Česky Přijímač dopravních informací TMC
Model:
Kompatibilní model: CN-GP50N
CY-TM200N
(stav v září 2007)
Pokyny pro instalaci
Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případné použití v budoucnu. Před instalací nebo připojením si přečtěte „Bezpečnostní informace” v tomto návodu. Záruka k tomuto přístroji závisí na podmínkách záruky zařízení, k němuž je připojen.
Komponenty Číslo
Díl
Katalog. číslo
ks
(XXXXXXXXXX)
1
1
Přijímač dopravních informací TMC
2
FM anténa
3
Páska na suchý zip
(YGFX99XXXX)
1
4
Pokyny pro instalaci
(YGFM294432)
1
(XXXXXXXXXX)
1
Poznámka: • Katalogová čísla v závorkách slouží pro objednávání a servis. • Příslušenství a objednací čísla dílů jsou v důsledku zlepšování výrobku předmětem změny bez předchozího upozornění.
Bezpečnostní informace ❑ Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k přístroji i k zařízením, k nimž je připojen. Najdete zde pokyny, týkající se bezpečného a efektivního používání systému. Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv problémy plynoucí z nedodržení pokynů uvedených v návodech. ❑ Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv problémy plynoucí z nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu. Na škody vzniklé například nesprávnou nebo nevhodnou manipulací se nevztahuje záruka Systém používejte správně v souladu s pokyny v návodech. ❑ V návodech jsou použity symboly upozorňující na bezpečné používání přístroje a upozorňující vás na možná nebezpečí plynoucí z nesprávného zapojení a používání. Významy těchto symbolů jsou popsány v dalším textu. Je důležité, abyste plně pochopili významy jednotlivých symbolů, abyste mohli návody a přístroj správně používat.
Varování
Tento symbol vás upozorňuje na existenci důležitých pokynů k obsluze a pokynů pro instalaci. Při nedodržování těchto pokynů může dojít k vážnému zranění nebo k usmrcení.
Tento symbol vás upozorňuje na existenci důležitých pokynů. Při nedodržování těchto pokynů může dojít ke zranění nebo k hmotné škodě. Upozornění
Varování Při používání přístroje dodržujte následující varování. ❑ Řidič vozu nesmí při jízdě sledovat displej ani manipulovat s ovládacími prvky. Sledování displeje nebo obsluha systému odvádí pozornost řidiče od pohledu před vůz a může způsobit dopravní nehodu. Před sledováním displeje nebo obsluhou systému vždy zastavte s vozidlem na bezpečném místě a zatáhněte ruční brzdu. V některých zemích je zakázáno sledovat displej během jízdy i pro spolucestující. ❑ Během jízdy sledujte dopravní značení. I během jízdy s navigací sledujte dopravní situaci, značení a dodržujte dopravní předpisy. Nedodržování uvedených pokynů může mít za následek nehodu nebo zranění. ❑ Přístroj nikdy nerozebírejte ani jej nijak neupravujte. Přístroj nikdy nerozebírejte a neupravujte ani se nepokoušejte o jeho opravy svépomocí. Pokud přístroj vyžaduje opravu, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizované servisní středisko Panasonic. ❑ V případě poruchy přístroj nepoužívejte. Pokud je přístroj vadný nebo není zcela v pořádku (do přístroje se dostaly cizí předměty, byl vystaven působení vody, vychází z něj kouř nebo zápach), neprodleně jej vypněte a obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný servis Panasonic.
Při používání přístroje dodržujte následující varování. ❑ K instalaci, uzemnění apod. nikdy nepoužívejte takové součásti vozu, které mají jakoukoli souvislost s bezpečností. Pro zapojování nebo upevnění přístroje nebo jeho příslušenství nikdy nepoužívejte takové součásti vozu, které mají jakoukoli souvislost s bezpečností (palivová nádrž, brzdy, zavěšení a odpružení kol, volant, pedály, airbagy atd.). ❑ Je zakázáno instalovat tento přístroj na kryt airbagu nebo na místo, které by bránilo správné funkci airbagu. ❑ Před instalací přístroje zkontrolujte vedení trubek a hadic, palivovou nádrž, elektrické zapojení a ostatní součásti vozu. Pokud budete kvůli upevnění přístroje nebo vedení kabelů potřebovat vyvrtat otvor v karosérii vozu, zkontrolujte nejprve, zda v tomto místě nejsou svazky vodičů, palivová nádrž a elektrické vedení. ❑ Nikdy tento přístroj neinstalujte na místo, kde by bránil výhledu z vozu.
Varování Při používání přístroje dodržujte následující varování. ❑ Prověřte, zda kabely nebrání v řízení vozu a neomezují při nastupování a vystupování z vozu. ❑ Používejte výhradně dodané komponenty, aby nedošlo k požáru, zasažení elektrickým proudem ani k nežádoucímu rušení ostatních přístrojů. ❑ Přístroj neinstalujte na žádné místo, kde by bránil řízení nebo výhledu nebo kde by jeho instalace nebyla v souladu s platnými předpisy. Instalace přístroje na místo, kde bránil výhledu dopředu, řízení nebo funkci airbagů a dalších bezpečnostních prvků může způsobit nehodu. ❑ Při instalaci nikdy nepoužívejte montážní šrouby a matice bezpečnostních prvků vozu. Použití montážních šroubů a matic volantu, brzdové soustavy nebo jiných bezpečnostních systémů může vést k nehodě. ❑ Všechny kabely správně připojte. Nesprávné připojení kabelů může vést k nehodě. Zejména dbejte na to, aby se kabely nezachytily na šroubech nebo na pohyblivých dílech vodicího mechanizmu sedadla.
Upozornění Při používání přístroje dodržujte následující upozornění. ❑ Nepoužívejte tento přístroj tam, kde by byl vystaven působení vody, vlhkosti nebo prachu. Vystavení přístroje působení vody, vlhkosti nebo prachu se může projevit kouřem, ohněm nebo jiným poškozením přístroje. Zvýšené opatrnosti před vlhkem dbejte zejména při mytí vozu nebo v deštivém počasí. ❑ Přístroj chraňte před silnějšími nárazy. Pád nebo náraz může způsobit poruchu přístroje nebo požár.
Při instalování přístroje dodržujte následující varování. ❑ Pro instalaci použijte předepsané součásti a nástroje. Pro instalaci přístroje použijte dodané nebo předepsané součásti a patřičné nástroje. Použití jiných součástí než dodaných nebo předepsaných součástí může mít za následek vnitřní poškození přístroje. Chybná instalace může vést k úrazu, nesprávné činnosti přístroje nebo k požáru. ❑ Neinstalujte přístroj na místo, vystavené silným vibracím ani na nestabilní místo. Pokud není přístroj nainstalován na stabilním místě, může při jízdě spadnout a to může vést až k nehodě nebo ke zranění osob. ❑ Před instalací přístroje se ujistěte, že jsou kabely správně zapojeny. ❑ Přístroj chraňte před deštěm a stříkající nebo kapající vodou, aby nedošlo k požáru nebo elektrickému zkratu. ❑ Kabel přijímače chraňte před namáháním tahem a přiskřípnutím. Kabel chraňte před poškozením a namáháním. Nesprávná manipulace s kabelem může způsobit požár nebo nehodu. ❑ Kabely veďte mimo místa, kde se může vyskytovat značně vysoká teplota.
Upozornění • PŘI INSTALACI PŘÍSTROJE DODRŽUJTE ZÁKONY A NAŘÍZENÍ SVÉHO STÁTU, PROVINCIE NEBO ZEMĚ.
Prohlášení o shodě (DoC) „Společnost Matsushita Electric Industrial Co., Ltd./Panasonic Testing Centre (Europe) GmbH (PTC) tímto prohlašuje, že přijímač dopravních informací TMC, model CY-TM200N, splňuje nejdůležitější požadavky směrnice 1999/5/EC”. Tip: Pokud máte zájem o kopii původního Prohlášení o shodě našich výrobků související s kompatibilitou R&TTE, navštivte prosím naši webovou adresu: www.panasonic.cz Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domácí uživatelé) Tento symbol uvedený na výrobku a/nebo přiložené dokumentaci znamená, že daný výrobek je zakázáno odkládat do běžného domovního odpadu. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. V některých zemích můžete produkt vrátit prodejci při nákupu nového, obdobného výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže při úspoře cenných přírodních zdrojů a předejde potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které při nesprávném zacházení s těmito druhy odpadů trpí. Další informace o nejbližším sběrném místě získáte u místních úřadů. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.
Firemní uživatelé v EU Se žádostí o podrobnější informace o likvidaci elektrického a elektronického zařízení se obracejte na vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se prosím na své místní úřady nebo na prodejce a dotažte se ho na správný způsob likvidace.
Poznámky k použití • Používání tohoto zařízení vyžaduje splnění následujících dvou podmínek:(1) Toto zařízení nesmí způsobovat nebezpečné rušení a (2) toto zařízení musí být odolné vůči rušení, včetně interferencí, které by mohlo způsobovat nesprávnou funkci.
Omezení odpovědnosti • Opravy poruch a škod vzniklých kvůli požáru nezaviněnému přístrojem, zemětřesení, zásahu třetí strany, chybě nebo záměru uživatele, nesprávnému nebo nevhodnému ovládání a použití v nevhodných podmínkách se obecně zdarma neopravují. • Společnost Panasonic neručí za žádné škody ani újmy vzniklé v důsledku používání přístroje ani v důsledku nemožnosti jeho používání (ztráta zisku, poškození nebo ztráta uložených dat atd.). • Záruka se nevztahuje na přístroje instalované do vozidel s komerčním využitím (autobus, kamion, taxi, atd.).
Přijímač dopravních informací Systém TMC (Traffic Message Channel) vysílá dopravní informace (RDS-TMC) v reálném čase v spolu s vysíláním v pásmu FM. Po připojení přijímače k navigačnímu systému se přijaté informace o dopravních zácpách, pracích na vozovce, uzavírkách atd. zobrazí na mapě navigačního sytému a systém automaticky stanoví optimální novou trasu. • • • • • •
Informace navigačního systému nemusí vždy zcela přesně odpovídat skutečnosti. Společnost Panasonic neručí za správnost dopravních zpráv RDS-TMC. Příjem informací TMC může trvat určitou dobu. Vysílání informací RDS-TMC závisí na konkrétní stanici a oblasti. V některých oblastech se informace TMC nevysílají vůbec. přijímač podporuje pouze informace FM-RDS. Jiné typy dopravních informací TMC (DAB, satelitní vysílání) přijímač nepodporuje.
Připojení Příprava: • Z montážního povrchu odstraňte nečistoty (olej, prach atd.) a povrch zbavte vlhkosti. • Při nízké teplotě oblast montáže ohřejte fénem nebo podobným zařízením.
FM anténu připevněte na čelní sklo přísavkami. Přísavka
Příklad instalace
Nejméně 20 mm od kovových dílů vozu.
FM anténa Navigační systém (není součástí balení) Přijímač TMC
Přísavka
Připojení k navigačnímu systému (není součástí balení).
Přijímač TMC připojte k přístrojové desce páskou (Velcro).
Navigační systém (není součástí balení) Kabel přijímače (TMC)
Kabel přijímače
Přijímač TMC
Páska Velcro
FM anténa
Konektor přijímače
K přijímači připojte FM anténu.
Poznámky: • Přijímač instalujte v souladu s platnými předpisy tak, aby neomezoval řízení vozu. • Dopravní informace RDS-TMC nelze přijímat u vozů vybavených sklem bránícím průchodu elektromagnetického záření. Podrobnější informace získáte u svého prodejce nebo v nejbližším servisním středisku Panasonic. • Přebytečnou část anténního kabelu smotejte v místě vzdáleném alespoň 30 cm od navigačního systému. • K připevnění kabelů použijte běžně dostupné spony.
Ošetřování Pokyny k čištění Přijímač nevyžaduje takřka žádnou péči. Vnější povrch můžete v případě potřeby očistit měkkým suchým hadříkem. K čištění nikdy nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná rozpouštědla. Alkohol Pesticidy
Čištění přístroje K očištění použijte měkký hadřík. 1 Navlhčete měkký hadřík do prostředku na mytí nádobí, zředěného ve vodě a potom hadřík vyždímejte. 2 Lehce setřete nečistoty. Poté povrch očistěte suchým hadříkem.
Ředidlo
Poznámky:
Vosk
• Pokud se do vnitřku monitoru dostanou kapky vody nebo podobné vlhké substance, může dojít k poruše jeho funkce. • Protože existuje možnost proniknutí kapek vody do vnitřku přístroje, neaplikujte čisticí prostředek přímo na povrch.
Benzin
Technické údaje Rozměry Hmotnost Délka kabelu Pásmo FM Napájení Příkon Provozní teplota Teplota skladování Citlivost RDS
(š x v x h) 54 mm x 10 mm x 57 mm 47 g (bez FM antény) Kabel přijímače 1,5 m FM anténa 1,5 m 87,5 MHz až 108,0 MHz 5 V lll DC, 5% 25 mA -10 °C až +60 °C -20 °C až +70 °C
Poznámky: • Technické údaje a design přístroje mohou být v důsledku zlepšování technologie změněny bez upozornění. • Některé obrázky v tomto návodu se mohou od skutečnosti poněkud lišit.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] aktuální info na www.panasonic.cz
