BLUE LIGHT
návod k použití
BĚLENÍ ZUBŮ
™
ČESKY
®
BĚLENÍ MODRÝM SVĚTLEM
Tento výrobek nedoporučujeme pro použití dětem do 12 let. Držte mimo dosah dětí. • Nepolykejte. • Nepoužívejte během léčby zubů. • Nedoporučujeme použití těhotným ženám. • Pokud ztrácíte dásně nebo máte infekci zubů, musíte použití přístroje konzultovat s doktorem. • Při použití bělícího gelu, zabraňte přímému kontaktu s očima. V případě zasažení je důkladně vypláchněte vodou. • Nepoužívejte více než jednou denně. Nepoužívejte déle než 30 minut najednou. • NEPOUŽÍVEJTE, pokud máte zánět dásní nebo vředy na rtech, nebo zraněné rty. V případě nepohodlí ihned přestaňte přístroj používat. • Tento spotřebič není určený pro použití osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost DŮLEŽITÉ • Pokud máte citlivé nebo poraněné zuby/dásně, ihned přestaňte spotřebič používat a kontaktujte zubaře. Informujte zubaře o použití spotřebiče. • Nedemontujte přístroj, uvnitř se nenacházejí vámi opravitelné části. V případě závady, Rio nebo servisní technik jej musí vyměnit za účelem zabránění nebezpečí. • NEPONOŘUJTE vysílač modrého světla do vody. Utřete jej vlhkou utěrkou. Zubní vložky můžete mýt po sejmutí z vysílače. • Používejte přístroj pouze k určenému účelu.
Bělení modrým světlem nabízí rychlé bělení v pohodlí vašeho domova. Rychlé, bezpečné a snadné použití, speciálně navržený bělící bel v kombinaci s technologií modrého světla funguje rychle k odstranění povrchových skvrn z čaje, kávy, červeného vína a zbarvení z cigaretového kouře a věku.
!
Je důležité dodržovat orální hygienu společně s pravidelnými návštěvami u doktora. Tento výrobek není náhradou zubní kontroly.
C O Z PŮ S OB U J E Ž L U TÉ Z U B Y?
Bílá zubní sklovina Nerv Žluté jádro Dásně
zubní
Když zub roste, formuje se s externí bílou sklovinou. Jídla a nápoje, které jíme, jako je čaj, káva, červené víno a silné barvivá v pokrmech, postupně zanechávají skvrny na bílém povrchu.
Drsné zubní pasty a tvrdé zubní kartáčky (společně s věkem) mohou také urychlit poškození povrchu zubů - bílé skloviny - čímž se vystaví žluté zubní jádro ukryté uvnitř. Proto pak zub vypadá žlutě.
1-IN-DCWH-CZSL/1.0
•
ČESKÝ
UPOZORNĚNÍ
ČESKÝ
DŘÍVE NEŽ ZAČNETE Před použitím bělení zubů použijte zubní pastu k odstranění zbytků pokrmu.
OŠETŘENÍ 1
Vložte vložku do úst tak, aby byla naproti zubům.
Pokud máte mnoho povlaku a zubního kamene, doporučujeme nejdříve zuby vyčistit před použitím bělicího přístroje.
1
Opláchněte ústní vložku pod tekoucí vodou (vložky jsou předem sterilizované) a nacvakněte na vysílač modrého světla.
2
3 2
Sejměte špičku z jedné injekce obsahující bělící gel.
Po vložení uvolněte rty kolem vložky. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF na horní straně přístroje.
Modré světlo bude svítit 10 minut před automatickým vypnutím. Pro maximální výsledky můžete opakovat ošetření třikrát po sobě.
3
Vytlačte linii gelu na ústní vložku v místě, kde chcete ošetřovat zuby. Nasaďte kryt špičky, abyste zabránili vytečení a vysušení.
4
Po skončení vložku z úst.
ošetření
vyjměte
Vycvakněte nástavec z přístroje. Opláchněte ústní vložku pod teplou tekoucí vodou.
POZNÁMKY Bělící sada nevybělí umělé zuby, včetně můstků, korunek, zlatých zubů, zubních protéz, nebo výplní. Z hygienických důvodů je přístroj určený pro použití jednou osobou.
ČASTO KLADENÉ DOTAZY Ve většině případů uvidíte výsledky ihned po prvním použití. Není neobyčejné, že ošetřené zuby budou mít po prvním ošetření stíny. Výsledky však závisí od uživatele. Žluté skvrny reagují rychle a značně ve srovnání s modrými/sivými skvrnami, které reagují pomaleji. Pokud máte značně znečištěné zuby, je nutné ošetření opakovat.
Kdy mohu opakovat ošetření, když jsem dosáhl požadovaného výsledku bělení? To závisí od věku a stravy. Pokud budete dále jíst pokrmy a nápoje způsobující skvrny, zanedlouho budou zuby opět znečištěné. Ošetřování je bezpečné jednou týdně nebo denně pro první měsíc. Po dosažení požadovaného výsledku doporučujeme opakovat ošetření jednou měsíčně, což nabídne správnou péči o zuby podle pokynů zubaře.
Mohu použít bělící přístroj na zubní korunky? Tento přístroj funguje pouze u pravých zubů, ale bezpečný je i pro umělé náhrady. V případě přizpůsobení umělých zubů k pravým je nutné tyto umělé náhrady vyměnit za nové.
Jak mám skladovat bělící sadu?
Směrnice o Likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů (WEEE) směrnice (2002/96/EC) platí pro recyklaci produktů použitím nejlepších technik k minimalizaci dopadu na životní prostředí, odstraněním nebezpečných látek a zabráněním zvyšování odpadu. Výrobek je klasifikován jako Elektrické nebo elektronické zařízení, proto zajistěte na konci jeho životnosti správnou likvidaci správným způsobem v souladu s místními předpisy. Nesmí se likvidovat společně s běžným domovním odpadem.
VÝMĚNA BATERIÍ Pokud je vyzařované světlo slabé, vyměňte obě baterie. Nekombinujte staré baterie s novými. Otevřete prostor pro baterie a vložte dvě litiové baterie (typ CR2025), kladnou stranou směrem nahoru. Nasaďte kryt baterií.
Uložte přístroj, bělící gel a ústní vložky mimo přímé sluneční světlo na chladném, suchém místě. Gel uložte na chladném místě. Držte mimo dosah dětí.
Je sada zcela bezpečná? Bělící gel používá odstraňovače skvrn, které jsou na potravinové bázi a jsou určené k posílení. Modré světlo nepoškozuje zuby ani dásně a pokud se sada používá podle pokynů v tomto návodu, nepředstavuje žádné riziko.
Vždy používejte správný typ baterií (2 x CR2025). Doporučujeme použití kvalitních baterií. DŮLEŽITÉ - Vybité baterie ihned vyndejte. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte baterie.
ZÁRUKA K registraci dvouleté záruky online, navštivte: www.riobeauty.com/warranty_online.htm
ČESKÝ
Po jaké době uvidím výsledky?
LIKVIDACE
Pokud máte jakékoliv dotazy, nebo v případě požítí, kontaktujte Rio Careline na: 01242 702345 nebo email na:
[email protected]
CZ
www.riobeauty.com Rio® Dezac a Blue Light Teeth Whitening™ jsou ochranné značky The Dezac Group Ltd © The Dezac Group Ltd 2011 Vyrobeno The Dezac Group Ltd. Dezac House, Montpellier Street, Cheltenham, GL50 1SS 1-IN-DCWH-CZSL/1.0
®
BLUE LIGHT
návod na použitie
SLOVENSKÝ
BIELENIE ZUBOV
™
UPOZORNENIE
BIELENIE MODRÝM SVETLOM
Tento výrobok neodporúčame pre použite deťom do 12 rokov. Udržujte mimo dosah detí. • Neprehĺtajte. • Nepoužívajte počas liečby zubov. • Neodporúčame použitie tehotným ženám. • Ak strácate ďasná alebo máte infekciu zubov, musíte použitie prístroja konzultovať s lekárom. • Pri použití bieliaceho gélu, zabráňte priamemu kontaktu s očami. V prípade zasiahnutia ich dôkladne vypláchnite vodou. • Nepoužívajte viac ako raz denne. Nepoužívajte dlhšie ako 30 minút naraz. • NEPOUŽÍVAJTE, ak máte zápal ďasien alebo vredy na perách, alebo zranené pery. V prípade nepohodlia ihneď prestaňte prístroj používať. • Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití osobou zodpovednou za ich bezpečnosť DÔLEŽITÉ • Ak máte citlivé alebo poranené zuby/ďasná, ihneď prestaňte spotrebič používať a kontaktujte zubára. Informujte zubára o použití spotrebiča. • Nedemontujte prístroj, vo vnútri sa nenachádzajú vami opraviteľné časti. V prípade poruchy, Rio alebo servisný technik ho musí vymeniť za účelom zabránenia nebezpečenstvu. • NEPONÁRAJTE vysielač modrého svetla do vody. Utrite ho vlhkou utierkou. Zubné vložky môžete umývať po zložení z vysielača. • Používajte prístroj len na určený účel.
Bielenie modrým svetlom ponúka rýchle bielenie v pohodlí vášho domova. Rýchle, bezpečné a jednoduché použitie, špeciálne navrhnutý bieliaci gél v kombinácii s technológiou modrého svetla funguje rýchlo pre odstránenie povrchových škvŕn z čaju, kávy, červeného vína a sfarbenia z cigaretového dymu a veku.
SLOVENSKÝ
•
!
Je dôležité dodržiavať orálnu hygienu spoločne s pravidelnými návštevami u doktora. Tento výrobok nie je náhradou zubnej kontroly.
Č O SPÔ SOB U J E Ž L TÉ Z U B Y?
Biela zubná sklovina Nerv Žlté zubné jadro Ďasná
Keď zub rastie, formuje sa s externou bielou sklovinou. Jedlá a nápoje, ktoré jeme, ako je čaj, káva, červené víno a silné farbivá v pokrmoch, postupne zanechávajú škvrny na bielom povrchu.
Drsné zubné pasty a tvrdé zubné kefky (spoločne s vekom) môžu taktiež urýchliť poškodenie povrchu zubov - bielej skloviny - čím sa vystaví žlté zubné jadro ukryté vo vnútri. Preto potom zub vypadá žlto.
SKÔR AKO ZAČNETE Pred použitím bielenia zubov použite zubnú pastu na odstránenie zvyškov jedla.
OŠETRENIE 1
Vložte vložku do úst tak, aby bola naproti zubom.
2
Po vložení uvoľnite pery okolo vložky. Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/OFF na hornej strane prístroja.
3
Modré svetlo bude svietiť 10 minút pred automatickým vypnutím.
Ak máte veľa povlaku a zubného kameňa, odporúčame najskôr zuby vyčistiť pred použitím bieliaceho prístroja.
2
Zložte špičku z jednej injekcie obsahujúcej bieliaci gél.
Pre maximálne výsledky môžete opakovať ošetrenie trikrát po sebe.
3
Vytlačte líniu gélu na ústnu vložku v mieste, kde chcete ošetrovať zuby. Nasaďte kryt špičky, aby ste zabránili vytečeniu a vysušeniu.
4
Po skončení ošetrenia vyberte vložku z úst. Vycvaknite nástavec z prístroja. Opláchnite ústnu vložku pod teplou tečúcou vodou.
POZNÁMKY Bieliaca sada nevybieli umelé zuby, vrátane mostíkov, koruniek, zlatých zubov, zubných protéz, alebo výplní. Z hygienických dôvodov je prístroj určený pre použitie jednou osobou.
SLOVENSKÝ
1
Opláchnite ústnu vložku pod tečúcou vodou (vložky sú vopred sterilizované) a nacvaknite na vysielač modrého svetla.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Po akom čase uvidím výsledky?
SLOVENSKÝ
Vo väčšine prípadov uvidíte výsledky ihneď po prvom použití. Nie je neobyčajné, že ošetrené zuby budú mať po prvom ošetrení tiene. Výsledky však závisia od užívateľa. Žlté škvrny reagujú rýchlo a značne v porovnaní s modrými/sivými škvrnami, ktoré reagujú pomalšie. Ak máte značne znečistené zuby, je nutné ošetrenie opakovať.
Kedy môžem opakovať ošetrenie, keď som dosiahol požadovaný výsledok bielenia? To závisí od veku a stravy. Ak budete ďalej jesť pokrmy a nápoje spôsobujúce škvrny, zanedlho budú zuby opäť znečistené. Ošetrovanie je bezpečné raz týždenne alebo denne pre prvý mesiac. Po dosiahnutí požadovaného výsledku odporúčame opakovať ošetrenie raz mesačne, čo poskytne správnu starostlivosť o zuby podľa pokynov zubára.
Môžem použiť bieliaci prístroj na zubné korunky? Tento prístroj funguje len pri pravých zuboch, ale bezpečný je aj pre umelé náhrady. V prípade prispôsobenia umelých zubov k pravým je nutné tieto umelé náhrady vymeniť za nové.
Ako mám skladovať bieliacu sadu?
LIKVIDÁCIA Smernice o Likvidácii starých elektrických a elektronických prístrojov (WEEE) smernica (2002/96/EC) platí pre recykláciu produktov použitím najlepších techník pre minimalizáciu dopadu na životné prostredie, odstránením nebezpečných látok a zabránením zvyšovania odpadu. Výrobok je klasifikovaný ako Elektrické alebo elektronické zariadenie, preto zaistite na konci jeho životnosti správnu likvidáciu správnym spôsobom v súlade s miestnymi predpismi. Nesmie sa likvidovať spoločne s bežným domácim odpadom.
VÝMENA BATÉRIÍ Ak je vyžarované svetlo slabé, vymeňte obe batérie. Nekombinujte staré batérie s novými. Otvorte priestor pre batérie a vložte dve lítiové batérie (typ CR2025), kladnou stranou smerom hore. Nasaďte kryt batérií.
Uložte prístroj, bieliaci gél a ústne vložky mimo priamo slnečné svetlo na chladnom, suchom mieste. Gél uložte na chladnom mieste. Držte mimo dosahu detí.
Je sada úplne bezpečná? Bieliaci gél používa odstraňovače škvŕn, ktoré sú na potravinovom základe a sú určené pre posilnenie. Modré svetlo nepoškodzuje zuby ani ďasná a ak sa sada používa podľa návodu, nepredstavuje žiadne riziko.
Vždy používajte správny typ batérií (2 x CR2025). Odporúčame použitie kvalitných batérií. DÔLEŽITÉ - Vybité batérie ihneď vyberte. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte batérie.
ZÁRUKA Pre registráciu dvojročnej záruky online, navštívte: www.riobeauty.com/warranty_online.htm
Ak máte akékoľvek otázky, alebo v prípade problémov, kontaktujte Rio Careline na: 01242 702345 alebo email na:
[email protected]
SL
www.riobeauty.com Rio® Dezac and Blue Light Teeth Whitening™ sú ochranné značky The Dezac Group Ltd © The Dezac Group Ltd 2011 vyrobené The Dezac Group Ltd. Dezac House, Montpellier Street, Cheltenham, GL50 1SS 1-IN-DCWH-CZSL/1.0
