálým chodem ventilátoru, který zcela neutichne ani při minimální zátěži. Díky procesoru Core i5, profesionální grafice Nvidia NVS 5200M a rychlému 256GB disku SSD vám výkon určitě chybět nebude. Asus B400VC je aktuálně dodáván s  operačním systémem Windows 7, brzy by se v prodeji měla objevit i varianta s Windows 8 a dotykovým displejem. Za kvalitní podnikový ultrabook zaplatíte bezmála 28 tisíc korun. Videotest ultrabooku na webu Živě.cz

Kde se Windows Phony prodávají lépe než iPhony Milan Měchura | Brno

S  koncem prvního čtvrtletí se  začínají objevovat první zprávy o prodejních výsledcích jednotlivých mobilních systémů. Do  hodnocení se  pustil také šéf PR oddělení amerického Microsoftu Frank Shaw, jenž na svém blogu zveřejnil několik zajímavých informací o Windows Phone. Mimo jiné to, že systém WP již v některých zemích zvětšil svůj podíl na  poli mobilních telefonů na deset a více procent. Tradiční baštou okenatého systému je Itálie nebo Polsko. Prozradil také, že na 26 trzích po celém světě bylo prodáno více telefonů s WP než telefonů BlackBerry. Když si však uvědomíme současnou situaci BlackBerry, není to žádná velká výhra. Zajímavější je však srovnání s Apple iPhonem. Zde Levitující pomocník. Myš bude možné používat vyšlo najevo, že v sedmi zemích jeden až čtyři centimetry nad povrchem základny již prodeje telefonů s WP pře-

kračují prodeje iPhonu. Sám Shaw konkrétní země nejmenoval, ale následně je odhalila společnost IDC. Jedná se o Argentinu, Indii, Polsko, Rusko, Jižní Afriku, Ukrajinu a „zbytek střední a východní Evropy“. Všechno jsou to země, kde hraje roli především cena zařízení, a tak se nelze divit, že drahý iPhone zde vykazuje nižší prodeje. I přesto se zdá, že je Windows Phone na správné cestě a úspěchy na velkých trzích, jako je Rusko nebo Indie, jsou velmi důležité. Z analýzy IDC také vyplynulo, že v každé ze   tří posledně jmenovaných zemí, tedy v Jižní Africe, na Ukrajině a ve „zbytku střední a východní Evropy“ se v posledním kvartále loňského roku prodalo více než  100 tisíc telefonů s Windows Phone (a to ještě nebyl zohledněn „šedý trh“). Autor je spolupracovníkem webu MobilMania.cz

22/23

kultura

Účinný důkaz Soderberghovy profe sionality

Foto Gabriela Velcová

krátce

Ostrava uslyší tenoristu Charlese Castronova FILMOVÁ RECENZE

Iva Přivřelová l Praha

S

tipy E15

Soumrak. Nové tendence ve figurativní malbě

Galerie Rudolfinum Výstava trvá do 24. května Hodnocení: 70 %

Rudolfinum pokryl rozporuplný soumrak Recenze výstavy Gabriela Velcová | Praha

Vedlejší účinky

(thriller, USA, 106 minut) Režie: Steven Soderbergh Hrají: Rooney Mara, Jude Law, Catherine Zeta-Jonesová, Channing Tatum Premiéra: 4. dubna Hodnocení: 70 %

a atraktivní režií. Jako obvykle využívá více postupy nezávislého filmu, z  něhož vyšel, než hollywoodské mašinerie, do  které jej úspěch přivedl. Jeho hra se zvuky, nápisy, barvami oblečení i newyorského nebe, neostrými záběry a pohyby kamery dodávají všemu jistou podvratnou a provokující zlomyslnost. Přestože Soderberghova novinka nabízí především dobře dávkovanou zábavu, natolik, že se příliš nehodila do letošní

soutěže na Berlinale, obsahuje i pár ostrých vzkazů o psychicky narušených lidech v dnešní pohodlné společnosti. Jen se jejich nemoc projevuje jinak, než byste od filmu nazvaného Vedlejší účinky mohli čekat. Díky svému jménu mohl Soderbergh snímek zaplnit i skvělými herci. Hlavní postavu nejdřív hraje efektní Rooney Mara známá jako americká Lisbeth Salanderová z Mužů, kteří nenávidí ženy. Pozornost i sympatie se pozvolna přesou-

vají k psychiatrovi Judea Lawa, jemuž se právě začal hroutit život. Soderbergh si mohl také počkat, až  Thomas Newman dokončí soundtrack k bondovce Skyfall, aby měl přesně tu hudbu evokující hrací skříňku. Ta dokonale doplňuje místní lehce zlověstnou atmosféru napětí, nejistoty a paranoie. V dokazování profesionálních schopností svého režiséra jsou Vedlejší účinky opravdu účinné. Autorka je spolupracovnicí redakce

Co se stane s planetou a civilizací, když přijde zatmění Slunce a posléze soumrak? Tuto otázku si ve své povídce z roku 1941 Nighfall pokládá nejen Isaac Asimov, ale i britská kurátorka výstavy Jane Neal. Příslib nového začátku uzavírá rudolfínský cyklus výstav ( Beyond reality, Motýlí efekt), jež nahlížely proměnu současné malby. Tato konceptuálně promyšlená dramaturgie se jako celek Rudolfinu povedla. Kurátorsky plastický pohled na klasické a dnes poněkud „opomíjené“ médium je neotřepaný a přináší do naší domovské scény kousek toho Západu, který je stále krok před námi. A jak že se proměnilo Rudolfinum v této fázi apokalypsy?

Nijak výrazně. Rudolfinum ve svém galerijním programu poslední dobou naráží na tatáž témata a v tomto směru se nijak nevyvíjí. Britský přístup však osvěžil předem danou koncepci. Jane Neal přizvala k projektu dvacet dva umělců z devíti zemí světa, a připravila

22

Expozice je převážně zaměřena na okruh malířů z lipské a klužské malířské školy. V  obrazech Martina Edera z německé školy se propojuje barva s fotografií. Jeho nahé ženy a dívky v provokativních pózách se nevyskytují na pozadí pozemského světa, ale na cizí

umělců z devíti zemí světa vybrala kurátorka do své výstavy Soumrak

tak reprezentativní průřez současnou figurativní malbou. Konec jedné éry v tomto případě naráží na otázky, které zaznívají již několik let. Je malba passé? A pokud ne, jaký je vztah mezi malbou a novými médii?

planetě. Vliv filmu či hrátky s fikcí a realitou se množí v několika dílech současně, využívá jich Čech Daniel Pitín, Brit Justin Mortimer i Alexandra Tineiová z Maďarska. To vše jednoznačně odpovídá na otázku,

Van Der Graaf Generator se vrací do Prahy. Britská artrocková kapela Van Der Graaf

Generator se po dvou letech vrací do Prahy a 16. června vystoupí v Divadle Archa. Posluchači se mohou těšit na průřez její dosavadní hudební tvorbou, skladby ze sólové dráhy Petera Hammilla (na snímku) a raritní skladby, které v Česku zazní naživo vůbec poprvé. Van Der Graaf Generator před dvěma lety ve zcela zaplněném pražském Paláci Akropolis představili své nové album s názvem A Grounding in Numbers. Loni v pražském Roxy vystoupil zpěvák, multiinstrumentalista a skladatel Peter Hammill.

že nová média dokázala malbu znovu přimět k životu, a tak ji obohatit o nečekané plastické přesahy. Mezi pět tematických okruhů je například zařazeno přehodnocení stávajících uměleckých žánrů, jakými jsou krajinomalba a portrét. Pojmy jako Rozbitá krajina a pokřivená krása, Portrét – zápas o identitu nebo Pod příkrovem tmy už jen ze své podstaty narážejí na společenskou a sociální krizi. Začátek této krize známe a její dopad také. Ale je nutné se  stále dokolečka „nimrat“ v tom, co už nezměníme? Kde je ten začátek nové éry a jak k němu dojdeme? Na to výstava Soumrak v Rudolfinu odpoví jen částečně. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce

A130003617 Foto čtk

teven Soderbergh poslední dobou mluví o konci natáčení filmů, alespoň těch pro kina. Nás může těšit, že se na svůj odchod momentálně připravuje tím, že točí jeden snímek za druhým. V nich se vydává do  různých žánrů, kterými se  zatím nezabýval a  jež si teď ještě chce užít. Tak přišly Bloom míří  za poslední dva roky na svět na divadelní prkna tituly Bez kalhot, Nákaza, Na Broadwayi se chystá nová Zkrat a naposledy i Vedlejší moderní verze hry Williama účinky. V nich si oscarový reShakespeara Romeo a Julie. žisér vyzkoušel žánr psychoHlavní role ztvární Orlando thrilleru. Bloom a Condola Rashadová. Napsal mu ho Scott Z. Představení má mít premiéru Burns, muž, který stojí letos v září. i za scénářem Nákazy a koZničené multikino  medie Informátor!. Zároveň se otevře do května autor, který se  podle svých slov rozhodl převrátit všechPlzeňské multikino v obchodna možná očekávání spojená ním centru Plaza, kde se minulý čtvrtek po poledni zřítila s žánrem. Což je na filmu vičást stropu v předsálí a zranila dět. Začíná jako psychodrama pět lidí, bude otevřeno nejo depresivní manželce muže dříve za tři týdny, v nejhorším čerstvě propuštěného z vězepřípadě od 1. května. Příčinu ní. Ta se po možném pokusu neštěstí policie stále vyšetřuje. o sebevraždu dostane do péče Už v pátek zahájila úkony anglického psychiatra, začne pro podezření ze spáchání brát nové prášky a  pak to trestného činu obecného ohrochvíli vypadá na kritiku faržení a spolupracuje s úřady maceutického průmyslu. Patří i správci objektu.  >čtk ovšem k potěchám tohoto díla, že se v něm kupí dost překvapení, zvratů a zábavně důmyslných filmových triků. Burns ve  svých snahách HBO | 20.00 tv tip podkopat žánr zachází ke konci Ve stínu až do absurdit podkopávajících celý film, který se tvářil důleDobová kriminálka Davida Ondříčka se odehrává v pade- žitěji a vážněji, než jakým nasátých letech kolem neočeká- konec je. Soderbergh jeho hru vané měnové reformy. s divákem ale podpořil chytrou

Foto bontonfilm

Speciální představení opery Bohéma Giacoma Pucciniho připravuje ostravské Národní divadlo moravskoslezské. Pouze 5. dubna se exkluzivně v hlavní roli chudého mladého básníka Rudolfa představí tenorista Metropolitní opery v New Yorku Charles Castronovo. Jeden z nejrespektovanějších tenoristů současnosti se do Ostravy vrací po roce.

EFEKTIVNÍ KOMUNIKACE NA KLÍČ Mladá fronta a. s., divize Klientské tituly

REDAKČNÍ SERVIS DESIGN FOTOPRODUKCE VÝROBNÍ SERVIS

DISTRIBUCE INZERTNÍ SERVIS ELEKTRONICKÁ MÉDIA

Divize Klientské tituly Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 - Modřany Kontakt: +420 602 659 324, +420 725 162 162, +420 225 276 474 nebo 326 E-mail: [email protected], [email protected], www.mf.cz

24

nakonec foto dne

Země hokeji zaslíbená.

Foto reuters

Historický rekord v návštěvnosti očekávají pořadatelé světového šampionátu žen v ledním hokeji, který se koná v zemi hokeji zaslíbené, v Kanadě. Hlavní hala Scotiabank Place, v níž hrají NHL Ottawa Senators, má kapacitu téměř 20 tisíc diváků. Domácí hráčky ve shodě s fanatickými fanoušky už týdny považují jakékoli jiné umístění než první za zklamání. Tomu podřídily i přípravu na ottawském ledě v posledních chvílích před včerejším slavnostním zahájením. V elitní skupině se letos poprvé v historii představí také české hokejistky.

anketa

vědci zjistili, že... ...Shakespeare byl hamoun, lichvář a neplatič daní Britský dramatik William Shakespeare (1564–1616) byl skrblík, lichvář a  neplatič daní. Potvrzuje to nová studie britských vědců. V době hladomoru se Shakespeare stal zámožným podnikatelem, informovala agentura AP. Historici z  waleské Aberystwythské univerzity v archivech objevili podrobnosti o  dramatikově paralelním životě obchodníka a majitele nemovitostí, jenž se kvůli svým bezohledným praktikám občas dostával do konfliktu se zákonem. Úřady Shakespeara usvědčily z  krácení daní a v roce 1598, v době všeobecného nedostatku, byl stíhán za hromadění zásob.

Foto archiv E15

Znalci tvrdí, že rodáka ze Stratfordu nad Avonou nelze plně pochopit bez znalosti jeho podnikatelské stránky. Literární historička Jayne Archerová upozornila, že

tyto aspekty bývají přehlíženy, protože mnoho lidí „nedokáže přijmout myšlenku, že tvůrčí génius by také mohl být motivován vlastním zájmem“. „Po  dobu 15 let skupoval a skladoval obilí, slad a ječmen za účelem dalšího prodeje a sousedům a místním obchodníkům zboží nabízel za nadsazené ceny,“ konstatovali odborníci. Shakespeare také údajně pronásledoval ty, kteří mu nemohli zaplatit plnou cenu. Zisky pak používal ke svým úvěrovým aktivitám. Tento rys Shakespearovy osobnosti nebyl zcela neznámý, ale některé milovníky literatury mohou uvedené skutečnosti šokovat. Autoři

studie však upozorňují, že dnešní čtenáři často nemají ponětí o drsných podmínkách, v nichž spisovatel a jeho současníci žili. Shakespeare žil a  psal v období, jemuž se někdy říká „malá doba ledová“. Nezvyklá zima a silné deště tehdy měly za následek slabou úrodu a nedostatek potravin. Archerová dále uvádí, že povědomí o nedostatku potravin v Shakespearově době může ukázat v novém světle jeho hry. Téma hladomoru se objevuje například v dramatech Coriolanus nebo Král Lear. Learovo nespravedlivé rozdělení půdy mezi jeho tři dcery dokonce zažehne válku.  >čtk

Sledovali jste papežovo poselství Městu a světu? ano

8 %

92 % ne otázka na 3. 4.

Kupujete volně prodejné léky po internetu? a) ano, často l b) ano, výjimečně l d) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC