Česky Varovné upozornění týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE)

Česky Varovné upozornění týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE) Symbol používaný pro tříděný odpad v zemích EU Tento symbol indikuje, že výrobek je nutné likvidovat v rámci tříděného odpadu. Následující pokyny jsou určeny pouze pro uživatele v zemích EU: z Tento výrobek je konstruován tak, aby byl likvidován v příslušných sběrnách tříděného odpadu. Použité baterie nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem. z Více informací o nakládání s použitým zařízením získáte u prodejce nebo místních úřadů, které mají tuto činnost na starosti.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (FCC) Tento přístroj splňuje nařízení FCC (Regulačního orgánu pro oblast komunikací v USA), část 15. Provozování podléhá následujícím podmínkám: (1). Tento přístroj nesmí působit škodlivé rušení aTento přístroj musí přijímat jakékoliv rušení včetně toho, které může způsobit nežádoucí činnost.

Poznámka: Zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s nařízením FCC, část 15. Přípustné limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením v obytné zástavbě. Přístroj používá a je zdrojem radiového signálu, a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. „ Výrobce nezaručuje, že se při určitém zapojení rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduše zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým z následujících způsobů:Změňte nasměrování nebo přemístění antény pro příjem signálu. „ Zvyšte odstup mezi přijímačem a zařízením. „ Přístroj zapojte do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač. Používejte stíněný kabel, který vyhovuje směrnicím pro zařízení třídy B, část 15. Na přístroji neprovádějte žádné jiné změny nebo úpravy než ty, které jsou výslovně v tomto návodu doporučené. V opačném případě budete požádáni o ukončení provozování tohoto přístroje.

-1-

Česky Informace o produktu 1. Vzhled a technické údaje přístroje mohou být změněny bez předchozího

2.

3.

4. 5.

upozornění výrobce. Zahrnují primární technické údaje, programové vybavení, ovladače a návod k obsluze. Tento návod k obsluze je hlavní referenční příručkou uživatele. Výrobek a příslušenství dodávané spolu s přístrojem se může nepatrně lišit od toho, které je v tomto návodu popsáno. Příčinou jsou specifické požadavky obchodníků, kteří tím reagují na potřeby trhu, demografii zákazníků a geografickou prioritu. Produkty jednotlivých obchodníků se mohou často odlišovat zvláště v příslušenství, jakými jsou baterie, nabíječky, síťové adaptéry, paměťové karty, kabely, přenosné brašny a pouzdra a podporované jazykové verze. V některých případech mohou obchodníci určovat jedinečnou barvu výrobku, vzhled a kapacitu vnitřní paměti. Podrobné informace o výrobku včetně dodávaného příslušenství vám poskytne prodejce. Obrázky uvedené v tomto návodu k obsluze jsou pouze ilustrativní a mají význam při vysvětlování problematiky. Od skutečného vzhledu vašeho fotoaparátu se mohou lišit. Výrobce nezodpovídá za žádné chyby nebo nesrovnalosti v tomto návodu k obsluze obsažené. Aktuální ovladače naleznete na našich webových stránkách www.geniusnet.com., v části „Download”.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Dříve než budete produkt používat, přečtěte si a ujistěte se, že jste pochopili všechna Varování a Upozornění.

Varování „ Pokud do fotoaparátu vnikla voda, nebo cizí předmět, fotoaparát vypněte a vyjměte baterii. Jestliže budete pokračovat v používání přístroje, vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Konzultujte s prodejcem. „ Pokud fotoaparát upadl, nebo jeho kryt je poškozený, vypněte jej a vyjměte baterii. Jestliže budete pokračovat v používání přístroje, vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Konzultujte s prodejcem.

-2-

Česky „ Fotoaparát nedemontujte, neupravujte, ani neopravujte. Tato činnost může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Opravu nebo kontrolu vnitřních částí přenechejte prodejci, u kterého jste výrobek zakoupili. „ Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody. Tato činnost může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Fotoaparátu věnujte zvláštní péči, pokud jej používáte za deště, za sněžení, nebo na mořském pobřeží. „ Fotoaparát nestavte na nakloněnou nebo nestabilní plochu. Fotoaparát může spadnout nebo se překotit a způsobit zranění. „ Baterie udržujte z dosahu dětí. Polknutí baterii může vést k otravě. V případě náhodného polknutí, okamžitě navštivte lékaře. „ Nikdy fotoaparát neprovozujte během řízení automobilu nebo motocyklu a za chůze. Můžete se zranit a případně způsobit vážnou dopravní nehodu.

Upozornění „ Podle polarity (+ nebo -) vyznačené na svorkách vložte baterie do fotoaparátu. Při nesprávném vložení baterií hrozí nebezpečí požáru a zranění nebo poškození a znečištění prostoru baterií, způsobené únikem elektrolytu. „ Při odpalování blesku nemiřte nikomu do očí. Zrak fotografovaných osob nebo zvířat se může poškodit. „ LCD displej nevystavujte nárazům. Sklo displeje se může poškodit nebo může začít unikat vnitřní tekutá náplň obrazovky. Pokud máte tělo nebo šatstvo potřísněné kapalinou z LCD displeje, řádně je omyjte čistou vodou. V případě, že tekutina vnikne do očí, okamžitě navštivte lékaře. „ Tento digitální fotoaparát je přesné elektronické zařízení. Přístroj neupusťte, ani ho žádným způsobem nevystavujte otřesům a úderům. Fotoaparátu se může poškodit. „ Přístroj nepoužívejte ve vlhkém, parném, zakouřeném nebo prašném prostředí. Tato činnost může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. „ Baterii ihned nevyjímejte, pokud byl fotoaparát dlouhou dobu nepřetržitě používán. Po dlouhém provozu je baterie velmi horká. Můžete se spálit. „ Fotoaparát nebalte ani neumísťujte na žádnou látku nebo přikrývky. Přístroj se může přehřát, kryt následně zdeformovat, což může v horším případě vést k požáru. Fotoaparát používejte v dobře větraných prostorách.

-3-

Česky „ Fotoaparát neponechávejte na místech, kde může teplota výrazně stoupnout, např. uvnitř automobilu. Nadměrná teplota může nepříznivě působit na kryt nebo vnitřní části, což může být příčinou požáru. „ Před tím, než budete s fotoaparátem pohybovat, rozpojte veškeré kabely. Pokud tak neučiníte, kabely se mohou poškodit, případně hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Poznámky týkající se používání baterie Při používání baterie si pečlivě přečtěte a řiďte se pokyny uvedenými v části Bezpečnostní pokyny. „ Používejte pouze předepsanou baterii. „ Baterii nepoužívejte v extrémně chladném prostředí, neboť se tím zkracuje její životnost a snižuje se výkon fotoaparátu. „ Pokud používáte novou dobíjecí baterii, nebo stávající dobíjecí baterie nebyla dlouhou dobu používána (výjimkou je baterie s prošlou záruční lhůtou), počet pořízených snímků se může lišit od předpokládaného počtu. K zajištění maximálního výkonu a životnosti doporučujeme před použitím alespoň jednou dobíjecí baterii zcela nabít a vybít. „ Po dlouhé době používání fotoaparátu nebo blesku se může baterie zahřát. Tento jev není závadou. „ Fotoaparát se po dlouhém nepřetržitém používání může zahřát. Tento jev není závadou. „ Pokud baterii nebudete delší dobu používat, vyjměte ji z fotoaparátu, aby nedošlo k její korozi nebo k úniku elektrolytu. „ Pokud baterii nebudete delší dobu používat, skladujte ji vybitou. Budete-li skladovat plně nabitou baterii, její výkon se může výrazně zhoršit. „ Vždy udržujte konektory baterie v čistém stavu. „ Nahradíte-li baterii nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu. „ Použité baterie likvidujte podle pokynů. „ Baterii musíte před prvním použitím nabíjet 8 hodin.

-4-

Česky OBSAH ÚVOD _________________________________________________________________ 9

OBSAH BALENÍ _________________________________________ 9 NÁZVY ČÁSTÍ A JEJICH FUNKCE _________________________________________ 10

POHLED ZEPŘEDU ______________________________________ 10 POHLED ZEZADU _______________________________________ 10 POHLED SHORA ________________________________________ 11 POHLED ZPRAVA _______________________________________ 11 POHLED ZESPODU ______________________________________ 11 VLOŽENÍ BATERIE ______________________________________ 12 NABÍJENÍ BATERIE______________________________________ 13 VLOŽENÍ KARTY PAMĚTI _________________________________ 13 NASTAVENÍ JAZYKA, DATA A ČASU _________________________ 14 NASTAVENÍ DATA A ČASU ________________________________ 14 INFORMACE NA LCD OBRAZOVCE _________________________ 15 Režim REC (Záznam) _________________________________ 15 REŽIM PLAYBACK (PŘEHRÁNÍ) __________________________ 16 ZAČÍNÁME ____________________________________________________________ 17

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU ________________________ 17 ÚSPORNÝ REŽIM _______________________________________ 17 ZMĚNA REŽIMU ________________________________________ 17 Přepínání mezi režimem REC (Záznam) a PLAYBACK (Přehrání). ___________________________________________________ 18 Volba režimu REC (Záznam) ____________________________ 18 Volba režimu ASM ____________________________________ 19 POUŽITÍ NABÍDEK ______________________________________ 20 Nabídka REC (Záznam)________________________________ 20 Seznam nabídky REC (Záznam) (Snímek) __________________ 20 Seznam nabídky REC (Záznam) (Video) ___________________ 21 Nabídka Setup (Nastavení) _____________________________ 21 ZÁKLADNÍ ZÁZNAM ____________________________________________________ 24

-5-

Česky POŘIZOVÁNÍ STATICKÝCH SNÍMKŮ, FOTOGRAFIÍ _______________ 24 Použití režimu Q _____________________________________ 24 Nastavení velikosti snímku a kvality ______________________ 24 Hodnoty rozlišení_____________________________________ 24 Hodnoty kvality ______________________________________ 25 Použití funkce Zoom __________________________________ 25 Použití blesku _______________________________________ 26 Použití funkce Makro__________________________________ 27 Použití samospouště a sekvenčního snímání ________________ 27 Použití funkce Priorita clony____________________________ 28 Použití funkce Priorita času ____________________________ 28 Použití režimu Ruční expozice ___________________________ 28 ZÁZNAM VIDEO KLIPU __________________________________ 29 Rozlišení videa a rychlost snímků ________________________ 29 REŽIM YOUTUBE ______________________________________ 30 Záznam zvuku _______________________________________ 30 Přehrávání zvukových záznamů__________________________ 30 Záznam hlasového komentáře ___________________________ 31 Přehrání hlasového komentáře __________________________ 31 OSTATNÍ FUNKCE ZÁZNAMU_____________________________________________ 32

NASTAVENÍ MĚŘENÍ EXPOZICE ____________________________ 32 Nastavení vyvážení bílé barvy ___________________________ 32 Nastavení citlivosti ISO ________________________________ 33 Nastavení expozice ___________________________________ 33

-6-

Česky Nastavení AEB (Automatická stupňovaná expozice) __________ 33 Nastavení zvýraznění __________________________________ 33 Nastavení ostrosti ____________________________________ 34 Nastavení funkce Photo Edit (Úprava snímku) ______________ 34 Nastavení zobrazování data_____________________________ 35 Nastavení stabilizátoru ________________________________ 35 Nastavení funkce Sledování obličeje ______________________ 35 Nastavení rámečku ___________________________________ 35 Nastavení AF světla ___________________________________ 35 PŘEHRÁVÁNÍ __________________________________________________________ 36

PŘEHRÁVÁNÍ SNÍMKŮ ___________________________________ 36 Přehrávání videoklipů _________________________________ 36 Zvětšení a oříznutí snímků ______________________________ 37 Prohlížení náhledů____________________________________ 37 Přehrání prezentace___________________________________ 37 Odstranění souborů ___________________________________ 38 Odstranění více souborů _______________________________ 38 Odstranění všech souborů ______________________________ 39 Ochrana samostatného souboru _________________________ 39 Ochrana všech snímků_________________________________ 40 Ochrana více souborů _________________________________ 40 ÚPRAVA SNÍMKŮ _______________________________________ 41 Otáčení snímků ______________________________________ 41 Změna velikosti snímku ________________________________ 41 -7-

Česky Změna snímku s efekty _________________________________ 41 Volba snímku s rámečkem ______________________________ 42 Kopírování souborů ___________________________________ 42 Nastavení formátu pro uspořádání digitálního tisku (DPOF)___ 42 ZAPOJENÍ_____________________________________________________________ 44

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K TELEVIZI _______________________ 44 PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K POČÍTAČI _______________________ 44 Použití čtečky paměťových karet _________________________ 44 Připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím kabelu rozhraní USB _______________________________________________ 45 PŘIBLIŽNÝ POČET SNÍMKŮ (STATICKÝCH ZÁBĚRŮ) _____________ 45 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ____________________________________________________ 46 TECHNICKÉ ÚDAJE_____________________________________________________ 47

-8-

Česky

Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili náš nový digitální fotoaparát. Pořízení vysoce kvalitních digitálních fotografií je díky tomuto vysoce modernímu a elegantnímu fotoaparátu velmi rychlé a snadné. Je vybaven CCD snímačem 8,0 megapixelů a je schopen zaznamenat snímky s rozlišením 3264 x 2448 pixelů. Další funkce, kterými je fotoaparát vybaven, jsou následující: † Skutečný snímač CCD o velikosti 8,0 megapixelů † LCD displej 2,7” TFT LTPS † Optické přiblížení 3x † Digitální přiblížení 4x † Sledování obličeje † Detekce úsměvu † Stabilizace obrazu † Vysoká hodnota ISO až 3200 † Paměťová karta typu SD (kapacita až 8 GB)

Obsah balení Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zdali obsahuje všechny následující položky.

† Digitální fotoaparát - Disk CD s ovladačem obsahuje: -Program Pesto!Mr. Photo - Program Quick Time -Program Adobe Acrobat Reader - Vícejazyčný návod k obsluze † Kabel USB † Kabel pro připojení k TV † lithiovou baterii † Napájecí kabel † Nabíječka bateri † Stručný návod k obsluze † Pouzdro † Řemínek † Záruční list

-9-

Česky

Názvy částí a jejich funkce Pohled zepředu

1. 2. 3. 4.

AF světlo / Světlo samospouště Blesk Čočky Mikrofon

Pohled zezadu 5. Světlo funkce 6. Tlačítko přiblížení y Miniatury y Přiblížení přehrávání 7. Tlačítko přehrávání 8. Tlačítko nabídky 9. Tlačítko režimu 10. Tlačítko ASM y Tlačítko vymazání 11. LCD monitor 12. Tlačítko blesku 13. Tlačítko SET/DISP 14. Tlačítko Macro

-10-

Česky Pohled shora 15. Spoušť 16. Tlačítko spínače

Pohled zprava 17. Kroužek na řemínek 18. Terminál USB/AV

Pohled zespodu 19. Reproduktor 20. Otvor pro stojánek 21. Kryt baterie

-11-

Česky Vložení baterie Kamera používá akumulátorovou lithiovou baterii (Li-Ion 820 mAh). 1. Otevřete kryt baterie. † Kryt baterie posuňte ve směru zobrazeném šipkou.

2. Vložte baterii. † Baterii instalujte tak, že terminál bude uvnitř fotoaparátu.

3. Uzavřete kryt baterie.

POZNÁMKA •

LCD obrazovce se ukazatel slabé baterie zobrazí, když je Na baterie téměř prázdná. Jakmile se ukazatel slabé baterie objeví, baterie by měla být rychle vyměněna.

-12-

Česky Nabíjení baterie Baterie není dodávaná nabitá, před použitím fotoaparátu ji proto musíte nabít. 1. Baterii umístěte na nabíječky tak, že nálepka ukazuje směrem nahoru. 2. Adaptér připojte k nabíječce a pak zasuňte do zástrčky zdroje. † Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně a začne nabíjení baterie. Když je nabíjení dokončeno, kontrolka bude svítit zeleně.

Vložení karty paměti S tímto digitálním fotoaparátem můžete používat kartu paměti SD. Otvor paměti se nachází pod krytem baterie, vedle prostoru pro baterii. 1. Otevřete kryt baterie. † Kryt baterie posuňte ve směru zobrazeném šipkou.

2. Vložte kartu. † Kartu vložte s nálepkou směrem nahoru a šipkou směrem dovnitř.

3. Uzavřete kryt baterie.

-13-

Česky POZNÁMKA z Tento fotoaparát má vnitřní paměť. Jestliže do fotoaparátu není vložena karta

paměti, všechny snímky a filmy zaznamenané na fotoaparát budou uloženy ve vnitřní paměti. Jestliže je vložena karta paměti, snímky a filmy budou uložené na kartě. z Jestliže je karta vyndaná, když je fotoaparát zapnutý, může dojít k poškození.

Nastavení jazyka, data a času 1. Zapněte fotoaparát a vyberte položku Setup Menu (Nabídka Nastavení). 2. Zvolte položku [ Language] (Jazyk). † Tlačítkem nebo vyberte položku [LANGUAGE] (Jazyk) a potom stiskněte tlačítko nebo tlačítko SET a otevřete dílčí nabídku. 3. Zvolte jazyk. † Tlačítkem nebo vyberte jazyk a potom stiskněte tlačítko nebo tlačítko SET a nastavení aplikujte. 4. Stiskněte tlačítko MENU, chcete-li ukončit nabídku.

Nastavení data a času 1. Zapněte fotoaparát a vyberte položku Setup Menu (Nabídka Nastavení). 2. Vyberte položku [ Date & Time] (Datum a čas). † Tlačítkem nebo vyberte položku [DATE & TIME] (datum a čas) a potom stiskněte tlačítko nebo tlačítko SET a otevřete dílčí nabídku. 3. Nastavte datum a čas. † Tlačítkem nebo změňte hodnotu tam. kde je umístěn kurzor. Tlačítkem nebo můžete kurzorem mezi volbami pohybovat. 4. Použití nastavení. † Po úpravě nastavení stisknutím tlačítka SET nebo MENU volbu potvrdíte.

-14-

Česky Informace na LCD obrazovce Režim REC (Záznam)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25

Režim Záznam Blesk Makro Samospoušť/Sekvenční snímání Indikátor Zoom Zbývající počet snímků Baterie Paměťové médium Stabilizace obrazu

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Vyvážení bílé barvy Rychlost závěrky Varování před chvěním Hodnota clony Sledování obličeje Expozice Oblast ostření Zobrazování data AEB (Automatická stupňovaná expozice) 22 Ostrost 23 Kvalita 24 Rozlišení

Měření expozice ISO Histogram Světlo AF

-15-

Česky Režim PLAYBACK (Přehrání)

1 2 3 4 5 6

Režim Přehrání Ochrana souborů Hlasový komentář Číslo souboru/Celkem Baterie Paměťové médium

7

Informace o záznamu

8

Histogram

9

Datum a čas pořízení záznamu

10 11 12

Ovládání hlasového komentáře DPOF (Formát pro přímý digitální tisk) Rozlišení

-16-

Česky

ZAČÍNÁME Zapnutí a vypnutí fotoaparátu 1. V režimu REC (Záznam) fotoaparát zapněte stisknutím tlačítko Napájení (n). † Fotoaparát je nyní zapnutý, objektiv se vysune vpřed a indikátor se zeleně rozsvítí. † V režimu PLAYBACK (Přehrávání) fotoaparát zapněte stisknutím tlačítka PŘEHRÁNÍ (o). † Fotoaparát se zapne a na displeji (p) se objeví snímek. 2. Fotoaparát vypněte stiskem tlačítka NAPÁJENÍ (n). † Fotoaparát je nyní vypnutý, objektiv se zasune a indikátor zhasne.

Úsporný režim Za účelem úspory energie se displej po 1 minutě nečinnosti automaticky vypne (standardní nastavení výrobce). Stisknutím jakékoliv tlačítka vyjma tlačítka Napájení LCD displej zapnete. Úsporný režim můžete změnit v nabídce Setting (Nastavení). Je-li úsporný režim aktivní déle jak 1 minutu, napájení se automaticky vypne. Napájení lze obnovit stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (n) nebo PŘEHRÁNÍ (o). Úsporný režim nebude aktivní v následujících situacích: † Záznam videoklipů nebo zvukových souborů. † Přehrávání videoklipů nebo zvukových souborů. † Přehrávání prezentace † Videokameru připojte k počítači dodaným kabelem USB.

Změna režimu V režimu REC (Záznam) můžete nahrávat snímky i hlasové záznamy. Režim PLAYBACK (Přehrání) použijte k opakovanému přehrání, odstranění nebo úpravě snímků na LCD displeji.

-17-

Česky Přepínání mezi režimem REC (Záznam) a PLAYBACK (Přehrání). V režimu REC (Záznam) přepněte do režimu PLAYBACK (Přehrání) stisknutím tlačítka PŘEHRÁNÍ (n). V režimu PLAYBACK (Přehrání) přepněte do režimu REC (Záznam) stisknutím tlačítka PŘEHRÁNÍ (n).

Volba režimu REC (Záznam) 1. Nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Spusťte paletu režimů. † Paletu scénických režimů lze zobrazit stisknutím tlačítka MODE (o). 3. Vyberte režim. † K volbě požadovaného režimu použijte čtyřsměrný ovladač a volbu potvrďte stisknutím tlačítka SET. Displej

Název Program Video Hlasový záznam Režim Q

Popis Fotoaparát provede nejvhodnější vzhledem k podmínkám expozice. Záznam videoklipu Záznam zvuku Umožňuje začátečníkům snadné fotografování.

Portrét

Zaostření objektu a rozostření pozadí.

Krajina

Pořízení širokoúhlých záběrů

Západ slunce Protisvětlo Záznam úsměvu Děti Noční scéna Ohňostroj

nastavení

Zdůraznění červeného odstínu u záznamu snímků při západu slunce. Fotografování objektů v protisvětle změnou měření expozice. Záznam nejbrilantnějšího úsměvu. Pořízení snímku pohybujících se dětí. Fotografování subjektů s pozadím noční scény. Pomalá rychlost uzávěrky umožňuje fotografovat

-18-

Česky Displej

Název

Sníh Potraviny Budova Text

Popis záblesky ohňostroje. Toto nastavení použijte pro scény se sněhem nebo na pláži. Vyšší sytost barev činí jídlo lákavějším. Zdůraznění hran subjektu. Zdůraznění černobílého kontrastu.

Sporty

K použití pro snímky při rychlém pohybu.

Party

Pro svatby či oslavy uvnitř.

Při svíčkách

K zachycení efektu svíček.

Noční portrét

K použití pro portréty s tmavým pozadím.

Jemná pokožka Měkká tekoucí voda Dražba

Vylepší barvu pokožky, takže kůže na obličeji vypadá jemná. Pro snímky s hladkým efektem, jako hedvábí. Zaznamenává malé snímky, které se výborně hodí pro dražby.

Volba režimu ASM 1. Nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam).

† Do režimu ASM nelze přepnout z režimu Video nebo Voice REC (Hlasový záznam). 2. Spusťte režimu ASM. † Tlačítko ASM (n) slouží k přepínání mezi režimy Aperture Priority (Pritorita clony), Shutter Priority (Priorita času), Manual Exposure (Ruční expozice). 3. Vystupte z režimu ASM. † Použijte kolečko nastavené ASM nebo tlačítko režimu zobrazení k výběru scény a pak režimu nahrávání.

-19-

Česky Použití nabídek Zobrazte nabídku a použijte čtyřsměrný ovladač a tlačítko SET k provedení požadovaného nastavení.

Nabídka REC (Záznam) 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Otevřete nabídku REC (Záznam). Nabídku zobrazte stisknutím tlačítka MENU (n). 3. Vyberte položku. Stisknutím tlačítka nebo (o) vyberte položku nabídky. 4. Změňte nastavení. Nastavení změňte pomocí tlačítka nebo (o) 5. Tlačítkem MENU (n) nebo SET (o) nastavení uložíte a nabídku ukončíte.

Seznam nabídky REC (Záznam) (Snímek) Položka nabídky

Dostupné nastavení:

Resolution (Rozlišení) Quality(Kvalita Metering (Měření expozice) White Balance (Vyvážení bílé barvy)

/

/

/

/

/

/

Auto /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Auto / ISO50 / ISO100 / ISO200 / ISO400 / ISO800

ISO

/ ISO1600/ ISO 3200

Exposure (Expozice)

-2,0 EV …+2,0 EV

Způsob snímání AEB (Automatická stupňovaná expozice) Highlight (Zvýraznění)

Off (Vyp.)/

Ostrost (Sharpness )

/ / Off (Vyp.) / B&W (ČB) / Sepia (Sépie) / Negative (Negativ) / Red (Červená) / Green (Zelená) / Blue (Modrá) Off (Vyp.) / Date (Datum) / Date & Time (Datum a

Efekt (Effect) Date

Stamp

/

/

/

/

/

/

Off (Vyp.) / Off (Vyp.)/

-20-

Česky (Zobrazování data) Stabilizer (Stabilizace o)brazu Face Tracking’(Sledování obličeje) Photo Frame (Fotorámeček) Digital Zoom (Digitální zoom )

čas) Off / On (Zap./Vyp.)

Světlo AF

Zapnuto / Vypnuto

Off / On (Zap./Vyp.)

Off (Vyp.)/ Frame (Rámeček) 1 ~ 10 Off / On (Zap./Vyp.)

Seznam nabídky REC (Záznam) (Video) Položka nabídky Velikost filmu Metering (Měření expozice) White Balance (Vyvážení bílé barvy)

Dostupné nastavení /

/

/

/

/

Auto /

/

Nabídka Setup (Nastavení)

/

/

/

/

1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Stisknutím tlačítka MENU (n) otevřete nabídku REC (Záznam) nebo PLAYBACK (Přehrání). † Zobrazení nabídky závisí na zvolené režimu - REC (Záznam) nebo PLAYBACK (Přehrání). 3. Otevřete nabídku Setup (Nastavení). † Stiskněte čtyřsměrný ovladač (o) a zvolte položku SETUP ( ) (Nastavení). Potom stisknutím tlačítka SET (o) zobrazte nabídku Setup (Nastavení). 4. Vyberte položku. † Tlačítkem nebo vyberte položku nabídky a potom stiskněte tlačítko nebo tlačítko SET (o) a otevřete dílčí nabídku. 5. Změňte nastavení. † Tlačítkem nebo (o) vyberte volbu a potom stiskněte tlačítko nebo tlačítko SET (o) a nastavení aplikujte. 6. Stiskněte tlačítko MENU (n), chcete-li ukončit nabídku.

-21-

Česky Menu ItemPoložka nabídky

Sounds (Zvuky)

Auto Review (Automatická kontrola)

Power Save (Úsporný režim) Date & Time (Datum a Čas)

Language (Jazyk)

File No. (Č. souboru)

Funkce [Shutter] Zapnutí a vypnutí zvuku spouště. (Spoušť): Nastavení typu uvítacího zvuku. [Start-up] (Při Zapnutí a vypnutí zvuku činnosti spuštění): fotoaparátu. [Beep] Nastavení hlasitosti zvuku spouště, (Pípnutí): uvítacího zvuku, pípnutí a zvuku [Volume] přehrávání. (Svazek): [Off] Pořízený snímek nebude po expozici (Vyp.): zobrazen. [1 sec.] (1 Pořízený snímek bude po expozici na displeji s): zobrazen po dobu 1 sekundy. [3 sec.] (3 Pořízený snímek bude po expozici na displeji s): zobrazen po dobu 3 sekund. [5 sec.] (5 Pořízený snímek bude po expozici na displeji s): zobrazen po dobu 5 sekund. [one min.] (1 min.) / [three min.] (3 min.) / [five min.] (5 min): Pokud se jedná o spotřebu energie, fotoaparát se za určitou dobu automaticky vypne. Úsporný režim nebude aktivní v některých situacích. Nastaví datum a čas.

Vyberte jednu z jazykových mutací nabídek a hlášení zobrazovaných na displeji. [English]: Angličtina [Español]: Spanish [Deutsch]: Němčina [Français]: French [Italiano]: Italština [Português]:Portuguese [Nederlands]: [Čestina]: Czech Holandština [Polski]: Polish [Magyar]: Maďarština [Русский]: Russian [Türk]: Turečtina [Ελληνικά]: Greek [Svenska]: Švédština [‫]ﻋ ﺮﺑﻲ‬: Arabic [Rumänisch]: [日本語]: Japanese Rumunština [简体中文]: S. Chinese [ä·Â ]: Thajština [繁體中文]:T. Chinese [한국어]: Korejština Tuto funkci použijte, pokud se setkáte s chybou “Folder cannot be created” (Složku nelze vytvořit), nebo pokud chcete znovu spustit číslování. Např. po vymazání všech souborů. [Series] Uložte číslo posledního používaného

-22-

Česky Menu ItemPoložka nabídky

Funkce (Řada):

TV Out (TV výstup)

USB S. Image (Uvítací obrázek)

Format (Formátování)

Battery Type (Typ baterie)

Reset All (Resetovat vše)

souboru bez ohledu na to, zda byly soubory odstraněny nebo byla vložena nová [Reset] paměťová karta. (Resetovat): Při každé změně paměťové karty resetujte číslování souboru. Resetování čísla souboru je užitečné zvláště proto, že zabrání duplikaci názvu souborů při stahování snímků do počítače. Po připojení fotoaparátu k televizi pomocí kabelu AV můžete snímky opět prohlédnout. Podle regionu je nutné TV výstup nastavit na PAL nebo NTSC. [NTSC]: Amerika, Japonsko a další [PAL]: Evropa, Oceánie a další [Computer] / [Printer] (Počítač/Tiskárna): Fotoaparát připojte k počítači nebo tiskárně pomocí režimu USB. Nastavení vyfotografovaného snímku coby uvítacího obrázku. Používáte-li paměťovou kartu, všechna data uložená na kartě budou vymazána. Není-li karta ve fotoaparátu vložena, budou vymazána data z vnitřní paměti. Na displeji se zobrazí hlášení “BUSY...PLEASE WAIT” (Obsazeno...Čekejte) a je zahájeno formátování paměťové karty. Po dokončení formátování se na displeji objeví hlášení “COMPLETED” (Dokončeno). Všechna data včetně chráněných souborů budou odstraněna. Před zahájením formátování se ujistěte, že všechny důležité soubory byly staženy do počítače. Nastavením vhodného typu používané baterie zajistíte správné zobrazení stavu baterie. Alkaline (Alkalická) / NiMH / Lithium (Lithiová) / Qxyride Obnovení továrního nastavení celé nabídky i činnosti tlačítek. Následující položky nelze pomocí funkce Reset All (Resetovat vše) změnit: Nastavení data a času Nastavení jazykové verze Nastavení TV výstupu Typ baterie

-23-

Česky

Základní záznam Pořizování statických snímků, fotografií 1. Stiskněte tlačítko Napájení a nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Na displeji proveďte kompozici subjektu. † Zaměřte oblast ostření (n) na snímaný subjekt. 3. Namáčknutím spouště snímek zaostřete. † Po zaostření oblast ostření zezelená. Poté se zobrazí rychlost uzávěrky (o), hodnota clony (p) a ISO (q). † Je-li rychlost uzávěrky pomalá nebo existuje možnost, že snímek bude rozmazán, může se na displeji objevit ikona varování před chvěním . Chcete-li této situaci zabránit, použijte při fotografování ke stabilizaci obrazu stativ. 4. Snímek exponujte. † Ujistěte se, že do objektivu nezasahují prsty ani řemínek.

Použití režimu Q

Režim Q poskytuje zjednodušené ovládání fotoaparátu. Větší ikony a méně ovládacích prvků usnadní kdykoliv fotografování nejen začátečníkům, ale také pokročilejším uživatelům.

Nastavení velikosti snímku a kvality

Volbou nižšího rozlišení snímku a kvality docílíte menší velikosti snímku, a tím získáte více místa k zachycení většího počtu snímků. S ohledem na požadovanou kvalitu snímku a účel zvolte vhodné nastavení. Podrobnosti, viz. .Chyba! Záložka není definována

Hodnoty rozlišení

Velikost snímku 3264 x 2448 3264 x 2176 3264 x 1840 2816 x 2112 2272 x 1704 1600 x 1200 640 x 480

Velikost tisku Tisk větší než formát A4

Větší

Tisk na pohlednice nebo příloha elektronické pošty.

Menší

-24-

Česky Hodnoty kvality Komprese

Účel

Super jemná

Vyšší kvalita snímku

Jemná

Vyšší kvalita snímku

Normální

Běžné snímky

Vyšší kvalita

Nižší kvalita.

Použití funkce Zoom Fotoaparát kombinuje funkci optického i digitálního zoomu, která umožňuje přiblížit vzdálené objekty nebo oddálit širokoúhlé záběry. Optický zoom pracuje na principu mechanického nastavení objektivu fotoaparátu. Digitální zoom zvětšuje nebo zmenšuje snímky pomocí interpolace. 1. vyberte nastavení zoomu a zaměřte fotoaparát na subjekt. 2. Stiskněte tlačítko Zoom (n) a proveďte kompozici scény. [W]: Oddálení scény a získání širokoúhlého záběru. [T]: Přiblížení teleobjektivem. † Po stisknutí tlačítka Zoom se na displeji objeví lišta indikující přiblížení.

† Je-li nastaven faktor optického zoomu (o) na maximum, zoomování se dočasně zastaví. Stiskněte opět tlačítko [T]. Fotoaparát se automaticky přepne do režimu digitálního zoomu (p) a zoomování pokračuje dál. † Digitální zoom (p) nebude aktivní v režimu záznamu videa. 3. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte. POZNÁMKA z Digitální zoom pracuje na principu zvětšování snímku směrem od středu pomocí interpolace. z Digitální zoom se používá k dosažení zvětšení až asi 4x.

-25-

Česky Použití blesku Blesk se používá nejen při nedostatečném osvětlení, ale také jestliže je fotografovaný ve stínu nebo v protisvětle. Po stisknutí tlačítka spouště lze nastavit různé režimy blesku. Blesk nelze spustit při kontinuálním snímání a záznamu videoklipu. 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Přepínáním tlačítka spouště (n) zvolte požadovaný režim blesku. † S každým stiskem tlačítka spouště se ikona (o) na displeji změní.

3.

Automatický blesk: Flash fires automatically when shooting conditions require extra lighting.Blesk je automaticky odpálen při nevyhovujících světelných podmínkách. Redukce jevu „červených očí“ Blesk odpálí záblesk, kterým připraví oči fotografovaných objektů na silné světlo. Při druhém odpálení záblesku je fotografie exponována. Fotoaparát detekuje jas fotografovaného subjektu a používá blesk pouze v případě nutnosti. Vynucený blesk: Blesk je odpálen při každém exponovaném snímku bez ohledu na světelné podmínky. Pomalá synchronizace: Blesk je odpálen při pomalé rychlosti uzávěrky. Vypnutý blesk: Blesk není odpálen ani při nedostatečném osvětlení. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte.

POZNÁMKA z Délka nabíjení blesku se může prodloužit u slabě nabitých baterií. z Dostupné režimy blesku závisí na zvoleném režimu REC (Záznam).

-26-

Česky Použití funkce Makro

Fotoaparát je vybaven funkcí makro, která umožňuje zaostřit i na velmi blízké objekty. V režimu makro můžete ostřit na objekty vzdálené 15 cm při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti (širokoúhlé zobrazení) a na objekty ve vzdálenosti 40 cm při nastavení nejdelší ohniskové vzdálenosti. 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Stiskem tlačítka Makro (n) zpřístupníte režim makro. † Na LCD displeji se objeví ikona makro režimu (o). † Chcete-li znovu ponechat režim makro, stiskněte opět tlačítko. 4. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte.

Použití samospouště a sekvenčního snímání

Samospušť použijte k nastavení časové prodlevy mezi stisknutím spouště a exponování snímku. Sekvenční snímání umožňuje kontinuální pořizování snímků. 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu REC (Záznam). 2. Otevřete nabídku REC (Záznam). Tlačítkem nebo zvolte vyberte z nabídky REC (Záznam) položku [Drive mode] (Způsob snímání). 3. Změňte nastavení. nebo vyberte vhodný režim snímání a Tlačítkem potom stiskněte tlačítko SET. Off (Vyp.): Záznam jediného snímku. 2 sec.: Snímek je exponován za 2 sekundy od stisknutí spouště. 10 sec.: Snímek je exponován za 10 sekund od stisknutí spouště. Double (Dvojitá): Po stisknutí spouště jsou exponovány dva snímky - první snímek za 10 sekund po stisknutí spouště a další snímek za 12 sekund. Sekvenční snímání: Při sekvenčním snímání držte stisknuté tlačítko spouště. Záznam ukončíte opětovným uvolněním tlačítka spouště. 4. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte.

POZNÁMKA z Používáte-li samospoušť, použijte stativ nebo digitální fotoaparát položte na rovný stabilní povrch.

-27-

Česky Použití funkce Priorita clony V tomto režimu lze nastavit hodnotu clony tak, aby vyhovovala jasu fotografované scény. Vyšší hodnota clony způsobí rozostření pozadí. Nižší hodnota clony umnožňuje exponovat jemné pozadí. 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu Aperture Priority (Priorita clony). 2. Tlačítkem nebo nastavte požadovanou hodnotu clony. 3. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte.

POZNÁMKA z Větší hodnota clony znamená menší otvor v objektivu, kterým vniká méně světla do fotoaparátu.

Použití funkce Priorita času V tomto režimu lze nastavit rychlost uzávěrky tak, aby vyhovovala jasu fotografované scény. Vyšší rychlost uzávěrky umožňuje získat ostré snímky rychle se pohybujících objektů, zatímco pomalá rychlost uzávěrky pomůže vytvořit efekt pohybu a také umožňuje exponovat snímky za nepříznivých světelných podmínek. 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu Shutter Priority (Priorita času). nebo nastavte požadovanou rychlost uzávěrky. 2. Tlačítkem 3. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte.

Použití režimu Ruční expozice tato funkce slouží k ručnímu nastavení hodnoty clony a rychlosti uzávěrky a pomáhá docílit zvláštních efektů. 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu Manual Exposure (Ruční expozice). 2. Tlačítkem SET přepínejte mezi hodnotou clony a rychlostí uzávěrky. Nastavení změňte pomocí tlačítka nebo . 3. Stisknutím tlačítka spouště snímek exponujte. † Namáčkněte spoušť a na displeji se červeně objeví rozdíl mezi standardní a nastavenou expozicí.

-28-

Česky Záznam video klipu 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu Movie (Video). 2. Na displeji nakomponujte záběr. † Zaměřte oblast ostření (q) na snímaný subjekt. † Na displeji se zobrazí pravděpodobná délka uskutečnitelného záznamu (p). 3. Spusťte záznam. † Záznam video klipu spusťte stiskem tlačítka spouště (n). † Velikost obrazu upravte pomocí tlačítka zoom (o). 4. Vyvážení bílé barvy je nastaveno podle prvního snímku a není možné je měnit.Ukončete záznam. † Záznam ukončíte opětným stiskem tlačítka spouště. † Fotoaparát automaticky ukončí záznam, jakmile je vyčerpána kapacita paměťové karty.

POZNÁMKA z Během stisknutí tlačítka zoom není možné zaznamenávat zvuk. z V režimu Movie (Video) nelze použít digitální přiblížení.

Rozlišení videa a rychlost snímků Rozlišení

Rychlost rámečků

720 x 400

Vysoká kvalita

640 x 480

Vysoká kvalita

320 x 240

Normální

Vyšší kvalita

Nižší kvalita 640 x 480

Pro YouTube

-29-

Česky Režim YouTube Režim YouTube vám umožňuje zaznamenávat filmy s předem definovaným nastavením videa pro snadný přesun na webové stránky YouTube. 1. Stránky YouTube podporují dva formáty souborů. † Načtení jednoho souboru. Maximální velikost souboru filmu je 100 MB. † Načtení YouTube. Maximální velikost souboru filmu je 1 GB. † Délka většiny filmů je do 5 minut, i když je možné načíst 10 minutový film. 2. Když používáte režim YouTube, dodržují se následující normy: † Zaznamenané filmy jsou nastaveny na standardní rozlišení YouTube 640 x 480. † Záznam se automaticky zastaví, když velikost souboru dosáhne 100 MB. POZNÁMKA z Použití softwaru VLC k přehrávání videa na systému MAC může vést

k problémům se zobrazením. K přehrávání doporučujeme používat přehrávač QT. z K nahrávání filmu YouTube si zvolte z funkcí velikosti filmu.

Záznam zvuku 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu Voice REC (Hlasový záznam). 2. Záznam zvuku klipu spusťte stiskem tlačítka spouště. † Zvuk je nahráván prostřednictvím mikrofonu vestavěného ve fotoaparátu. Během záznamu zvuku se nedotýkejte mikrofonu. 3. Záznam ukončíte opětným stiskem tlačítka spouště. † Fotoaparát automaticky ukončí záznam, jakmile je vyčerpána kapacita paměťové karty.

Přehrávání zvukových záznamů 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítky nebo vyberte záznam, který chcete přehrát. 3. Spusťte přehrávání. † Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání zvukového záznamu. † Stisknutím tlačítka přehrávání zastavíte a stisknutím tlačítka záznam pozastavíte. Je-li přehrávání pozastaveno, opětným stisknutím tlačítka bude obnoveno.

-30-

Česky Záznam hlasového komentáře 1. Jakmile exponujete snímek, můžete jej doplnit o hlasový komentář.Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítky nebo vyberte snímek, ke kterému chcete přidat hlasová komentář. † Je-li ke snímku již připojen hlasový komentář, na LCD displeji se zobrazí ikona . Nový záznam nahradí předchozí. 3. Otevřete nabídku PLAYBACK (Přehrávání). † Stiskněte tlačítko MENU, pomocí čtyřsměrného ovladače vyberte Voice Memo (Hlasový komentář) ( ) a stiskněte tlačítko SET. 4. Stisknutím tlačítka SET spustíte záznam o délce 30 sekund. † Záznam ukončíte opětným stiskem tlačítka SET. POZNÁMKA z Hlasový komentář nelze přidat k video klipům a chráněným snímkům. z Nelze vymazat jen hlasový komentář. Jakmile odstraníte snímek, bude odstraněn rovněž hlasový komentář.

Přehrání hlasového komentáře 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAY (Přehrávání). 2. Tlačítkem nebo vyberte snímek, jehož součástí je hlasový komentář. 3. Spusťte přehrávání. † Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání hlasového komentáře. † Stisknutím tlačítka přehrávání hlasového komentáře zastavíte a stisknutím tlačítka přehrávání pozastavíte. Je-li přehrávání hlasového komentáře pozastaveno, opětným stisknutím tlačítka bude obnoveno.

-31-

Česky

Ostatní funkce záznamu Nastavení měření expozice Fotoaparát nabízí tři různé druhy měření intenzity osvětlení. Volba

Popis Intenzita osvětlení je měřená z celé plochy záběru, ale větší důraz je kladen na hodnotu z blízkosti středu. Výpočet expozice je prováděn z různých bodů fotografované scény. Expozice je počítána z hodnoty ve středu snímku.

Nastavení vyvážení bílé barvy Nastavte vyvážení bílé barvy, aby vyhovovala různým druhům osvětlení, jako např. sluce, světlo žárovky a zářivky. Volba

Popis Automatické nastavení vyvážení bílé barvy. Vhodné pro běžné fotografie. Nastavení pro jasné sluneční světlo a přírodní osvětlení. Nastavení je vhodné, je-li polojasno, nebo soumrak. Nastavení je vhodné pro běžně osvětlený interiér. Upravuje oranžový nádech způsobený žárovkou. Je vhodné k fotografování v interiérech osvětlených žárovkou, nebo halogenovou žárovkou bez použití blesku. Nastavení je vhodné k fotografování v prostředí osvětleném zářivkou. Upravuje zelený nádech způsobený světlem zářivky. Je vhodné k fotografování v interiérech osvětlených zářivkou bez použití blesku. Nabízí přesnější nastavení, nebo není-li možné určit zdroj osvětlení.

POZNÁMKA z Fotoaparát namiřte na bílý kus papíru, nebo podobný předmět, pro který chcete za stávajících světelných podmínek určit nastavení vyvážení bílé barvy a stiskněte tlačítko spouště.

-32-

Česky Nastavení citlivosti ISO Výchozí nastavení automaticky nastavuje citlivost ISO podle jasu exponovaného předmětu. Volba Auto

Popis Automatické nastavení citlivosti ISO.

ISO 50

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 50.

ISO 100

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 100.

ISO 200

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 200.

ISO 400

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 400.

ISO 800

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 800.

ISO 1600

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 1600.

ISO 3200

Nastavení citlivosti odpovídá hodnotě ISO 3200.

POZNÁMKA z Vyšší citlivost ISO zvyšuje množství šumu přítomného na snímku. Chcete-li mít

čistý snímek, použijte nejnižší možnou citlivost ISO, která je za daných podmínek možná. z

Nastavení expozice Ruční nastavení expozice použijte ke kompenzaci neobvyklých světelných podmínek, jako je např. nepřímé osvětlení v interiéru, tmavé pozadí a silné protisvětlo.

Nastavení AEB (Automatická stupňovaná expozice) Nastavení automatické stupňované expozice (AEB) exponuje tři po sobě jdoucí snímky, přičemž každý s různou hodnotou expozice: řádně exponovaný, podexponovaný a přeexponovaný snímek.

Nastavení zvýraznění Nechte předmět vystoupit z pozadí. Předmět může být v jedné ze tří různých oblastí ostření: / /

-33-

Česky POZNÁMKA z Je-li použita funkce Highlight (Zvýraznění), není již možné použít funkce Photo Frame (Rámeček) a Face Tracking (Sledování obličeje).

Nastavení ostrosti Můžete nastavit, jestli má mít snímek ostré, nebo měkké hrany. Volba

Popis Hrany na snímku budou zdůrazněny. Hrany budou ostré, ale na exponovaném snímku se může vyskytnout šum. Hrany na snímku budou ostré. Toto nastavení je vhodné pro fotografie, které plánujete vytisknout. Hrany na snímku budou změkčeny. Toto nastavení je vhodné pro snímky, které plánujete upravovat na počítači.

Nastavení funkce Photo Edit (Úprava snímku) V režimu Záznam, nebo Přehrávání můžete snímky obohatit o zvláštní efekty. Volba Off (Vyp.)

Popis Ke snímku není přidán žádný efekt. Odstranění jevu červených očí. (Jen režim Přehrávání)

B&W (ČB) Sepia (Sépie) Negative (Negativní) Mosaic (Mozaika) Red (Červená) Green (Zelený) Blue (Modrý)

Převedení snímku do černobílé verze. Exponovaný snímek bude uložen v odstínech hnědé. Snímek bude uložen jako negativ. Snímek bude obohacen o kostičky mozaiky. (Jen režim Přehrávání) Snímek bude mít červený nádech. Snímek bude mít zelený nádech. Snímek bude mít modrý nádech.

-34-

Česky Nastavení zobrazování data Funkci Zobrazování data lze použít k vložení data při expozici snímku. Volba Off (Vyp.)

Popis Na snímku nebude zobrazeno ani datum, ani čas.

Date (Datum)

Ke snímku bude přidáno pouze datum expozice.

Date & Time (Datum a Čas)

Na snímku bude zobrazeno datum i čas.

Nastavení stabilizátoru Funkce stabilizace obrazu, díky které dosáhnete dobrých snímků za cenu minimální námahy, poskytuje takové výhody, kterými je větší citlivost, vyšší rychlost uzávěrky vedoucí k jasnějším snímkům, ochrana před rozmazáním snímků způsobeným chvěním rukou nebo pohybem cílového objektu.

Nastavení funkce Sledování obličeje Po zapnutí funkce Sledování obličeje se objektiv zaměří na zvolenou osobu a přizpůsobuje nastavení jejím pohybům. Rovněž použijte technologii automatického digitálního přiblížení a oddálení, díky kterému bude osoba vždy ve středu záběru. POZNÁMKA z Jakmile se po namáčknutí spouště zobrazí oblast automatického ostření zeleně, znamená to, že je zaostřeno. z Funkce Face tracking (Sledování obličeje) využívá technologii společnosti Arcsoft. z V některých podmínkách může být využití funkce Face tracking (Sledování obličeje) omezené. z Je-li použita funkce Face Tracking (Sledování obličeje), není již možné použít funkce Highlight (Zvýraznění) a Photo Frame (Rámeček).

Nastavení rámečku Snímky můžete učinit atraktivnějšími přidáním jednoho z 10 druhů rámečků.

Nastavení AF světla Funkce AF vám umožňuje záznamy za špatných světelných podmínek. Volba Vypnuto

Popis Neaktivní AF při záznamu snímků. AF se zapne automaticky polovičním stiskem spoušti za špatných

Auto světelných podmínek.

-35-

Česky POZNÁMKA z Tuto funkci lze použít pouze u snímků (kromě poměru 3:2 a 16:9). z Je-li použita funkce Photo Frame (Rámeček), není již možné použít funkce Highlight (Zvýraznění) a Face Tracking (Sledování obličeje).

Přehrávání Přehrávání snímků 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). Na displeji se zobrazí poslední exponovaný snímek. Nejsou-li uloženy žádné snímky, zobrazí se zpráva [No image] (Žádné snímky). 2. Použijte tlačítka nebo (n) čtyřsměrného ovladače. : Zobrazí předchozí snímek. : Zobrazí následující snímek. POZNÁMKA z Stisknutím a přidržením tlačítka

nebo

lze snímky procházet rychleji.

Přehrávání videoklipů 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítky nebo vyberte videoklip, který chcete přehrát. 3. Spusťte přehrávání. † Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání videoklipu. † Stisknutím tlačítka přehrávání zastavíte a stisknutím tlačítka záznam pozastavíte. Je-li přehrávání videoklipu pozastaveno, opětným stisknutím tlačítka bude obnoveno. POZNÁMKA z Během přehrávání slouží tlačítko k rychlému posunu vpřed a tlačítko k rychlému posunu zpět. z Je-li přehrávání pozastaveno, stisknutím tlačítka spouště zkopírujete z videoklipu aktuální snímek.

-36-

Česky Zvětšení a oříznutí snímků 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Vyberte snímek. † Pomocí tlačítek nebo vyberte snímek, který chcete zvětšit, nebo oříznout. † Zvětšit a oříznout lze pouze snímky. 3. Zvětšení snímku. † Stisknutím tlačítka [T] (n) snímek zvětšíte. Na displeji se zobrazí jeho střední část. Směrovými tlačítky (p) můžete zobrazit ostatní části zvětšeného snímku. † Původní velikost obnovíte stisknutím tlačítka MENU (o). 4. Oříznutí snímku † Stisknutím tlačítka SET (p) nastavíte oříznutí snímku. 5. Uložte snímek. † Opětným stisknutím tlačítka SET (p) oříznete zvolený snímek a uložíte jej jako nový snímek.

Prohlížení náhledů 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Stiskněte tlačítko přiblížení [W] a objeví se obrazovka s náhledy. 3. Tlačítky čtyřsměrného ovladače vyberte požadovaný snímek a stisknutím tlačítka [T] nebo SET jej zobrazíte přes celou obrazovku. † V zobrazení náhledů můžete jednorázově chránit nebo vymazat více snímků.

Přehrání prezentace 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Spusťte prezentaci. † Stiskněte tlačítko MENU (n), čtyřsměrným ovladačem vyberte Slide Show ( ) (Prezentace) a stiskněte tlačítko SET (o). 3. Změna nastavení prezentace. † Čtyřsměrným ovladačem (o) nastavte interval zobrazování ( ), efekt ( ) a opakování ( ). † Interval můžete nastavit od 1 do 10 sekund. 4. Spuštění prezentace

-37-

Česky † Prezentaci spustíte stisknutím tlačítka SET (o). † Stisknutím tlačítka SET (o) během prezentace přehrávání pozastavíte a opětným stisknutím tlačítka SET přehrávání spustíte.

Odstranění souborů 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU (n), čtyřsměrným ovladačem vyberte Delete ( ) (Odstranit) a stiskněte tlačítko SET (o). 3. Tlačítkem nebo (o) vyberte [SINGLE] (Jeden) a stiskněte tlačítko SET. nebo (o) vyberte snímek, 4. Tlačítkem který chcete vymazat. 5. Odstranění snímku potvrďte stiskem tlačítka SET (o). † Opakováním kroků 4 – 5 snímky vymažte.

POZNÁMKA z Rychlé vymazání aktuálně zobrazeného snímku 1. Vyberte snímek, který chcete odstranit. 2. Stisknutím tlačítka Delete (Odstranit) (p) zobrazíte potvrzení. 3. Odstranění snímku potvrďte stiskem tlačítka SET (o). z Chráněné snímky není možné tímto postupem odstranit.

Odstranění více souborů 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu zobrazení náhledů (viz. str. 3). 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU a následně tlačítkem nebo vyberte Delete (Odstranit) a stiskněte tlačítko SET. 3. Tlačítkem nebo vyberte [Select] (Vybrat) a stiskněte tlačítko SET. † Rámeček vybraného snímku zezelená. 4. Vyberte snímky. † Snímky vybírejte čtyřsměrným ovladačem. † Stisknutím tlačítka SET zapínáte a vypínáte zobrazení ikony . Tento postup opakujte, dokud nebudou ikonou označeny všechny snímky, které chcete

-38-

Česky odstranit. 5. Snímky odstraňte. † Stiskněte tlačítko MENU, vyberte [YES] (Ano) a stiskněte tlačítko SET. Všechny vybrané snímky budou odstraněny. † Chcete-li odstranění zrušit, stiskněte v tomto kroku tlačítko MENU.

Odstranění všech souborů 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Delete ( ) (Odstranit) a stiskněte tlačítko SET. † Nabídku můžete zobrazit jak v režimu přes celou obrazovku, tak v režimu náhledů. 3. Tlačítkem nebo vyberte [All] (Vše) a stiskněte tlačítko SET. 4. Stisknutím tlačítka SET odstraníte všechny nechráněné snímky.

Ochrana samostatného souboru 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Protect ( ) (Chránit) a stiskněte tlačítko SET. 3. Tlačítkem nebo vyberte [SINGLE] (Jeden) a stiskněte tlačítko SET. 4. Tlačítkem nebo vyberte snímek, který chcete chránit před odstraněním. 5. Ochranu snímku potvrďte stiskem tlačítka SET. † Je-li soubor uzamčen, na displeji se zobrazí ikona . † Opakováním kroků 4 – 5 snímky uzamknete. † Soubor odemknete opětným stisknutím tlačítka SET v kroku 5. Ikona zmizí a soubor je odemčen.

-39-

Česky Ochrana všech snímků 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Protect ( ) (Chránit) a stiskněte tlačítko SET. † Nabídku můžete zobrazit jak v režimu přes celou obrazovku, tak v režimu náhledů. nebo vyberte [Lock all] (Uzamknout vše) a stiskněte tlačítko SET. 3. Tlačítkem † Chcete-li odemknout všechny soubory, vyberte v tomto kroku [Unlock all] (Odemknout vše) a stiskněte tlačítko SET. 4. Ochranu všech snímků potvrďte stiskem tlačítka SET.

Ochrana více souborů 1. Zapněte fotoaparát a nastavte fotoaparát do režimu náhledů. 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU a následně tlačítkem nebo vyberte Protect (Chránit) a stiskněte tlačítko SET. 3. Tlačítkem nebo vyberte [Lock All] (Uzamknout vše) a stiskněte tlačítko SET. † Rámeček vybraného snímku zezelená. 4. Vyberte snímky. † Snímky vybírejte čtyřsměrným ovladačem. † Stisknutím tlačítka SET zapínáte a vypínáte zobrazení ikony . Tento postup opakujte, dokud nebudou ikonou označeny všechny snímky, které chcete chránit. 5. Nastavte ochranu snímků. † Stiskněte tlačítko MENU, vyberte [YES] (Ano) a stiskněte tlačítko SET. Všechny vybrané snímky budou chráněny. † Chcete-li ochranu zrušit, stiskněte v tomto kroku tlačítko MENU.

-40-

Česky Úprava snímků Otáčení snímků 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítkem nebo vyberte snímek, který chcete otočit. 3. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Rotate ( ) (Otočit) a stiskněte tlačítko SET. 4. Otočení snímku potvrďte stiskem tlačítka SET. † Každým stisknutím otočíte snímek o 90° směrem doprava. 5. Tlačítkem nebo vyberte OK a stisknutím tlačítka SET dokončete otočení.

Změna velikosti snímku 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítkem nebo vyberte snímek, jehož velikost chcete změnit. 3. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Resize ( velikost) a stiskněte tlačítko SET. nebo vyberte volbu a stiskněte tlačítko SET. 4. Tlačítkem † Snímek se změněnou velikosti bude uložen jako nový soubor. 5. Lze zmenšit pouze snímky větší velikosti.

) (Změnit

Změna snímku s efekty Funkci Red Eye Removal (Ostranění jevu červených očí) můžete použít k odstranění červených očí vzniklých použitím blesku z původního snímku. Rovněž můžete použít barevný filtr a uložit snímek jako nový. 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítkem nebo vyberte snímek, na který chcete použít efekt. 3. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Effect ( ) (Efekt) a stiskněte tlačítko SET. 4. Tlačítkem nebo vyberte volbu a stiskněte tlačítko SET. † Upravený snímek bude uložen jako nový soubor.

-41-

Česky Volba snímku s rámečkem 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Tlačítkem nebo vyberte snímek, ke kterému chcete přidat rámeček. 3. Otevřete nabídku.

† Stiskněte tlačítko MENU, směrovými tlačítky vyberte Photo Frames (

) (Rámečky) a stiskněte tlačítko SET. nebo vyberte požadovaný snímek a tlačítkem SET aplikujte 4. Tlačítkem volbu. † Upravený snímek bude uložen jako nový soubor.

Kopírování souborů Data z vnitřní paměti fotoaparátu můžete zkopírovat na paměťovou kartu. 1. Zkontrolujte, jestli je ve fotoaparátu vložena paměťová karta. Fotoaparát přepněte do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Otevřete nabídku. † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte Copy to card ( ) (Kopírovat na kartu) a stiskněte tlačítko SET. 3. Tlačítkem nebo vyberte [Single] (Jeden) a stiskněte tlačítko SET. † Chcete-li na paměťovou kartu zkopírovat všechny snímky, vyberte možnost [All] (Vše). 4. Tlačítkem nebo vyberte snímek, který chcete zkopírovat na kartu. 5. Vyberte [Yes] (Ano) a stisknutím tlačítka SET zahájíte kopírování. † Opakováním kroků 4 – 5 zkopírujete další snímky. † Stisknutím tlačítka MENU dokončíte nastavení.

Nastavení formátu pro uspořádání digitálního tisku (DPOF) Nastavení formátu pro uspořádání digitálního tisku (DPOF) vám umožňuje vybrat snímky z paměťové karty, které chcete vytisknout a stanovit počet tisknutých kopií přímo ve fotoaparátu. Tato funkce je nesmírně pohodlná zvláště, pokud jsou snímky odesílány k tisku do fotolaboratoře nebo jsou tisknuty přímo na tiskárně, která tuto funkci podporuje. 1. Zapněte fotoaparát a přepněte jej do režimu PLAYBACK (Přehrávání). 2. Otevřete nabídku.

-42-

Česky † Stiskněte tlačítko MENU, čtyřsměrným ovladačem vyberte DPOF ( 3.

4. 5.

6.

7.

)a stiskněte tlačítko SET. Tlačítkem nebo vyberte [Single] (Jeden) a stiskněte tlačítko SET. † Chcete-li vybrat nastavení DPOF pro všechny snímky, vyberte v tomto kroku možnost [All] (Vše). † Chcete-li obnovit výchozí nastavení DPOF, vyberte v tomto kroku možnost [Reset]. Tlačítkem nebo vyberte snímek, který chcete tisknout. Nastavte počet kopií. † Tlačítkem nebo nastavte počet kopií. † Počet kopií lze zadat v rozsahu 0 až 30. † Chcete li zrušit nastavení DPOF pro tento snímek, nastavte počet kopií na 0. Tisknutí data † Chcete-li pro aktuální snímek nastavit tisk data, stiskněte tlačítko SCN. Opětným stiskem tlačítka SCN tisk data zrušíte. † Kroky 4 – 6 opakujte pro ostatní snímky, které chcete tisknout. Jakmile dokončíte všechna nastavení snímků, stisknutím tlačítka SET nebo MENU je aplikujete.

-43-

Česky

Zapojení Připojení fotoaparátu k televizi Uložené snímky můžete díky dodanému AV kabelu zobrazit na televizní obrazovce. 1. Nastavte výstup tak, aby odpovídal systému, který používá televize. 2. Fotoaparát i televizor vypněte. 3. Dodaným AV kabelem propojte fotoaparát s televizí. 4. Vstup televize nastavte na Video In. † Podrobnosti naleznete v dokumentaci k příslušnému televizoru. 5. Zobrazení na televizi. † Vše, co by normálně bylo zobrazeno na displeji fotoaparátu, jako např. fotografie videoklipy a prezentace, bude zobrazeno na televizní obrazovce.

Připojení fotoaparátu k počítači K dispozici jsou dva způsoby, jak stáhnout data z vnitřní paměti fotoaparátu nebo paměťové karty do počítače. † Vložení paměťové karty do čtečky paměťových karet. † Připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím dodaného kabelu USB.

Použití čtečky paměťových karet 1. Paměťovou kartu vyjměte z fotoaparátu a vložte ji do čtečky paměťových karet připojené k počítači. 2. Klepněte na volbu [Tento počítač] nebo [Průzkumník Windows] a poklepejte na ikonu vyměnitelného disku, která odpovídá paměťové kartě. 3. Snímky z paměťové karty zkopírujte do libovolné složky na pevném disku.

-44-

Česky Připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím kabelu rozhraní USB 1. Nainstalujte ovladač USB, který je uložen na dodaném disku CD. 2. Kabel USB připojte k portu USB počítače a zapněte fotoaparát. † Jakmile je navázáno spojení s počítačem, displej se vypne. 3. Klepněte na volbu [Tento počítač] nebo [Průzkumník Windows]. V seznamu disků se objeví "Zařízení s vyměnitelným úložištěm". 4. Poklepejte na ikonu "Zařízení s vyměnitelným úložištěm" a zobrazíte jeho obsah. † Uložené soubory jsou ve fotoaparátu umístěny ve složce "DCIM".

Přibližný počet snímků (statických záběrů) Tato tabulka popisuje přibližný počet snímků, které mohou být pro každé nastavení uloženy do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu typu SD/SDHC.

3:2

8M

{Kapacita

16:09

6M

4M

disku Ex.jemná

Jemná

Normální Ex.jemná Jemná

8G

2339

3666

5459

2613

4164

6142

3109

4817

7019

3109

4913

7225

4724

7225

4G

1169

1833

2729

1306

2081

3070

1554

2408

3509

1554

2456

3612

2362

3612

4549

2G

584

916

653

1040

1535

777

1204

1754

777

1228

1806

1180

1806

2274

512M

149

234

166

264

390

197

309

452

198

312

459

300

465

578

1364 346

Normální Ex.jemná Jemná

-45-

Normal Ex.jemná Jemná Normální Ex.jemná Jemná Normální

9099

Česky

Řešení problémů Problém Přístroj se nezapíná.

Fotoaparát nefotí.

Při stisku spouště není zaznamenán snímek. Blesk nefunguje. Snímek je rozmazaný.

Snímek není zobrazen na LCD monitoru. Snímky nejsou uložené v paměti. Po připojení kabelu USB není možné převést snímky na počítač. Chyba karty

Důvod

Řešení

Baterie je vložená nesprávným směrem. Baterie je prázdná. Kryt baterie je otevřený. Nabíjí se blesk. Paměť je plná. Karta paměti není správně formátovaná. Nabíjí se blesk. Paměť je plná. Blesk je vypnutý. Při focení došlo k posunu fotoaparátu. Předmět byl mimo rozmezí, kde může fotoaparát zaostřit. Je nandaná karta paměti se snímky, které nejsou DCIF (jsou z jiného fotoaparátu). Fotoaparát byl vypnutý / začal vypínat dříve, než byl snímek uložen v paměti. Není instalován ovladač USB. Formát karty paměti může být nesprávný.

Baterii znovu vložte správným směrem. Nahraďte nebo nabijte baterii. Ujistěte se, že kryt baterie je pevně uzavřený. Vyčkejte, až se blesk nabije. Vložte novou kartu paměti. Karta může být rozbitá, použijte novou kartu. Vyčkejte, až se blesk nabije. Vložte novou kartu paměti. Nastavte blesk na jiný režim než vypnutý. Při fotografování fotoaparát držte pevně. Jestliže je předmět mezi 15cm a 40 cm, použijte režim Macro. Režim Macro nepoužívejte při fotografování vzdálených předmětů. Tento fotoaparát může zobrazit pouze snímky DCIF. Jestliže se na LCD monitoru objeví ukazatel slabé baterie, okamžitě vyměňte baterii. Před připojením fotoaparátu k počítači nainstalujte ovladač USB a zapněte fotoaparát. Přeformátujte kartu paměti do formátu FAT s použitím čtečky karty ve Windows.

-46-

Česky

TECHNICKÉ ÚDAJE Snímací prvek Čočky LCD monitor Zaostření Apertura Spoušť Formát souborů Rozlišení

Režim scény

Citlivost Vyvážení bílé Kontrola expozice Měření Režim řízení Blesk Fotografické efekty Paměť Systém TV Napájení Okolní teplota Mikrofon Reproduktor Rozměry Hmotnost

CCD 8 Mega pixelů, velikost: 1 cm Ohnisková vzdálenost: f = 6,2 ( W ) ~ 18,6 ( T ) mm , optické přiblížení 3X a 4X LCD monitor 6,7 cm Normální: 80 cm ~ nekonečno , Macro: (W) 15 cm ~ 1 m / (T) 40 cm~ 1 m F/ 2,8 ( W ), 5,2 ( T ) 8 ~ 1/2000 s Fotografie: Formát kompatibilní s EXIF 2.2 (komprese JPEG), kompatibilní s DCF, podpora DPOF (možnost PictBridge) Video: AVI , Audio: WAV Fotografie: 3264 x 2448 (8M) / 3264 x 2176 (3:2) / 3264 x 1840 (16:9) / 2816 x 2112 (6M) / 2272 x 1704 (4M) / 1600 x 1200 (2M) / 640 x 480 (VGA) Video: 720 x 400 / 640 x 480 / 320 x 240 Program / Film / Záznam hlasu / Režim Q / Portrét / Krajina / Západ slunce / Světlo v pozadí / Zachycení úsměvu / Děti / Noční obrázek / Ohňostroj / Sníh / Sporty / Party / Při svíčkách / Noční portrét / Hebká pokožka / Hladká proudící voda / Jídlo / Budova / Text / Dražba Auto / ISO 50 / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO 1600/ISO 3200 Automatické / Denní světlo / Pod mrakem / Wolfram / Fluorescentní (V) / Fluorescentní (N) / Vlastní -2EV až +2EV v krocích po 1/3 Centrální / Více / Bod 2 s / 10 s / Dvojitý / Náhlý Automatický / Redukce červených očí / Vždy zapnutý / Pomalá sync. / Vždy zapnutý Černobílý / Sépie / Negativ / Mozaika / Odstranění červených očí / Červený / Zelený / Modrý Vnitřní paměť 16 MG / Karta SD NTSC / PAL Akumulátorová lithiová baterie (Li-Ion 820 mAh) Provozní: 0° C až 40° C Skladování: -20 až 60° C Zabudovaný Zabudovaný Tělo fotoaparátu (Š x V x H) : 91,3 x 56,55 x 23 mm Fotoaparát bez baterie: Přibližně 120 g

*Tyto technické údaje se mohou změnit bez dalšího upozornění.

-47-