ČESKY ZÁKLADNÍ PRAVIDLA - VŠEOBECNĚ * průběh svářecích operací může způsobit závažné poškození zdraví osob, které tyto operace vykonávají a v menší míře může ohrozit i zdraví osob nacházejících se v blízkosti vykonávání těchto operací. Doporučuje se dodržovat všeobecná preventivní opatření vůči příhodám tohoto druhu, případně onemocnění, které by tyto operace mohly způsobit. * ohraničit svářecí oblast ochrannými štíty nejvíc jak je to možné, na sváření vyčlenit prostory, které budou určeny pouze pro tuto činnost. * tělo svářeče obléci do pracovního oděvu (speciální svářecí maska, rukavice, gumové boty a.j.) pracovní oděv má být pevný, přiléhavý a bez kapes. * osoba, která sváří má mít obutou obuv s podrážkou vyrobenou z elektroizolačního materiálu. * při sváření materiálů s povrchovou úpravou či zbytků po čištění, rzi a pod. se tvoří dodatečný svářecí dým a proto je třeba v těchto případech použít speciální masku. Doporučuje se zabezpečit zrychlené proudění čerstvého vzduchu do oblasti sváření, nebo zajistit odsávání. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA - VŠEOBECNĚ 1. Nepoužívat poškozené kabely a zabezpečit dokonalé uzemnění svářecího transformátoru s cílem vyloučit jakýkoliv zásah elektrickým proudem. 2. Žádný z kabelů a hadic používaných při této technologii neomotávat okolo těla. 3. Operaci sváření nezačínat ve vlhkém prostředí před zajištěním nevyhnutných opatření na zvýšení bezpečnosti obsluhy. 4. Neuvádět zařízení do činnosti, pokud je kryt svářecího transformátoru otevřený, protože může dojít k úrazu obsluhy, nebo poškození zařízení. PROTIPOŽÁRNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA - VŠEOBECNĚ 1. Bezpodmínečně zabezpečit, aby svářecí místo bylo vybaveno hasicím přístrojem a pravidelně kontrolovat jeho technický stav. 2. Svářecí zařízení umístit na pevnou podložku, která je v horizontální poloze a ověřit zda je větrání v okolí svářecího zařízení dostatečné. 3. Přijmout dostatečná bezpečnostní opatření při sváření zásobníků s látkami s vyšší vznětlivostí (maziva, paliva a.j.). PROVOZNÍ INSTRUKCE VŠEOBECNÁ PRAVIDLA Modely CLUB 105, HOBBY 150, HOBBY 1800, HOBBY 1800.1, CLUB 170, jsou přenosné jednofázové obloukové svářecí transformátory na střídavé napětí 230 V – 50/60 Hz. Modely HOBBY 2000, PULSAR BASIC 255, jsou přenosné jednofázové obloukové svářecí transformátory na střídavé napětí 230 V / 400 V – 50/60 Hz. Jejich pevné a masivní provedení z nich dělá univerzální a výkonné svářecí stroje pro mnohé z nás. Jejich přesná regulace svářecího proudu a optimální vlastnosti, jsou jako stvořeny pro naši potřebu a zaručí Vám dlouhou životnost a naprostou spolehlivost.
1
POPIS SIGNALIZAČNÍCH PRVKŮ A SYMBOLŮ Jednofázový transformátor EN 50060
Použité Evropské normy Vybavovací charakteristika Ruční sváření obalenou elektrodou Jmenovité napětí naprázdno
50 Hz
Jmenovitá frekvence AC Jmenovité minimální a maximální hodnoty svářecího proudu Průměr použité elektrody Značka a jednotka míry pro svářecí proud Počet elektrod které můžeme vyvařit z klidového stavu do doby automatického vypnutí z důvodu maximálního oteplení Počet elektrod které můžeme vyvařit po dobu jedné hodiny Počet elektrod které můžeme vyvařit s ohřátou svářečkou do doby automatického vypnutí z důvodu maximálního oteplení Počet elektrod které můžeme vyvařit po dobu jedné hodiny při pokojové teplotě Kontrolka napájení ze střídavé elektrické sítě Nominální hodnota napětí a frekvence v síti Značka a jednotka nominální hodnoty naměřeného maximálního proudu …A Velikost proudu pojistky k jištění sítě
IP 21 H
Krytí Třída izolace Zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým napětím Kontrolka přehřátí Držák elektrody Zemnící svěrka Normalizované připojení Náporové větrání Nevystavujte zařízení dešti 2
TECHNICKÉ INFORMACE Než začnete svářet, přečtěte si pozorně symboly, vyvarujete se tím možnému nebezpečí. Stroje jsou vyrobeny dle Evropských norem. EN50060 – dřív, než tepelné čidlo odpojí stroj, NC je množství vyvařených elektrod, závislé od teploty okolí dle normy 20°C a NH je množství vyvařených elektrod od doby, kdy se svářečka po opětovném zapnutí po oteplení opět vypne. EN60974-1 – pracovní cyklus (zatěžovatel), schopnost stroje dodávat proud. Například A 35% pracovní cyklus I2=100 A, tj. výstupní proud 100 A dodávaný v časovém intervalu 10 minut. Svářečka pracuje od 3,5 do 6,5 minut než ji termostatická ochrana odpojí. Svářečka musí být vybavena tepelnou ochranou transformátoru, která stroj při přehřátí odpojí a po opětovném ochlazení opět zapne. I naše svářečky splňují tyto normy a proto jsou vybaveny tepelnou pojistkou, která automaticky zastaví stroj při přetížení a odpojí jej od elektrické sítě. Svářečka se automaticky zapne, když teplota uvnitř stroje klesne na přijatelnou mez. Stroj je dodáván s přívodním síťovým napájecím kabelem o délce L=2/2,5 m o průřezu 1,5 mm2 pro (Club 150, Hobby 150, 1800, 1800.1, Club 170). Napětí 230 V, 50/60 Hz a jištění v přívodu musí být pomalou pojistkou o hodnotě 16 A. Stroj je dodáván s přívodním síťovým napájecím kabelem o délce L=2/2,5 m o průřezu 1,5 mm2 nebo 2,5 mm2 pro (Hobby 2000, Pulsar basic 255). Napětí 230/400 V, 50/60 Hz a jištění v přívodu musí být pomalou pojistkou o hodnotě 25 A (230 V) – 16 A (400 V). Abychom mohli svářet, připojíme předepsané svářecí kabely : 1) 8 mm2 (Hobby 2000, Club 170 14 mm2) je dodáván svářecí kabel , ukončen zemnící svěrkou. Celková délka 2 m. 2) 8 mm2 (Hobby 2000, Club 170 14 mm2) je dodáván svářecí kabel , ukončen držákem elektrod. Celková délka 2 m. Zemnící svěrku bezchybně připojíme na svářený předmět, který musí být čistý a nesmí obsahovat zbytky mastnoty, rzi, barvy nebo jiné nečistoty, které by mohly ovlivnit proces sváření. Svářečka je vybavena hlavním vypínačem, oranžovou kontrolkou signalizující přehřátí a regulačním šroubem nebo přepínačem na nastavení svářecího proudu. Hodnotu správného nastavení svářecího proudu si můžete přečíst na číselníku, který je instalován na každém stroji. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Sváření elektrickým obloukem může mít za následek několik nebezpečí, proto doporučujeme uživateli přečíst si následující pravidla: 1) Vždy používejte svářecí rukavice. 2) Mějte oblečený vhodný oděv a vyvarujte se syntetickým materiálům. 3) Nazouvejte si obuv s pevnou podrážkou. 4) Po dobu sváření používejte svářecí masku s tmavým ochranným sklem, určeným ke sváření. 5) Svářejte v dobře větraných prostorách, protože dým, který se tvoří při sváření může být škodlivý. 6) Odstraňte v okolí sváření hořlavé předměty, vyvarujete se tím vzniku požáru. 7) Vyvarujte se sváření ve zvlášť vlhkém prostředí bez použití náležitých opatření, vyvarujete se tím vzniku úrazu elektrickým napětím. 8) Když jste skončili sváření, vyndejte elektrodu z držáku. Můžete se popálit, nebo si můžete poškodit zrak při náhodném dotyku elektrody se svářeným předmětem. 9) Svářečka je vyrobena v třídě ochrany IP 21, proto mějte na paměti, že s ní nemůžete svářet v dešti. 10)Než zapnete svářečku ujistěte se, zda není držák elektrody položen na stroji, nebo na jiném elektrickém spotřebiči. 11)Nedotýkejte se elektrody, nebo svařence po dobu sváření.
3
12)Zajistěte, aby svářecí kabely nemněly poškozenou izolaci a aby z nich netrčely holé vodiče. Když zjistíte takové známky poškození, okamžitě je nahraďte jinými. 13)Když nesváříte, vypněte svářečku hlavním vypínačem. 14)Stroj může v některých lokálních sítích, dle charakteristických vlastností rušit jiného uživatele. Když si tím nebudete jisti, dejte to prosím na vědomí ve svém okolí. 15)Při sváření vzniká elektrický oblouk a škodlivý dým. Možné je i ohrožení lidí v okolí elektrickým obloukem. Může nastat ozáření nechráněných částí těla a podráždění očí. Proto si buďte vědomi možného nebezpečí. UVEDENÍ DO PROVOZU Než li připojíte stroj do elektrické sítě, udělejte nejdříve následující : 1) Odšroubujte zemnící šroub na stroji k tomu určený. 2) Připojte zemnící kabel (zeleno-žlutý) do svorky na stroji k tomu určené.. 3) Šroub zašroubujte. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI (Club 105, Club 150, Hobby 150, 1800, 1800.1, Club 170) dřív než připojíme přívodní síťový kabel k síti, ujistěte se jestli je vypínač ve vypnuté poloze OFF a napětí v síti odpovídá napětí stroje 220-240 V , 50/60 Hz. (Hobby 2000, Pulsar basic 255) dřív než připojíme přívodní síťový kabel k síti, ujistěte se jestli je vypínač ve vypnuté poloze O a napětí v síti odpovídá napětí stroje 220-240/400 V , 50/60 Hz. POKYNY PRO SVÁŘENÍ Místo kde chceme svářet, by mělo být čisté, zbavené rzi a barvy. Elektrodu si zvolte dle tloušťky svářeného materiálu. Proud si zkuste nejdříve nastavit na jiném podobném materiálu. Elektrodu přibližte na místo, kde chcete svářet na vzdálenost asi 2 cm a na oči si stáhněte svářecí masku. Dotkněte se elektrodou a začne hořet elektrický oblouk, který září. (Vytváří světelné záření a teplo). Přes ochranné sklo na svářecí masce spatříte elektrický oblouk, který bude v jedné rovině s elektrodou.
NESPRÁVNĚ (oblouk je příliš dlouhý)
SPRÁVNĚ (přibližně 1-1,5 délky průměru elektrody)
Správná délka oblouku je velmi důležitá a působí na intenzitu proudu a napětí. Zlý a malý tlak na svařenec a nesprávně nastavený proud vytváří póry. Úhel elektrody by mněl být v rozmezí 70° až 80° vpřed. Nesprávný úhel může způsobit struskovitost a nepravidelné hoření oblouku. V obou případech bude svařenec pórovitý a slabý.
NESPRÁVNĚ
NESPRÁVNĚ
SPRÁVNĚ
Je důležité udržovat konstantní délku oblouku. Ihned jak se elektroda roztaví, tak s ní kružte a postupujte dopředu po místě, které chcete svařit. K přerušení sváření elektrodu jednoduše oddalte od materiálu. Oddálení elektrody musí být rychlé. Nezpůsobíte tím velký pórovitý kráter. 4
NESPRÁVNĚ
SPRÁVNĚ
Dejte pozor – hrot elektrody bude horký. Když svár vychladne, oklepejte strusku malým zaostřeným kladívkem. Ve sváření můžete pokračovat stejným způsobem, jakmile strusku odstraníte. JAK SI ZVOLIT NAPĚTÍ 230/400 V (Hobby 2000, Pulsar basic 255) Na změnu napětí na vstupu použijte přepínač. Je na zadní straně stroje. Otočte přepínačem k vyznačenému napětí, které chcete použít 230 V nebo 400 V. VÝMĚNA SPRÁVNÉHO PŘÍVODNÍHO KABELU Tento úkon musí vykonávat pracovník s náležitou kvalifikací. Dříve než to udělá, je důležité propojit na svorkovnici vačkového přepínače svorky L1 a L2. POKYNY PRO SESTAVENÍ KOL, DRŽADLA A PODPĚRY (pro vybrané modely)
Držadlo: Příslušné šrouby zašroubujte na místo nahoře. 1) Uvolněte šrouby. 2) Umístěte držadlo na stroj, vycentrujte je na díry a utáhněte přiloženými šrouby. Kola: 1) Vložte nápravu do připravených otvorů. 2) Nasuňte kola na nápravu. 3) Narazte aretační zarážky kol na nápravu. Čelní podpěra: Je výhodné ji namontovat až nakonec. 1) Uvolněte šrouby z důvodu centrování děr. 2) Utáhněte šrouby. 5
Kola a všechno příslušenství je smontováno, můžete se s radostí vydat na pracoviště. BLAHOPŘEJEME VÁM. ÚČINNOST (cos φ) Club 105 0,55 Club 150 0,55 Hobby 150 0,55 Hobby 1800, 1800.1 0,55 Hobby 2000 0,50 Club 170 0,50 Pulsar basic 255 0,55 TECHNICKÉ PARAMETRY Max.příkon Síťové napětí Chlazení ventilátorem Frekvence Napětí bez zatížení Rozsah svářecího proudu Jištění, pomalá pojistka 100% Třída ochrany Třída izolace Tepelná pojistka Hmotnost Rozměry š x d x v Průměry elektrod Typy elektrod Podvozek s kolečky
CLUB 105 2,4 230 ano 50 / 60 40 - 44 70 / 100 16
kVA V Hz V A A IP 210°C
21 H ano Kg 13,2 mm 155x340x265 mm 1,6 - 2,0/2,5 ER –OK rutilová OK4600 spec.rutilová ne
HOBBY 1800.1 2,6 230 ano 50 / 60 43 - 46 50 - 140 16
CLUB 170 2,8 230 ano 50 / 60 43 - 46 50 - 160 16
PULSAR basic 255 4,5 230 / 400 Ano 50 / 60 48 - 70 50 - 200 25
21 H ano 14,1 440x195x270 1,6 – 3,2 rutilová spec.rutilová ne
21 H ano 17 305x595x345 1,6 – 3,2/4,0 rutilová spec.rutilová ano
21 H ano 35 290x530x425 1,6 – 4,0/5,0 rutilová, spec.rutilová ano
Pozn. Elektroda OK 46.00 má parametry jako basická elektroda a je určena pro svářecí transformátory.
WEEE – Waste electrical and electronic equipment
Jenom pro krajiny EVROPSKÉ UNIE Neházejte elektrické spotřebiče do domovního odpadu. Dle evropského předpisu 2002/96/EG na staré elektrické a elektronické zařízení se změnou v národním právu, musí být opotřebovaný elektrický stroj odděleně soustředěný a jeho zneškodnění musí být přiměřené a nesmí ublížit životnému prostředí.
6
SLOVENSKY ZÁKLADNÉ PRAVIDLÁ - VŠEOBECNE * priebeh zváracích operácií môže spôsobiť závažné poškodenie zdravia osôb, ktoré tieto operácie vykonávajú a v menšej miere môže ohroziť i zdravie osôb nachádzajúcich sa v blízkosti vykonávania týchto operácií. Odoporúča sa dodržiavať všeobecné preventívne opatrenia proti príhodám tohoto druhu, prípadné ochorenie, ktoré by tieto operácie mohli spôsobiť. * ohraničiť zváraciu oblasť ochrannými štítmi najviac, ako je to len možné, na zváranie vyčleniť priestory, ktoré budú určené iba pre túto činnosť. * telo zvárača obliecť do pracovného odevu (špeciálna zváracia maska, rukavice, gumová obuv a.i.) pracovný odev má byť pevný, priliehavý a bez vrecák. * osoba, ktorá zvára má mať obutú obuv s podrážkou vyrobenú z elektroizolačného materiálu. * pri zváraní materiálov s povrchovou úpravou, zvyškov po čistení, hrdze a pod. sa tvorí dodatočný zvárací dym a preto je treba v týchto prípadoch použiť špeciálnu masku. Odporúča sa zabezpečiť zrýchlené prúdenie čerstvého vzduchu do oblasti zvárania, alebo zaistiť odsávanie. ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ - VŠEOBECNE 5. Nepoužívať poškodené káble a zabezpečiť dokonalé uzemnenie zváracieho transformátora za cieľom vylúčiť akýkoľvek zásah elektrickým prúdom. 6. Žiadny z káblov a hadíc používaných pri tejto technológii neomotávať okolo tela. 7. Operáciu zvárania nezačínať vo vľhkom prostredí pred zaistením nevyhnutných opatrení na zvýšenie bezpečnosti obsluhy. 8. Neuvádzať zariadenie do činnosti, pokiaľ je kryt zváracieho transformátora otvorený, lebo môže prísť k úrazu obsluhy, alebo k poškodeniu zariadenia. PROTIPOŽIARNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ - VŠEOBECNE 4. Nevyhnutne zabezpečiť, aby zváracie miesto bolo vybavené hasiacim prístrojom a pravidelne kontrolovať jeho technický stav. 5. Zváracie zariadenie umiestniť na pevnú podložku, ktorá je v horizontálnej polohe a overiť či je vetranie v okolí zváracieho zariadenia dostatočné. 6. Prijať dostatočné bezpečnostné opatrenie pri zváraní zásobníkov s látkami s vyššou vznietivosťou (mazivá, palivá a.i.). PREVÁDZKOVÉ INŠTRUKCIE VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ Modely CLUB 105, HOBBY 150, HOBBY 1800, HOBBY 1800.1, CLUB 170, sú prenosné jednofázové oblúkové transformátory na striedavé napätie 230 V – 50/60 Hz. Modely HOBBY 2000, PULSAR BASIC 255,sú prenosné jednofázové oblúkové zváracie transformátory na striedavé napätie 230 V / 400 V – 50/60 Hz. Ich pevné a masívne prevedenie z nich robí univerzálne a výkonné zváracie stroje pre mnohých z nás. Ich presná regulácia zváracieho prúdu a optimálne vlastnosti, sú ako stvorené pre našu potrebu a zaručia Vám dlhú životnosť a úplnú spoľahlivosť.
7
POPIS SIGNALIZAČNÝCH PRVKOV A SYMBOLOV Jednofázový transformátor EN 50060
Použité Európske normy Vybavovacia charakteristika Ručné zváranie obalenou elektródou Menovité napätie naprázdno
50 Hz
Menovitá frekvencia AC Menovité minimálne a maximálne hodnoty zváracieho prúdu Priemer použitej elektródy Značka a jednotka miery pre zvárací prúd Počet elektród, ktoré môžeme vyvariť z kľudového stavu do doby automatického vypnutia z dôvodu maximálneho oteplenia Počet elektród, ktoré môžeme vyvariť po dobu jednej hodiny Počet elektród, ktoré môžeme vyvariť s ohriatou zváračkou do doby automatického vypnutia z dôvodu maximálneho oteplenia Počet elektród, ktoré môžeme vyvariť po dobu jednej hodiny pri izbovej teplote Kontrolka napájania zo striedavej elektrickej siete Nominálna hodnota napätia a frekvencie v sieti Značka a jednotka nominálnej hodnoty nameraného maximálneho prúdu …A Veľkosť prúdu poistky k isteniu siete
IP 21 H
Krytie Trieda izolácie Zvýšené nebezpečie úrazu elektrickým napätím Kontrolka prehriatia Držiak elektródy Zemniaca svorka Normalizované pripojenie Náporové vetranie Nevystavujte zariadenie dažďu 8
TECHNICKÉ INFORMÁCIE Než začnete zvárať, prečítajte si pozorne symboly. Vyvarujete sa tým možnému nebezpečiu. Stroje sú vyrobené podľa Európskych noriem. EN50060 – skôr, než tepelné čidlo odpojí stroj, NC je množstvo vyvarených elektród, závislé od teploty okolia podľa normy 20°C a NH je množstvo vyvarených elektród od doby, kedy sa zváračka po opakovanom zapnutí po oteplení opäť vypne. EN60974-1 – pracovný cyklus (zaťažovateľ), schopnosť stroja dodávať prúd. Napríklad A 35% pracovný cyklus I2=100 A, tj. výstupný prúd 100 A dodávaný v časovom intervale 10 minút. Zváračka pracuje od 3,5 do 6,5 minút než ju termostatická ochrana odpojí. Zváračka musí byť vybavená tepelnou ochranou transformátora, ktorá stroj pri prehriatí odpojí a po opätovnom ochladení opäť zapne. I naše zváračky splňujú tieto normy a preto sú vybavené tepelnou poistkou, ktorá automaticky zastaví stroj pri preťažení a odpojí ho od elektrickej siete. Zváračka sa automaticky zapne, keď teplota vo vnútri stroja klesne na prijateľnú hranicu. Stroj je dodávaný s prívodným sieťovým napájacím káblom o dĺžke L=2/2,5 m o priereze 1,5 mm2 pre (Club 150, Hobby 150, 1800, 1800.1, Club 170). Napätie 230 V, 50/60 Hz a istenie v prívode musí byť pomalou poistkou o hodnote 16 A. Stroj je dodávaný s prívodným sieťovým napájacím káblom o dĺžke L=2/2,5 m o priereze 1,5 mm2 alebo 2,5 mm2 pre (Hobby 2000, Pulsar basic 255). Napätie 230/400 V, 50/60 Hz a istenie v prívode musí byť pomalou poistkou o hodnote 25 A (230 V) – 16 A (400 V). Aby sme mohli zvárať, pripojíme predpísané zváracie káble : 1) 8 mm2 (Hobby 2000, Club 170 14 mm2) je dodávaný zvárací kábel , ukončený zemniacou svorkou. Celková dĺžka 2 m. 2) 8 mm2 (Hobby 2000, Club 170 14 mm2) je dodávaný zvárací kábel , ukončený držiakom elektród. Celková dĺžka 2 m. Zemniacu svorku bezchybne pripojíme na zváraný predmet, ktorý musí byť čistý a nesmie obsahovať zvyšky mastnoty, hrdze, farby alebo iné nečistoty, ktoré by mohli ovplyvniť proces zvárania. Zváračka je vybavená hlavným vypínačom, oranžovou kontrolkou signalizujúcou prehriatie a regulačnou skrutkou alebo prepínačom na nastavenie zváracieho prúdu. Hodnotu správneho nastavenia zváracieho prúdu si môžete prečítať na číselníku, ktorý je namontovaný na každom stroji. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Zváranie elektrickým oblúkom môže mať za následok niekoľko nebezpečí, preto odporúčame užívaťeľovi prečítať si nasledujúce pravidlá: 1) Vždy používajte zváracie rukavice. 2) Majte oblečený vhodný odev a vyvarujte sa syntetickým materiálom. 3) Obúvajte si obuv s pevnou podrážkou. 4) Počas zvárania používajte zváraciu masku s tmavým ochranným sklom, určeným k zváraniu. 5) Zvárajte v dobre vetraných priestoroch, pretože dym, ktorý sa tvorí pri zváraní môže byť škodlivý. 6) Odstráňte v okolí zvárania horľavé predmety, vyvarujete sa tým vzniku požiaru. 7) Vyvarujte sa zváraniu vo zvlášť vlhkom prostredí bez použitia náležitých opatrení, vyvarujete sa tým vzniku úrazu elektrickým napätím. 8) Keď ste skončili zváranie, vytiahnite elektródu z držiaku. Môžete sa popáliť, alebo si môžete poškodiť zrak pri náhodnom dotyku elektródy zo zváraným predmetom. 9) Zváračka je vyrobená v triede ochrany IP 21, preto majte na pamäti, že s ňou nemôžete zvárať v daždi. 10)Než zapnete zváračku uistite sa, či nie je držiak elektródy položený na stroji, alebo na inom elektrickom spotrebiči. 11)Nedotýkajte sa elektródy, alebo zvarenca počas zvárania.
9
12)Zaistite, aby zváracie káble nemali poškodenú izoláciu a aby z nich netrčali holé vodiče. Keď zistíte takéto známky poškodenia, okamžite ich nahraďte inými. 13)Keď nezvárate, vypnite zváračku hlavným vypínačom. 14)Stroj môže v niektorých lokálnych sieťach, podľa charakteristických vlastností rušit iného užívateľa. Keď si tým nebudete istí, dajte to prosím na vedomie vo svojom okolí. 15)Pri zváraní vzniká elektrický oblúk a škodlivý dym. Možné je i ohrozenie ľudí v okolí elektrickým oblúkom. Môže nastať ožiarenie nechránených častí tela a podráždenie očí. Preto si buďte vedomí možného nebezpečia. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Než pripojíte stroj do elektrickej siete, urobte najskôr nasledujúce : 1) Odskrutkujte zemniacu skrutku na stroji k tomu určenú. 2) Pripojte zemniaci kábel (zeleno-žltý) do svorky na stroji k tomu určenej. 3) Skrutku zaskrutkujte. PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE (Club 105, Club 150, Hobby 150, 1800, 1800.1, Club 170) skôr než pripojíte prívodný sieťový kábel k sieti, uistite sa či je vypínač vo vypnutej polohe OFF a napätie v sieti odpovedá napätiu stroja 220-240 V , 50/60 Hz. (Hobby 2000, Pulsar basic 255) skôr než pripojíme prívodný sieťový kábel k sieti, uistite sa či je vypínač vo vypnutej polohe O a napätie v sieti odpovedá napätiu stroja 220-240/400 V , 50/60 Hz. RADY PRE ZVÁRANIE Miesto, kde chceme zvárať, by malo byť čisté, zbavené hrdze a farby. Elektródu si zvoľte podľa hrúbky zváraného materiálu. Prúd si skuste najskôr nastaviť na inom podobnom materiále. Elektródu priblížte na miesto, kde chcete zvárať na vzdialenosť asi 2 cm a na oči si stiahnite zváraciu masku. Dotknite sa elektródou a začne horieť elektrický oblúk, ktorý žiari. (Vytvára svetelné žiarenie a teplo). Cez ochranné sklo na zváracej maske uvidíte elektrický oblúk, ktorý bude v jednej rovine s elektródou.
NESPRÁVNE (oblúk je príliš dlhý)
SPRÁVNE (približne 1-1,5 dĺžky piemeru elektródy)
Správna dĺžka oblúku je veľmi dôležitá a pôsobí na intenzitu prúdu a napätia. Zlý a malý tlak na zvarenec a nesprávne nastavený prúd vytvára póry. Uhol elektródy by mal byť v rozmedzí 70° až 80° vpred. Nesprávny uhol môže spôsobiť struskovitosť a nepravidelné horenie oblúka. V oboch prípadoch bude zvarenec pôrovitý a slabý.
NESPRÁVNE
NESPRÁVNE
SPRÁVNE
Je dôležité udržiavať konštantnú dĺžku oblúka. Ihneď, ako sa elektróda roztaví, tak s ňou krúžte a postupujte dopredu po mieste, ktoré chcete zvariť. K prerušeniu zvárania elektródu jednoducho oddiaľte od materiálu. Oddialenie elektródy musí byť rýchle, nespôsobíte tým veľký pôrovitý kráter. 10
NESPRÁVNE
SPRÁVNE
Dajte pozor – hrot elektródy bude horúci. Keď zvar vychladne, oklepte strusku malým zaostreným kladivkom. V zváraní môžete pokračovať rovnakým spôsobom, ihneď ako strusku odstránite. AKO SI ZVOLIŤ NAPÄTIE 230/400 V (Hobby 2000, Pulsar basic 255) K zmene napätia na vstupe použite prepínač. Je na zadnej strane stroja. Otočte prepínačom k vyznačenému napätiu, ktoré chcete použiť 230 V alebo 400 V. VÝMENA SPRÁVNEHO PRÍVODNÉHO KÁBLA Tento úkon musí vykonávať pracovník s náležitou kvalifikáciou. Skôr, než to urobí, je dôležité prepojiť na svorkovnici vačkového prepínača svorky L1 a L2. POKYNY PRE ZOSTAVENIE KOLIES, DRŽADLA A PODPERY (pre vybrané modely)
Držadlo: Príslušné skrutky zaskrutkuje na miesto hore. 1) Uvoľnite skrutky. 2) Umiesnite držadlo na stroj, vycentrujte ho na diery a utiahnite přiloženými skrutkami. Kolesá: 1) Vložte nápravu do pripravených otvorov. 2) Nasuňte kolesá na nápravu. 3) Narazte aretačné zarážky kolies na nápravu. Predná podpera: Je výhodné ju namontovať až nakoniec. 1) Uvoľnite skrutky z dôvodu centrovania dier. 2) Utiahnite skrutky. 11
Kolesá a všetko príslušenstvo je zmontované, môžete sa s radosťou vybrať na pracovisko. GRATULUJEME VÁM. ÚČINNOSŤ (cos φ) Club 105 0,55 Club 150 0,55 Hobby 150 0,55 Hobby 1800, 1800.1 0,55 Hobby 2000 0,50 Club 170 0,50 Pulsar basic 255 0,55 TECHNICKÉ PARAMETRE Max.príkon Sieťové napätie Chladenie ventilátorom Frekvencia Napätie bez zaťaženia Rozsah zváracieho prúdu Istenie, pomalá poistka 100% Trieda ochrany Trieda izolácie Tepelná poistka Hmotnosť Rozmery š x d x v Priemery elektród Typy elektród Podvozok s kolieskami
CLUB 105 2,4 230 áno 50 / 60 40 - 44 70 / 100 16
kVA V Hz V A A IP 210°C
21 H áno Kg 13,2 mm 155x340x265 mm 1,6 - 2,0/2,5 ER –OK rutilová OK4600 špec.rutilová nie
HOBBY 1800.1 2,6 230 áno 50 / 60 43 - 46 50 - 140 16
CLUB 170 2,8 230 áno 50 / 60 43 - 46 50 - 160 16
PULSAR basic 255 4,5 230 / 400 áno 50 / 60 48 – 70 50 - 200 25
21 H áno 14,1 440x195x270 1,6 – 3,2 rutilová špec.rutilová nie
21 H áno 17 305x595x345 1,6 – 3,2/4,0 rutilová špec.rutilová áno
21 H áno 35 290x530x425 1,6 – 4,0/5,0 rutilová špec.rutilová áno
Pozn. Elektróda OK 46.00 má parametre ako bazická elektróda a je určená pre zváracie transformátory.
WEEE – Waste electrical and electronic equipment
Iba pre krajiny EURÓPSKEJ ÚNIE Nehádžte elektrické spotrebiče do domového odpadu. Podľa európskeho predpisu 2002/96/EG na staré elektrické a elektronické zariadenie so zmenou v národnom práve, musí byť opotrebovaný elektrický stroj oddelene sústredený a jeho zneškodnenie musí byť primerané a nesmie ublížiť životnému prostrediu.
12
