Návod k elektroinstalaci 2-žilového kabelu mezi ovládací jednotkou a motorem
Veďte kabel od ovládací jednotky k oknu. Poznámka: Následujte tabulku pro výběr správné velikosti kabelu. Pro zapojení k motoru: Následujte návod přiložený k danému výrobku.
X
X
m 0 - 20 0 - 50
m 0 - 20 0 - 50
mm²
2 mm 2 x 0.75
2 x 1.50
2 x 0,75 2 x 1,50
ČESKY INSTRUCTIONS FOR WIRING. ©2015 VELUX GROUP ®VELUX AND THE VELUX LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP
VAS 453914-2015-03
Podívejte se na identifikační štítek okna a zvolte příslušnou sekci. Okno s identifikačním štítkem na levé straně: a Pátý znak je K. Zvolte žlutou sekci. Okno s identifikačním štítkem na pravé straně: b Čtvrtý znak je písmeno. Zvolte fialovou sekci.
a
b c
a
K XXX XXXX www.velux.com
XXXXXXXX XX XXXX X EN 14351-1:2006+A1:2010
452800-2011-XX
tvrtý znak je obrázek. Zvolte šedou Č sekci.
Strana 3-7 b 450710-0899
c
A–Z XXX XXX
XXXX www.velux.com
Strana 8-10 c
0–9 XXX X XXX
XXXX
Strana 11-14 VELUX® 2
A
krytá elektroinstalace musí být S prováděna před vybudováním vnitřních stěn a instalací ostění.
B
okud bylo okno již nainstalováno P a stěny byly vybudovány, zvolte viditelnou elektroinstalaci.
Pomocí identifikačního štítku určete typ okna. První tři písmena určují typ okna. Zvolte příslušnou stránku.
A
B
XXX XXXX www.velux.com
XXXXXXXX XX XXXX X EN 14351-1:2006+A1:2010
452800-2011-XX
Zvolte skrytou elektroinstalaci A nebo viditelnou elektroinstalaci B .
A Skrytá elektroinstalace
GGL/GGU
Strana 4
Skrytá elektroinstalace
GPL/GPU
Strana 5
Viditelná elektroinstalace
GGL/GGU
Strana 6
Viditelná elektroinstalace
GPL/GPU
Strana 7
B
VELUX® 3
A 1
Skrytá elektroinstalace
GGL/GGU Odstraňte krycí uzávěr a . Pokud je kolem okna upevněna plisovaná manžeta montážní sady BDX, musí být izolační materiál kolem krycího uzávěru odříznut b . Odříznutý izolační materiál musí být po ukončení elektroinstalace navrácen zpět.
a
b
20 mm
140 mm
2
Odšroubujte izolační materiál z vrchního rámu.
3
Pro vytvoření prostoru pro kabel, ve vyznačené oblasti vytvořte pomocí průbojníku otvor do izolačního materiálu.
4
Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu a přes izolační materiál.
5
Vraťte izolační materiál zpátky na vrchní rám. Ujistěte se, že kabel je utažen, aby nedošlo k zachycení kabelu mezi izolačním materiálem a vrchním rámem.
VELUX® 4
A
GPL/GPU
Skrytá elektroinstalace
1
Odstraňte krycí uzávěr a . Pokud je kolem okna upevněna plisovaná manžeta montážní sady BDX, musí být izolační materiál kolem krycího uzávěru odříznut b . Odříznutý izolační materiál musí být po ukončení elektroinstalace navrácen zpět.
a
b
20 mm
140 mm
2
Otevřete okno pomocí kliky a . Zatáhněte ovládací madlo směrem dolů b a přetočte křídlo o 180 stupňů c .
a
b
c
3
Odšroubujte izolační materiál z vrchního rámu.
4
V místě s perforací odlomte konec izolačního materiálu.
5
Vraťte izolační materiál zpátky na vrchní rám.
6
Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu a přes otvor v křídle. Odstraňte krycí uzávěr z křídla, pokud je použit. Seřízněte kabel do takové délky, aby přebývalo okolo 200 mm.
200 mm VELUX® 5
B 1
Viditelná elektroinstalace
a
GGL/GGU 130
Vyvrtejte otvor pro elektroinstalaci mezi vrchním rámem a ostěním a . Nevrtejte hlouběji, než je znázorněno na obrázku b .
mm
� 7 mm
b
max m 30 m 60°
2
Odšroubujte izolační materiál z vrchního rámu.
3
Pro vytvoření prostoru pro kabel, ve vyznačené oblasti vytvořte pomocí průbojníku otvor do izolačního materiálu.
4
Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu a přes izolační materiál. Vraťte izolační materiál zpátky na vrchní rám.
5
Ujistěte se, že kabel je utažen, aby nedošlo k zachycení kabelu mezi izolačním materiálem a vrchním rámem. Umístěte na otvor těsnění. Utáhněte kabel na ostění.
VELUX® 6
B
GPL/GPU
Viditelná elektroinstalace
1
a
130
Vyvrtejte otvor pro elektroinstalaci mezi vrchním rámem a ostěním a . Nevrtejte hlouběji, než je znázorněno na obrázku b .
mm
� 7 mm
b
max m 30 m 60°
2
Otevřete okno pomocí kliky a . Zatáhněte ovládací madlo směrem dolů b a přetočte křídlo o 180 stupňů c .
a
b
c
3
Odšroubujte izolační materiál z vrchního rámu.
4
V místě s perforací odlomte konec izolačního materiálu.
5
Vraťte izolační materiál zpátky na vrchní rám.
6
Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu a přes otvor v křídle. Odstraňte krycí uzávěr z křídla, pokud je použit. Seřízněte kabel do takové délky, aby přebývalo okolo 200 mm. Umístěte na otvor těsnění. Utáhněte kabel na ostění.
200 mm VELUX® 7
A
krytá elektroinstalace musí být S prováděna před vybudováním vnitřních stěn a instalací ostění.
B
okud bylo okno již nainstalováno a P stěny byly vybudovány, zvolte viditelnou elektroinstalaci.
Pomocí identifikačního štítku určete typ okna. První tři písmena určují typ okna. Zvolte příslušnou stránku.
A
B
450710-0899
Zvolte skrytou elektroinstalaci A nebo viditelnou elektroinstalaci B .
XXX XXX
XXXX www.velux.com
A
Skrytá elektroinstalace
Strana 9
Viditelná elektroinstalace
Strana 10
B
VELUX® 8
A
Skrytá elektroinstalace Odstraňte krycí uzávěr a . Pokud je kolem okna upevněna plisovaná manžeta montážní sady BDX, musí být izolační materiál kolem krycího uzávěru odříznut b . Odříznutý izolační materiál musí být po ukončení elektroinstalace navrácen zpět.
a
GHL/GHU/GPL/GPU
a
b
450710-0899
GGL/GGU/GFL/VL/VU
450710-0899
b
20 mm
140 mm
XXX XXX XXXX XXX www.velux.com
XXX XXX XXXX XXX www.velux.com
GGL/GGU/GFL/VL/VU Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu.
GHL/GHU/GPL/GPU Otevřete okno pomocí kliky a . Zatáhněte ovládací madlo směrem dolů b a přetočte křídlo o 180 stupňů c .
c Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu a přes otvor v křídle. Odstraňte krycí uzávěr z křídla, pokud je použit.
mm 0 0 2
VELUX® 9
B
Viditelná elektroinstalace 130
a
mm
Vyvrtejte otvor pro elektroinstalaci mezi vrchním rámen a ostěním a . Nevrtejte hlouběji, než je znázorněno na obrázku b .
� 7 mm b
maxmm 30
GHL/GHU/GPL/GPU
a
450710-0899
GGL/GGU/GFL/VL/VU
450710-0899
60°
b
XXX XXX XXXX XXX www.velux.com
XXX XXX XXXX XXX www.velux.com
GGL/GGU/GFL/VL/VU Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu.
GHL/GHU/GPL/GPU Otevřete okno pomocí kliky a . Zatáhněte ovládací madlo směrem dolů b a přetočte křídlo o 180 stupňů c .
c Veďte kabel přes otvor ve vrchním rámu a přes otvor v křídle. Odstraňte krycí uzávěr z křídla, pokud je použit. Seřízněte kabel do takové délky, aby přebývalo okolo 200 mm. Umístěte na otvor těsnění. Utáhněte kabel na ostění.
mm 200 VELUX® 10
Pomocí identifikačního štítku určete typ okna. První tři písmena určují typ okna. Zvolte příslušnou stránku.
XXX XXX
XXXX
GGL/GFL/GZL/GGU
Strana 12
GPL/GPU
Strana 13
GHL/VTL
Strana 14
VELUX® 11
GGL/GFL/GZL/GGU 1
3a
4
2
3b
3c
GGU
25 mm
35 mm
38 mm
38 mm
� 8 mm
� 8 mm
1
O dstraňte boční krycí díl rámu.
2
O hněte lemování lehce ven.
3a
O kno s předvrtaným otvorem: Odstraňte krycí uzávěr.
3b
D řevěné okno bez předvrtaného otvoru: Vyvrtejte otvor.
3c
P olyuretanové okno bez předvrtaného otvoru: Vyvrtejte otvor.
4
P řes otvor vytáhněte kabel k oknu.
VELUX® 12
GPL/GPU 1
a
b
tevřete okno pomocí kliky a . O Zatáhněte ovládací madlo směrem dolů b a přetočte křídlo o 180 stupňů c .
2
Zkraťte gumové těsnění.
3
astavte úhel otevření křídla, jak je N znázorněno.
4
ři daném úhlu otevření vyvrtejte P přes křídlo v pravých úhlech k rámu otvor.
5
eďte kabel přes otvor a seřízněte V kabel do takové délky, aby přebývalo okolo 200 mm.
6
místěte na otvor těsnění. UtáhněU te kabel na ostění.
c
3
50 0
m m
2
1
0 30 m m
4
5
6
90°
20 m m
m 200 m
� 7 mm VELUX® 13
GHL/VTL 1
a
b
1
tevřete okno pomocí kliky a . O Zatáhněte ovládací madlo směrem dolů b a přetočte křídlo o 180 stupňů c .
c
3
2
Odstraňte boční krycí díl rámu.
3
Ohněte lemování lehce ven.
4a
4b
4a
kno s předvrtaným otvorem: O Odstraňte záslepku a krycí uzávěr.
4b
kno bez předvrtaného otvoru: O Vyvrtejte otvor.
� 7 mm 15 mm
5
10 m m
2
5
Přes otvor vytáhněte kabel k oknu.
VELUX® 14
