Návod k použití / česky
Strana 1 z 11
Výstraha z
Nevystavujte přístroj silným nárazům a zabraňte pádu z výšky.
z
Nepoužívejte přístroj v extrémně studených, horkých nebo prašných podmínkách. Nevystavujte ho přímým slunečním paprskům.
z
Ukládejte data pravidelně do paměti, aby v případě chyb nedošlo ke zrátě dat.
z
Nepoužívejte přístroj v okolí silných magnetických polí.
z
Zabraňte styku s vodou nebo jinými tekutinami. Pokud přesto vnikne voda nebo jiná kapalina do přístroje, okamžitě ho vypněte a vyčistěte.
z
Nepoužívejte k čištění chemické látky, jinak by mohlo dojít ke korozi. Čistěte přístroj čistou utěrkou.
z
Neneseme žádnou zodpovědnost za ztrátu dat vlivem poškození, nesprávným použitím, vlastními opravami nebo výměnou baterie.
z
Nepokoušejte se přístroj demontovat, opravovat nebo provádět jakékoliv změny. V těchto případech ztrácíte nárok na záruku.
z
Vzhled přístroje nebo displey se mohou lišit od obrázků v tomto návodu k obsluze. Měl by však souhlasit se skutečným zobrazením nebo vzhledem.
Strana 2 z 11
1
2
3
4
Charakteristické vlastnosti z
MP3&WMA Player
z
AVI Video Player
z
JPEG zobrazení obrazu
z
Snímač paměťové karty
z
Navigace pořadače
z
Záznamové zařízení
z
Stereo FM Radio
z
FM kódování
z
Nosič dat
z
Vestavěný nabíjitelnýlithiový ionový akumulátor
z
Nastavení specifická pro uživatele
Požadavky na systém z
Hardware: IBM PC & kompatibilní PC, Notebook s rozhraním USB
z
Operační systém: Windows ME, Windows2000/XP, VISTA
Rozsah dodávky z
Přístroj
z
Stereo sluchátka
z
USB Kabel
z
Příručka pro uživatele
z
Software-CD
Před použitím
4.1 Napojení na počátač a stáhnutí audiosouborů Tento MP3 Player podporuje Plug & Play funkci v operačním systému WIN2000/XP/ME. Pro napojení přístroje pro přenos dat na PC postupujte následovně: (1) Napojte plochou zástrčku USB (Typ A) USB kabelu do přípoje USB PC a menší, téměř čtvercovou zástrčku USB (Typ B) napojte na přípoj USB MP3 Playeru. (2) Jakmile se v pravém dolním rohu vašeho PC objeví tento symbol “
”, klikněte dvakrát na
“pracoviště” na vašem desktopu. MP3 Player se zde zobrazí jako střídavý nosič dat. Použijte ho nosič jako normální lokální nosič dat tak, že si z něj soubory budˇ okopírujete nebo si na něj soubory nahrajete.
4.2 Bezpečné odpojení playeru od počítače Pro Windows2000/XP, VISTA: (1) Levým kliknutím myši na symbol
vpravo dole na liště task.
(2) Klikněte na malé okénko Pop-Up s vyzváním k “zastavení mechanického ústroji USB přístroje s velkokapacitní pamětí (X)“. (3) Pokud k tomu budete vyzváni přístroj odstraňte.
Strana 3 z 11
4.3 Nabíjení akumulátoru Přístroj je vybaven vestavěným, nabíjitelným lithiovým ionovým akumulátorem, který se nabíjí přes přípoj USB. Úplné nabití akumulátoru trvá 3 hodiny. Před prvním použitím přístroje nabijte akumulátor kompletně. Napojte plochou zástrčku USB (typ A) kabelu USB na přípoj USB počítače a menší, téměř čtvercovou zástrčku USB (typ B) napojte na přípoj USB MP3 Playeru.
Pokyn: Častým používáním přístroje dosáhnete maximální výkonnosti akumulátoru. Jestliže přístroj nebudete často používat, měl by se alespoň jednou měsíčně nabíjet.
4.4 Používání paměťové karty Tento přístroj má k dispozici místo zapojení paměťové desky pro snímání dat paměťové desky Micro-SD. Použití paměťové desky: (1) Zasuňte paměťovou desku Micro-SD na příslušném pro kartu určeném místě. (2) Stiskněte tlačítko MENU a nechte ho stisknuté, dokud se nedostanete do hlavního menu. (3) Zvolte “Explorer” a tiskněte tlačítko MENU, abyste se dostali do módu browseru. (4) V módu browseru naleznete dva adresáře s označením “Interní paměť” a “Micro”. Pro přehrávání souborů audio nebo video, které jsou na kartě, zvolte adresář “Micro SDHC”.
5
Popis tlačítek
A. Přípoj sluchátek B. LCD Display C. MENU: K vyvolání hlavního menu držte tlačítko krátce stisknutíé. Stiskněte krátce tlačítko k potvrzení vaší volby nebo zvolte navigační mód adresáře. D. Zpět: Přehrání předchozího skladby. Navigování nahoru. E. Dopředu: Přehrání následující skladby. Navigovat směrem dolů. F. Play/Přestávka: Zapnutí a vypnutí přístroje a přehrání a pozastavení audiosouborů. G. VOL (Hlasitost): Seřízení hlasitosti. Návrat k předchozímu zobrazení. H. Síťový vypínač: Zapnutí a vypnutí přístroje. I.
USB přípoj: Napojení na počítač.
J. Místo pro napojení paměťové karty: Pro napojení karty Micro SD.
Strana 4 z 11
6
Tlačítko ZAP/VYP Zapnutí přístroje: (1) Posuňte tlačítko zap/vyp doprava. (2) Stiskněte tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA a nechte ji stisknutou, dokud se na displey neobjeví zobrazení. Vypnutí přístroje: (1) Stiskněte tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA a držte ho stisknuté, dokud se displey nevypne. (2) Posuňte síťový vypínač doleva k vypnutí přístroje. (Řiďte se pokyny k úspoře bbaterie.) Pokyn: Tento player má k dispozici mód úspory proudu, umožňující automatické vypnutí v případě, že přístroj zůstane cca 3 minuty bez obsluhy.
7
Základní obsluha Funkce
Obsluha
Play/Přestávka
Stiskněte tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA k přehrání resp. zastavení.
Seřízení hlasitosti
(1) Stiskněte krátce tlačítko VOL dokud symbol pro hlasitost nesvítí červeně. (2) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT ke zvýšení hlasitosti a nebo ztlumení. (3) K potvrzení opět stiskněte tlačítko VOL..
Předchozí titul
Stiskněte tlačítko ZPĚT.
Následující titul
Stiskněte tlačítko VPŘED.
Rychlý chod vpřed
Stiskněte a držte tlačítko VPŘED stisknuté.
Chod zpět
Stiskněte a držte tlačítko ZPĚT stisknuté.
A-B opakování
K opakování pouze určitého úseku titulku: (1) Během přehrávání stiskněte krátce tlačítko VOL, k vyvolání módu A-B. (2) Stiskněte opět tlačítko MENU, ke stanovení místa začátku opakování. (3) Stiskněte nyní opět tlačítko MENU, ke stanovení konce opakování. K zastavení opakování A-B, stiskněte tlačítko MENU a pro ukončení stiskněte tlačítko VOL.
8
Přehrávání hudby
8.1 Otevření módu hudby Stiskněte a držte tlačítko MENU stisknuté, abyste se dostali do hlavního menu. Použijte klávesu DOPŘEDU/NAZPĚT, abyste se dostali do menu “Hudba” a stiskněte klávesu MENU k potvrzení vašeho výběru. Nyní jste v módu hudby, k jehož hlavním funkcím patří přehrávání hudby.
8.2 Navigace adresářem Navigace adresářem: (1) Stiskněte krátce tlačítko v módu Hudba, abyste se dostali do módu navigace adresáře. (2) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru adresáře nebo titulu. Poté stiskněte tlačítko MENU k potvrzení vašeho výběru. Strana 5 z 11
9
Přehrávání videa
(1) Stiskněte a držte tlačítko MENU, abyste se dostali do hlavního menu. (2) Použijte tlačítka DOPŘEDU/NAZPĚT k vyvolání menu “Video” a stiskněte tlačítko MENU, abyste se dostali do módu přehrávání videa. (3) Stiskněte DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru videa, které chcete přehrát. Poté stiskněte tlačítko MENU, k přehrání. Další informace neleznete pod “Základní obsluha”. (Pokyn: Stiskněte tlačítko MENU, abyste se během přehrávání dostali do módu navigace adresáře.) Pokyn: Tento přístroj přehrává pouze videa AVI. Pro přehrávání jiných formátů potřebujete tool k přeměně formátu, který je na přiloženém CD. Další informace jsou v příručce pro uživatele AVI Converter Quick na CD.
10 Prohlížení obrázků Prohlížení obrázků (1) Stiskněte tlačítko MENU, abyste se dostali do hlavního menu. (2) Zvolte “Foto” a stiskněte tlačítko MENU k obsluze. (3) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru adresáře nebo fotografie, poté stiskněte tlačítko MENU k potvrzení. (4) Zvolte fotografii, která má být zobrazena a poté stiskněte tlačítko MENU, k zobrazení plného obrazu. (5) K módu plného obrazu se dostanete pomocí tlačítka DOPŘEDU/NAZPĚT k předchozímu nebo dalšímu obrázku. Stiskněte tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA, ke spuštění automatické diashow nebo stiskněte tlačítko MENU, abyste se dostali do módu navigace adresáře. Pokyn: Je možné, že se některé obrázky nezobrazí. Pokuste se tyto pomocí prohlížeče obrázků přeměnit.
11 Snímání E-Book 11.1 Snímání (1) Stiskněte a držte tlačítko MENU, abyste se dostali do hlavního menu. (2) Zvolte “E-Book” a potvrďte tlačítkem MENU. (3) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru textového souboru, poté stiskněte tlačítko MENU k otevření zvoleného souboru. (4) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, abyste se na stránce, kterou chcete snímat, dostali nahoru nebo dolů. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, abyste se automaticky na této stránce dostali nahoru nebo dolů (pod nastavením/Auto/Slide Show/Text můžete nastavit časový interval mezi 1 a 5). (5) Během snímání můžete používat záložku snímání, abyste mohli později začít opět na stejném místě tam, kde jste přestali.
11.2 Použití záložky snímání (1) Jděte na stráku, kterou si chcete označit. (2) Stiskněte a držte tlačítko VOL, dokud se neobjeví okénko “bezpečná záložka snímání” k uložení záložky do paměti. (3) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT ke zvolení řádku v menu a poté stiskněte tlačítko MENU k potvrzení. Tato záložka je nyní uložena do paměti. Začíná prvním řádkem další stránky. (4) Ke snímání řádku, který jste si označili, stiskněte krátce tlačítko VOL, takže se otevře okénko „záložku zavádět”. Zvolte záložku a stiskněte tlačítko MENU k potvrzení. Strana 6 z 11
(5) Budete zavedeni na stránku. Pokyn: Může se stát, že některé textové soubory nebudou snímány. Důvodem může být, že není podporován daný formát. Přeskočte tento soubor nebo zaveďte jiný.
12 Listování ve všech souborech Listování ve všech souborech, nacházejících se na Playeru: (1) Stiskněte a držte stisknuté tlačítko MENU, abyste se dostali do hlavního souboru. (2) Zvolte “Explorer” a stiskněte poté tlačítko MENU, k přechodu do módu browseru. (3) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru jednoho souboru, který si chcete prohlédnout, poté stiskněte MENU, k jeho přehrání nebo zobrazení.
13 Nahrávání hlasu z
Nahrávání
(1) Stiskněte a držte stisknuté tlačítko MENU, abyste se dostali do hlavního menu. (2) Zvolte “Record” a stiskněte tlačítko MENU, abyste se dostali do módu nahrávání. (3) Stiskněte krátce tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA, k započetí nahrávání. Během nahrávání stiskněte tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA, k pozastavení nahrávání nebo k pokračování. (4) Krátkým stisknutím tlačítka MENU, můžete nahrávání zastavit a uložit do paměti. z
Přehrání hlasové nahrávky
Přejděte do módu HUDBA k přehrání hlasové nahrávky, vyvolejte mód navigace adresáře, vyhledejte soubor nahrávky a opět přehrejte.
14 Soubor vymazat Vymazání souboru: (1) Zvolte módem navigace adresářem soubor, který chcete vymazat. (2) Stiskněte a držte stisknuté tlačítko VOL, dokud se neobjeví okénko dialogu. (3)
Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, ke zvolení “ano” a poté stiskněte tlačítko MENU k potvrzení.
15 FM Rádio (opcionálně) Zvolte “FM Tuner” z hlavního menu a stiskněte tlačítko MENU, k zapnutí rádia FM. z
Hledání stanice
(1) Stiskněte krátce tlačítko MENU, abyste se dostali do podmenu. (2) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru “Auto” nebo “Manuálně”, stiskněte poté MENU k přechodu buď do módu automatického nebo manuálního hledání. Stiskněte v manuálním módu tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT k nastavení radiové stanice. z
Stanici uložit do paměti
K uložení již nalezené stanice do paměti proveďte následující: (1) Stiskněte krátce tlačítko MENU k aktivování podmenu. (2) Stiskněte DOPŘEDU/NAZPĚT k volbě “ukládání do paměti” a poté stiskněte tlačítko MENU k potvrzení. Strana 7 z 11
(3) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT k výběru prázdné položky pro stanici a k pokračování. Poté stiskněte tlačítko PLAY/PŘESTÁVKA. (4) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT k výběru “ANO” nebo “NE”
a poté stiskněte tlačítko
PLAY/PŘESTÁVKA k potvrzení. z
Poslech stanice
Poslech stanice, uložené do paměti: (1) Stiskměte krátce tlačítko MENU k aktivování podmenu. (2) Stiskněte DOPŘEDU/NAZPĚT k volbě menu “Přednastavení” a stiskněte poté tlačítko MENU, abyste se dostali do módu PŘEDNASTAVENÍ. (3) V módu PŘEDNASTAVENÍ stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, k výběru a poslechu jedné z nastavených stanic. z
Výmaz stanice
(1) Stiskněte krátce tlačítko MENU k aktivování podmenu. (2) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT, abyste se dostali do menu “VÝMAZ”, stiskněte poté tlačítko MENU k pokračování. (3) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT k výběru té stanice, kterou chcete vymazat a poté PLAY/PŘESTÁVKA k pokračování. (4) Stiskněte
tlačítko
DOPŘEDU/NAZPĚT
k
výběru
“ANO”
nebo
“NE”
a
potom
tlačítko
PLAY/PŘESTÁVKA k potvrzení. z
Program nahrávání FM Zatímco posloucháte jednu stanici, můžete stisknutím a držením tlačítka VOL nahrávat váš oblíbený program. Další informace k nahrávání naleznete pod “Nahrávání”.
16 Nastavení uživatelů Nastavení playeru: (1) Zvolte v hlavním menu ikonku „Nastavení“ a stiskněte klávesu MENU k vyvolání módu nastavení systému. (2) Stiskněte tlačítko DOPŘEDU/NAZPĚT k navolení ikonky nastavení. Poté stiskněte tlačítko MENU nebo tlačítko VOL k přerušení/návratu. Hudba
Mód opakování
Jednou（Aktuání skladbu jednou přehrát a poté zastavit） Opakování jedné skladby (aktuální skladbu opakovat) Adresář（Všechny audiosoubory aktuálního adresáře přehrát a potom zastavit） Opak. adresář（Zopakovat veškeré audiosoubory aktuálního adresáře） Normál（Přehrát veškeré audiosoubory, které jsou na playeru a poté zastavit） Opakování všech（Opakování všech audiosouborů, které jsou na MP3 Playeru） Strana 8 z 11
Intro（Přehrání prvních 10 sekund každého audiosouboru） Mód přehrávání
Pořadí（Přehrát audiosoubory podle pořadí） Náhodná reprodukce（Přehrát audiosoubory podle principu náhodného výběru）
Přednastavení EQ
Normál, 3D, Rock, Pop, Klasika, Bass, Jazz, def. podle uživatele EQ
Uživatel EQ (dle uživatele definované nastavení)
(1) Stiskněte VOL, abyste se dostali k zobrazení EQ. (2) Stiskněte DOPŘEDU/NAZPĚT, k nastavení hodnoty. (3) Stiskněte ještě VOL dokud není ukazatel myši na ikonce ANO (YES), stiskněte poté MENU k potvrzení. (4) Jděte do menu výběru EQ- a zvolte zde uživatele EQ, pro aktivování nastavení ekvalizéru.
FM Radio
Stereo SW
Zap, vyp
(aktivování nebo deaktivování stereo jevu) Nahrávání Auto Diashow
FM región
Čína, Evropa, Japonsko, Amerika
ZÁZN. kvalita
Vysoká kvalita, obvyklá kvalita
ZÁZN. hlasitost
+1、+2、+3、+4、+5
TEXT (nastavit časový interval mezi předchozí stránkou a následující stránkou, nachází-li se přístroj v módu stránkování.) Foto (nastavit časový interval mezi předchozí fólií a následující fólií v módu Auto Diashow Modus.)
Display
Osvětlení displeje
5 vteřin, 10 vteřin, 15 vteřin, 20 vteřin, 30 vteřin, trvalý provoz.
jas (nastavení jasu obrazovky) Mód osvětlení displeje
Normální Mód úspory proudu (vypnutí obrazovky, pokud je určitou dobu neaktivní)
Systém
Informace o produktu Aktualizace – Firmware- Aktualizace Standardní nastavení zavádět – Standardní nastavení MP3 Playeru obnovit
Sleep Timer Funkce
vyp, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 120 minut
(Nastavte čas, kdy player přehrává hudbu, aby se automaticky nevypnul.) Jazyk
Angličtina, Němčina, Španělština, Portugalština, Chorvatština,
( zvolte jazyk, ve kterém se má
Francouzština, Italština, Ruština
menu obrazovky zobrazovat) Strana 9 z 11
17 Odstranění chyb Chyba Na LCD se při spuštění nic neobjeví. Při přehrávání audiosouborů není slyšitelný žádný tón.
Možná příčina
Návrh řešení
Slabý akumulátor.
Akumulátor nabít.
Hlasitost nastavena příliš nízko.
Nastavení hlasitosti.
Šoatná kvalita audiosouboru.
Vymažte nebo přeskočte tento soubor.
MP3 Player se nedá spojit
Přípoj USB se nepodporuje
Aktualizujte frmware nebo
s PC.
motherboardem počítače.
vyměňte motherboard.
Časový údaj se neustále
Rychlost bitů se mění během reprodukce
mění.
MP3.
Počítač zobrazuje chybu při napojení a oddělení MP3 Playeru.
Pokuste se používat stanovenou rychlost bitů, ke zhušťování souborů MP3.
MP3 Player byl během přenosu dat
Neodpojujte přístroj od PC během
náhle od počítače odpojen.
přenášení dat.
Místo paměti, které je k dispozici a které je zobrazováno na Playeru
Část paměťového místa se používá k
nesouhlasí s uváděnými
ukládání programů a znaků displeje.
údaji o kapacitě paměťového místa. Některé soubory MP3 se nemohou správně přehrávat.
Soubor MP3 se zhušťuje pomocí standardního formátu jako MPEG-1 stupeň 1 nebo stupeň 2, Player však tyto formáty epodporuje.
1. Vymažte ty soubory MP3, které nejsou podporovány. 2. Používejte MPEG- 1 stupeň 3 standard jako datový formát ke zhušťování souborů MP3. Přesvědčte se o tom, zda je video
Video se nemůže
Nepodporuje se formát souboru.
přehrávat.
dispozici ve formátu AVI. Pokud ne, použijte přiložený tool pro přeměnu.
Videosoubor je poškozen.
Přeskočte ho nebo zaveďte jiný. Pokuste se zoubor změnit pomocí
Formát souboru se nepodporuje.
programu pro zpracování obrázků.
Foto nemůže být zobrazováno.
Přístroj podporuje maximální Rozlišení obrazu pro tento přístroj příliš vysoké.
rozlišení 2560 X 2048. Dbejte na to, aby rozlišení obrazu nepřesahovalo tuto stanovenou hranici.
Textový soubor se nedá číst.
Formát suboru se nepodporuje.
Přeskočte tento soubor nebo zaveďte jiný. Strana 10 z 11
18 Technická data Složka
Data
Kapacita
1GB ~ 8GB + Micro SDHC
Akku Typ
nabíjitelný lithiový akumulátor
Životnost akumulátoru
4 hodiny
LCD Display
1.8 palce CSTN obrazovka
Sluchátka výkon
5mW+5Mw
Video formát
AVI (XviD)
Audio formát
MP3, WMA
Foto formát
JPEG
Rozlišení obrázku
2560 X 2048 (max.)
Bit rychlost
MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
SNR
＞90dB
USB přípoj
USB2.0
Provozní teplota
0
Stand-by Modus- Teplota
-20
Relativní vlhkost během provozu*
20% ~ 90% (40 )
Relativní vlhkost paměti*
20% ~ 93% (40 )
~ +55 ~ +55
19 Pokyn z
Před obsluhou dbejte na to, aby byla všechna tlačítka uvolněna. Pokud budou zablokována, držte tlačítka PLAY/PŘESTÁVKA a VOL stisknuté, aby se zrušilo zablokování tlačítek.
z
Jestliže se na displeji objeví upozornění na nízký stav nabití baterie, dobíjejte akumulátor pokud možno co nejrychleji, aby nedošlo k automatickému vypnutí přístroje.
z
Přístroj nezaručuje žádnou kompabilitu se všemi paměťovými kartami všech výrobců.
z
Odpojte MP3 Player správně od počítače, aby nedocházelo ke ztrátě dat.
z
Rychlost přenášení na PC může být podle provozního režimu rozdílná. Potřebnou rychlost bitů přenášení naleznete v údajích k technickým datům přístroje.
z
Při příliš velkém souboru nahrávání hlasu se může zpomalit rychlost odpovědi přístroje.
Strana 11 z 11
