GLOBALG.A.P. (EUREPGAP)
Ellen!rzési pontok és teljesítési kritériumok Integrált farm min!ségbiztosítás
ZÖLDSÉG - GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat V3.0-2 Sep07 Érvényes 2007. szeptember 30-tól
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: TARTALOM FV Oldal: 2 / 13
TARTALOM FV MODUL
ZÖLDSÉG - GYÜMÖLCS FV FV FV FV FV
Fordította: www.fruitveb.hu
.1 .2 .3 .4 .5
SZAPORÍTÓANYAG TALAJ- ÉS SZUBSZTRÁTKEZELÉS ÖNTÖZÉS/TÁPOLDATOZÁS BETAKARÍTÁS A TERMÉK KEZELÉSE (N/A ha a gazdaságban lév" csomagoló létesítményben folyó termékkezelés ki van zárva a tanúsításból; lásd Általános el"írások, I. rész, 4.9.6.3)
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Nº c d e f
Ellen"rzési pontok
FV .
ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS
FV . 1
SZAPORÍTÓANYAG
FV . 1 . 1
A fajta és alany megválasztása
FV . 1 . 1 . 1
Tudatában van-e a termel" a hatékony gazdálkodás fontosságával a regisztrált termék anyanövénye (azaz a vet"magot termel" növény) vonatkozásában?
FV . 2
TALAJ- ÉS SZUBSZTRÁTKEZELÉS
FV . 2 . 1
Talajfert!tlenítés (N/A, ha nincs talajfert!tlenítés)
FV . 2 . 1 . 1
Van-e írott feljegyzés a talajfert"tlenít" szerek használatáról?
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 3 / 13
Teljesítési kritériumok
Olyan m#velés módszereket és intézkedéseket alkalmaznak az anyanövényeknél, amely minimalizálja az olyan inputok használatát mint a növényvéd"szerek és m#trágyák a regisztrált terméknövényekben.
Írott feljegyzés és indoklás áll rendelkezésre a talajfert"tlenítésr"l, mely kitér az alkalmazás helyére, id"pontjára, az alkalmazott hatóanyagra, a dózisra, a kijuttatás módjára és a munkát végz" személyére. A metil-bromid használata talajfert"tlenít"szerként nem megengedett.
Ajánlás
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 2 . 1 . 2
Betartják az ültetés el"tti várakozási id"t (MVI)?
FV . 2 . 2
Szubsztrátok (N/A ha nem használnak szubsztrátokat)
FV . 2 . 2 . 1
Részt vesz-e a termel" a szubsztrátok újrafeldolgozási programjában, ha ilyen van?
A termel" nyilvántartást vezet az újra feldolgozott mennyiségekr"l és az id"pontról. Számlák/árujegyzékek elfogadhatók. Amennyiben a rendelkezésre álló újrafeldolgozási programban nem vesznek részt, azt indokolni kell.
FV . 2 . 2 . 2
Ha vegyi anyagokat használnak a táptalajok újrahasznosításához szükséges fert"tlenítéshez, feljegyezik-e a kezelés helyét és idejét, a vegyszer típusát, az alkalmazott eljárást, a kezel" nevét és az ültetés el"tti várakozási id" hosszát?
Amennyiben a szubsztrátokat a gazdaságban sterilizálják, a terület, a F"bb gyümölcsös vagy üvegház nevét vagy az arra való utalást fel kell kötelezettség jegyezni. Ha a fert"tlenítés nem a gazdaságban történik, a szubsztrátumot fert"tlenít" cég nevét és telephelyét. Az alábbiakat kell pontosan feljegyezni: a fert"tlenítés id"pontja (nap/hónap/év); a fert"tlenít"szer neve és hatóanyaga; a gép megnevezése (pl. 1000 literes tartály stb.); a módszer (pl. áztatás, g"zölés); a kezelést végz" neve (az a személy, aki a vegyszert ténylegesen alkalmazta és a fert"tlenítést végezte); és az ültetés el"tti várakozási id".
Fordította: www.fruitveb.hu
Az ültetés el"tti várakozási id"t (MVI) fel kell jegyezni.
Szint
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
Kevésbé jelent"s kötelezettség Ajánlás
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 4 / 13
FV . 2 . 2 . 3
A természetes eredet# táptalajok esetében igazolható, hogy azok nem kijelölt természetvédelmi területr"l származnak?
FV . 3
ÖNTÖZÉS/TÁPOLDATOZÁS
FV . 3 . 1
Az öntöz!víz min!sége
FV . 3 . 1 . 1
A kockázatelemzés szerint (CB.6.3.2), az elemzés során figyelembe veszik a mikrobiológiai szennyez"déseket?
A kockázatelemzés szerint (ha fennáll a mikrobiológiai szennyez"dés veszélye), laboratóriumi elemzés alapján nyilvántartás áll rendelkezésre a releváns mikrobiológiai szennyez"anyagokról.
FV . 3 . 1 . 2
Ha a kockázatelemzés megkívánja, tettek-e intézkedéseket nemkívánatos eredmények esetén?
A helyesbít" intézkedésekr"l vagy a meghozott döntésekr"l nyilvántartások állnak rendelkezésre.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 4
BETAKARÍTÁS
FV
Általános
4 . 1
A táptalajok eredetének igazolására nyilvántartások állnak rendelkezésre. A nyilvántartásokból kit#nik, hogy a táptalajok nem származnak természetvédelmi területr"l.
Ajánlás
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 4 . 1 . 1
Elvégezték-e higiéniai kockázatelemzést a betakarításra, és a gazdaságon kívüli szállítási folyamatra?
Van dokumentált és naprakész (évente felülvizsgált) kockázatelemzés, amely a termékekre testre szabottan foglalkozik a fizika, kémiai, mikrobiológiai szennyez" anyagokkal, valamint az emberi fert"z" betegségekkel. Magában foglalja az FV.4.1.2 FV.4.1.9. pontokat is. A kockázatelemzést a gazdaság méretéhez, a termesztett növényekhez és a vállalkozás technikai szintjéhez kell igazítani. Nem N/A.
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 1 . 2
A betakarítási folyamat során végrehajtják a dokumentált higiéniai eljárásokat?
A gazdaság vezet"je vagy a már kijelölt személy felel a higiéniai eljárások végrehajtásáért. Nem N/A.
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 1 . 3
A termék kezelését megel"z"en kaptak a munkások oktatást a higiéniai kérdésekr"l?
Lennie kell bizonyítéknak arról, hogy a munkások oktatásban részesültek a személyi higiéniáról és az öltözködésr"l, például: kézmosás, ékszerviselet, körömhossz illetve -tisztítás, stb.; személyi magatartás, például: dohányzás, köpködés tiltása, stb. (hivatkozás AF.3.1.1).
F"bb kötelezettség
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 5 / 13
FV . 4 . 1 . 4
Végrehajtják-e a termékek szennyez"désének megel"zését szolgáló, és a termék kezelésére vonatkozó higiéniai utasításokat és eljárásokat?
Bizonyíték áll rendelkezésre arra nézve, hogy a munkások betartják a higiéniai utasításokat és eljárásokat. A csomagolókat képzésben kell részesíteni, írásba foglalt (a megfelel" nyelveken) és/vagy képi utasításokat használva a terméknek a csomagolás során történ" fizikai (például: csigák, kavicsok, rovarok, kések, gyümölcsmaradványok, órák, mobiltelefonok, stb.), mikrobiológiai és kémiai szennyez"désének megel"zésére.
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 1 . 5
A betakarításhoz használt tartályokat és szerszámokat megtisztítják, karbantartják és megvédik a szennyez"désekt"l?
A betakarításhoz használt újrahasználható tartályokat és szerszámokat (azaz ollókat, késeket, metsz"ollókat, stb.) és a betakarító berendezést (gépeket) tisztítják és karbantartják, és a termék szennyez"désének elkerülése érdekében fert"tlenítési programot alkalmaznak (évente legalább egyszer).
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 1 . 6
Megtisztítják és karbantartják a betakarított termés szállításához használt járm#veket?
A betakarított termés szárításához használt járm#veket, amelyeket a betakarított termék szállításán kívüli célokra is használnak, tisztítják és karbantartják, és a termés szennyez"désének elkerülése érdekében tisztítási programot alkalmaznak (azaz talaj, piszok, szerves trágya, kiömlések ellen stb.).
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 1 . 7
A növénykultúrákkal közvetlenül érintkez" betakarító munkásoknak rendelkezésére áll-e tiszta kézmosó?
A betakarítást végz" munkások számára fix vagy mobil kézmosó áll rendelkezésre, hogy megmoshassák és fert"tleníthessék a kezüket. Nem N/A.
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 1 . 8
A betakarítást végz" munkásoknak a munkavégzés helyének közelében rendelkezésre állnak-e tiszta WC-k?
Könnyen tisztítható anyagból készült és a szántóföld szennyez"dését megakadályozó szennyvízgy#jt"vel ellátott rögzített vagy mobil WC-k (beleértve a latrinákat is) állnak a betakarítást végz" munkások rendelkezésére 500 méteren belül és ezek jó higiéniai állapotban Kevésbé vannak. Amennyiben az alkalmazott egyedül dolgozik, az 500 méteres jelent"s távolság módosítható és a WC távolabb is elhelyezhet", feltéve hogy kötelezettség ésszer# és megfelel" közlekedési lehet"ség áll a munkás rendelkezésére.
FV . 4 . 1 . 9
A termékraktár konténereket kizárólag erre a célra használják?
A termékraktár konténereket csak a betakarított termés tárolására használják (azaz nem a mez"gazdaságban használt vegyszerek, ken"anyagok, olaj, tisztítószerek, üzemi vagy egyéb hulladék, uzsonnás zacskók, szerszámok stb. tárolására). Ha többféle célra használt pótkocsikat, kiskocsikat stb. használnak a termék tárolására, azokat használat el"tt meg kell tisztítani.
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
F"bb kötelezettség
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
FV . 4 . 2 FV . 4 . 2 . 1
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 6 / 13
Végleges termékcsomagolás a betakarítás pontján (Akkor alkalmazandó, ha a betakarítás során a szántóföldön történik a végleges csomagolás és a termékkel emberi kontaktus az utolsó.) A betakarítási folyamat higiéniai eljárása figyelembe veszi-e a betakarított Valamennyi a közvetlenül a szántóföldön, a gyümölcsösben vagy az termék kezelését és azt, hogy a terméket közvetlenül a szántóföldön, a üvegházban csomagolt és kezelt terméket éjszakára el kell onnan gyümölcsösben vagy az üvegházban csomagolják és kezelik? távolítani a betakarítási higiéniai kockázat értékelés eredményeivel összhangban. Valamennyi, a szántóföldön csomagolt terméket be kell fedni a csomagolás utáni szennyez"dés megel"zése érdekében.
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 2 . 2
Van-e dokumentált ellen"rzési eljárás a meghatározott min"ségi kritériumoknak való megfelelés biztosítására?
Ellen"rzési eljárást kell alkalmazni annak biztosítására, hogy a termékeket a dokumentált min"ségi el"írásoknak megfelel"en csomagolják.
FV . 4 . 2 . 3
A csomagolt termék védett-e a szennyez"dést"l?
FV . 4 . 2 . 4
A mez"n csomagolt termékek gy#jt"/raktár/elosztó pontját tisztán és higiénikus állapotban tartják-e? A mez"n történ" csomagoláshoz használt csomagolóanyagokat úgy tárolják-e, hogy védve legyenek a szennyez"dést"l?
A term"földön csomagolt minden terméket meg kell védeni a szennyez"dést"l. Ha a csomagolt terméket a gazdaságban tárolják, a raktárhelyeket meg kell tisztítani. A csomagoló anyagokat úgy kell tárolni, hogy védve legyenek a szennyez"dést"l.
FV . 4 . 2 . 6
Eltávolítják-e a csomagolóanyag maradványokat és az egyéb nem termék hulladékot a mez"r"l?
A csomagoló anyag maradékát és a nem termékb"l származó hulladékokat el kell takarítani a földr"l.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 4 . 2 . 7
Ha a csomagolt terméket a gazdaságban tárolják, szabályozzák-e a h"mérsékletet és a páratartalmat (ahol alkalmazható) és ezt dokumentálják-e?
A h"mérsékletet és a páratartalmat szabályozni és azt dokumentálni kell (ahol alkalmazható) összhangban a higiéniai kockázatértékelés eredményeivel, valamint a min"ségi el"írásokkal, amennyiben a csomagolt terméket a gazdaságban tárolják.
F"bb kötelezettség
FV . 4 . 2 . 8
Ha a betakarítási ponton a termékkezelésnél jeget vagy vizet használnak, az ívóvíz min"ség# vízzel történik-e, és a kezelés kell"en tiszta körülmények között történik-e a termék szennyez"désének megel"zése érdekében?
A betakarítási ponton felhasznált jégnek vagy víznek ívóvíz min"ség#nek kell lennie és a kezelést kell" tisztaságú feltételek mellett kell végezni a termék szennyez"désének megel"zése érdekében.
FV . 5
TERMÉKKEZELÉS (N/A, ha a gazdaságban lév" csomagoló létesítményben végzett termékkezelés ki van zárva a tanúsításból) Lásd: Általános el"írások, I. rész, 4.9.6.3)
FV . 5 . 1
Higiéniai alapelvek
FV . 4 . 2 . 5
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
Kevésbé jelent"s kötelezettség F"bb kötelezettség F"bb kötelezettség F"bb kötelezettség
Kevésbé jelent"s kötelezettség
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 7 / 13
FV . 5 . 1 . 1
Elvégezték-e a betakarított termés kezelési folyamatára vonatkozóan a higiéniai kockázatelemzést és kockázatértékelést, ami a termékkezelési m#velet higiéniai vonatkozásait veszi figyelembe?
A lehetséges kockázatokról készítettek dokumentált és naprakész (évente felülvizsgált) kockázatelemzést, valamint a termékekhez és a csomagolóház m#ködéséhez igazítva értékelték a fizikai, kémiai és mikrobiológiai szennyez" anyagok és emberi fert"z" betegségek kockázatának valószín#ségét és súlyosságát.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 1 . 2
Végrehajtják-e a dokumentált higiéniai eljárásokat a betakarított áru termékkezelési folyamatában?
A gazdaság vezet"je vagy más erre kinevezett személy felel"s a termékkezelési higiéniai kockázatelemzés közvetlen eredményeként létrejött higiéniai eljárások végrehajtásáért.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 2
Személyhigiénia
FV . 5 . 2 . 1
A munkások kaptak-e alapvet" higiéniai utasításokat termékkezelés el"tt?
Bizonyítékkal kell rendelkezni arra nézve, hogy a munkások a fert"z" F"bb betegségek terjedésér"l, a személyi higiéniáról és öltözködésr"l, azaz kötelezettség kézmosásról, ékszerhasználatról, körömhosszról és -tiszításról, stb., személyi magatartásról, azaz a dohányzás, a köpködés, az étkezés, a rágás, parfümviselés, stb. tilalmáról képzésben részesültek.
FV . 5 . 2 . 2
A munkások betartják-e a termékkezelésre vonatkozó higiéniai utasításokat?
Bizonyíték van arra nézve, hogy a munkások betartják a higiéniai utasításokat. Kivéve ha minden regisztrált termék esetén kizárták a termékkezelést . Nem N/A.
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
Kevésbé jelent"s kötelezettség
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 8 / 13
FV . 5 . 2 . 3
Valamennyi munkás visel-e olyan fels"ruházatot, amely tiszta, alkalmas a m#velet céljaira és képes a termékeket megvédeni a szennyez"dést"l?
Valamennyi munkás visel tiszta és a kockázatelemzésnek megfelel"en a m#velet céljára alkalmas fels"ruházatot (például: munkaköpenyt, kötényt, ingujjat, keszty#t). Ez a termékt"l és a m#velett"l függ.
FV . 5 . 2 . 4
A termékekt"l elkülönített kijelölt helyekre korlátozzák-e a dohányzást, étkezést, rágózást és ivást?
A dohányzás, étkezés, rágózás és ivás kijelölt helyekre korlátozott és sohasem engedélyezett a termékkezelés vagy raktározás területein. (A vízivás kivétel).
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 2 . 5
A csomagoló létesítményekben vannak-e jól láthatóan elhelyezett jelzések a f" higiéniai utasításokkal a dolgozók és a látogatók számára?
A csomagoló létesítményben jól láthatóan ki kell helyezni a f" higiéniai utasításokat tartalmazó jelzéseket.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 3
Szociális létesítmények
FV . 5 . 3 . 1
Vannak-e tiszta WC-k és kézmosási lehet"ségek a csomagolási létesítményben dolgozók számára a munkavégzés közelében?
A jó higiéniai állapotú WC-k nem nyílhatnak közvetlenül a termékkezelés területére, kivéve, ha annak ajtaja önzáródó. A WC-k közelében kézmosási lehet"ségeknek kell rendelkezésre állniuk, parfüm mentes szappannal, vízzel a kezek tisztításához és fert"tlenítéséhez és kézszárítási lehet"séggel (lehet" legközelebb, keresztszennyezés lehet"sége nélkül).
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 3 . 2
Vannak-e jól látható jelzések, amelyek arra utasítják a munkásokat, hogy mossanak kezet miel"tt visszatérnek a munkához?
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 3 . 3
Vannak-e megfelel" öltöz"k a munkások számára?
Jól láthatóan elhelyezett jelzéseknek kell tartalmazniuk az egyértelm# utasítást arra, hogy kezet kell mosni a termékek kezelése el"tt, különösen WC használat, étkezés, stb. után. Öltöz"ket kell használni a ruhaváltásra és a véd" küls"ruházat felvételére, szükség szerint.
FV . 5 . 3 . 4
Vannak-e zárható raktárak a munkások számára?
Az öltöz"knél biztonságos raktárkat kell biztosítani, hogy megvédjék a munkások személyes holmiját.
Ajánlás
FV . 5 . 4
Csomagoló és raktárterületek
FV . 5 . 4 . 1
A szennyez"dés elkerülése érdekében tisztítják és karbantartják-e a termékkezelésre és raktározásra szolgáló létesítményeket?
A szennyez"dés elkerülése érdekében a termékkezelési, raktár létesítményeket és berendezéseket (azaz feldolgozósorokat és gépeket, a falakat, padlózatokat, raktár tereket, raklapokat, stb.) a tisztítási és karbantartási ütemterv szerint kell tisztítani és/vagy karbantartani a meghatározott minimális gyakorisággal. Dokumentált nyilvántartásokat a tisztításról és karbantartásról meg kell "rizni.
Úgy tárolják-e a tisztítószereket, ken"anyagokat, stb., hogy megel"zzék a termék kémiai szennyez"dését?
A termék kémiai szennyez"désének elkerülése érdekében a tisztítószereket, ken"anyagokat, stb. kijelölt helyen, a termék csomagolásának helyét"l elkülönítve tárolják.
FV . 5 . 4 . 2
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
Ajánlás
Ajánlás
Kevésbé jelent"s kötelezettség
Kevésbé jelent"s kötelezettség
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
FV . 5 . 4 . 3
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 9 / 13
Jóváhagyták-e az élelmiszeripari alkalmazását azoknak a tisztítószereknek, ken"anyagoknak, stb., amelyek kapcsolatba kerülhetnek a termékkel? Megfelel"en követik-e az adagolási utasításokat?
Dokumentáció (azaz említés a címkén vagy m#szaki adatlap) bizonyítja, hogy a termékkel esetlegesen kapcsolatba kerül" tisztítószerek, ken"anyagok, stb. használata az élelmiszeriparban engedélyezett.
FV . 5 . 4 . 4
Tiszták, jól karbantartottak és megfelel" típusúak-e a villás targoncák és más meghajtott szállítókocsik, hogy kibocsátásuk révén keletkez" szennyez"dést el lehessen kerülni?
A bels" szállítóeszközöket úgy kell karbantartani, hogy el lehessen kerülni a termék szennyez"dését, különös tekintettel a gázkibocsátásokra. A villás targoncáknak és más meghajtott szállítókocsiknak elektromos vagy gázmeghajtásúaknak kell lenniük.
FV . 5 . 4 . 5
A kies" termékeket és hulladékanyagokat a csomagolás környezetében a kijelölt területeken tárolják-e, és azokat rutinszer#en tisztítják és/vagy fert"tlenítik-e ?
A kies" termékeket és hulladékanyagokat világosan megjelölt és elkülönített területeken tárolják úgy, hogy elkerüljék a termékek szennyez"dését. Ezeket a területeket rutinszer#en takarítják és/vagy fert"tlenítik a takarítási ütemtervnek megfelel"en.
FV . 5 . 4 . 6
A válogató, mérlegel" és raktár területek fölött törésbiztos lámpákat vagy véd"sapkával ellátott lámpákat alkalmaznak-e?
A termék vagy a termékkezeléshez használt anyagok fölött felfüggesztett villanykörték és armatúrák biztonsági típusúak, vagy megfelel"en védettek, hogy törés esetén elkerüljék az élelmiszer szennyez"dését.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 4 . 7
Vannak-e írásba foglalt eljárások az üveg és az átlátszó kemény m#anyag kezelésére?
Írásba foglalt eljárások szabályozzák az üveg illetve átlátszó kemény m#anyag törések kezelését a termékkezelés, el"készítés és tárolás területein.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 4 . 8
Tiszták-e a csomagolóanyagok és azokat tiszta és higiénikus körülmények között tárolják-e?
A csomagolóanyagokat (ide értve az újrahasználható rekeszeket) tiszta és higiénikus területen tárolják, hogy használatukig elkerüljék a termék szennyez"dését.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 4 . 9
Korlátozták-e az állatok bejutását a létesítményekbe?
Intézkedéseket vezettek be, hogy megakadályozzák az állatok bejutását.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 5
Min!ségellen!rzés
FV . 5 . 5 . 1
Bevezettek-e dokumentált ellen"rzési eljárást a meghatározott min"ségi szabványnak való megfelelés biztosítására?
Ellen"rzési eljárást vezettek be annak biztosítására, hogy a termékeket a dokumentált min"ségi szabványok szerint csomagolják.
FV . 5 . 5 . 2
Amennyiben a gazdaságban csomagolják és/vagy tárolják a terméket, szabályozzák-e a h"mérsékletet és a páratartalmat (ahol alkalmazható) és ezt dokumentálják-e?
Ha a csomagolt terméket a gazdaságban tárolják, a h"mérsékletet és a páratartalmat szabályozni kell (ahol alkalmazható), valamint a szabályozott légter# tárolás esetén) és azt dokumentálni kell a higiéniai kockázatértékelés eredményeinek megfelel"en.
Kevésbé jelent"s kötelezettség F"bb kötelezettség
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
Kevésbé jelent"s kötelezettség Ajánlás
Kevésbé jelent"s kötelezettség
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 10 / 13
FV . 5 . 5 . 3
Fényérzékeny termékek esetében (például: burgonya) szabályozzák-e a napfény bejutását a hosszú távú raktározás létesítményeiben?
Ellen"rizze, hogy nem éri-e a napfény.
FV . 5 . 5 . 4
Forgatják-e a készleteket?
FV . 5 . 5 . 5
Van-e olyan folyamat, amellyel kalibrálják a mér" és h"mérséklet szabályozó berendezéseket?
A készleteket forgatni kell a maximális termék min"ség és biztonság biztosítása érdekében. A mér" és h"mérséklet szabályozó berendezéseket rutinszer#en vizsgálni kell annak megállapítására, hogy azok a kockázatelemzésnek megfelel"en kalibráltak-e.
FV . 5 . 6
Védekezés rágcsálók és madarak ellen
FV . 5 . 6 . 1
Megfelel"en védettek-e az épületek bejáratai és más nyílásai, illetve azok a berendezések, amelyek madarakkal és rágcsálókkal kapcsolatba kerülhetnek, hogy ha gyakorlatilag lehetséges, megakadályozzák a rágcsálók és madarak bejutását? Vannak-e telep tervek, amelyek mutatják a kihelyezett csalétkeket és/vagy csapdákat?
Vizuális értékelés. Nem N/A
FV . 5 . 6 . 3
A csalétkeket úgy helyezik-e ki, hogy a nem célzott fajok ne férhessenek hozzá?
Vizuális megfigyelés. A nem célzott fajoknak nem szabad hozzáférniük a csalétekhez. Nem N/A.
FV . 5 . 6 . 4
Vezetnek-e részletes nyilvántartásokat a kártev"k ellen"rzésér"l és a szükséges intézkedésekr"l?
Kártev"k ellen"rzése és az azokat követ" cselekvési tervek nyilvántartásai. A termel" vezetheti saját nyilvántartásait. Az ellen"rzést mindig el kell végezni, ha a bizonyítékok a kártev"k jelenlétére utalnak. Él"sdiek esetén a termel"nek rendelkeznie kell a kártev"írtó kapcsolattartási adataival, vagy bizonyítékkal arra, hogy házon belül képes a kártev"k irtására.
FV . 5 . 6 . 2
FV . 5 . 7
Betakarítás utáni mosás (N/A ha a betakarítás után nincs mosás)
FV . 5 . 7 . 1
Az utolsó termék mosáshoz felhasznált víz forrása ívóvíz-e vagy az illetékes hatóságok azt alkalmasnak nyilvánították-e?
Fordította: www.fruitveb.hu
A kihelyezett csalétkeket mutató telephely terveknek rendelkezésre kell állniuk. Nem N/A.
A vizet az illetékes hatóságok alkalmasnak nyilvánították és/vagy az elmúlt 12 hónapon belül vízelemzést végeztek a mosóberendezés belépési pontjánál. Az elemzett paraméterek szintjei az elfogadott WHO küszöbértékeken belül vannak, vagy azokat az illetékes hatóságok az élelmiszeripar szempontjából biztonságosként fogadják el.
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
F"bb kötelezettség Ajánlás Kevésbé jelent"s kötelezettség
Kevésbé jelent"s kötelezettség Kevésbé jelent"s kötelezettség Kevésbé jelent"s kötelezettség
Kevésbé jelent"s kötelezettség
F"bb kötelezettség
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
FV . 5 . 7 . 2
Ha a vizet az utolsó termék mosáshoz visszaforgatják, sz#rik-e és rutinszer#en ellen"rzik-e annak pH értékét illetve a fert"tlenít"szer koncentrációt és veszélyességi szintjeit?
FV . 5 . 7 . 3
A vízelemzést végz" laboratórium megfelel"-e?
FV . 5 . 8
Betakarítás utáni kezelések (N/A ha betakarítás utáni kezelés nincs)
FV . 5 . 8 . 1
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 11 / 13
Ahol a vizet visszaforgatják az utolsó termékmosáshoz, azt sz#rik és fert"tlenítik és rutinszer#en ellen"rzik annak pH értékét, illetve a fert"tlenít"szer koncentrációját, veszélyességi szintjét és err"l nyilvántartást vezetnek. A sz#rést szilárd és szuszpenziós anyagokra egyaránt hatékony rendszerrel kell végezni és ahhoz dokumentált rutinszer# tisztítási ütemtervet kell rendelni a felhasználásnak és a víz volumenének megfelel"en. A termékmosáshoz használt víz elemzését egy ISO 17025 vagy az azzal egyenérték# nemzeti szabvány szerint akkreditált laboratórium, vagy olyan laboratórium végzi, amely dokumentációval bizonyítja, hogy az akkreditáció megszerzésének folyamatában van.
F"bb kötelezettség
Betartják-e valamennyi címkén közölt utasítást?
Világos eljárások és dokumentáció áll rendelkezésre, például a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések nyilvántartásai, amelyek bizonyítják, hogy az alkalmazott vegyszerek használati utasításait betartják.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 2
A felhasználás országában hivatalosan regisztrálták-e a betakarított terméken felhasznált betakarítás utáni védelmét szolgáló valamennyi biocidot, viaszt és növényvéd"szert?
FV . 5 . 8 . 3
Az Európai Unióban történ" értékesítésre szánt betakarított termésen csak olyan biocidokat, viaszokat és növényvéd"szereket használnak, amelyeket az Európai Unióban nem tiltottak be?
A betakarított termésen használt valamennyi betakarítás utáni biocid, F"bb viasz és növényvéd"szer hivatalosan regisztrált, vagy a megfelel" kötelezettség kormányzati szerv által engedélyezett a kezelés országában. A biocid, viasz és növényvéd"szer címkéin jelzetteknek megfelel"en azokat jóváhagyták az alkalmazás országában történ" felhasználásra és arra a betakarított termésre, amire használják. Ahol hivatalos regisztrációs rendszer nincsen, lásd a GLOBALGAP (EUREPGAP) Útmutatást err"l a témáról (CB 2. melléklet PPP), valamint a FAO a peszticidek forgalmazásáról és használatáról szóló nemzetközi magatartási kódexét. A betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések F"bb nyilvántartásai igazolják, hogy a GLOBALGAP (EUREPGAP) kötelezettség rendszerben termesztett, az EU-ban értékesítésre szánt betakarított termésen nem használtak olyan biocidot, viaszt vagy növényvéd" szert az elmúlt 12 hónapban, amelyet az EU tilt. (A tilalmakról szóló irányelv jegyzéke - 79/117/EK.)
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
Ajánlás
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
FV . 5 . 8 . 4
Vezetnek-e naprakész listát a termesztett növényeken használt vagy használatra jóváhagyott betakarítás utáni növényvéd"szerekr"l?
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 12 / 13
Rendelkezésre áll a gazdaságban a GLOBALGAP (EUREPGAP) rendszerben az elmúlt 12 hónap során termesztett növényekre betakarítás utáni védelemként alkalmazott biocidok, viaszok és növényvéd"szerek dokumentált listája, azok kereskedelmi márkaneveivel (valamint aktív hatóanyag összetételükkel), amely figyelembe veszi a vonatkozó helyi, illetve nemzeti jogszabályok esetleges változásait is. Nem N/A.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 8 . 5
Tudja-e az a személy bizonyítani kompetenciáját és ismereteit a biocidok, viaszok és növényvéd"szerek alkalmazásának vonatkozásában, aki technikailag felel a betakarított termés kezelési folyamatáért?
Az a személy, aki technikailag felel a betakarítás utáni biocid-, viaszés növényvéd"szeres kezelésekért, kell" szint# technikai kompetenciával rendelkezik, amelyet államilag elismert bizonyítványokkal vagy hivatalos képzésekkel bizonyít.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 6
Nyilvántartásba veszik-e a betakarítás utáni biocid, viasz és növényvéd"szer kezeléseket, ide értve a betakarított termés azonosítóját (azaz például tételszám)?
A kezelt betakarított termés tételszámát valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelési nyilvántartás dokumentálja.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 7
Nyilvántartást vezetnek-e a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések helyszínér"l?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésr"l szóló nyilvántartás dokumentálja a kezelés helyét, megadva a földrajzi területet a gazdaság nevét vagy hivatkozási adatait vagy a betakarított termés kezelésének helyszínét.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 8
Nyilvántartásba veszik-e a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések id"pontját?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szees kezelésekr"l szóló nyilvántartás dokumentálja a kezelések pontos id"pontját (év/hó/nap).
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 9
Nyilvántartásba veszik-e a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések típusát?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésekr"l szóló nyilvántartás dokumentálja a kezelés típusát (például: permetezés, áztatás, gázosítás, stb.).
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 10
Nyilvántartást vezetnek-e a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésekben alkalmazott termékek kereskedelmi nevér"l?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésekr"l szóló nyilvántartás dokumentálja az alkalmazott termékek kereskedelmi nevét.
F"bb kötelezettség
FV . 5 . 8 . 11
Vezetnek-e nyilvántartást a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések során felhasznált mennyiségekr"l?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésekr"l szóló nyilvántartás dokumentálja az alkalmazott mennyiséget tömegben vagy volumenben liter vízre vagy más hordozóanyagra vonatkoztatva.
F"bb kötelezettség
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org
CPCC INTEGRÁLT FARM MIN!SÉGBIZTOSÍTÁS ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS MODUL Ideiglenesen végleges magyar változat Kétség esetén az angol változat irányadó!
Code Ref.: IFA 3.0-2 CP Version: V3.0-2_Sep07 Section: FV Oldal: 13 / 13
FV . 5 . 8 . 12
Vezetnek-e nyilvántartást annak a személynek a nevér"l, aki a betakarítás utáni biocid, viasz és növényvéd"szeres kezeléseket végzi?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésekr"l szóló nyilvántartás dokumentálja annak a személynek a nevét, aki a növényvéd"szert a betakarított termésre alkalmazta.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 8 . 13
Vezetnek-e nyilvántartást a betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelések indokáról?
Valamennyi betakarítás utáni biocid-, viasz- és növényvéd"szeres kezelésekr"l szóló nyilvántartás dokumentálja a kezelend" kártev" vagy betegség közönséges megnevezését.
Kevésbé jelent"s kötelezettség
FV . 5 . 8 . 14
Figyelembe vettek-e valamennyi betakarítás utáni növényvéd"szeres kezelést, a dokumentum CB.8.6 pontja szerint is?
Dokumentumok bizonyítják, hogy a termel" a CB 8.6 ellen"rzési pont szerint is figyelembe vette valamennyi betakarítás utáni biocid- és növényvéd"szeres kezelést, és annak megfelel"en jár el.
F"bb kötelezettség
Fordította: www.fruitveb.hu
©Copyright: GLOBALGAP c/o FoodPLUS GmbH, Spichernstr. 55, 50672 Köln (Cologne); Germany | Tel: +49-221-57993-25; Fax: +49-221-57993-56 | http://www.globalgap.org