Vyssi policejni skola Ministerstva vnitra v Praze Pod Taborem 102/5 190 24 Praha 9
;
DY90P0005Z98
c.j. V P S A - 8 2 0 / E U - 2 0 1 4 - O V Z I Pocet stran: 9
Kupni smiouva uzavrena v souladu s § 1724 a nasi., zejmena pak podle § 2079 a nasi., zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik
Clanek I. Smiuvni strany
•
CR - Vyssi policejni skola Ministerstva vnitra v Praze, organizacni slozka statu, se sidlem P o d Taborem 102/5, 190 24 Praha 9, jejimz jmenem jedna PhDr. Ing. Jifi ZLAIVIAL, Ph.D., M B A , feditel skoly, ICO: 48135453, DIG: C Z 4 8 1 3 5 4 5 3 , nezapsana V obchodnim rejstfiku; Bankovni spojeni: C N B Praha 1, c.u.: 3007881/0710 Kontaktni osoby a udaje: Ing. Miloslav N E M E C , Ing. Petr R U D O L F E-mail: nemecm(a)skolamv.cz, Telefon: 974 845 602, Fax: 974 845 751 (dale jen „Uzivatel")
rudolfp(S)skolamv.cz 974 845 270
SoftwareONE Czecli Republic s.r.o., se sidlem Zeletavska 7, 140 00 P r a h a 4, jejimz jmenem jedna Lubos Ruta, jednatel ICO: 24207519, DIG: GZ24207519, zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem u mestskeho soudu v Praze, oddil G , viozka 188674; Bankovni spojeni: L B B W , cislo uctu: 5133070005/0400 Kontaktni osoby a udaje: Lukas Libansky E-mail: lukas.libanskv(5)softwareone.com Telefon:725131292 (dale jen „Poskytovatel") (dale jednotlive jako „smluvni strana" a spolecne jako „smluvni strany")
u z a
V
re Iy
dnesniho dne tuto smiouvu na vefejnou zakazku maleho rozsahu (dale jen „ V Z M R " ) ve smyslu § 12, odst. 3 zal
Clanek II. Pj'edmet a ucel smiouvy 2.1. Ucelem teto smiouvy je poskytnuti licenci k provozu specifikovaneho SW Poskytovatel em pro Uzivatele za dale dohodnutych podminek. " 2.2. Pfedmetem smiouvy z e strany Poskytovatele je kompletni dodavka licenci k provozovani specifikovaneho SW die licencnich podminek vyrobce SW (dale jen „dodavka"): C A S T B: Server licence Microsoft 1) 2x System Center Datacenter pro 2 C P U 2) 2x Windows server Datacenter pro 2 C P U 3) 1x Exchange server Standard 4) 1x Lync server Standard 5) 50x Windows Remote Desktop C A L CAST C: Licence na zaiohovani SW Zaiohovaci program: V e e a m Backup Management Suite Enterprise for Hyped-V Education - 8 kusu Kody N I P E Z : 48710000-8 - Balik programu pro zaiohovani a obnovu dat. 48624000-8 - Balik programu pro operacni systemy osobniho pocitace. Soucasti pfedmetu smiouvy je podrobny rozpis dodavky, ktery byl podan jako soucast nabidky Poskytovatelem, s uvedenim mnozstvi jednotlivych pozadovanych a dodanych komponentu (licenci), s uvedenim ceny jednotlivych polozek. Soucasti pfedmetu smiouvy jsou dale pisemne dokumenty nezbytne k dodavce. Tyto pisemne dokumenty (napi'. licencni podminky, rozsah licenci atd.), ktere jsou soucasti dodavky, budou pfedany Uzivateli vyhotovene v ceskem jazyce, a to tak, z e Poskytovatel je pfeda Uzivateli v listinne forme vytistene a podepsane ve 2 (dvou) originalech a v elektronicke forme ve formatu Microsoft Word. V pfipade obrazovych vystupu budou pfedany ve 2 (dvou) originalech a v elektronicke forme ve formatu Microsoft Word nebo P D F (Portable Document Format), pfip. v bezne pouzivanych grafickych formatech ( B M P , J P G , GIF) na nosici dat C D nebo D V D . Soucasti pfedmetu smiouvy je i doprava, kterou zajisti Poskytovatel vlastnimi dopravnimi prostfedky. C e n a z a dopravu je zahrnuta v cene dodavky (zakazky).
Strana 2 z9
2.3. Pfedmetem Smiouvy z e strany Uzivatele je zavazek zaplatit z a tuto dodavku cenu die cl. Ill Smiouvy. 2.4. Podkladem pro uzavfeni teto smiouvy je nabidka Poskytovatele ze dne 30.6.2014, ktera byla na zaklade zadavaciino fizeni vybrana jako nejvyhodnejsi na vyhlasenou vyzvu k podani nabidek V Z M R .
Clanek III. Terminv. misto pineni. pfedani zbozi. vlastnlcke pravo ke zbozr a nebezpeci skody 3.1. Poskytovatel se zavazuje dodat pfedmet smiouvy, pokud nebude dohodnuto jinak, do 31. 7. 2014. 3.2. Pfed touto dobou muze poskytovatel dodat zbozi, ale jen po pfedchozim telefonickem (nebo e-mail) dohovoru die teto smiouvy a se souhlasem uzivatele. Poskytovatel se zavazuje informovat uzivatele o terminu dodani z b o z i nejmene tfi (3) pracovni dny pfedem 3.3. Mistem pineni a pfedani pfedmetu smiouvy je V y s s i policejni skola M V v Praze, Pod Taborem 102/5, Praha 9. 3.4. Z b o z i bude dodano pfevzetim z b o z i uzivatelem po potvrzeni dodaciho listu V miste dodani. O pfedani a pfevzeti dodavky bude poskytovatelem vyhotoven protokol 0 pfedani a pfevzeti (dale jen „protokol") ve 2 (dvou) vyhotovenich, ktery bude podepsan obema smiuvnimi stranami a kazda z e smiuvnich stran obdrzi po 1 (jednom) vyhotoveni protokolu. K podpisu dodaciho listu a protokolu je opravnen povefeny pracovnik uzivatele, kterym je Ing. Petr Rudolf, vedouci oddeleni informacnich a komunikacnich technologii, opravnen jednat ve veci problematiky vlastni dodavky, tel. 974 845 270, 974 845 730, 602 153 331, e-mail: [email protected]. 3.5. Vady zjevne pfi dodani z b o z i je uzivatel povinen sdelit poskytovateli pfi pfevzeti zbozi, vady skryte je uzivatel povinen sdelit poskytovateli bez zbytecneho odkladu. 3.6. Uzivatel nabyva pravo k uzivani S W uhrazenim kupni ceny z iictu uzivatele ve prospech uctu poskytovatele uvedeneho ve smiouve nebo jedna-li se o casove omezenou licenci, prvnim dnem nasledujiciho kalendafniho mesice. 3.7. Nebezpeci skody na z b o z i pfechazi na uzivatele okamzikem pfevzeti zbozi od poskytovatele. Poskytovatel hradi z e svych prostfedku veskere skody, ktere svoji cinnosti zpusobi v ramci dodani a to jak na majetku uzivatele, tak i tfetim osobam.
Clanek IV. Kupni cena a platebni podminky 4.1. Kupni cena z a kompletni dodavku s e sjednava dohodou stran, v souladu se zakonem c. 526/1990 S b . , o cenach, ve zneni pozdejsich pfedpisu, ve vysi:
strana 3 z 9
•
celkem vcetne DPH 21 % 421 003,75 Kc (slovy ctyfi sta dvacet jedna tisic tfi korun ceskycli sedmdesat pet halefu). Tato vyse uvedena kupni cena se sklada: • z kupni ceny kompletni dodavky bez DPH ve vysi 347 936,98,- Kc (slovy tfi sta ctyficet sedm tisic devet set tficet sest korun ceskycti devadesat osm halefu). D P H 2 1 % ve vysi 73 066,77,-Kc (slovy sedmdesat tfi tisic sedesat sest korun ceskych sedmdesat sedm halefu). Strany se dohodly, z e s a z b a D P H bude v pfipade jeji zmeny stanovena • V souladu s platnymi pravnimi pfedpisy. 4.2. Kupni cena zahrnuje veskere naklady na splneni dodavky (zakazky) z a celou dobu trvani smiouvy a je konecna. 4.3. Cenu z a kompletni dodavku uhradi Uzivatel Poskytovateli bezhotovostne pfevodem na bankovni ucet uvedeny v zahlavi teto smiouvy, a to jednou konecnou fakturou. 4.4. Platba dohodnute ceny podle odst. 4.1., clanku IV. smiouvy, z a dodavku bude zaplacena na zaklade vystavene faktury splatne do 21 (dvacetjeden) dnu pojejich doruceni. Poskytovatel ma narok vystavit fakturu ihned pote, CO zastupce Uzivatele provede kvalitativni pfejimku dodavky a potvrdi pfevzeti V pfedavacim protokolu. Uzivatel se zavazuje dodrzet Ihutu splatnosti. 4.5. Faktura (danovy doklad) vystavena Poskytovatelem musi obsahovat nalezitosti stanovene pravnimi pfedpisy, pfedevsim zakonem c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, tedy zejmena cislo smiouvy, pfedmet pineni, datum odsouhlaseni (pfedani), jakoz i udaje o zapisu do obchodniho (zivnostenskeho) rejstfiku, ci jine evidence, vcetne spisove znacky. Dale musi obsahovat cenu z a jednotlivou polozku a celkovou sumu vycislenou jak bez D P H , tak vcetne D P H . 4.6. Uzivatel je opravnen pfed uplynutim Ihuty splatnosti faktury vratit bez zaplaceni fakturu, ktera neobsahuje nalezitosti stanovene touto smiouvou, nebo ktera neni dolozena pfejimacim zapisem nebo budou-li udaje ve faktufe uvedeny chybne, tedy zejmena obsahuje-li nespravne cenove udaje, pficemz se V takovem pfipade Ihuta pro zaplaceni faktury prodluzuje o dobu shodnou od odeslani vracene faktury do okamziku doruceni opravene faktury Uzivateli. Poskytovatel je povinen, podle povahy nespravnosti, fakturu opravit nebo nove vyhotovit. V takovem pfipade neni Uzivatel v prodleni se zaplacenim ceny za dodavku. Okamzikem doruceni nalezite doplnene ci opravene faktury zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce 21 (dvacetjeden) kalendafnicti dnu. 4.7. Uzivatel neni v prodleni s hrazenim kupni ceny do doby, nez bude dodavka die teto smiouvy Poskytovatelem fadne dodana a pfevzata Uzivatelem. 4.8. Vlastnlcke pravo k pfedmetu smiouvy pfechazi na Uzivatele jeho pfedanim, pfedani bude provedeno na zaklade pfedavaciho protokolu.
Strana 4 z 9
Clanek V. Odpovednost za vady 5.1. Poskytovatel se zavazuje splnit celou dodavku tak, z e bude odpovidat pravnim pfedpisum, pfedpisum vyrobcu, pffslusnym technickym normam C R , dodavka bude odpovidat obvyklemu ucelu, a bude pfedana Uzivateli spolu s veskerou potfebnou dokumentaci a doklady. 5.2. Pfi realizaci dodavky se Poskytovatel zavazuje respektovat ustanoveni pfislusnych E N , C S N nebo jejich casti, pfislusnych technologickycii pfedpisu, ktere po vzajemne dohode smiuvnicli stran povazujeme z a zavazne (byt' by s e • jednalo pouze o doporucene normy). Veskere prvky a soucasti dodavky (materialy, vyrobky a zafizeni) musi splfiovat pozadavky zakona c. 22/1997 Sb., 0 teciinickych pozadavcicfi na vyrobky a o zmene a doplneni nekterychi zakonu, ve zneni pozdejsich pfedpisu a musi byt uvedeny v seznamu vyrobku a technologii splnujici legislativni pozadavky a technick^ parametry, ktere zajist'uji jejich ekologickou setrnost a ekologicky pfinos.
Clanek Vi. Prava dusevniho vlastnictvi 6.1. Poskytovatel se zavazuje, z e pfi dodani z b o z i neporusi prava tfetich osob, ktera temto osobam mohou plynout z prav k dusevnimu vlastnictvi, zejmena z autorskych prav a prav prumysloveho vlastnictvi. Poskytovatel se zavazuje, ze Uzivateli uhradi veskere naklady, vydaje, skody a majetkovou 1 nemajetkovou ujmu, ktere Uzivateli vzniknou v dusledku uplatneni prav tfetich osob vuci Uzivateli v souvislosti s porusenim povinnosti Poskytovatele die pfedchozi vety. 6.2. Bude-li soucasti dodavky (zakazky) podle teto smiouvy i zbozi, ktere je pfedmetem autorskych prav, prav souvisejicich s pravem autorskym ci prav pofizovatele k jim pofizene databazi, poskytuje Poskytovatel jako distributor, resp. zajisti poskytnuti z e strany autora ode dne pfedani kompletni dodavky na ujednanou dobu Uzivateli pro uzemi celeho sveta vyhradni licenci k uziti dodavky podle licencniho ujednani vyrobce softwaru, vc. prava k jeho zvefejneni zejmena na certifikovanem elektronickem nastroji a profilu zadavatele https://vtfww.softender.cz/mvcr/detail/516003 nebo na elektronickem trzisti https://etrziste.vortalqov.ez/profil/1012856741, pfipadne na internetovych strankach skoly http://www.skolamv.cz. pficemz vyse odmeny z a poskytnuti licence je jiz zahrnuta v kupni cene. Uzivatel je zaroven opravnen upravit ci jinak menit dodavku (zbozi), jeji (jeho) nazev nebo spojit z b o z i s jinym zbozim ci zafadit zbozi do z b o z i souborneho. Uzivatel muze vyse uvedenou licenci poskytnout jako podlicenci nebo postoupit tfetim osobam die vyberu Uzivatele, pficemz Poskytovatel s timto vyslovne pfedem souhlasi. Uzivatel neni povinen licenci vyuzit. 6.3. Poskytovatel prohlasuje, z e je opravnen uvadel pfedmet smiouvy na vefejnost, je autorizovanym prodejcem (poskytovatelem) dodavanych licenci S W . Poskytovatel prohlasuje, z e vsem pfipadnym jinym autorum poskytl
strana 5 z 9
dostatecnou pfimefenou odmenu a z e vsechny zavazky Poskytovatele vuci temto autorum jsou vypot'adany. 6.4. Poskytovatel vyslovne prohlasuje, z e je na zaklade smiuvniho vztahu s autorem pine opravnen disponovat s licencemi S W , s nimiz jsou spojena prava k dusevnimu vlastnictvi ci prava pofizovatele kjim pofizene databazi, vcetne vyse uvedenych prav autorskych a prav prumysloveho vlastnictvi. Poskytovatel se zavazuje z a timto ucelem zajistit fadne a nerusene uzivani z b o z i Uzivatelem, vcetne pfipadneho zajisteni dalsich souhlasu a licenci od autoru v souladu s autorskym zakonem popf. od vlastniku jinych prav dusevniho vlastnictvi v souladu s pravnimi pfedpisy. Poskytovatel se zavazuje, z e Uzivateli uhradi veskere naklady, vydaje, skody a majetkovou i nemajetkovou ujmu, ktere Uzivateli vzniknou v dusledku toho, ze Uzivatel nemohl zbozi uzivat fadne a nerusene.
Clanek VII. Povinnost micenlivost! 7.1. Poskytovatel se zavazuje zachovavat ve vztahu ke tfetim osobam micenlivost o informacich, ktere pfi pineni teto smiouvy z i s k a od Uzivatele nebo o Uzivateli cijeho zamestnancich a spolupracovnicich a nesmi je zpfistupnit bez pisemneho souhlasu Uzivatele zadne tfeti osobe ani je pouzit v rozporu s ucelem teto smiouvy, ledaze se jedna: a) o informace, ktere jsou vefejne pfistupne, nebo b) o pfipad, kdy je zpfistupneni informace vyzadovano zakonem nebo zavaznym rozhodnutim opravneneho organu. 7.2. Poskytovatel je povinen zavazat povinnosti micenlivosti podle odstavce 7.1. teto smiouvy vsechny osoby, ktere se budou podilet na dodavce (dodani zbozi) Uzivateli die teto smiouvy. 7.3. Z a poruseni povinnosti micenlivosti osobami, ktere se budou podilet na dodavce (dodani zbozi) die teto smiouvy, odpovida Poskytovatel, jako by povinnost porusil s a m . 7.4. Povinnost micenlivosti trva i po skonceni ucinnosti teto smiouvy. 7.5. Veskera komunikace mezi smiuvnimi stranami bude probihat prostfednictvim osob opravnenych jednat jmenem smiuvnich stran, kontaktnich osob, popf. jimi povefenych pracovniku. Clanek VIII. Sankce 8.1. Poskytovatel je opravnen pozadovat na Uzivateli smiuvni urok z prodleni z a nedodrzeni terminu splatnosti faktury ve vysi 0,05 % z opravnene fakturovane castky vcetne D P H z a kazdy i zapocaty den prodleni. V y s e sankce neni o m e z e n a . 8.2. Uzivatel je opravnen pozadovat na Poskytovateli smiuvni pokutu z a nedodrzeni terminu dodani pfedmetu pineni die smiouvy, a to ve vysi 0,05 % z ceny
Strana 6 z 9
nedodaneho pfedmetu pineni vcetne D P H z a kazdy i zapocaty den prodleni. V y s e sankce neni o m e z e n a . 8.3. Uzivatel je opravnen pozadovat na Poskytovateli smiuvni pokutu z a nedodrzeni doby pro odstraneni zjistenych vad na zaklade reklamace, a to ve vysi 0,05 % z ceny reklamovanetio pfedmetu pineni vcetne D P H , a to z a kazdy i zapocaty den prodleni. Minimaini vyse sankce je 1000,- Qedentisic) K c z a den. 8.4. Uzivatel je opravnen pozadovat na Poskytovateli smiuvni pokutu z a nepravdive nebo zavadejici prohlaseni Poskytovatele podle cl. VI. nebo poruseni jakekoli povinnosti Poskytovatele podle cl. VI. nebo cl. VII. teto smiouvy, a to ve vysi 50.000,- (padesattisic) K c vcetne D P H , a to z a kazdy zjisteny pfipad. 8.5; Urok z prodleni a smiuvni pokuta jsou splatne do 21 (dvacetjeden) kalendafnich dnu od data, kdy byla povinne strane dorucena pisemna vyzva k jejich zaplaceni opravnenou stranou, a to na ucet opravnene strany uvedeny V pisemne vyzve. Ustanovenim o smiuvni pokute neni dotceno pravo opravnene strany na nahradu skody v pine vysi. 8.6. Z a podstatne poruseni teto smiouvy prodavajicim, ktere zaklada pravo kupujiciho na odstoupeni od teto smiouvy, se povazuje zejmena: a) prodleni prodavajiciho s dodavkou o vice nez sedm (7) kalendafnich dnu; b) neodstraneni vad z b o z i ve stanovene Ihute; c) nepravdive nebo zavadejici prohlaseni prodavajiciho podle cl. VI.; d) poruseni jakekoli povinnosti prodavajiciho podle cl. VI. nebo cl. VII.; e) postup prodavajiciho pfi dodani z b o z i v rozporu s pokyny kupujiciho.
Clanek IX. Zaverecna ustanoveni 9.1. Kontaktni osoby smiuvnich stran, s vyjimkou feditele skoly, jsou opravneny k poskytovani soucinnosti die teto smiouvy, nejsou vsak jakkoli opravneny ci zmocneny ke sjednavani zmen teto smiouvy. Smiuvni strany se zavazuji, ze veskere zmeny, ci doplnky teto smiouvy budou ucineny pouze formou ocislovanych pisemnych dodatku opatfenych podpisy opravnenych osob. 9.2. Smiuvni strany jsou povinny bez zbytecneho odkladu oznamit druhe smiuvni strane zmenu udaju v cl. I. Smiouvy. 9.3. Poskytovatel neni bez pfedchoziho pisemneho souhlasu Uzivatele opravnen postoupit prava a povinnosti z teto smiouvy na tfeti osobu. 9.4. Poskytovatel je povinen upozornit Uzivatele pisemne na existujfci ci hrozici stfet zajmu bezodkladne pote, co stfet zajmu vznikne nebo vyjde najevo, pokud Poskytovatel i pfi vynalozeni veskere odborne pece nemohl stfet zajmu zjistit pfed uzavfenim teto smiouvy. 9.5. Poskytovatel je povinen dokumenty souvisejici s poskytnutou dodavkou die teto smiouvy uchovavat nejmene po dobu 10 (deseti) let od konce ucetniho obdobi, ve kterem doslo k zaplaceni posledni casti ceny poskytnutych sluzeb, popf. k poslednimu zdanitelnemu pineni die teto smiouvy, a to zejmena pro ucely kontroly opravnenymi kontrolnimi organy. Strana 7 z9
9.6. Poskytovatel je povinen ve smyslu ustanoveni § 2 pism. e) zakona c. 320/2001 Sb., 0 financni kontrole ve vefejne sprave a o zmene nekterycii zakonu (zakon o financni kontrole), spolupusobit pfi vykonu financni kontroly. 9.7. Poskytovatel je povinen umoznit kontrolu dokumentu souvisejicichi s poskytnutou dodavkou die teto smiouvy ze strany Uzivatele a jinycli organu opravnenycii k provadeni kontroly a ze strany tfetich osob, ktere tyto organy ke kontrole povefi nebo z m o c n i . 9.8. Poskytovatel bez jakychkoliv vyhrad souhlasi se zvefejnenim sve identifikace a dalsich udaju uvedenych ve smiouve vcetne ceny zbozi. V elektronicke podobe s e tyto udaje zvefejnuji na profilu zadavatele www.softendr.cz, pfip. , na elektronickem trzisti Qe tez profilem zadavatele) www.vortalqov.cz a dale na ufedni d e s c e www.skolamv.cz. 9.9. Pokud Poskytovatel z a d a cast vefejne zakazky jinym o s o b a m , bude jedinym garantem pineni smiouvy a na jeho vrub budou feseny veskere zaruky a sankce, vcetne dodrzovani pfedpisu. Poskytovatel s e zavazuje, z e pfislusna cast pfedmetu dila, ktera bude provadena prostfednictvim jinych osob, bude provadena pouze temi, ktere Poskytovatel uvedl ve sve nabidce. Poruseni teto povinnosti Poskytovatelem bude pozadovano z a podstatne poruseni teto smiouvy. 9.10. Tato smiouva je vyhotovena ve dvou vyhotovenich, z nichz kazda smiuvni strana obdrzi po jednom exemplafi. 9.11. Tato smiouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu smiuvnimi stranami. 9.12. Tato smiouva s e fidi pravnim fadem C R , zejmena ustanovenim § 1724 a nasi, zakona c. 89/2012 S b . , obcansky zakonik a dale pak pfislusnymi obchodnimi a licencnimi podminkami tak, aby nebyla v rozporu s vyzvou k podani nabidky zadavaci dokumentaci vefejne zakazky. Pokud dojde v nekterych ustanovenich pfislusnych obchodnich a licencnich podminek k rozporu se zadavaci dokumentaci a smiouvou, plati ustanoveni smiouvy. Pfislusna licencni ujednani a obchodni podminky jsou nedilnou soucasti pfedmetu smiouvy. 9.13. Opravneni zastupci smiuvnich stran prohlasuji, z e si smiouvu pfecetii a jeji text odpovida prave a svobodne vuli smiuvnich stran. Smiuvni strany prohlasuji, ze souhlasi s celym obsahem smiouvy a zavazuji s e k pineni stanovenych pravidel a dohodnutych podminek. N a dukaz toho pfipojuji sve podpisy.
strana 8 z 9
V Praze dne:
V P r a z e dne:
1 5 -07- 20U
^U7.^off^
I
podpis Poskytovatele Lubos Ruta jednatel (statutarni zastupce)
Uzivawie PhDr. Ing. Jifi Zlamy^, Ph.D.,IVIBA feditel skoly
software®NE S^tmf* Lkenting
Vyi5( policejni Skola Ministerstva vnitra v Praze PodT^borem 102/5,19024 Praha9 -17-
razitko
@
razitko
Uzivatele
strana 9 z 9
Exfxrr^
^^^mmamm^^^
SoftwareONE Czech Republicsr.o. 2eletavsk6 1448/7 140 00 Praha 4 / Czech RepuWIo
Poskytovatele
