Euro ACE Garrett Electronics, Inc. PN A Használati útmutató

Euro ACE

© 2010 Garrett Electronics, Inc. PN 1533100.A.0710

Használati útmutató

Köszönjük, hogy a GARRETT-et választotta! Gratulálunk az új Garrett EuroACE fémdetektor megvásárlásához. Ez a fejlett fémkereső speciálisan az európai k rülményekhez és céltárgyakhoz lett kifejlesztve. Az EuroACE tartalmazza a Garrett céltárgy azonosító technológiáját és a szabadalmaztatott diszkriminációs funkciót. Ez a technológia két jelzőskálát tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy a diszkriminációs beállítást(alsó skála) és a keresési analízist egy időben láthassa. Az EuroACE továbbfejlesztett vas kiértékeléssel(további jelzések az értékes/kívánt tárgyak és a hulladékok elkül nítésére), valamint 22x28cm-es ellipszis formájú DoubleD keresőfejjel rendelkezik, az Európában gyakrabban előforduló mineralizált talajtípusokhoz. A t bb mint 45 évre visszatekintő kutatás és fejlesztésnek k sz nhetően a Garrett EuroACE a ma kapható legfejlettebb fémdetektor az iparban a maga nemében. A kezdő és jártasabb felhasználókat is épp ugyan olyan jól képes kiszolgálni, a k rülmények széles skáláján. A "One-Touch" kezeléssel az EuroACE egy gombnyomással bekapcsolható, k nnyen beállítható a mineralizációhoz és azonnal kész a keresésre. Annak érdekében, hogy tisztában legyen az EuroACE minden speciális tulajdonságával és funkciójával, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót teljes egészében.

EuroACE™

1

2

Garrett Metal Detectors

TABLE OF CONTENTS EuroACE Vezérlő egység......................................................... 4 Gyors útmutató..... .................................................................... 5 Az EuroACE részei ................................................................... 6 Alkatrészlista............................................................................. 7 Detektor összerakása............................................................... 8 EuroACE kijelző részek...........................................................10 Audio jellemzők.......................................................................13 Nyomógombok........... .............................................................14 Egyedi módok beállítása(Diszkrim. minták) ............................19 Megnövelt felbontás............ ....................................................22 Teszt mérések......................................................................... 24 Keresési tippek............................................. ........................... 27 Céltárgy pontos helymeghatározása....................................... 31 Hibaelhárítás...........................................................................35 További információk.................... ............................................36 Figyelmeztetések............................................................................40 Az EuroACE karbantartása.............. .......................................41 Tartozékok.................................. ............................................42

EuroACE™

3

EuroACE VEZÉRLŐ EGYSÉG Alsó skála A diszkriminációs mintát

Céltárgy azonosító jelzi. kurzor

Céltárgy azonosító jelek Jelzi a fémtárgy típusát.

Jelzi a céltárgy várható

Érzékeny-tulajdonságait ség jelzés

Mód jelzés

KI / BE kapcsoló MODE NYOMÓGOMB A diszkriminációs mintát választhatja ki.

4

PInPOInt nyomógomb Lehetővé teszi a céltárgy helyzetének pontos meghatározását

ÉRZÉKENYSÉG nyomógomb Növeli, vagy csökkenti az érzékenységet


Mélység kijelzés A céltárgy várható mélységét jelzi

Töltöttségi szint jelző

DISCRIM és Elfogad/Elvet nyomógombok Használja a DISCRIM +/- jeleket a kurzor mozgatásához, majd a ( /X) segítségével kapcsolja ki/be a diszkriminációt.

GYORS ÚTMUTATÓ 1. Az elemek behelyezése Az EuroAce négy (4) darab AA elemmel működik, amelyeket a Garrett már behelyezett. 2. Bekapcsolás Nyomja meg az ON / OFF gombot. Az EuroACE az utoljára használt módban kapcsol be, automatikusan beállítja magát a talaj mineralizációhoz és kész a keresésre. (a gyári beállítás a "Coins"(érmek)) 3. Mód választás Használja a Mode nyomógombot a különböző keresési módok kiválasztásához. 4. Beállítások Állítsa be az érzékenységet vagy a diszkriminációt, ha szükséges. 5. Kezdje meg a keresést Engedje le a keresőfejet a talajtól 2-3 cm-es távolságra és mozgassa a keresőfejet jobbra-balra, körülbelül 1m/másodperces sebességgel.

EuroACE™

5

AZ EuroACE RÉSZEI

Keresőfej Alsó szár

Felső szár

Vezérlő egység

LCD Nyomógombok Rugós gomb S-formájú szár

Markolat

Detektor tartó

6


Kartámasz

TARTOZÉKOK LISTÁJA Az EuroACE összerakásához nincs szükség szerszámokra. A négy AA elem már a detektorban van. A detektor doboza a következőket tartalmazza: Egy (1) db vezérlés, S-formájú szárral Egy (1) db felső és egy (1) db alsó szárral csatlakoztatva Egy (1) db szárnyasanya, két (2) db alátét és egy (1) db csavar

Egy (1) db 28x22 cm-es DD keresőfej Használati útmutató Garanciajegy

Amennyiben bármely alkatrész hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladónkkal.

EuroACE™

7

A DETEKTOR ÖSSZERAKÁSA 1.

A szár alsó részén lévő furatokhoz igazítsa az alátéteket, majd nyomja őket a helyükre.

1.

2.

2.

Csúsztassa a keresőfejet a szárra.

3.

Nyomja keresztül a csavart a keresőfej és a szár furatain. Húzza meg kézzel a keresőfejet a szárnyas anyával.

3.

4.

8

4.

Nyomja le a rugós gombot az S-száron és tegye a helyére a felső szárat.


5.

Nyomja le a rugós gombot az alsó száron a komfortos hosszúság beállításához.

5.

6.

6.

Tekerje körbe a kábelt szorosan a kereső szárán úgy, hogy a kábel felül túllógjon.

7.

Csatlakoztassa a kábelt a vezérlő egységhez, majd húzza meg kézzel.

8.

7.

8.

Állítsa be a könyöktámaszt az annak alján lévő csavar eltávolítása után, másik furatba helyezéssel.

EuroACE™

9

AZ EuroACE KIJELZŐ RÉSZEI Az EuroACE a Garrett egyedülálló céltárgy azonosító technológiájával van ellátva, amely vízszintes skálán jelzi a fémek várható tulajdonságait; a bal oldalon találhatóak a vasat tartalmazó fémek, középen a kis vezetőképességű fémek, jobb oldalon pedig a magas vezetőképességűek(például ezüst).

Céltárgy azonosító jelek

Céltárgy Diszkriminációs azonosító minta kurzor Mélység jelzés

Mód jelző

Érzékenység jelzés

10 Garrett Metal Detectors

Töltöttségi szint jelzés

Mode - Jelzi, hogy az öt keresési mód közül melyik aktív(Zero, Jewelry, Custom, Relics or Coins) Céltárgy azonosító jelmagyarázat - A céltárgy azonosítóval segítségével olvasható le róla a céltárgy valószínűsíthető identitását. A vas tartalmú tárgyak a bal oldalon jelennek meg, a vasat nem tartalmazó tárgyak, amelyek vékonyak, vagy alacsony vezetőképességűek, azok középen és a magas vezetőképességűek a jobb oldalon. Céltárgy azonosító kurzor (felső skála) - A céltárgy azonosító kurzor a céltárgy azonosító jelmagyarázattal jelzi a várható céltárgyat. A felső skála 12 grafikus szegmense jelzi a céltárgy azonosítót. Alsó skála - Az alsó skála jelzi a diszkriminációs mintát. Az EuroACE hangjelzést ad azokra a diszkriminációs mintákra, amelyek ki vannak jelölve és nem ad azokra, amelyek nincsenek. A céltárgy azonosító minden céltárgyat kijelez, minden esetben. A diszkriminációs minták beállíthatók a módválasztások és/ vagy a DISCRIM Elfogad/Elvet nyomógombokkal(ld. 16. oldal). Céltárgy mélység jelzés - A céltárgy mélysége 5cm-es lépésekben jelenik meg. Mozgassa a keresőfejet a céltárgy felett a talajtól 2-3 cm-re a legjobb eredményért. Megjegyzés: Az érmeknél nagyobb tárgyak sekélyebb jelzést, az annál kisebb céltárgyak pedig mélyebb jelzést indikálnak mint a valós mélység.

EuroACE™

11

Telep töltöttség jelzés - A pillanatnyi töltöttségi szintet jelzi. A detektor megőrzi a teljes teljesítményét az elemcsere szükségességéig. Cserélje ki a telepeket, ha már csak 1 szegmenst lát a kijelzőn. Használhat NiMH akkumulátorokat, de azok rövidebb ideig működnek egy töltéssel. 20-40 óra működést érhet el a telep minőségétől és típusától függően. A telepek cseréjéhez csúsztassa le a borítást a vezérlőegység tetején. Távolítsa el a telepeket, ha az EuroACE detektort 30 napnál tovább tárolja. Érzékenység kijelzés - Az EuroACE 8 érzékenység beállítással rendelkezik. ( olvassa el a 18. oldalon található információkat az érzékenység beállításához)


AUDIO JELLEMZŐK Fejhallgató csatlakozás - Bármely 1/4" méretű csatlakozóval rendelkező fejhalgató csatlakoztatható a vezérlőegység hátulján.

Hang azonosító - A detektor három különböző hangot bocsát ki a céltárgy fémtípusától és vezetőképességétől függően: - A magas vezetőképességű céltárgyak(pl. ezüst) egyedi csengőszerű hangot adnak. - A közepes és alacsony vezetőképességű céltárgyak közepes magasságú hangot eredményeznek. - A vas tartalmú tárgyak eredményezik a mély tónusú hangokat.

EuroACE™

13

NYOMÓGOMBOK Érzékenység nyomógomb

Ki/Be kapcsoló

MODE nyomógomb PINPOINT DISCRIM Elfogad/Elvet nyomógomb nyomógomb nyomógomb

KI/BE kapcsoló gomb Nyomja meg és engedje el a gombot az egység bekapcsolásához, majd folytassa a keresést ugyan azzal a beállítással, amelynél kikapcsolta. A gyári beállítások viszszaállításához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 5-10 másodpercig(amig a detektor nem ad két gyors hangjelzést). MODE nyomógomb Nyomja meg a MODE gombot az egyik diszkriminációs minta kiválasztásához az öt közül. Olvassa el a következő részt("Módválasztás") a részletekhez. 14 Garrett Metal Detectors

PINPOINT nyomógomb Tartsa lenyomva a PINPOINT nyomógombot a céltárgy pontos helymeghatározásához. A pontos helymeghatározás használatához helyezze a keresőfejet a céltárgy várható széléhez, állandó távolságra a talajtól(kb. 2cm-re). Végezzen oldaltól-oldalig, majd előre-hátra irányuló mozgást a keresőfejjel a céltárgy felett, célkereszt mintázatban, a legerősebb jel megtalálásához. Megjegyzés: fontos, hogy állandó magasságban tartsa a keresőfejet a teljes folyamat alatt, a talaj mineralizáció által keltett téves jelek kiszűrésére. Az oszlop diagram az LCD-n jelzi a legerősebb jelet. A pontos helymeghatározás közben a felső skála a jel erősségét mutatja. Amennyiben a legtöbb szegmens jelenik meg, a keresőfej a céltárgy felett van és a mélysége a mélységjelző skálán látható.

Gyakorlással Ön is képes lesz gyorsan és pontosan meghatározni a céltárgyak helyét.

DISCRIM nyomógomb (Használja együtt az nyomógombokkal a diszkriminációs minták módosítására) Használja a (+) vagy (-) DISCRIM nyomógombokat a céltárgy kurzor mozgatásához, majd használja az elfogad/elvet nyomógombokat az alsó skálán látható diszkriminációs minta módosításához.

EuroACE™

15

Elfogad/elvet nyomógomb (Használja együtt a DISCRIM nyomógombbal a diszkriminációs minta módosításához.) Nyomja meg az Elfogad/elvet gombot az alsó skálán elhelyezkedő szegmens aktiválásához, vagy kikapcsolásához, közvetlenül a céltárgy azonosító kurzor alatt. Amint az az az alsó illusztráción is látható, az EuroACE 12 diszkriminációs szegmenssel rendelkezik. Ezen szegmensek minden kombinációban ki/be kapcsolhatók, az igényeknek megfelelően. A diszkriminációs minta változtatásoknak két fő módja van; a különböző hulladékok kiszűrése és a nem kívánt tárgyak szűrése, amikor is minden más fémet érzékel. A lent látható példa illusztrálja, hogy hogyan használja manuálisan mindkét nyomógombot a diszkriminációs minta változtatásához.

Használja a DISCRIM gombot a céltárgy kurzor mozgatásához a fölé a szegmens fölé, amelyet ki szeretne szűrni(felső illusztráció). Használja az Elfogad/Elvet gombokat a szegmens törléséhez az alsó skáláról(alsó illusztráció). Ezt az elemet már kiszűri a detektor.


A második módszer a diszkriminációs minta módosításához az Elfogad/Elvet gombok használata. Ha egy nem kívánt fémtárgyat hallható jellel megtalál, egyszerűen nyomja meg az Elfogad/Elvet gombot a tároláshoz, amikor a céltárgy kurzor a hulladék felett van. A következő alkalommal amikor az EuroACE azonos hulladékkal találkozik, nem fog hangjelzést adni. Az EuroACE Elfogad/Elvet gombjai tehát a meghatározott fémtárgy kereséséhez használhatók. Például ha elvesztett egy fülbevalót, olvassa be a fülbevaló párját ZERO módban. Figyelje a céltárgy kurzort, amikor a fülbevalót keresi. Használja a DISCRIM és Elfogad/Elvet gombokat az összes szegmens kikapcsolásához, kivéve a fülbevalóét. Megjegyzés: Attól függően, hogy a fülbevaló milyen mélyen fekszik a talajban, a céltárgy azonosító változhat valamelyest; ezért kapcsoljon be még néhány szegmenst a céltárgy azonosító mindkét oldalán. Az EuroACE most a céltárgy megtalálására van beprogramozva, annak vezetőképessége alapján. Megjegyzés: Az elfogad/elvet funkciót minden mód diszkriminációs mintánájának módosításához használhatja. A diszkriminációs módosításokat CUSTOM módban a detektor kikapcsolás után is megtartja. Ugyanakkor minden diszkriminációs minta változtatás ZERO, JEWELRY, RELICS vagy COINS módban visszatér a gyári beállításra a detektor ki, majd bekapcsolásakor.

EuroACE™

17

Érzékenység nyomógomb Használja a (+) vagy (-) SENSITIVITY gombokat a 8 érzékenységi szint közül az egyik kiválasztásához, amely folyamatosan látható a kijelzőn. Használjon nagyobb érzékenységet, ha nagyon apró vagy mély céltárgyat keres. Használjon kisebb érzékenységet a fémhulladékkal teli, erősen mineralizált, sósvízű partokon, elektromos zavarok vagy más fémkeresők jelenléte esetén.


EGYEDI KERESÉSI MÓDOK(diszkriminációs minták)

Az EuroACE öt módot tartalmaz. Válassza azt a módot, amely a legjobban megfelel annak a céltárgynak, amelyet keres, vagy használja az egyedi módot a saját beállítások eléréséhez. Minden módban a diszkriminációs minták változnak legfőképpen, az optimális keresési tulajdonságok eléréséért, az adott céltárgyra. Ez azt jelenti, hogy a detektor kizárólag azt a céltárgyat keresi, amelyet Ön beállít. Egyszerűen azt a diszkriminációs mintát állítja be, amely megfelel az adott céltárgyhoz. JEWELRY mód Ez a diszkriminációs minta az ékszerek keresésére lett kifejlesztve, úgy mint a gyűrűk, karkötők, órák és nyakláncok. A három "vas szegmens" nincs bejelölve, ezért a legtöbb szeg és apró vasdarab szűrésre kerül. Néhány vas szegmens megmarad azért, hogy a céltárgy maszkolást minimalizáljuk. (olvassa el 23. oldalt a további információkért a céltárgy maszkolásról). Az LCD-n JEWELRY módban a következők látszanak:

JEWELRY módban az alsó 3 szegmens ki van kapcsolva.

EuroACE™

19

CUSTOM mód Ebben a módban a diszkriminációs minta szabadon programozható. A gyári beállítás szerint a CUSTOM mód megegyezik a COINS móddal. Amennyiben megváltoztatja a CUSTOM mód beállításait, az EuroACE megtartja a diszkriminációs mintát. (ennek használatáról a 15-17. oldalon olvashat bővebben) COINS mód Ebben a módban a diszkriminációs minta az érmekre van szabva, minden fólia és egyéb hulladék kiszűrése mellett. Négy vas szegmens és a fólia szegmens ki van kapcsolva a COINS módban. Az európai érmek sora a modernektől az antikig, valahol megtalálható a detektor céltárgy azonosítón, függően annak méretétől, vastagságától, és a fém összetételétől. Minimális diszkriminációra van szükség az európai érmek esetén. Néhány nyitófül nem szűrhető ki a keresésből. Néhány hulladék -mint például aluminium dobozok- kiásására is számítania kell az ásáskor. A COINS módban a látható diszkriminációs mintát az alsó illusztráción láthatja.

COINS módban 4 szegmens vas és egy szegmens fólia ki van kapcsolva.


RELICS mód Ennek a módnak a diszkriminációs mintája a kis fémtárgyak kiszűrésére van beállítva, rendre az alacsonyabb vezetőképességű fémek, mint a bronz és a réz. Kéz szegmens ki van kapcsolva, így a következő jelenik meg a kijelzőn:

RELICS módban az alsó két szegmens ki van kapcsolva

ZERO mód Ez a diszkriminációs mód minden típusú fémet érzékel, így minden fémtárgyat megtalálhat, akkor is, ha ismeretlen a céltárgy anyaga. Amint az az illusztráción is látható, mind a 12 szegmens be van kapcsolva, ami azt jelzi, hogy nincs kiszűrendő fémtárgy. Váltson ZERO módra a kereséskor, ha nem találja céltárgy jelét. Ezek a jelek azt jelenthetik, hogy a céltárgy közel van valamely kiszűrt hulladékhoz.

ZERO módban a diszkriminációs minta mind a 12 szegmense be van kapcsolva.

EuroACE™

21

TOVÁBBFEJLESZTETT FELBONTÁS Az EuroACE megnövelt felbontással(több szegmens) rendelkezik a van diszkrimináció terén. Ez a megnövelt felbontás lehetővé teszi a még precízebb beállítást: mennyi vas kiszűrést alkalmazzon. Az alsó példán látszik, hogy egy vastárgy eltakarja a céltárgyat. Ennek a megelőzésére használja a DISCRIM Elfogad/Elvet gombokat, hogy kiválaszthassa a megfelelő mértékű diszkriminációt a fémhulladékokra(pl. az 1. ábrán látható szeg). Minimális szűrés használata esetén a detektor továbbra is együtt érzékeli az érmét és a szeget, és a diszkrimináció nem miatt nem veszti el a céltárgyat. Nézze át a példákat a következő oldalon.

Illustration 1

Illustration 2

A vas tárgyak, mint például a fent látható szeg, néha eltakarhatja a céltárgyat. Amennyiben túl sok vas kiszűrést használ, a céltárgyat elvesztheti. Olvassa el a 23. oldalon találhatóakat a megfelelő mértékű diszkrimináció beállításához, hogy az 1. ábrán látható szeget kiszűrje, de a 2. ábrán láthatót mégis érzékelni tudja.


PÉLDA: a céltárgy eltakarás megelőzése a megnövelt felbontó képességgel

A fenti illusztráción az EuroACE RELICS módban működik két szegmenses vasszűréssel. Az 1. ábrán látható szeget(22. oldal) a harmadik szegmens jelzi. Ezeket a vastárgyakat kiszűrheti az Elfogad/ Elvet gombbal, így a harmadik szegmenst ki/be kapcsolva.

A második ábrán ugyan az a vasszeg fekszik egy értékes céltárgy felett. Három szegmens ki van kapcsolva, így a vasszeget önmagában nem érzékeli; a két tárgy vezetőképessége összeadva négy szegmenst tesz ki. Ezért a céltárgyat érzékeli, a kombinált vezetőképességnek köszönhetően, amely magasabb mint egy szeg esetén volt.

EuroACE™

23

MÉRÉSI TESZTEK Végezzen teszteket a próbapadon azért, hogy jobban megismerje a detektor működését. Ennek menete a következő: 1 Helyezze a keresőfejet egy lapos, fémeket nem tartalmazó felületre, amely több lábra van minden más fémtárgytól. 2 Válassza ki a ZERO módot. 3 Mozgasson különböző tárgyakat (érmeket, nyitófület, szeget, stb.) a keresőfej előtt, 8-10cm-re. A detektor audio és vizuális jeleket ad. 4 Végezze el ezeket a teszteket minden módban. Figyelje a hangokat és a kijelző grafikáit. 5 Rögzítse a mérés eredményeit és használja a kereséskor.


Amennyiben kitapasztalta, hogy a teszt céltárgyakat hogyan azonosítsa a céltárgy kijelzőn, végezzen méréseket a talajban. Ássa el a céltárgyakat adott mélységben, így egy teszt mezőt készítve. Figyelje meg, hogy a különböző céltárgyak hogyan jelennek meg a kijelzőn függően attól, hogy milyen szögben fekszenek a talajban. Vezessen pontos nyilvántartást, vagy felszíni jelöléseket arról, hogy a teszttárgyak hol és milyen mélységben helyezkednek el. Próbálja újra tesztelni ezeket a céltárgyakat több hónap múlva is, amikor a talaj már kellően összetömörült, a szélsőséges szárazság, vagy esőzés után. A következő illusztrációk ábrázolják az EuroACE-t, amint ZERO módban keresi a kiválasztott teszttárgyakat. (Megjegyzés: ezek a levegőben végzett tesztek a korábbi körülményeket ábrázolják. A céltárgy azonosítót befolyásolhatja a talajtípus, a vezetőképesség, a permeabilitás, a vastagság, a méret, a forma és az elhelyezkedés.) Céltárgy

Kijelző Apró, rozsdás szeg

Aluminium fólia

EuroACE™

25

Céltárgy

Kijelző Apró, 14l arany

Apró lapított ezüst

Apró, bronz érme

közepes méretű bronz érme

Nagy méretű muskéta golyó (10-15 mm)

Lapos spanyol ezüst érme


KERESÉSI TIPPEK Amennyiben ön kezdő a fémkeresésben, kezdje a keresést homokos területeket, laza talajban, hogy megkönnyítse a pontos helymeghatározás és a kiásás műveletének elsajátítását. Tartsa a keresőfejet mindig 2-3cm-es magasságban a talajjal párhuzamosan, hogy a legjobb eredményt kapja. Menjen lassan, egyenes vonalban, oldaltól-oldalig állandó 1m/másodperces sebességgel mozgatva a keresőfejet. Haladjon előre egy fél keresőfejhossznyit minden egyes mozgási ciklus között.

HELYES MOZGÁS

HELYTELEN MOZGÁS

EuroACE™

27

Keressen oldaltól oldalig kb. 1m/s sebességgel

Mozogjon lassan, átfedést biztosítva


Átfedés kb. 14 cm 1m/sec

1m/sec

Átfedés kb.14 cm

1m/sec

A teljes lefedettségű kereséshez mozgassa a keresőfejet egy fél hossznyi átlapolással(kb 14cm). Mozgassa a keresőfejet egyenes, vagy enyhén ívelt vonalban, kb. 1m/s sebességgel.

Az egymás melletti céltárgyak elválasztása: az EuroACE DD keresőfeje jobb elválasztást biztosít az egymáshoz közel elhelyezkedő céltárgyak esetén, mint egy sima koncentrikus keresőfej. Végezzen szűk mozgásokat a keresőfejjel a hulladékokkal teli területen, hogy elválassza a céltárgyakat a hulladéktól.

EuroACE™

29

Mozgassa a keresőfejet párhuzamosan a szántás barázdáival és a vízparttal. Ezzel minimalizálhatja az egyenletlen talajon való keresés és a változó mennyiségű nedvesség negatív hatásait. Ne mozgassa a keresőfejet merőlegesen a szántás és a vízpart vonalaira, mert az hirtelen változásokat eredményezhet, így csökken a detektor teljesítménye.


PONTOS HELYMEGHATÁROZÁS A pontos helymeghatározás általánosságban a Pinpoint gombbal történik(15. oldal). Ennél a módszernél a keresőfejet a céltárgy várható széléhez kell helyezni. Tartsa lenyomva a Pinpoint gombot, majd kezdjen oldaltól-oldalig, majd elölről-hátra mutató mozgást végezni a keresőfejjel, hogy megtalálja a legerősebb jelet. Amikor a legtöbb szegmens jelenik meg a kijelzőn és a legerősebb hangot hallja, akkor van a céltárgy felett.

5-10cm

Megjegyzés: Az EuroACE DD keresőfej legérzékenyebb pontja a középvonalán van, éppen a szár csatlakozás előtt. Ezt a pontot referenciaként használhatja a pontos helymeghatározáskor.

A céltárgy középpontja A pontos helymeghatározás középpontja a 28x22cm-es PROformance keresőfejen.

EuroACE™

31

A tradicionális pontos helymeghatározó technika a Pinpoint gombbal. Megjegyzés: fontos, hogy a keresőfejet állandó magasságban tartsa a talaj felett(kb 2cm-re) az egész művelet során, hogy megelőzze a talaj mineralizáció okozta téves jelek, vagy eltakarás jelenségét. Alternatív pontos helymeghatározási technika: DD "kígyózás". Gyorsan megtalálhatja a céltárgyat a Pinpoint gomb használata nélkül, a következők szerint. Folyamatosan mozgassa a keresőfejet jobbra-balra gyorsan, egymástól 5-10cm-es lépésekben. Miközben továbbra is oldalróloldalra mozgatja, lassan helyezkedjen a céltárgy feltételezett helye fölé a keresőfejjel, amíg a hangjelzés egységes, szimmetrikus jelet nem ad. Ez jelzi a céltárgy bal és jobb oldalát. Ezek után 90-fokkal elfordulva határozza meg a céltárgy első-hátsó pozícióját azonosan az előbb leírtakhoz. 32 Garrett Metal Detectors

Alternatív pontos helymeghatározási technika: "DD-tip or tail". A 15. és 31. oldalon a pontos helymeghatározási technikában leírtak a keresőfej középpontján alapszanak. Néhány detektoros a DD keresőfej elejét, vagy végét használja a pontos meghatározáshoz.

5-10cm

"A" ábra

Húzza maga felé a keresőfejet

DD "tip" pinpoint technika

(Balra) Végig tartsa lenyomva a Pintpoint gombot. Mozgassa a keresőfejet oldaltól-oldalig a céltárgy közepe felé(amikor a legtöbb szegmens jelenik meg a kijelzőn és a legerősebb hangot hallja, akkor van a céltárgy felett.) Majd lassan lépjen vissza a keresőfejjel, amíg még hallja a céltárgy hangját.("A" ábra)

A céltárgy közepe

"B" ábra

Ha a céltárgy jele megszűnik(a hang és az LCD-n is), a sekélyen fekvő céltárgy közvetlenül a keresőfej előtt van.("B" ábra). A mélyen fekvő céltárgyak a keresőfej alatt, vagy a keresőfej első részénél vannak. Ez azért van, mert az ellipszis forma kissé tompuló mezőt képez, amint a mélység növekszik("C" ábra). EuroACE™

33

"C" ábra

Megfordíthatja ezt a technikát a DD keresőfej hátsó részének megfelelően; ebben az esetben tartsa távol magától a detektort. Az audio és LCD jelzés megmutatja, hogy mikor van a céltárgy a keresőfej végénél. Tipp: gyakorolja valamelyik, vagy az összes pontos helymeghatározást a teszt terepen. Válassza azt a technikát, amely önnek a legjobb. Ha fejleszti a keresési pontosságot, akkor kisebb lyukakat kell ásnia, amely növeli a hasznosan töltött időt.


HIBAELHÁRÍTÁS JELENSÉG Nem kapcsol be

Hibás hangok, vagy céltárgy azonosító ingadozás

Akadozó jel

Bizonyos céltárgyakat nem találok

Változó céltárgy azonosító kurzor

MEGOLDÁS 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a telepek helyes pozícióban vannak. 2. Cserélje ki az elhasznált telepeket újakra

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a keresőfejet megfelelően csatlakoztatta és a kábelt szorosan tekerte e a kereső szárára. 2. Ha a detektort beltéren használja, a számos elektromos berendezés és fémtárgy zavarokat okoz. 3. Csökkentse az érzékenységet. 4. Figyeljen, ha közel van más detektorokhoz, vagy fém építményekhez, elektromos vezetékekhez, drótkerítéshez stb.

A szakadozó jel tipikusan a mélyen fekvő céltárgyaknál, vagy a nehéz szögben elhelyezkedő céltárgyaknál fordul elő. Keressen különböző irányokból, hogy megkönnyítse a jel érzékelését. Több tárgy esetén váltson ZERO módra, vagy nyomja meg a pinpoint gombot a precíz helymeghatározásért. Hulladékkal teli területeken használja a Super Sniper keresőfejet. (Megjegyzés: a vas tárgyak lüktető jeleket adhatnak. ZERO módban azonosíthatja a vas céltárgyakat) Bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő módot használja a céltárgyhoz. Amennyiben érmeket keres, használja a COINS módot, amely a legjobb eredményt adja más nem kívánt tárgyak kiszűrésében. Használhatja a ZERO módot-amely minden tárgyat érzékel-, hogy megbizonyosodjon a céltárgy jelenlétéről. Amennyiben a céltárgy azonosító kiszámíthatatlanul mozog, nagy esély van arra, hogy hulladékot talált. Abban az esetben, ha értékes céltárgynál mozog így a kurzor, akkor a keresőfej nem párhuzamos a céltárgyra. Néhány hulladék is okozhatja a céltárgy körüli ingadozást. Keressen különböző irányból, amig a céltárgy azonosító kurzor nem stabilizálódik. Megjegyzés: a nagy, lapos vasdarabok-változó földalatti fekvésben- jó céltárgy képét adhatják, vagy nem kívánt kurzor mozgást okozhatnak.

EuroACE™

35

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Rendeltetésszerű használat: A fémkereső rendeltetése fémtárgyak lokalizálása, helymeghatározása, felkutatása, épületen kívüli helyszíneken. Nem alkalmas elektromos vezetékek felkutatására falban, földben, ezek, károsodást okozhatnak a fémdetektorban. Jogok, kötelezettségek, biztonsági előírások: Robbanásveszély a fémtárgy kiásása közben!!! A fémkereső detektor nem különbözteti meg a lokalizált fémtárgyakat, kivétel nélkül, minden fémes eredetű tárgyat jelez. Ezért, bármikor előfordulhat a használat során, hogy egy bomba vagy egyéb más robbanóeszköz kerül felfedezésre, és a kiásása életveszéllyel jár. A kiásást, a felhasználó saját felelősségére végezheti, ha az, az adott helyszínen / időpontban nem jogszabályba, törvénybe ütköző. A gyártó és a forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget a használat során következő károkért. Minden esetben kövesse országunk, a fémkereső használatára vonatkozó törvényeit, jogszabályait, illetve más országban való használat során is tartsa be az országok előírásait a használatra vonatkozóan. Országunkban tilos régészeti tárgyak felkutatása céljából műszeres lelőhely felderítést végezni, illetve tilos régészetileg védett helyszíneken fémdetektorral kutatni. Minden használatot megelőzően egyeztesse kereséséi céljait az éppen aktuális törvényekkel, jogszabályokkal, előírásokkal, mert ennek hiányában törvényt sérthet! A fémkeresőt gyermek, csak szülői felügyelettel használhatja!Fontos: a vonatkozó jogszabályok szerint tilos a használt elemeket és akkumulátorokat a lakossági hulladékba keverni, tehát a háztartási szemétgyűjtőbe (kukába) dobni! Lásd: 9/2001 (IV. 9.) KöM rendelet 5 §! Kérjük ezért, ha az elem kimerült, - Ne dobja ki a háztartási szemétbe! - Ne dobja tűzbe! - Ne dobja élővízbe és a környezetbe! Figyelem! A készüléket, miután már nem tesz eleget rendeltetésének, szintén ne kezelje háztartási hulladékként, hanem az erre kijelölt tárolóba helyezze, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval bővebb információért. kereskedő nem kötheti a visszavételt új termék vásárlásához.


Hasznos tudni, hogy azok az elemet, illetve akkumulátort forgalmazó kereskedők, akik a Gyűjtőpont lokátorban megtalálhatók, visszafogadják a kimerült, feleslegessé vált áramforrásokat. Ez a visszafogadás ingyenes és a kereskedő nem kötheti a visszavételt új termék vásárlásához. Gyakori kérdések és válaszok…. Milyen mélyen tud egy fémdetektor fémtárgyakat lokalizálni? Ez a leggyakrabban feltett kérdés. Sajnos, erre nem lehet abszolút választ adni. A következő változók mellett, a detektor saját képességei vannak az észlelési mélység hatására: 1. A talaj vezetőképessége: Súlyosan ásványos talaj általában csökkenti a behatolási erejét a detektornak. A talaj ásványosodás elnyomása nagyon fontos feladat egy detektor jó működésében, hisz ha ez nem megfelelő, rengeteg hamis jelzés érkezhet, ami kellemetlenné teheti a keresés folyamatát. Ezen kívül szükségünk lehet arra a fantom jelek elnyomásához, hogy csökkentsük érzékenységet és / vagy növelni kell a diszkriminálás mértékét, ami azonban a behatolási mélység csökkenését is eredményezheti. 2. Mennyi ideje van a fémtárgy eltemetve a talajban: A különféle vegyi anyagok a talajban korróziós hatással vannak a fémekre. Néhány fém gyorsabban rozsdásodik, mint mások. Egy modern cinket például nagyon gyorsan megtámadnak ezek a talajban levő vegyi anyagok, míg a réz és az ezüst sokkal jobban ellenáll ezeknek, és ez a hatását az aranyon alig észrevehető, vagy szinte egyáltalán semennyire sem. Mivel ezek a vegyi anyagok eszik a fémet, így azon rozsda keletkezik, ami felszívódik a környező talajban. Ez okozza azt, hogy talaj vezetőlépessé válik, és a fémtárgy jóval messzebbről észlelhető lesz a fémdetektorral, mint pár évvel korábban. 3. Akkora a keresett fém, mint egy tank: Minél nagyobb a fémes tárgy, annál könnyebben és mélyebb is ki lehet mutatni. Például, egy vödröt ki lehet mutatni sokkal könnyebben, mint egy érmet. Minél több fémes területetet érzékel egy fémkereső felülről, annál mélyebben lesz kimutatható. 4. A tárgyak alakja: Minden egyes fémtárgy egy részét a fémdetektor által kiadott jelnek tovább szállítja, továbbítja. Ily módon az objektumok úgy működnek, mint a kiegészítő antennák, és ennek következtében a formájuk fontossá válik. - gyűrű vagy hurok alakú tárgyak fekvő pozícióban a föld alatt, a legjobb eredményeket hozzák mérés szempontjából; - lapos vagy tál alakú objektumok hasonlóan könnyen észlelhetők; - rúd alakú tárgyakat, nagyon nehéz észlelni, ha vasból készültek, ezek felkutatására leginkább egy ferromágneses detektor ajánlott.


Általánosságban elmondható a keresési mélységről: hogy a felszíni fémkeresők kisebb tárgyakat (pl. érem, gyűrű) max. 30-35 cm-ig képesek érzékelni, amely lehet, hogy csak 10, de lehet, hogy 20-30 cm, a fenti viszonyok értelmében. A detektorok között vannak kissé gyengébb, és erősebb modellek, így a behatolási mélység egy erősebb és egy gyengébb detektor között akár 20-40-50 % - kal is eltérhet, de semmi esetre sem többszöröse az egyik teljesítménye a másikénak. A piacon levő detektorok árai általában arányban vannak a teljesítményükkel, tudásukkal, megbízhatósággal. Melyik szonda a jobb, a kisebb vagy a nagyobb? Különböző formájú, méretű és munkaelvű keresőszondák léteznek. Azt, hogy milyen szondát használjunk, minden esetben az adott talaj és a keresett céltárgy fogja eldönteni. Sok esetben előfordulhat, hogy keresés közben lesz szükség a szonda kicserélésre. Az átlagos szondák kör, vagy ellipszis alakúak. Az ellipszis szondák keskenyebbek, így sokkal mozgékonyabbak szűkös helyeken, de nem is ez a főbb megkülönböztetőjük. Keskenyebbek, de mégis szinte azonos lefedettséget biztosítanak egy hasonló méretű koncentrikus szondával. Ugyanakkor a koncentrikus szondák, ásványokkal nem telített talajokon nagyobb érzékenységgel dolgoznak, nagyobb mélységben. Egy nagyobb méretű szonda nagyobb mágneses mezőt hoz létre, így nagyobb keresési mélység érhető el vele, de minden esetben ez szükséges ahhoz, hogy megtaláljuk a keresett tárgyat. Hogyan dolgozik a diszkrimináció? A jobb szó talán erre a megkülönböztetés "megkülönböztethető." Minden, kisebb méretű fémtárgy analizálható a megkülönböztetés „diszkriminátor” által. A kisebb tárgyak a vezetőképességük szerint kerülnek osztályozásra egy fémdetektorral való mérés során. Az eredmény minden esetben a tárgy anyagától, formájától, súlyától, méretétől függ. Nagy tárgyak nem osztályozhatók, azok mind a jól vezető tartományban kerülnek kijelzésre. A legfontosabb, hogy rendelkeznek rosszul (vasak) és jól (nemesfémek) vezető tárgyak. Ezen belül, pl. a jól vezető fémek vegyesen kerülnek kijelzésre, a feljebb említett paraméterek szerint. Így az ólom, arany, ezüst, réz…..egyformán a jól vezető tartományban lesznek kijelezve, de addig, amíg kézbe nem fogjuk, soha nem tudhatjuk, hogy arany-e vagy ólom, vagy ezüst a lokalizált nemesfém, hisz sok esetben előfordul, hogy egyezik egy ólomgolyó és egy aranygyűrű vezetőképessége. Ahogy lassan növeli a diszkriminálást, a kis darab fémes szemetet és földi ásványosodást figyelmen kívül hagyja a fémdetektor. Ahogy növeli a kizárást, úgy a körömnyi fémek, vasak, fólia, és még néhány jó cél (mint az arany gyűrűk és nikkelek) elutasításra kerülnek. A legjobb módja annak, hogy megtanulják a diszkrimináció működését, csináljon saját teszteket, különböző típusú, méretű és formájú fémekkel.


Mi az érzékenység szabályozó és hogyan használják? Az érzékenység szabályozás egy fémdetektoron valószínűleg a leginkább félreértett fogalom. Érzékenység szabályzása általában úgy történik, hogy a maximális szintet szeretnénk elérni a legnagyobb keresési mélység érdekében. Ez azonban nem mindig teszi lehetővé a maximálisan stabil és megbízható működést egy fémdetektornál. Használatához hasonlóan, gondoljon egy gázpedálra egy autón. Nem hajthat mindenhol teljes sebességgel. Tény, hogy kihelyezett sebességkorlátozások vannak a normális körülmények között. De mi a helyzet esőben, hóban, vagy akár nagy szél esetében? Természetesen, csökkentjük a sebességet. Hasonlóképpen, úgy kell beállítani a érzékenységet különböző körülmények között. Nehéz, ásványos talajnál, közeli transzformátorok estében, és a közeli rádióadók mind okai, hogy csökkentsük a érzékenységet. Bár lehet, hogy ez csekély mélység veszteséggel jár, lehet, hogy elveszít több jó célt, de ez a megoldás a rengeteg, felesleges, hamis jelzés elkerülése érdekében, amelyeket fémtárgyak hiányában is kaphatunk egy magas érzékenységi fokozaton. Miért használjon fejhallgatót? A fejhallgató nagymértékben csökkentheti a külső zajokat (szél, hullámok, forgalom, stb.) Összességében egy jó fejhallgató javítja a találatok számát nagyban csökkenti az időt amit felesleges ásással tölthet egy rosszul értelmezett jelzés miatt. A fejhallgató csökkenti figyelem elterelést és meghosszabbítja az akkumulátorok élettartamát. Mik azok a hamis jelek? Hamis jelek néha "fantom" jelek. Előfordulnak bármikor, amikor a detektor egy olyan „fémre” reagál, ami nem fémből van. Hamis jeleket a leggyakrabban okoznak a természetben előforduló vas-oxidok, mint például a magnetit és hematit. Ezen kívül hamis jelnek tűnhet, egy a diszkriminálás üzemmódban fogadott jel, amit a fémdetektor nem tud tökéletesen osztályozni, így ki is jelezné meg nem is. Amikor ilyen előfordul, kapcsoljuk ALL METAL, azaz minden fémet jelző üzemmódba a detektort, hogy pontosan lokalizálhassuk a talált fémtárgyat.


FIGYELMEZTETÉSEK A kereséskor vegye figyelembe a következőket: Soha ne keressen engedély nélkül magánterületen. Olyan területeken, ahol csövek, vagy elektromos vezetékek lehetnek a föld alatt. Nemzeti parkokban/ műemlékeknél, stb. abszolút tilos keresni. A mélykereső detektorok érzékelik a rejtett csöveket, vezetékeket és más, potenciálisan veszélyes anyagokat. Amennyiben ezeket megtalálja, a megfelelő hatóságokat kell értesítenie. Ne keressen katonai zónákban, ahol bombák, vagy más robbanóanyagok lehetnek a föld alatt. Ne zavarjon semmiféle csővezetéket, mivel azok gyúlékony gázt, vagy folyadékot tartalmazhatnak. Legyen elővigyázatos az ásáskor azokon a területeken, ahol nem ismeri a talajt. Amennyiben nem biztos a detektorhasználat szabályaiban az adott területen, mindig keresse fel a megfelelő hatóságokat a tájékoztatásért.

EuroACE™

40

AZ EuroACE KARBANTARTÁSA Az Ön Garrett detektora kültéri használatra lett kifejlesztve. Mint minden elektromos berendezésnél, itt is van néhány egyszerű művelet, amellyel ápolhatja detektorát. Kerülje az extrém hőmérsékleteket: ne tárolja a csomagtartóban nyáron, vagy kültéren, fagyos időben. Tartsa tisztán a detektort. Törölje át a burkolatot egy nedves szövettel, ha szükséges. Emlékezzen rá, hogy a keresőfej víz alá tehető, de a vezérlőegység nem. Soha ne merítse víz alá a vezérlőegységet, vagy a csatlakozást. Védje a vezérlőegységet a magas páratartalomtól, esőtől. Szedje szét a szárat és a keresőfejet, majd törölje át nedves törlőkendővel. A legjobb, ha jó minőségű alkáli elemeket használ. Az elemcserekor győződjön meg arról, hogy új elemeket helyezzen be, az optimális teljesítmény érdekében.

41Garrett Metal Detectors

EuroACE tartozékok A Garrett tartozékok sorát biztosítja a detektorhoz, amelyek növelik az eredményességet és az élményt. A tartozékokat keresse a helyi viszonteladónál.

4.5” (11.5cm) ACE Super Sniper™ keresőfej—

Használja kis, sekélyen elhelyezkedő céltárgyaknál, hulladékos helyeken, vagy szűk.

ACE esővédő burkolat Megvédi a detektort az enyhe esőtől és portól anélkül, hogy akadályozná a vezérlő láthatóságát.

EuroACE™

42

Garrett detektoros hátizsák Külső hevederekkel a fémkeresőnek és az ásószerszámoknak. Belül további hevederek egy szétszedett detektor tárolásához. Szétválasztott rekeszek a talált tárgyaknak, fejhallgatónak, az extra keresőfejeknek, az uzsonnának, kamerának, stb.. A hátizsák rendelkezik még cipzáras rekeszekkel, kulacstartóval, szerszámtartókkal, pro pointer tokkal.

Garrett PRO-POINTER® Pinpoint Detektor—

A PRO-POINTER kombinálja a teljesítményt a letisztult dizájnnal, a nehezen megtalálható tárgyak keresésére. Audio és vizuális jelzéssel, valamint 360 fokos érzékelési területtel rendelkezik. Vízálló, LED világítással. Tartalmaz egy derékszíjra fűzhető tartót, valamint 9V-os elemet. A további tartozékokért látogasson el weblapunkra.

43Garrett Metal Detectors

KAPCSOLAT

Forgalmazó:

Gyártó:

Metector Kft.

1881 W. State Street Garland, Texas 75042 Toll Free: 800.527.4011 Tel: 972.494.6151 Fax: 972.494.1881 Email: [email protected]

www.metector.hu [email protected] Tel: 06/87-435-063 Mobil: +36/30-439-7649 Fax: +36/87-435-063 H-8296 Monostorapáti Arany J.u.2.

© 2010 Garrett Electronics, Inc. PN 1533100.A.0710

EuroACE™

45

Euro ACE Garrett Electronics, Inc. PN A Használati útmutató

Recommend Documents