Česko proplatilo 308 miliard z EU. Loni přihodilo třetinu

deník  |  pondělí 23. 1. 2012  |

Výloha sociální demokracie

K fotbalu patří pivo

Přístup Senátu napovídá, jak by vládla FIFA žádá Brazílii, ať povolí ČSSD, říká předseda senátorů Milan Štěch alkohol na stadionech » ROZHOVOR str. 10–12

» sport str. 16

petr koubský: internet umí žít Komentář str. 13 se svými rozpory ČÍSLO 1050

> jednou větou

<

>>Řetězce za krize sahají po vlastních značkách

Privátní řady výrobků dosahují až pětinového podílu na trhu, jejich renesanci ještě umocnilo letošní zvýšení daně z přidané hodnoty.  str. 4

>>Do čela Alvelu jde Plašil

Šéfem představenstva nového česko-ruského podniku Alvel, který bude nabízet služby ve využívání jaderného paliva, se stane spolumajitel brněnské Alty Vladimír Plašil.  str. 5

>>Repsol pomůže Kubě najít ropu

Obří plošina španělské energetické společnosti bude u kubánských břehů hledat ropná naleziště, podle odhadů mohou představovat až devět miliard barelů.  str. 7

> dnes v listu <

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

audit

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 8/9 » kultura 15

Česko proplatilo 308 miliard z EU. Loni přihodilo třetinu Igor Záruba l Praha

Č

eská republika čerpala v roce 2011 ze strukturálních fondů Evropské unie podle plánu a nepřijde o žádné peníze s uzávěrkou do loňského prosince. Koneční příjemci si dosud rozebrali 308 miliard korun z nabídky 798 miliard, čímž se  dostali na  38,6 procenta přídělu na  léta 2007 až  2013. Loni přišly na  jejich účty 103,4 miliardy, což byl meziroční nárůst o 51 procent. Vyplývá to z  materiálu Minis-

terstva pro místní rozvoj ČR (MMR), který bude zveřejněn v úterý. „Ministerstvo pro místní rozvoj monitoruje nejen skutečné čerpání, ale pracuje také s  výhledy, jak bude probíhat. Naše údaje se  ukázaly jako spolehlivější ukazatel než katastrofická vyjádření některých politických expertů na evropské fondy,“ shrnul pro E15 ministr pro místní rozvoj Kamil Jankovský, jehož rezort systém unijních dotací v tuzemsku řídí.

Závěr MMR znamená, že  všechny české operační programy – včetně těch, jejichž proplácení pozastavila kvůli nedostatkům loni na jaře Evropská komise – splnily k  31. prosinci 2011 pravidlo n+3, jež umožňuje pobírat peníze na daný rok ještě tři roky poté. „Republika nepřišla o  možnost využít přidělené prostředky z evropského rozpočtu,“ uvedl první náměstek MMR Daniel Braun. Důvodem bylo i  to, že  pozastavení pěti programů výplaty pro

konečné příjemce neohrozilo, protože náklady na  projekty dále hradily české úřady. Jednotlivé operační programy plnily limity čerpání různě. Největší nárůst v objemu schválených prostředků vykázal v  roce 2011 Výzkum a vývoj pro inovace. V objemu následně proplacených peněz si polepšil o 600 procent. Nízké tempo loni zaznamenaly naopak Praha, regiony a  Doprava, které ale začaly s  reálným čerpáním mnohem dříve.  Pokračování » události str. 3

Zlá sudba pro Romneyho.

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

935  2 020  18 851  6 404 2 261

1,88 % 0,94 % 1,90 % -0,18 % 0,70 %

KURZY ČNB  str. 6

Bývalý šéf Sněmovny reprezentantů Newt Gingrich (na snímku) vyhrál republikánské primárky v Jižní Karolíně, která od roku 1980 vždy ukázala na konečného vítěze stranického klání. Jde o nepříjemnou porážku pro dosavadního favorita Mitta Romneyho.  » zahraničí str. 8

CZK/EUR

25,465 -0,155 Kč

Foto reuters

Prima rozjíždí videopůjčovnu, CME ji zavírá

CZK/USD

19,736 -0,133 Kč

Aleš Borovan l Praha Konkurence na  trhu internetových videopůjčoven sílí. Televize Prima family za  několik týdnů rozjede službu PrimaPlay.cz, která se  inspiruje videopůjčovnou ViaPlay mateřské švédské firmy MTG. Druhá domácí komerční tele-

vize dosud dodávala svůj obsah do služby Stream.cz, již vlastní Seznam.cz. „Start PrimaPlay vidíme spíše na  konec února. Spolupráce se  Seznamem se  zredukuje,“ uvedl ředitel Prima family Marek Singer. Prima zatím tají, co konkrétně bude tvořit nabídku její videotéky a  jaké budou ceno-

vé podmínky. „Obsah PrimaPlay zveřejníme v  nejbližších dnech,“ reagoval mluvčí Prima family Marek Winkler. Podle informací E15 základ služby budou tvořit především seriály a pořady Primy, například díly seriálu Cesty domů. Majitel konkurenční Novy, bermudská CME, naopak ak-

tivity na  tomto poli v  Česku tlumí. V uplynulých dnech pro malý zájem zavřela videopůjčovnu Cinema.cz, která spadala pod dceřinou firmu Bontonfilm. CME si ponechala jen videopůjčovnu Voyo.cz, která patří provozovateli Novy, firmě CET 21.  Pokračování » byznys str. 5

2/3

> události <

Svoboda proti „staré gardě“

Foto čtk

> dobrý den

<

 hlavní město Pavel Otto l Praha

Z

vítězit dvakrát po sobě na  celé čáře a  navíc krátce po  sobě se v  Praze podaří opravdu jen málokdy a málokomu. Nyní o to usiluje primátor Bohuslav Svoboda v  nebývale tvrdém souboji o vliv nad pražskou organizací ODS. I  když bude pravděpodobně zvolen jejím šéfem, zatím nic nenasvědčuje tomu, že by zopakoval svůj loňský triumf, kdy jeho křídlo spolu s TOP 09 plně ovládlo magistrát. Tentokrát už si své spolupracovníky asi nevybere, nebo si na jejich zvolení bude muset počkat do konce roku. Mezi Svobodovy hlavní kritiky patří místopředsedové stranické buňky Rudolf Blažek a Pavel Klega. Ti mají ještě v  živé paměti, jak je vy-

šachoval z  vedení metropole. Do  tábora primátorových odpůrců patří i  další místopředseda, ministr životního prostředí Tomáš Chalupa. Na  rozdíl od  bývalého radního Jiřího Janečka, který jako Blažek a Klega patří „do postbémovské gardy“, se ale Svobodovi zřejmě otevřeně nepostaví. Janeček má případnou kandidaturu oznámit dnes. „Vyzval jsem dopisem čle-

ny vedení, aby stejně jako já zvážili rezignaci. Měli by to udělat, aby byl mandát nového týmu jasný,“ nastínil Svoboda, jenž se postu prvního místopředsedy už vzdal. Blažek označil výzvu za absurdní. „O  tom, že bych měl rezignovat, jsem se dozvěděl z médií a z dopisu. Do očí mi primátor Svoboda nic neřekl. Nevím, proč bych měl rezignovat, když jsem regulérně

zvoleným místopředsedou do konce roku,“ diví se Blažek, který zastával vrcholné funkce ve městě téměř dvacet let. „Je to nejen nestandardní, ale i  nevkusné a  neférové,“ připojil se Janeček. „Pan Svoboda měl svolat politické grémium, regionální radu nebo i  předsedy oblastí a  tam svoje názory projednat. To ale neudělal a  vyráží na sólo,“ míní Janeček. Novými místopředsedy by se mohli stát například Jana Černochová, Pavel Horálek, Tomáš Portlík, Aleksandra ODS v metropoli čeká horký týden Udženija nebo Zdeněk ZaNa post šéfa stranické organizace získal primátor Bohuslav jíček. „Chci, aby o  všech noSvoboda nominace od oblastních sněmů Prahy 1, 2 a 13, vých členech vedení pražské dalších dvanáct sněmů se uskuteční do konce týdne. Volba ODS sněm jednal, hlasoval předsedy má být 30. ledna. Místopředsedům končí mandát a aby vybral ty nejlepší,“ trvá až v prosinci, podle části strany by se pak měl znovu volit na  svém primátor. Nominaci i předseda. Svoboda a jeho křídlo chtějí naopak zvolit na  místopředsedy dosud zíscelé nové vedení buňky už za týden. kali Horálek, Portlík a  Zajíček.

Nečas: Odvody podnikatelů se nesmí zvýšit Praha l ODS chce snížit administrativní zátěž podnikatelů a firem do roku 2014 tak, aby ve srovnání s rokem 2005 klesla o třetinu. Na stranické ideové konferenci v Hradci Králové to prohlásil předseda strany a premiér Petr Nečas. Podle Nečase je v někte-

rých regionech drobné podnikání často jedinou možností, jak zajistit práci pro sebe a vytvořit místa pro jiné. „Proto musíme odmítnout opakované snahy zvyšovat odvody právě drobným podnikatelům a živnostníkům či snížení výdajových paušálů,“ prohlásil.

Výdajové paušály uplatňují osoby samostatně výdělečně činné při výpočtu daní a jejich výše se liší podle profese. Diskuzi, jak zabránit jejich zneužívání, přitom považuje Nečas za legitimní. Je podle něj možné třeba určit maximální roční obrat, do jehož výše by bylo

možné paušály uplatňovat. Tím by se omezilo využívání paušálů u sdružení fyzických osob, kam patří třeba právní či poradenské firmy. Strop odhaduje na pět až 20 milionů korun ročního více obratu.  >vrb, čtk  » názory str. 13

> protagonisté dne

Anketa

<

Mělo by se platit školné na vysokých školách?

a) ano

52 % 3% b) ne

45 %

c) je mi to jedno

Otázka na 23. leden:

Souhlasíte se snahou ministra financí zlepšit bilanci státního rozpočtu snížením výdajových paušálů?

a) ano b) ne c) nevím

Hlasujte na

Vladimír Plašil spolumajitel společnosti Alta

Newt Gingrich Didier Cuche exšéf Sněmovny reprezentantů švýcarský sjezdař

Stane se předsedou představenstva nového česko-ruského podniku Alvel, který bude nabízet služby v oblasti vy-užívání jaderného paliva. Alta vytvořila Alvel s ruským výrobcem paliva – firmou Tvel ze skupiny Rosatom. str. 6

Vítězstvím v republikánských primárkách v Jižní Karolíně zaznamenal první úspěch v boji o nominaci na prezidenta. Zatím každý vítěz v tomto jižanském státě od roku 1980 později celkovou nominaci získal. str. 8

Ve svých 37 letech vyhrál potřetí za sebou nejslavnější sjezd světa v rakouském Kitzbühelu. Svým celkově pátým triumfem na Hahnenkammu v rámci SP překonal domácí legendu Franze Klammera.  str. 17

Žádné kotrmelce. Novou tvář a priority vycházející z tradičních hodnot chtějí lidovci nabídnout před podzimními krajskými a senátními volbami. S programem, který začali formulovat na víkendové konferenci, hodlají oslovit i mladší ročníky. Ideové kotrmelce ale strana podle předsedy Pavla Bělobrádka (na snímku) činit nehodlá, voličům chce nabídnout solidní program pro stabilitu bez zbytečných extrémů.

V

olební kampaň nenápadně zahajuje. Nový program začali o víkendu formulovat lidovci. Samozřejmě i s tradičními hodnotami – stabilitou, pořádkem a odmítáním extrémů. Vedení KDU-ČSL tvrdí, že se z prohry v posledních sněmovních volbách poučilo a chyby opakovat nehodlá. Současně doufá, že se poučili i voliči, a teď už vědí, že jejich sázka na nové strany bez historie se jim nevyplatila. „Kdo se chce mít jako v Bavorsku, musí volit jako v Bavorsku,“ zní jeden z nových lidoveckých sloganů. Třeba to i vyjde. olitikům občané udělili za loňský rok velmi špatné vysvědčení. Dvě třetiny tázaných, na něž se obrátila agentura STEM, daly za hodnocení vnitropolitické situace známky čtyři

P

a pět, prezident Václav Klaus si vysloužil lepší trojku. Nejlépe dopadly obecní a městské úřady. Jedničku či dvojku jim dala více než polovina Čechů. Průzkumu se zúčastnilo přes 2100 respondentů. To už je reprezentativní vzorek. inistr školství Josef Dobeš z Věcí veřejných obvinil rektora Univerzity Karlovy Václava Hampla z podněcování akademické obce k sociálním nepokojům a pozval si ho na kobereček. To je pěkný začátek svobodné diskuze. A to Dobeš ani nedostal trefu melouny, které vysokoškoláci minulý týden na protest proti návrhu nového vysokoškolského zákona vyhazovali z oken pražské právnické fakulty. ominanta Prahy, žižkovská televizní věž, opět zabodovala. Mezi deseti nejodpudivějšími stavbami světa, které vybrala CNN, se umístila na čtvrtém místě. Tak už se horšíme i v takovýchto ukazatelích. Ještě v roce 2009 se žižkovský vysílač v anketě cestovatelského portálu VirtualTourist. com umístil na druhé příčce. Tehdy ho v ošklivosti trumfla jenom budova Morrisova mechanického divadla v americkém Baltimoru.

M

D

> krátce

<

>>Dobeš: Bude-li benzin za 40 korun, je to věc vlády

Pokud by se cena pohonných hmot blížila 40 korunám za litr, je nutné, aby se tímto problémem začala zabývat vláda. V České televizi to uvedl ministr dopravy Pavel Dobeš. Možnosti snížení ceny paliva jsou ale podle něj nyní k dispozici jen dvě — výše sazby daně z přidané hodnoty a spotřební daně. „Ve chvíli, kdy by se cena blížila 40 korunám, tak se bezesporu musí na úrovni vlády znovu otevřít debata, jakým způsobem jsme schopni danou problematiku řešit,“ řekl Dobeš.

>>Hikelová končí,

Rádio Česko čeká

Šéfka zpravodajských stanic Hana Hikelová končí v Českém rozhlase. Podle zdrojů E15 se neshodla na nové náplni práce s generálním ředitelem Petrem Duhanem, který její pozici zruší. Změny čekají Rádio Česko, na jehož vzniku se Hikelová podílela. V polovině roku mu totiž vyprší licence pro vysílání na frekvenci BBC, sledujte z níž chtějí Britové odejít.  >čtk, dna, iza

ČR proplatila 308 miliard z EU. Loni přihodila třetinu Dokončení ze str. 1 období a  vykazují relativně Součástí zítřejší zprá- ring za  poslední měsíc loň- na účtech konečných příjemVýzkum a vývoj pro inova- vysoký objem proplacených vy ministerstva pro místní ského roku. V  něm dostalo ců přibylo v prosinci 17,6 mice, stejně jako podobně „do- prostředků. rozvoj bude také monito- souhlas dalších 539 projektů, liardy korun. hánějící“ programy Životní prostřední a  Vzdělávání pro Schéma průběhu čerpání finančních prostředků konkurenceschopnost jsou přes tyto dílčí úspěchy zařažadatel / příjemce – řídící orgán / zprostředkující subjekt řídící orgán / platební platební zeny do  režimu zesíleného a certifikační orgán (PCO) a certifikační orgán řízení rizik. – Evropská komise schválení projektu proplacení prostředků příjemci podání „V  průběhu realizace se předložení prostředků (podepsána smlouva (průběžná nebo závěrečná certifikování výdajů projektové vyskytují nejrůznější rizika, k certifikaci na PCO nebo vydáno rozhodnutí) platba) a předložení EK žádosti která mohou ohrožovat plynulý chod programu. Dlouhodobě s nimi pracujeme a klaHODNOCENÍ REFUNDACE REFUNDACE deme důraz na  jejich včasné A VÝBĚR REALIZACE PROPLÁCENÍ CERTIFIKACE DO SR Z EK zachycení a  snižování jejich PROJEKTU míry. Budeme připraveni navrhnout adekvátní opatření. Škála rizik může být široká ukončení etapy předložení žádosti schválení proplaceno z EK vyhlášení výběr projektu zařazení žádostí refundace od  problémů s  dostatečným výzvy nebo celého o průběžnou nebo žádosti do rozpočtu MF o platbu do souhrnné projektu závěrečnou platbu o platbu tempem v čerpání přes persosouhrnné žádosti žádosti ze ze strany příjemce na ŘO/ZS a její předložení strany PCO nální stabilitu řídících orgánů na ŘO/ZS na PCO až po  absenci smysluplných Souhrnný stav čerpání ke 4. lednu 2012 (v mld. Kč) dopadů,“ řekl náměstek micelková alokace 2007–2013 798,0 nistra Braun. Ministerstvo postrádá ve státním rozpočtu necelých 13 miliard prostředky v podaných žádostech 1166,4 (146,2 %) korun, které nepřišly do Prahy z Bruselu. Jde o rozdíl mezi Menší dynamiku hlásí reprostředky kryté Rozhodnutím / Smlouvou o poskytnutí dotace 565,2 (70,5 %) rezortními odhady o čerpání evropských peněz z počátku gionální operační programy, prostředky proplacené příjemcům 308,0 (38,6 %) loňského roku a reálným výsledkem za uplynulý rok. certifikované = vyčerpané prostředky 138,7 (17,4 %) pražské programy a  Doprava, které se pustily do  čerSleduje a vyhodnocuje ministerstvo pro místní rozvoj Provádí ministerstvo financí pání evropských peněz hned Pramen MMR zkraje současného finančního řídící orgán (ministerstvo) / Zprostředkující subjekt (ŘO/ZS)

Nakažlivá vlajková loď Víte, kdo je to trendista? Nebo čokolatiér? Co je odkázanost či kurzotvorná zpráva? A že se dá tendovat k asimilaci či džusovat rozpočet? A nedosahovat smysluplných dopadů v celkové alokaci? Je to dnes dřina brodit se texty a výroky, v nichž česky jsou snad jen spojky. O slovosledu nemluvě! Ve snaze o náhradu slov přijatelnými výrazy v naší mateřštině vznikají novotvary, s nimiž si většinou neví rady ani Ústav pro jazyk český. Čeština je ale tolerantní a přizpůsobivá. Pokud se výraz vžije, lze se nadít, že neochabující tvořivost autorů bude zúročena v některém z příštích vydání slovníku českého jazyka… Ještě více zaplevelí jazyk výrazy deroucí se do čela oblíbenosti řečníků i publikujících pro svůj jasný obraz. Například taková anglická flagship – vlajková loď. Je jako virus, jenž se pak šíří rychlostí kapénkové nákazy. Že ji má průmysl od automobilového po potravinářský, je celkem vžito. Vlajkovou loď už najdete i mezi druhy piv a vín. Ale ona vévodí i polštářům. Nevěříte? Přijďte se na ni podívat do našeho showroomu! hlásá výrobce… A ve zmíněné provozovně pak můžete svést polštářovou bitvu za květnatý jazyk plný synonym, jímž čeština je.  Zuzana Dorogiová

zápisník Jany Havligerové

Šéf pražské ODS vyhlásil svým místopředsedům boj výzvou k rezignacím

Melouny a stabilita

4/5

> byznys půjčily výrazně méně Stavební spořitelny poskytly loni Čechům půjčky v objemu 45 miliard korun. Vyplývá to z údajů čtyř z pěti stavebních spořitelen, které čísla za loňský rok zveřejnily, a z výsledků Českomoravské stavební spořitelny do loňského listopadu. V roce 2010 poskytly spořitelny téměř 114 tisíc úvěrů za 58 miliard korun.

Privátní řady výrobků mají až pětinový podíl na trhu

protože například v  Nizozemsku podle nich zaujímají až 40 procent trhu, v  Německu oj obchodních řetězců mají téměř třetinový podíl. „Ve  spotřebitelském choo  zákazníky, kteří jsou >>Strakonická ČZ loni zvedla tržby o pětinu vání sledujeme silný trend, stále citlivější na  cenu, vede který odstartoval zhruba před k  návratu vlastních značek. Strojítřemi lety. Zákazníci stále více Renesanci levnějších řad výrenská firma ČZ přemýšlejí o  nákupu a  vyhlerobků umocnilo letošní zvýzvýšila dávají nejnižší cenu na  trhu,“ šení daně z  přidané hodnoty. loni tržvysvětluje poptávku po levnějMarketingovou kampaň, láby o 19 ších řadách mluvčí Teska Eva kající na  svoji značku Clever, procent Karasová. teď spustila síť supermarketů na 1,49 Potvrzuje to i  čerstvý výBilla. miliardy „V  souvislosti s  vyšší DPH zkum společnosti Incoma korun. jsme se  rozhodli, že  budeme GfK. Obavy z  krize ovlivňují Export představoval 60 procent držet ceny sortimentu Clever nákupy potravin a  drogerie tržeb. Největší podíl na něm tvona  stejné úrovni jako v  loňaž  u  80 procent domácností. řila turbodmychadla (na snímku). ském roce. Clever je v  naPřed rokem přitom vliv přiznalo 60 procent domácností, >>K Brewery Trade se změní bídce Billy zastoupen téměř 500 potravinovými i  nepotrav roce 2009 jen necelá třetina. na Pivovary Lobkowicz vinovými produkty, takže in„Na  začátku krize uváděli Firma K Brewery Trade, která je tenzivnější komunikaci ceny její dopad na  nákup potravin obchodní jednotkou tuzemské tohoto sortimentu v  současné hlavně lidé s nižším vzděláním pivovarské skupiny K Brewery době považujeme za  konkua příjmy a také důchodci. Dnes Group, nejspíš od února změní renční výhodu,“ uvedla mluvčí už ji musí brát v úvahu téměř název. Měla by nést jméno Pivovšechny zákaznické skupiny, vary Lobkowicz. Firmě s ryze čes- Billy Gabriela Bechynská. včetně vysokoškoláků a  dokým kapitálem má změna pomoci při obchodních jednáních. mácností z vyšších příjmových konstatuje analytik Privátní značky nejsou jen potraviny skupin,“ >>ČEPS zprovoznil vlastní Incomy GfK Pavel Cabal. telekomunikační síť Obchodní řetězce rozšiřují sortiment zboží pod vlastníPrivátní značky bývají pro Provozovatel přenosové soustavy mi značkami z potravin a nápojů i na domácí spotřebiče, výrobce výhodné kvůli odběru ČEPS uvedl do provozu vlastní tedrogistické výrobky nebo sportovní potřeby. Billa například velkého objemu zboží. Zároveň lekomunikační síť. Za stamiliony prodává kosmetiku pod privátní značkou My, Interspar pro ni však někteří producenti upokorun ji dodala firma Com Plus. vytvořil svoji značku Beauty Kiss. Podobně nabízí Interspar zorňují, že  obchodníci často Systém je nezávislý na ostatních třeba vlastní školní a kancelářské potřeby Spar Office tlačí na co nejnižší cenu privátpřenosových sítích. Dosud ČEPS či kolekce prádla a punčochového zboží Pascarel. ních značek, což může nepřízvyužíval síť firmy ČEZ. nivě ovlivnit jejich kvalitu.  maloobchod Denisa Novotná l Praha

Foto ČZ Strakonice

B

Podíl vlastních značek řetězců začal stagnovat v  roce 2009, kdy lidé ještě finanční krizi nepocítili ve  svých peněženkách. Tehdy spíš dávali přednost akčním nabídkám běžného značkového zboží. Návrat k  levnějším výrobkům pod privátními značkami začal v  roce 2010, kdy se  jejich podíl na  tuzemském trhu mírně zvýšil ze 14 na 15 procent. Největšího nárůstu tržního podílu dosáhly mléčné nápoje. Počet výrobků nabízených pod vlastními značkami Albert Quality, Bio a  Excellent rozšiřuje firma Ahold, provozující supermarkety a  hypermarkety Albert. Privátní značky mají na  celkovém objemu prodaného zboží zhruba pětinový podíl. Síť dm drogerie markt odhaduje podíl ještě o pár procentních bodů vyšší. Řetězce navíc vidí prostor pro další růst privátních značek,

>>L. A. Bernkop koupil

Do čela česko-ruského Alvelu míří Vladimír Plašil

Ohrožená kina.

Mnohým kinům hrozí zánik, protože nejsou vybavena digitální technologií. Nové filmy už nebudou od roku 2013 distribuovány na klasických filmových kopiích, ale jen digitálně. Nyní je v Česku digitálně vybavena necelá čtvrtina z 470 biografů, jejichž modernizace připadá v úvahu. Digitalizováno je všech 26 multikin a 106 dalších biografů.

Majitel Star opramenu zaujal 21. místo na světě Dušan Kütner l Praha Po  odštěpení od  světového lídra v  produkci piva, konglomerátu AB InBev na  podzim roku 2009, zaujal nový majitel Pivovarů Staropramen a  dalších výrobců piva ve  střední a východní Evropě, společnost StarBev, 21. místo na světě podle výstavu. Celá skupina předloni, v prvním roce své samostatné existence, vyprodukovala 13 milionů hektolitrů piva, což představovalo podíl na světové výrobě 0,7 procenta. Vyplývá to z  údajů Výzkumného ústavu pivovarského a sladařského a německé ročenky Der Barth Bericht Hopfen. Samotný StarBev, který od  AB InBevu koupila za

2,2 miliardy dolarů investorská společnost CVC Capital Partners, údaje o svém výstavu za celou skupinu nezveřejňuje stejně jako výsledky hospodaření. Na  dotazy deníku E15

týkající se  postavení StarBevu na  trhu v  roce 2010 a  v  loňském roce mluvčí skupiny neodpověděl. Investoři si cení akvizice zejména proto, že získali Pivova-

Největší pivovarnické skupiny podle výstavu skupina 1. AB Inbev 2. SAB Miller* 3. Heineken 4. Carlsberg 5. China Ressource Brewery ... 21. StarBev

výstav 2010 podíl (mil. hl) (procenta) Belgie 358,7 19,4 Velká Británie 172,3 9,3 Nizozemsko 145,9 7,9 Dánsko 114,0 6,2 Čína 93,3 5,1 sídlo firmy

Česko

13,0

0,7

* bez podílu China Ressource Brewery Pramen Pivovarský kalendář 2012, Der Barth Bericht Hopfen 2010/2011

ry Staropramen, kvůli kterým si také jako sídlo celé skupiny zvolili před rokem právě Prahu. Na celkovém předloňském výstavu piva se tuzemská dvojka na trhu StarBev podílela zhruba čtvrtinou. Skupina StarBev vlastní pivovary i  na  Slovensku, v  Bosně a  Hercegovině, Chorvatsku, Maďarsku, Černé Hoře, Rumunsku a Srbsku. Na Staropramen také hodlá StarBev i nadále sázet. „Staropramen je ve světě nejznámějším pražským pivem. Poptávka po  českém pivu nebyla nikdy vyšší a  naším cílem pro následujících dvanáct měsíců je zvýšit náš tržní podíl v  segmentu českého piva po  celém světě,“ řekl loni v létě generální ředitel skupiny StarBev Alain Beyens.

Praha l Předsedou představenstva nového česko-ruského podniku Alvel, který bude nabízet služby v  oblasti využívání jaderného paliva, se  stane spolumajitel brněnské společnosti Alta Vladimír Plašil. Právě Alta tento společný podnik vytvořila s  ruským výrobcem paliva – firmou Tvel ze skupiny Rosatom, jež usiluje o  stamiliardovou zakázku na dostavbu jaderné elektrárny Temelín. Výkonným šéfem Alvelu bude dosavadní manažer Alty Josef Běláč. Deníku E15 tyto informace potvrdil sám Vladimír Plašil. Společnost Alvel se  sídlem v  Brně je od  minulého týdne zapsána v českém obchodním rejstříku. Dalšími členy představenstva jsou kromě Plašila Iryna Mečířová a  Vladimir Zajcev. Díky společnému podniku v zemi Evropské unie se chce Tvel více prosazovat na  evropských trzích, Češi by zase měli získat přístup k  novému know-how. Mezi služby, kterými se  bude Alvel zabývat, patří projektování překládek paliva, hodnocení bezpečnosti a  využívání jaderného paliva či příprava dokumentů pro státní dozor, který využití paliva schvaluje. Alvel také hodlá spolupracovat s  výzkumnými ústavy na dalším vývoji jaderného paliva. Zakládací listiny Alvelu podepsali loni nejvyšší šéfové

Tvelu a  Alty v  Praze během návštěvy ruského prezidenta Dmitrije Medveděva. Alta má ve  společné firmě 51 procent, což je podle dřívějších vyjádření zástupců ruského Tvelu důležité i  proto, že  Alvel má být evropským podnikem. Kromě Česka vidí nová česko-ruská společnost příležitosti i  na  Slovensku či Maďarsku – tedy v  zemích, které zvyšují výkon svých elektráren. Tvel má do  budoucna zájem i  o  dodávky paliva do reaktorů neruského typu v západní Evropě. >žiž

Foto Eduard Erben

Řetězce sahají v nouzi po vlastních značkách

<

Foto čtk

> krátce >>Stavební spořitelny

<

Brána do EU. Brněnská Alta, jíž je Plašil spolumajitelem, drží ve společné firmě s Rusy 51 procent. To je podle firmy Tvel důležité i proto, že Alvel sídlící v Brně má být evropskou firmou, což jí má usnadnit průnik na unijní trh

výrobce kuchyní Koryna

Czech Connect Airlines přestala létat, krachuje IKEA v Česku utržila méně, Prima rozjíždí videopůjčovnu

Brno l Společnost Czech Connect Airlines (CCA) přerušila poskytování leteckých služeb. Firma bankrotuje, >>Věřitelé stáhli návrh ve čtvrtek na sebe podala návrh na insolvenci Job Air na zahájení insolvenčního řízeVěřitelé stáhli návrh na insolní. CCA létala například z Brna venční řízení vůči letecké firmě do  Moskvy a  Petrohradu. PoJob Air – Central Connect Airlislední let vypravila v  pátek. nes, která sídlí na mošnovském Řekl to ředitel letiště v  Brně Letišti Leoše Janáčka. InsolTomáš Plaček, podle něhož prý venční návrh spojený s návrhem nebude CCA létat minimálně na prohlášení konkurzu podali do konce března. Právě 24. březzaměstnanci, kterým společnost na končí zimní letový plán. dlužila mzdy. Firma už údajně Také Letiště Karlovy Vary uhradila závazky vůči navrhovabylo firmou CCA informováno >čtk, jik telům v plné výši. o přerušení obchodních aktivit

a s tím souvisejícím pozastavením provozu linek z Karlových Varů do Jekatěrinburgu. CCA musí nyní řešit zpáteční dopravu desítek Rusů, které přivezla do Česka a kvůli zastavení provozu jim nevypraví zpáteční let. „Majitelé CCA spolu s  managementem nyní intenzivně hledají cesty k  záchraně společnosti a  k  minimalizaci dopadů na zákazníky, zaměstnance a obchodní partnery,“ stojí v prohlášení firmy. Firma loni přepravila svými dvěma Boeingy 737 zhruba >čtk 108 tisíc cestujících. 

ze světa však hlásí rekordy

Foto mediafax

Společnost Koryna nábytek, jednoho z největších výrobců kuchyní v Česku, koupil na konci loňska výrobce ohýbaného nábytku L. A. Bernkop 1883. Podle serveru iHNed.cz Koryna od počátku loňského roku čelila pěti insolvenčním návrhům a potýká se s finančními problémy.

Co s Rusy. Aerolinky CCA musí nyní řešit zpáteční dopravu desítek Rusů, které firma přivezla do Česka, ale už jim nevypraví zpáteční let. České aerolinie se už nechaly slyšet, že volnou kapacitu mají

Praha l Firmě IKEA ČR ve  finančním roce 2011, který skončil loni v srpnu, klesly tržby meziročně o  0,8 procenta na  6,87 miliardy korun. Sdělil to mluvčí společnosti Petr Chadraba. Hospodářský výsledek zatím česká IKEA nezveřejnila. Předloni se pětici největších tuzemských obchodníků s  nábytkem a  bytovými doplňky snížily po  několika růstových letech celkové tržby o  1,6 miliardy korun na  15,8 miliardy

korun. První pozici opět obhájila IKEA. Celý koncern IKEA, který je největším prodejcem nábytku na  světě, vykázal v  loňském fiskálním roce rekordní čistý zisk 2,97 miliardy eur (75,4 miliardy korun), což byl meziročně nárůst o  10,3 procenta. Tržby stouply o 6,9 procenta na  rekordních 25,17 miliardy eur. Tržby rostly nejvíce v Rusku, Číně a Polsku. Klesly v některých zemích jižní Evro>čtk py, například v Řecku.

Dokončení ze str. 1 Cinema.cz odstartovala teprve loni na  jaře. Již od  počátku šlo o  nechtěné dítě, neboť těsně před startem služby firmu Bontonfilm koupila za  218 milionů korun společnost CME Media. Pro B.V. Bontonfilm se tak stal sesterskou společností CET 21, která již provozovala Voyo.cz. Bylo jasné, že dříve nebo později se jedna ze služeb zavře. Voyo.cz momentálně nabízí podle mluvčí Novy Marie Fianové pro měsíční předplatitele 400 filmů a deset seriálů. Pro

jednotlivá přehrání je k  dispozici necelých 300 filmů. „V  rámci předplatného máme smlouvu především s  nezávislými distributory (HCE, Daro, Blue Sky Film Distribution, Bontonfilm, Artcam), s  Ateliéry Bonton Zlín a  s  lokálními producenty. Intenzivně jednáme s  velkými hollywoodskými studii,“ upřesnila Fianová. Do upevnění pozice na trhu mohutně investují i  majitelé finanční skupiny J&T, kteří vlastní společnost Topfun Media. Ta v  Česku provozuje internetovou videopůjčovnu.

Topfun Media se podařilo uzavřít smlouvy o  dodávání obsahu s 50 filmovými distributory, producenty a  studii včetně velkých hollywoodských hráčů Warner Bros. a  Universal Pictures. Od  února přibudou Paramount Pictures a  Walt Disney. V  současné době Topfun disponuje celkem 1400 filmy všech kategorií. Videoslužba rovněž od 1. února startuje platformu Topfun Live Pay TV, která na webu, v hybridní televizi Samsung nebo v tabletech s  Androidem nabídne zavedené tematické TV kanály.

6/7

> trhy & světová ekonomika 

<

Monti násobí: příští euroval má mít bilion

Ropu na Kubě bude hledat španělský Repsol Praha l Španělská energetická společnost Repsol dopravila ke kubánským břehům obří ropnou plošinu, která bude severně od Havany hledat ropu. Její zásoby u břehů Kuby mohou dosahovat pěti až  devíti miliard barelů. Projekt je ale

Řím platit nechce, a tak tlak směřuje na Německo

I

tálie zlobí, v  rozporu s představami Německa požaduje navýšení prostředků pro stálý stabilizační mechanismus eurozóny ESM. Tento nástroj s  předpoklá-

111

z půl bilionu na bilion pomůže navrátit klubu jednotné měny důvěru – zvenčí i uvnitř. „Spadnou úroky na státní dluhopisy,“ řekl Monti. Berlín, který je největším plátcem do  společné pokladny a  logicky největším zachráncem problémových ekonomik, in-

miliardami eur se má do ESM zapojit předlužená Itálie, která se brání. Také odbojné Španělsko se má podílet 73,8 miliardami

formoval Ital osobně, tvrdí Spiegel Online. Spolková republika, která připravuje spolu s  Francií návrh smlouvy o  rozpočtové unii, však přilití jakýchkoli zá-

Nikoli ušetřit, ale poslat dál

Šéf ECB Mario Draghi má o způsobu nafouknutí objemu ESM jasno už teď: zbylé prostředky z EFSF, jemuž poskytly země s eurem 440 miliard eur, které fond neutratí, se mají stát bonusem pro ESM. Ten by tak mohl mít rázem nikoli zamýšlených 500 milionů, ale 750 miliard – bude-li platit, že čtvrt bilionu v EFSF zbude a že se v měnové unii do léta nic mimořádného nestane.

U břehů Kuby může být pět až devět miliard barelů ropy Konec. Ačkoli v uplynulých týdnech Schlecker po celém Německu zavřel stovky drogerií, úspory na záchranu nestačily

poměrně nákladný a  po  havárii plošiny Deepwater Horizon v  Mexickém zálivu vzrostly obavy o  ekologickou bezpečnost. První průzkumný vrt už se chystá, zahájení těžby se ale nečeká dřív než za několik let. Česku, Polsku a  Portugalsku. Projekt má ale už teď řadu Schleckeru podle serveru Spie- kritiků, mimo jiné kvůli celgel Online sebraly kovým nákladům. Navíc kvůli více tržní podíl řetězce rozporům mezi Kubou a SpoRossmann a dm.

Německá síť drogerií Schlecker bankrotuje Petr Horký | Praha Německý drogistický řetězec Schlecker se  chystá vyhlásit platební neschopnost. České podnikání Schleckeru to neovlivní, uvedl pro deník E15.cz jeho generální ředitel Petr Doležal. Nástupníci otce zakladatele Antona Schleckera nedokázali najít investora, který by firmu dostal z červených čísel, vysvětluje server Spiegel Online. Firma naopak mluví o  řízeném přechodu do  „krátkodobé insolvence“, která má zabránit bankrotu a  udržet co nejvíce drogerií, a tedy i míst.

Ačkoli už v  uplynulých týdnech Schlecker po  celém Německu zavřel stovky drogerií, úspory na  záchranu nestačily. Řetězec byl na ústupu už delší dobu: za  rok 2010 se  celoevropský obrat scvrkl o  650 milionů eur na  6,55 miliardy a  další pokles věštily i  výhledy pro loňský rok. Zisk a  ztrátu firma odjakživa tají. Počet zaměstnanců činil na konci roku 2011  třicet tisíc v  Německu a  dalších sedmnáct tisíc lidí pracovalo v zahraničí. Drogistický obr z Ehingenu u  Ulmu zavřel v  uplynulých měsících šest stovek obchodů

a do března jich plánoval ukončit dalších 600. Schlecker má v  Německu sedm tisíc poboček a další tři tisíce v Rakousku, Španělsku, Francii, Itálii,

České drogerie zůstávají a jsou v zisku „Chci bránit panice v České republice. Nás se ta situace nedotýká. Jsme ziskoví, chceme růst a stavět nové filiálky,“ zdůraznil generální ředitel Schleckeru v Česku Petr Doležal. Český Schlecker je podle něho už několikátý rok v řadě ziskový. Letošní zisk po zdanění by měl dosáhnout třiceti milionů korun. Schlecker vstoupil do Česka v roce 2007, kdy koupil síť obchodů Droxi. Nyní tu provozuje 150 drogerií.

Sbal se & LEŤ Super nabídka

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

3,324 15,846 5,895 62,953 2,900 21,087 10,786 19,736 30,541

AAA

17,97

1,76

CETV

132,00

3,21

ČEZ

775,20

2,00

Erste Bank

379,10

3,04

Fortuna

94,00

-0,70

KIT digital

190,95

0,16

3500,00

3,09

KB NWR

147,00

1,73

Orco

88,71

-0,20

Pegas

452,10

0,02

Philip Mor. ČR

11 790,00

-1,75

Telefónica CR

375,00

0,00

Unipetrol VIG

170,80

-0,12

830,60

2,48

Brusel l Belgická bankovní a  pojišťovací skupina KBC se  dohodla na  prodeji polské pojišťovací divize Warta německé Talanx za  770 milionů eur (19,6 miliardy korun). Prodej druhé největší polské pojišťovny patří k sérii prodejů, na kterém se KBC dohodla s Evropskou komisí výměnou za získání státní pomoci. Dohoda by měla být dokončena v letošním druhém pololetí a měla by být jednou z  posledních, které firma uskutečnila v  rámci plánu dohodnutého s  EK. KBC by

měla ještě prodat polskou banku Kredyt Bank, relativně malé aktivity v  Německu, diamantovou bankovní divizi v  Antverpách a  své operace v Srbsku a Rusku. KBC, která vlastní Československou obchodní banku (ČSOB), získala od státu v letech 2008 a 2009 pomoc sedmi miliard eur. Talanx je třetí největší pojišťovna v  Německu. Letos plánuje vstup na  burzu a  vlastní 50,2 procenta akcií třetí největší světové zajišťovny Hannover Re. V Polsku má >čtk dvě společnosti. 

Tokio l Japonská firma Tokyo Electric Power (TEPCO), která provozuje jadernou elektrárnu Fukušima, bude minimálně na  deset let zestátněna. Počítá s  tím vládní úřad pro financování odškodného po jaderných haváriích. Předpokládá se  také, že  vláda firmě poskytne finanční injekci kolem jednoho bilionu jenů (zhruba 256 miliard korun). Podnik by se měl díky vládní pomoci už v příštím finančním roce vrátit k  zisku. Elektrárenská společnost se  snaží s  vedením firmy vypracovat podnikatelský plán, který by měl být dokončen v  březnu.

Jeho smyslem je zabránit insolvenci, v níž by se podnik mohl ocitnout. Podmínky poskytnutí státní dotace předpokládají, že  na  práci managementu firmy by mohli dohlížet nezávislí experti. To znamená, že podnik by mohl být donucen předat vedení odborníkům z  vnějšku. Až by v roce 2022 skončilo zestátnění, firma by měla vrátit poskytnuté peníze. TEPCO je největším podnikem veřejných služeb v Asii. Akcie firmy se  obchodují na  burze v  Tokiu, jejich hodnota ale po  havárii více ve  Fukušimě prudce klesla.  >čtk

a

Evropa Asie od USA od

od

2 800 11 900 12 900

Kč Kč Kč

Rezervujte na KLM.cz

Asie

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

20,570 3,116 3,424 25,465 3,365 25,584 19,475 8,358

TEPCO bude patřit Japonsku US A

1 1 100 1 100

1 1 1

název

20. 1. 2012

změna [%]

Turecká letecká společnost Turkish Airlines zahájí rozhovory o převzetí polského konkurenta LOT. Informoval o tom turecký list Hürriyet s odvoláním na jednoho z vedoucích představitelů tureckého podniku. Většinovým vlastníkem společnosti LOT je polská vláda. Firma předloni přepravila zhruba 4,5 milionu cestujících. LOT i Turkish Airlines jsou součástí letecké aliance Star Alliance.

USA

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko



kurz [Kč]

jednat o převzetí LOT

Asie

množství kurz

AKCIE NA Pražské burze

>>Turkish Airlines budou

i n ze rce

Ev ro p

země

Platnost od 20. 1. 2012

Plány vybudovat nezávislou evropskou ratingovou agenturu, která by konkurovala třem nejdůležitějším angloamerickým agenturám Standard & Poor’s, Moody’s a Fitch, jsou v pokročilém stadiu a nová instituce by mohla začít fungovat ještě letos. Uvedl to německý podnikatel v oblasti poradenství Roland Berger, který za vznik agentury lobbuje u vlád a firem.

A110004823

Ev ro p

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Belgická KBC prodá polskou pojišťovnu Warta

<

ratingová agentura

jenými státy bylo nutné zajistit, aby plošina neměla více než desetinu částí vyrobených v USA. „Geologové jsou se  svou prací hotovi. Pokud ji odvedli dobře, máme i  solidní šanci na úspěch,“ uvedl mluvčí Repsolu Kristian Rix. Po ukotvení plošiny dělníci začnou s  přípravou k zahájení průzkumného vrtu. Plošina kotví jen devadesát kilometrů od  floridského Key West, což je i důvod, proč se o plány Kubánců začaly zajímat americké úřady. Zkoumaly, o jakou jde plošinu, kde byla vyrobena a  hlavně zda splňuje přísné americké požadavky na bezpečnost. V případě havárie by totiž byly v ohrožení i výsostné vody USA. Plošina plula ke Kubě kvůli embargu až  z  jivíce hovýchodní Asie.  >vrb

a

danou kapacitou půl bilionu dolarů by měl začít fungovat od  poloviny příštího roku, návrhy z  poslední doby však mluví o  posunu startu už na  polovinu letošního roku a  o  souběhu činností ESM s existujícím fondem finanční stability EFSF. „Italský premiér Mario Monti žádá, aby se  palebná síla zvedla na bilion eur,“ napsal server Spiegel Online. Postoj šéfa přechodného kabinetu v Římě podporuje také jeho krajan, prezident Evropské centrální banky Mario Draghi. Monti své stanovisko odůvodnil tvrzením, že posun

ruk a  peněz do  ESM odmítá. Kancléřka Angela Merkelová, jejíž země ručí už v EFSF sumou 211 miliard eur a v ESM má garantovat 168,3 miliardy, přesto v prosinci na vrcholné schůzce v  Bruselu souhlasila s  klauzulí o  revizi. Podle tohoto ustanovení proberou členské státy na  pravidelném březnovém summitu možnosti, jakými zdroji by měl ESM disponovat. Pokud se  dohodnou, mohou spustit trvalý euroval do léta. Hlavní problém spočívá v  tom, že  Itálie a  Španělsko nechtějí svoje příspěvky do  ESM (111,1 a  73,8 miliardy eur) uhradit a  rády by zaúkolovaly bohatší státy. Předpokladem pro úmluvu by tak bylo, že  by unijní tahouni v  čele s  Německem s  touto změnou souhlasili.

Foto reuters

 Dluhová krize Igor Záruba l Praha

> krátce >>Rýsuje se Evropská

Pro podrobnosti o nabídce a podmínkách navštivte klm.cz.

Pack&Go_CZ_126x136.indd 1

1/4/12 12:13 PM

8/9

> zahraničí

<

Ginrich zamotal republikánské primárky Prohra Mitta Romneye v Jižní Karolíně ukázala, že zdaleka nemusí být „jistým“ kandidátem  volby Vendula Krumpholcová | Seattle, od naší zpravodajky

S

panilá cesta Mitta Romneyho republikánskými primárkami se  zadrhla v  Jižní Karolíně. Hlaso-

41 procent hlasů, favorit Romney skončil s  necelými osmadvaceti procenty druhý. Výsledek z  Karolíny je zásadní – Gingrichovi se  podařilo dokázat, že  Romney nemusí být tím „jistým“ kandidátem, jak jej média v  po-

nápady porazí hromady peněz,“ užíval si Newt Gingrich vítěznou řeč. Romney svým příznivcům naopak zdůraznil, že hlasování bylo teprve třetí z dlouhé řady. Cyklus primárek nabírá kvůli výsledku z  Jižní Karolíny na  dramatičnosti a  lze očekávat, že  přitvrdí i  kampaň. Už nyní se  oba hlavní kandidáti obviňují. Romneymu se nelíbí film financovaný Gingrichovými příznivci, který zdůrazňuje některé méně lichotivé detaily jeho manažerské minulosti. Gingrich se  zase musel vypořádávat s  následky rozhovoru, který médiím poskytla jedna z jeho dvou exmanželek.

Cyklus primárek nabírá kvůli výsledku z Jižní Karolíny na dramatičnosti a lze očekávat, že přitvrdí i kampaň vání v  konzervativním státě přesvědčivě vyhrál bývalý předseda Sněmovny reprezentantů Newt Gingrich. Místní republikáni mu dali

sledních týdnech začala prezentovat. „Nemáme sice tolik peněz jako jeden z kandidátů, ale máme nápady a  lidi a  dokázali jsme, že lidé a správné

Jedním z  důvodů, proč Gingrich v  Jižní Karolíně hladce zvítězil, může být náboženství. Ačkoliv Mitt Romney svoji mormonskou víru

v kampani nijak nezdůrazňuje, pro některé z konzervativních křesťanů, kteří mormony vnímají jako sektu, mohl být nepřijatelný právě kvůli ní.

Na Floridě čekají zcela jiní voliči

Pole kandidátů se v posledním týdnu zpřehlednilo. Boj o nominaci vzdali outsideři John Huntsman a Rick Perry. Vedle Gingriche a Romneyho zůstávají ve hře, jakkoli teoreticky, Rick Santorum a Ron Paul. Závod se teď posouvá na Floridu. Z voličského hlediska pestrý stát často rozhoduje prezidentská klání a i výsledky primárek zde mohou překvapit. Kandidáti se také musí připravit na jiné složení voličstva. Početnou hispánskou menšinu bude například zajímat jejich postoj k reformě imigrační politiky.

Islamisté vyhráli volby v Egyptě Praha l Islamistické hnutí Muslimské bratrstvo podle očekávání jasně vyhrálo volby do  dolní komory egyptského parlamentu. Jeho politická odnož Strana svobody a spravedlnosti získala 47 procent z  celkem  498 mandátů a  v  Lidovém shromáždění tak obsadí 235 křesel. Druhá, s  přibližně

24 procenty mandátů, skončila ultrakonzervativní strana Núr, jejíž poslanci budou mít 121 křesel. Potvrdila se  tak očekávání islamistů, kteří předpokládali zisk dvou třetin mandátů. První volby od  svržení prezidenta Mubaraka se  konaly v několika etapách loni v listopadu, prosinci a  letos v  lednu.

Ruský plyn nepotřebujeme, máme svůj, prohlašuje Ukrajina Pavla Palačáková | Praha Kyjev, kterému se nedaří dohodnout se s Moskvou na příznivějších podmínkách dodávek plynu, stále více hovoří o  plánech dosáhnout nezávislosti na tomto zdroji. „Ať si Rusko nastaví horentní ceny plynu, klidně i  milion dolarů za  tisíc metrů krychlových. Máme dost doma produkovaného plynu a  dalších zdrojů na to, abychom pokryli potřeby země,“ prohlásil v televizi šéf bezpečnostního výboru parlamentu Anatolij Hrycenko. Ukrajina tvrdí, že  na  jejím území se nachází největší zásoby břidlicového plynu v  Evropě. Do poloviny tohoto roku by si Kyjev rád udělal jasné představy o kapacitě ložisek. Ukrajinský premiér Mykola

Azarov zdůraznil, že vláda plánuje významně zvýšit domácí produkci. „Náš úkol je neobyčejně jednoduchý – snížit závislost na dovezeném a extrémně drahém plynu,“ uvedl na  konferenci o energetice. Chce, aby

se na těžbě podílely další země. „Budeme vděčni, pokud s námi budou američtí investoři spolupracovat na průzkumu a rozvoji ložisek,“ zdůraznil během setkání se  zástupci ministerstva zahraničí USA. Už v září minulého roku vláda oznámila, že koncern Royal Dutch Shell do  těžby břidlico„Férová“ dohoda vého plynu na  východě země Ukrajina ke své nezávislosti postupně vloží až 800 milionů dolarů. Předběžnou smlouvu potřebuje hlavně více doo  spolupráci podepsala také davatelů plynu, míní šéfka se společností ExxonMobil. bezpečnostní rady státu Názor, že  by se  Ukrajina Rajsa Bohatyrova. Kvůli nevýhodné smlouvě s Ruskem mohla stát nezávislou na dovozu plynu, vyjádřil také eurokoz roku 2009 země přichází misař pro energetiku Günther každoročně o pět miliard Oettinger. Zároveň ale zdůrazdolarů. Proto podle Bohatyrové musí pokračovat roz- nil důležitost ukrajinské sítě plynovodů pro tranzit surovihovory s Moskvou o nové ny z Ruska do Evropy. Unie je „férové“ dohodě. podle něj připravena podpořit její modernizaci.

> krátce >>Střelce na Francouze

< >>Concordia hlásí 12. oběť,

naverboval Tálibán

Afghánského vojáka, který v pátek zastřelil čtyři francouzské vojáky, naverbovalo hnutí Tálibán. Sdělil to mluvčí skupiny agentuře Reuters. Aby se útokům zabránilo, francouzský ministr obrany Gérard Longuet podle agentury AFP navrhuje izolaci francouzských vojáků od afghánských a povinnost mít zbraně stále po ruce. Prezident Nicolas Sarkozy pohrozil, že v krajním případě stáhne přečasně celý francouzský kontingent ze země.

>>Chorvati rozhodují

o vstupu země do EU

Podle očekávání by většina lidí ve včerejším referendu měla souhlasit se vstupem Chorvatska do sedmadvacítky. Se začleněním do EU podle průzkumů souhlasilo 55 až šedesát procent lidí. Proti jich bylo jen zhruba třicet procent. Chorvatsko se má stát 28. členem EU v červenci příštího roku.

vrak se opět pohnul

Počet obětí na výletní lodi Costa Concordia ztroskotané u italského ostrova Giglio se zvýšil na dvanáct poté, co se v trupu našlo tělo ženy. Dále se pohřešuje dvacet lidí, především německých turistů. Záchranáři včera ráno pozastavili pátrání, protože plavidlo se náhle pohnulo. Potápěči předtím vytáhli z vraku pevný disk z počítače a dokumenty, jež by mohly pomoci havárii vyšetřit.

>>Nigérie: sektářské násilí stálo životy dvou set lidí

Dvě stovky obětí si vyžádalo sektářské násilí na severu Nigérie. Nejméně 178 obětí zatím lékaři spočítali ve městě Kano, které v pátek zasáhla série koordinovaných útoků. Bilance násilností, k nimž se přihlásila radikální islámská sekta Boko Haram, nemusí být konečná. Dalších nejméně devět mrtvých si v noci na neděli vyžádal útok na křesťany v severonigerijském státu Bauchi.  >čtk i n ze rce

A111020053

Dobře zorganizované Muslimské bratrstvo od začátku platilo za favorita voleb. Hnutí bylo za téměř třicet let trvající vlády tolerováno jen jako náboženská organizace a  Stranu svobody a spravedlnosti (FJP) vytvořilo 30. dubna několik více měsíců po  Mubarakově svržení.  >čtk

Foto reuters

Odvety za Megaupload pokračují

Slouží 506 let. Papež Benedikt XVI. míjí příslušníka Švýcarské gardy, nejstarší a nejmenší armády světa. Ve Vatikánu slouží už přes půl tisíciletí, ale od prosazování papežské moci přešla k obranné a dekorační funkci. Vznikla 22. ledna 1506, kdy 150 švýcarských žoldnéřů přijalo požehnání papeže Julia II.

Praha l Hackerské sdružení Anonymous v  pátek napadlo stránky kanceláře francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho. Podle serveru nouvelobs.com jde o odvetu za rozhodnutí amerických úřadů uzavřít server pro sdílení souborů Megaupload.com. Sarkozy akci přivítal s tím, že boj proti podobným serverům je nutností k  zachování kulturní různorodosti ve světě. USA požádaly Nový Zéland o  vydání zadrženého zakladatele serveru Kima Schmitze, který vystupuje pod jménem Kim Dotcom, a  několika členům firmy. Páteční útok na  stránky Elysejského paláce

neměl dlouhé trvání, ještě týž den byly volně přístupné. Hackerské sdružení kvůli rozhodnutí uzavřít server Megaupload.com již ve  čtvrtek napadlo stránky amerického ministerstva spravedlnosti, Federálního úřadu pro vyšetřování (FBI) a  hudebních a  filmových společností, například Universal Music. Americké úřady vedení Megauploadu obvinily z  porušování zákonů o ochraně duševního vlastnictví a zahájily trestní stíhání. Postup úřadů sklidil kritiku organizací sdružujících aktivisty za svobodu slova na  internevíce tu. >čtk, vrb  » názory str. 13

Útok v Polsku

Webové stránky důležitých polských institucí přestaly fungovat v sobotu večer. Na web Sejmu zaútočilo hnutí Anonymous. Akce může souviset s vládním plánem podepsat dohodu o ochraně duševního vlastnictví ACTA, jež se týká i boje s internetovým pirátstvím. Kromě internetových stránek Sejmu se nebylo možné dostat na web úřadu vlády, ministerstva kultury a chvíli nefungoval ani web prezidenta.

Kam s ním? Váš firemní železný šrot vykoupíme, zrecyklujeme železný šrot neželezný šrot autokatalyzátory

Aurax a.s. Burzovní palác Rybná 682/14, Praha 1 e-mail: [email protected]

www.aurax.eu

10/11

> rozhovor

<

Milan Štěch: Přímou volbu prezidenta jsme občanům slíbili, věřím v úspěch Mrzelo mě, že o naší novele řada kolegů říká, že je potřebná, že je nutné volební kampaně limitovat, ale nepodpořili ji. Nejspíš na stranický povel s tím, že co vzejde z opozice, se podporovat nemá, i kdyby to bylo ze zlata

Jana Havligerová | Praha

v

 Senátu má nyní kvůli volebnímu úspěchu ČSSD převahu levice. Jeho šéf Milan Štěch je přesvědčen, že díky tomu, jaké se v horní komoře vedou diskuze a jaké padají návrhy, si lidé mohou dobře představit, jak by vládla sociální demokracie. „Pozorný sledovatel parlamentního prostředí to musí vyčíst. A myslím si, že veřejnost to docela sleduje,“ říká.

E15: Zmínil jste občany. Nepodléhají politici, pokud jde o  přímou volbu hlavy státu, až příliš tlaku veřejného mínění a také médií? Politici, kterým záleží na tom, aby byli důvěryhodní, aby ve své práci byli srozumitelní a  kontinuální, musí mít na paměti, k čemu se zavázali v  programech svých politických stran. Hlavní politické strany si daly do  programů přímou účast občanů na správě věcí veřejných včetně volby

Ani v jednom způsobu volby hlavy státu skutečně nevidím žádné zásadní problémy. Když si je ale vyhodnotím z  pozice zákonodárce, musím s  určitou pokorou říci, že  poslední volba prezidenta E15: Nemáte obavy napří- Havla a  obě volby prezidenklad z toho, že přímá volba vy- ta Klause znamenaly jak pro nese do čela státu populistu? sněmovnu, tak pro Senát spíše minus body. Neprobíhaly v důstojném prostředí, atmosféra ve  společnosti při nich byla silně protiparlamentní. Proč tedy neumožnit volit občanům. Diskuze nebo obavy z  toho, že  prezident zvolený občany bude nutně zneužívat svou autoritu, nejsou na místě. Prezident Klaus je zvolen parlamentně. Přesto jsem Prezident přesvědčený, že  žádný jeho Klaus je zvolen následník nebude tak maximálně využívat volnost ústavy parlamentně. nebo chcete-li určité nejasPřesto jsem nosti jako on.

prezidenta republiky formou hlasování všech občanů. Takže novela ústavy není reakce na  články v  médiích. Je prokázáním toho, že když strany něco slíbí, tak to také plní.

přesvědčený, že žádný jeho následník nebude tak maximálně využívat volnost ústavy nebo chcete-li určité nejasnosti jako on

sněmovní verze nebo černý Petr pro Senát E15: Prezidentské pravomoci jsou vděčný námět politických diskuzí. Neměly by být v případě přímé volby dokonce posíleny? To přece není možné odvíjet od  toho, jak je prezident volen. Je potřeba dbát na  vyváženost ústavních institucí. To je zásadní pojistka demokracie. Pokud nemáme prezidentský systém a  ani

Foto E15 Michael Tomeš

E15: Je už jisté, že  Senát schválí návrh zákona o  přímé volbě prezidenta? Stoprocentní jistotu budeme mít osmého února navečer. Sám za  sebe si dovolím tvrdit, že  schválení přímé volby je velmi nadějné, skoro jisté. Z  našeho klubu mám informace, že  většina sociálnědemokratických senátorů přímou volbu podpoří, maximálně tři nebo čtyři jedinci váhají, zda hlasovat, nebo se  hlasování vzdát. Co se týká klubu KDU-ČSL, ten už v  roce 2001 navrhoval přímou volbu, takže věřím, že ve svých řadách najde dost hlasů. Pokud jde o ODS, doufám, že i v jejích řadách se nakonec najde dostatek senátorů, kteří návrh podpoří. Jsem přesvědčen, že očekávání občanů naplníme a  Senát změnu ústavy schválí.

se  po  něm nevolá, jsou současné pravomoci hlavy státu adekvátní, posilovat je není na  místě. Ale existují oblasti, kde praxe bohužel ukázala, že  pravomoci prezidenta nemusí být využity tak, jak by si zasluhovaly. Mám na mysli milosti. U  nich bych byl dokonce pro, aby byla nutná kontrasignace. A  je mi líto, že  ve  sněmovně při dojednávání kompromisu nad novelou ústavy kontrasignace neprošla.

E15: Pokud jde o pravomoci, mezi zákonodárci nikdy nedošlo ke konsenzu… Ke  konsenzu nedošlo ani teď, došlo ale ke kompromisu. A v politice je kompromis de facto roven konsenzu. Umožňuje, aby nová věc prošla. Kompromis tady konečně je, s  ním novela prošla sněmovnou. Jsem přesvědčený, že projde i Senátem. E15: Nepředpokládáte tedy, že by při projednávání v horní

komoře padly nějaké pozměňovací návrhy? Domnívám se, že  by taková situace byla zneužita při vracení novely do  sněmovny. Existuje nebezpečí, že  by to byla záminka k  dalšímu neprojednávání, protože nedošlo ke shodě mezi komorami. Černý Petr by se  pak dával Senátu a sociální demokracii. Kdybychom chtěli uskutečnit změny, které jsme navrhovali při přípravě novely, mohlo by to být chápáno jako snaha po-

Pozměňovací návrhy neE15: Senát se také neustavil předpokládám. Pokud přece hned, i když byl dán ústavou. Pokud se  neuskuteční příbudou předloženy, pak takové návrhy podle mého názoru má volba, budeme to moci přičítat možná i skryté snaze nenajdou podporu. premiéra, aby si mohl přiE15: Novela ústavy je jedna vlastnit pravomoci prezidenvěc, další jsou prováděcí před- ta. To z  ústavy nyní plyne. pisy k  přímé volbě. Nezastaví Několikrát jsem již ostatně přímou volbu nakonec ony, apeloval na  to, aby součastřeba změna volebního záko- ně s  novelou šly prováděcí na? předpisy, zejména volební E15: Takže můžete garantoPokud bude přímá volba zákon. To je velká chyba vlávat, že senátoři za ČSSD nepři- v  ústavě, bude muset být na- dy, že  už nebyly předloženy. jdou s pozměňovacími návrhy? plněna. Ostatně i změna ústavy moh-

sílit pravomoci Senátu. Takže budu prosazovat a  podporovat verzi, která prošla sněmovnou. Nakonec vzhledem ke  složení Senátu má ČSSD a ODS dostatek hlasů k tomu, aby návrh mohl projít. Pokud nechceme, aby veřejnost dál ztrácela důvěru k  politickému spektru, tak je potřeba se zákonem se vyrovnat.

la být schválená už dávno. Ve sněmovně byl tisk o přímé volbě sedm měsíců. V Senátu jeho schvalování zvládneme za  šest týdnů. Vypadá to, že ve sněmovně se návrh příliš vážně nebral a ke konkrétnímu projednávání ho začal posouvat teprve silný tlak veřejnosti. E15: A ta rizika prováděcích předpisů? Souhlasím, že  rizika, zejména u  návrhu změn volebního zákona, existují. Je potřeba začít jednat a  doufám, že  to opravdu nikdo nebude chtít zneužít. Mohlo by se totiž také stát, že bychom v prvním čtvrtletí příštího roku prezidenta neměli. Soustředit moc do rukou předsedy vlády by přitom rozhodně nebylo dobré. E15: Kdybyste si opravdu mohl vybrat, a  shoda na  tom není, byl byste pro volbu prezidenta spojenou s  krajskými a senátními volbami, nebo pro samostatný termín? Pokračování na str. 12

12/13

Taxis na cestě, jež obchází pravidla E15: Narazili jsme na finanční náklady, Senát se  pokusil omezit ty na  volební kampaně… Byť jsme si vědomi toho, že  každá takováto změna stejně úplně nezabrání pokusům o  obcházení předpisu,

může takové pokusy alespoň zkomplikovat. Je to takový Taxisův příkop. Pokud vláda bude mít podobný návrh, můžeme se pokusit je sjednotit s tím, který jsme vypracovali zde v Senátu a který nyní projednávají výbory. Mrzelo mě, že  o  naší novele řada kolegů říká, že  je potřebná, že je nutné volební kampaně limitovat, ale nepodpořili ji. Nejspíš na  stranický povel s tím, že co vzejde z opozice, se  podporovat nemá, i  kdyby to bylo ze  zlata. Alespoň u takhle důležitých věcí, které podstatně ovlivňují postoj veřejnosti k  politickým stranám, je neštěstí, že  se  šmahem negují.

E15: Nemáte tak trochu pocit marnosti, když vaše zákonodárná iniciativa přichází vniveč? Myslím, že nepřichází vniveč. Je samozřejmě zkomplikovaná tím, že vládní koalice má nyní většinu ve  sněmovně. Nepropadám ale skepsi, protože jsem přesvědčený, že  pozorný sledovatel parlamentního prostředí z  toho musí vyčíst například to, jak by se  sociální demokracie chovala, kdyby vládla. Z  toho, co ČSSD v  Senátu říká, jaké návrhy podává, co kritizuje a co podporuje, lze odvodit, jak by to bylo, kdybychom měli vládní odpovědnost.

Zhruba na polovinu jsem proti předchozímu předsedovi omezil peníze na ochranku. Nepoužívám ani senátní vilu. Bydlím v pronajatém bytě 2+1

Senát bude šetřit rovnoměrně ve všech položkách, loni to bylo pět procent, letos také. Na  rozdíl od  Poslanecké sněmovny jsme také snížili provozní náklady. U nás například nenajdete ani audi, ani BMW, všichni jezdíme ve  škodovkách. Včetně předsedy Senátu. Zhruba na polovičku jsem proti předchozímu předsedovi omezil i  čerpání prostředků na  ochranku. Nepoužívám ani senátní vilu, ve které bych mohl bydlet. Bydlím v  pronajatém bytě 2+1.

E15: Trnem v oku veřejnosti jsou ale spíš pracovní cesty zákonodárců. Kam letos pojedou senátoři? Plán ještě není schválený. Pokud jde o mě osobně, neplánuji žádnou zámořskou cestu. Pojedu pouze na  reciproční návštěvy a  jen tam, kde je to v zájmu českého státu. Nejblíže je dvoudenní cesta do Gruzie. Uskuteční se také návštěE15: Máte na mysli průzkum va Německa. Jinak to budou veřejného mínění, který posta- povinnosti jako například zavil důvěru občanů v Senát nad sedání předsedů parlamentů. důvěru k  Poslanecké sněmovE15: Jak vlastně zahraničně? Ten rozdíl byl docela velký. ní cesty vybíráte, podle čeho Vlastně tak vysoce ve  pro- se senátoři rozhodují? Senát letos bude mít rozspěch Senátu to bylo historicky poprvé. Jistě, za  týden počet na  zahraniční cesty to může být jinak, nedělám pokrácen zhruba o dva a čtvrt z  toho žádné velké závěry. milionu korun. Cesty koorPřesto jsem opravdu rád, dinujeme tak, aby například a  myslím si, že  nějaký signál do  stejných regionů nejely to je. Takže naše práce urči- dva výbory. Snažíme se je tě marná není. Když některé také sladit s Poslaneckou sněnaše návrhy neprojdou, tak movnou, aby nebyly duplicitje nehodíme do  koše. Věřím, ní. Samozřejmě každá cesta že  sněmovní volby za  dva je předložena organizačnímu a  půl roku vyhrajeme, a  jak výboru, a pokud se nezdá být se  říká, štěstí přeje připrave- efektivní, zasáhneme. Dbám ným. A  my se  o  to, abychom také na  to, abychom cesty konzultovali s  ministerstvem byli připravení, staráme. průmyslu a  obchodu a  půsoV Senátu BMW bili jsme tam, kde je to skunenajdete tečně přínosné pro rozvoj vzájemných vztahů a obchod, E15: Celý letošní rok se nej- a  tam, kde můžeme podpospíš bude točit kolem financí, řit působení českých firem především tedy výdajů. Jak a také příliv investic do České bude šetřit Senát? republiky.

Alkoholické nápoje k mistrovství světa patří, takže tam prostě budou,

Petr Koubský

M

ožná náhodou, možná ne tak docela se  minulý týden sešly dvě viditelné události týkající se  copyrightu v digitálním světě i budoucnosti internetu jako celku. Americký Kongres, částečně pod tlakem veřejných protestů, odložil projednávání problematických zákonů SOPA a  PIPA. Současně provedla FBI efektní zátah proti jednomu z těch webových serverů,

kvůli nimž byla SOPA navržena. Megaupload je mimo provoz, provozovatelé ve  vazbě, jejich majetek zabaven. Je to celé takové filmové od  mezinárodního rozměru akce – zatčení proběhlo na  Novém Zélandu – až  po  osobnost šéfa Megauploadu, německého výstředníka, který si před časem nechal úředně změnit jméno na Kim Dotcom. Film skončil. A  je to ten druh thrilleru, u nějž je jasné, že přijdou další díly. Situace kolem copyrightu začala být složitá ve  chvíli, kdy se  pro uchování autorských děl začala používat digitální data, tedy začátkem devadesátých let. Internet

tomu dal ten pravý odpich. Kopírování a stahování filmů, hudby a  knih nelze zastavit. Čas morálních apelů je pryč, jediné, co jakžtakž funguje, je tvrdá ruka zákona. Logika SOPA je jednoduchá: nemůžeme klepnout přes prsty provozovatele obřích datových skladišť, máme ale páku na americké firmy, které jsou s nimi v tom či onom spojení. Zakažme Googlu, aby je zobrazoval ve  výsledcích hledání; zakažme PayPalu, aby jim zprostředkoval platby. A  tak dále. Jenže tu jsou nežádoucí vedlejší účinky. Datová skladiště a  anonymizéry představují také nezbytnou infra-

strukturu pro politický disent v  diktaturách. Pro lidi, kteří se  odtrhli od  té či oné sekty. Pro WikiLeaks. Anonymita může mít dobré důvody. A  druhá věc: SOPA, jak byla navržena, se  dá při troše zlé vůle použít proti kdekomu. Jasně na  ráně je třeba YouTube, také plný materiálu, na  nějž se  vztahují autorská práva. Nebo samotný Google. Americké úřady by tak získaly zbraň proti komukoli, kdo by se zrovna znelíbil. Proto přišel protest včetně začerněné Wikipedie, proto odmítl SOPA liberální americký prezident,  proto nakonec i  zákonodárci rozhodli, že zákon je třeba předělat.

Nic tím nekončí a nic se neřeší. Nikdo neví, jaké je správné řešení problému s  copyrightem na internetu. Jeden názor k  úvaze bych si přesto dovolil předložit. Internet je – a  odjakživa byl – funkční kompromis. Jeho síla je mimo jiné v tom, že dovede žít s rozpory. Každý, kdo se  příliš horlivě pokusí strhnout jeho živou rovnováhu na  svou stranu, časem zjistí, že  je mimo hru. Týká se  to jak pirátských ideologů a Megauploadu, tak konzervativních politiků zlobbovaných hollywoodskými studii. Bude to, jak to je: bez vítězů a poražených. Autor je analytikem IT

Nedotknutelné paušály

V

ýdajové paušály jsou hezkým příkladem toho, jak politici tak dlouho kopali jámu, až do ní spadli. Dávno už se k výdajovým paušálům nepřistupuje jako k jednoduché náhražce objemné evidence výdajů. Velkorysá pásma 80, 60 a 40 procent se pro mnohé živnostníky stala fakticky další slevou na dani, protože reálné výdaje by často tak vysokého procenta nedosáhly. enže ministr financí Kalousek přesto nemá šanci paušály nějak zásadně snížit. Výhodné paušály a snaha vyhnout se vysokému pojištění v zaměstnaneckém poměru udělaly z Česka království živnostníků. A premiér Petr Nečas správně tuší, že snížení paušálů by nyní bylo politickou sebevraždou. Většina živnostníků by to vnímala jako faktické zvýšení přímých daní v čase hospodářské stagnace. olitici osobám samostatně výdělečně činným tak dlouho podkuřovali, až od nich dnes státní kasa skoro nic nevybírá. Pragmatický politik to však přesto překousne, než aby riskoval svůj pád v království živnostníků. David Klimeš

J

glosa

Foto E15 Michael Tomeš

řekl generální sekretář FIFA Jerome Valcke | str. 16

Internet umí žít se svými rozpory

Milan Štěch (59) Nynější předseda horní komory parlamentu je jedním z mála, který v Senátu působí od jeho vzniku. Dlouholetý šéf Českomoravské konfederace odborových svazů poprvé kandidoval v roce 1996, znovu zvolen byl v letech 2002 a 2008. Členem sociální demokracie se stal v roce 1997, důsledně prosazuje levicová témata, hájí zájmy zaměstnanců. Předsedou Senátu byl zvolen v roce 2010. Štěch je ženatý a má dvě děti.

< Foto reuters

Dokončení ze str. 11 Za  volby stát vydává značné částky. Z  tohoto pohledu by bylo praktické třeba právě prezidentské volby spojit s  dalšími. Rozhodně to ale není zásadní a  nepřekonatelná podmínka, která by měla přímou volbu zhatit.

< > názory

tvář dne

> rozhovor

P

Zeptej se realitního makléře, jestli se kočičí záchod dá počítat jako druhá koupelna.

> společnost 14/15

  Špičkové vybavení. Oční klinika Gemini v Praze-Průhonicích začala využívat k operacím nový femtosekundový laser Crystal Line. První operaci nejrychlejším a nejjemnějším laserem na operace očních vad provedl primář Pavel Stodůlka

<

 Schopný prodejce. Společnost Autosalon Klokočka Centrum získala prestižní ocenění Prodejce roku 2011. Cenu obdržela v rámci programu auto-plus, který podporuje společnost Import Volkswagen Group. Za Autosalon Klokočka titul převzal vedoucí prodeje ojetých vozů Karel Kadeřávek (vlevo) od zástupců společnosti Import Volkswagen Group Romana Filipa a Martiny Valterové

en jednou za  padesát let může se  otevřít náš svět, kde vládne řád, kde vládne čest, zpívá se v úvodu opery pro celou rodinu Čarokraj, již v Národním divadle připravili režisér Petr Forman se  skladatelem a  dirigentem Marko Ivanovičem. Je to výlet do světa fantasy literatury. Inspirací jim byla i u nás oblíbená kniha Geralda Durrella Mluvící balík. Pod jejím vlivem začali bratři Formanové hledat vchod do říše Mytologie a nakonec objevili svou vlastní říši – Čarokraj – přímo pod Národním divadlem. Zde chodí Elfky se svítícími hlavami, skáčou žabáci, vyjí vlkodlaci a na balkonech svými rudými křídly mávají Fénixové. Bratrům Formanům, kteří již v Národním divadle inscenovali Glassovu operu Kráska a  zvíře a  se  svým otcem Milošem i Suchého a Šlitrovu Dobře placenou procházku, se  podařilo bezezbytku vytvořit svět kouzel, poezie a zázraků a  divák se  v  něm ocitá jakoby v jiné dimenzi. Právě takovou inscenaci si od  počátku vytkli tvůrci tohoto projektu za  cíl: „Chtěl jsem napsat rodinnou operu a vycházel jsem z předpokladu, že  pro mnohé z  diváků se bude jednat o první setkání s  operním žánrem. A  svět opery je pro mě Čarokrajem – místem s vlastními pravidly, v  němž se  člověk nestačí divit,“ řekl skladatel Ivanovič, který již s  Formany spolupracoval na  Dobře placené

Foto Národní divadlo

Foto gemini oční centrum

  Obrazy od hudebníků. V pražské galerii Dvorak Sec Contemporary byla zahájena výstava čtyřiceti uměleckých děl od světoznámých hudebníků s názvem The Art od Hard Rock – Pocta Praze. Slavnostní vernisáže se zúčastnil mimo jiné Karel Gott či Maria Křepelková z OS Život dětem (zcela vpravo)

Foto mediafax

Foto autosalon klokočka centrum

Zlatá kaplička se proměnila v Čarokraj J

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

 Za zásilku korunu. Charitativní projekt společnosti DB Schenker s názvem Zásilky pro radost v loňském roce vynesl 438 605 korun. Přesně tolik zásilek společnost přepravila během celého roku a věnovala jednu korunu za každou z nich. Většina této částky již byla předána charitativním organizacím Centrum Paraple a SOS Dětské vesničky na slavnostním galavečeru v Pražské křižovatce, který se konal v rámci oslav dvacátých narozenin DB Schenker v ČR. Mezi stejné partnery DB Schenker rozdělí i zbývající částku. Na snímku přebírá šek členka představenstva SOS Dětských vesniček Ivana Šímová

<

recenze opery Vladimír Hulec | Praha

Foto home credit Foto db schenker

 Důvod k oslavě. Společnost Home Credit poskytla dvoumiliontý spotřebitelský úvěr. Jubilejním klientem se stal Petr Cihlář z Radkova u Opavy (na snímku vpravo s vedoucím oblasti Key Accounts Home Credit Radimem Ryškou). Využil nabídky finančních služeb Tesco, které zajišťuje Home Credit, a na splátky pořídil notebook pro dceru. Jako dvoumiliontý klient jej od úvěrové společnosti dostal zdarma

> kultura

procházce. Podařilo se  jim to, byť hudebně se  nejedná o  nijak novátorské či konzistentní dílo. Ivanovič využívá operních recitativů, jež střídá téměř wagnerovskými sbo-

>>Čarokraj

Národní divadlo Praha Dirigent: Marko Ivanovič Režie: Petr Forman Premiéra: 14. ledna Hodnocení: 80 %

> krátce >>Ringo Starr vydá koncem >>Festival krátkých filmů

ry. Vedle nich zapěje Žabák trampský popěvek a na konci zazní i hitové muzikálové melodie. Herci/pěvci působili na premiéře trochu toporně. Nadhledem a  hravostí vynikal Vladimír Javorský v  roli směšně dojemného Žabáka. Papouš Romana Janála přeháněl své popletenectví, Penelopka Lenky Hájkové kašírovanou líbeznost. Ani Elfky či Mořské panny svým pohybem nevykazovaly příliš mystické fantazie. Jako by se herci/pěv-

ci přece jen zatím příliš dobře necítili v pitoreskních pohádkových kostýmech a  různých mobilních loutkářských strojích a postrojích. Příběh je přehledný především díky výrazné obrazivosti, jasně odstíněným kostýmům a  pohybu mytologických zvířat. Zásluhu na tom má – vedle výtvarné koncepce Matěje Formana – výtvarnice Andrea Holomková a  choreografka Veronika Švábová. Kostýmově jsou nejvýraznější Bazilišci, pohybově Lasičky-surikaty.

V jiné dimenzi. Bratrům Formanům se podařilo vytvořit v Národním divadle svět kouzel, poezie a zázraků a divák se v něm ocitá jakoby v jiné dimenzi Celek je výraznější než součet zatím ještě ne zcela doladěných jednotlivostí. Navštívit říši fantazie alespoň jednou za  padesát let totiž potřebuje každý, ať je mu šest Autor je nebo sto šest. redaktorem Divadelních novin

tipy E15

<

ledna novou desku

vyhrál snímek Aglaée

>>Královská aféra usiluje o vavříny na Berlinale

Člen legendárního liverpoolského kvartetu The Beatles Ringo Starr překvapil hudební svět zprávou, že vydá koncem ledna novou autorskou nahrávku. Již sedmnácté album v pořadí ponese podle serveru NME.com název Ringo 2012 a nabídne devět skladeb, včetně spoluprací s Joem Walshem z The Eagles nebo Dave Stewartem z Eurythmics. Druhý žijící exBeatle Paul McCartney vydá novou desku Kisses on the Bottom 7. února.

Hlavní cenu letošního ročníku Mezinárodního festivalu krátkých filmů Praha získal v sobotu večer v kině Světozor francouzský režisér Rudi Rosenberg za snímek Aglaée. Vítězný film vypráví příběh chlapce, který prohraje na školním hřišti sázku a musí pozvat na rande postiženou spolužačku Aglaée. Porota ocenila výstižný portrét jedné generace, který nabízí jak magické okamžiky, tak realistický pohled a nečekaný humor.

O Zlatého lva pro nejlepší film se bude na nadcházejícím mezinárodním festivalu v Berlíně ucházet i koprodukční historický snímek Královská aféra, na jehož vzniku se podílela česká produkční společnost Sirena Film a který se natáčel v Česku. Mezi dalšími 17 soutěžními snímky jsou díla z evropských filmových velmocí, ale také z Brazílie, Číny, Indonésie, Senegalu či USA. Festival proběhne od 9. do 19. února. >čtk, sul

> koncert

I

rsko-americká skupina Dropkick Murphys, která vystoupí dnes večer v pražském klubu MeetFactory, vznikla v roce 1996 v Quincy v Massachusetts a proslavila se působivým mixem irské lidové hudby a punku. Martin Scorsese si jejich písně zvolil jako doprovod k oskarovému filmu Skrytá identita.

> tv tip

ČT2 | 20.55 Pohrdání Brigitte Bardotová a Michel Piccoli v hlavních rolích volné adaptace slavného románu Alberta Moravii, kterou natočil klasik francouzské nové vlny Jean-Luc Godard.

16/17

> sport

Český tenista narazí na světovou dvojku Rafaela Nadala  tenis Martina Peřinková l Praha

P

rvní grandslamový turnaj sezony potvrdil, že  Česko má tenisty patřící do  světové špičky. Petra Kvitová hrála o  postup do  čtvrtfinále Australian Open v noci na  dnešek, Tomáš Berdych zvládl své osmifinále včera. Postupem do  čtvrtfinále vyrovnal Berdych svůj nelepší výsledek z  Melbourne. V  zápasu o semifinále ho čeká světová dvojka Rafael Nadal. Druhého týdne turnaje se  z  dvanácti českých hráčů dočkali jen dva. Iveta Benešová v osmifinále nestačila na  Bělorusku Victorii Azarenkovou, podlehla jí ve dvou setech.

Berdych předvedl v osmifinálovém utkání se  Španělem Nicolásem Almagrem dobrý výkon. Zápas trval téměř čtyři hodiny a  český tenista zvítězil ve  čtyřech setech, když zvládl tři tiebreaky. Po zápase se však více než o něm mluvilo o incidentu, který v utkání nastal. Almagro ve  čtvrtém setu za stavu 5:5 a 0:30 zblízka napálil míček do Berdycha. Ten stihl uhnout obličejem, ale míček ho trefil do  ruky. Po  zápase pak Berdych soupeři nepodal ruku, za  což ho australské publikum vypískalo. „Každý, kdo hraje tenis, ví, že kurt je dost velký a je kam hrát. Zvlášť když stojíte tři čtyři metry od  soupeře, tak se  ho nesnažíte napálit. Tak-

hle se tenis nehraje,“ citovala ČTK českého hráče. Berdych byl se svým výkonem spokojen. Ve  čtvrtfinále ho však čeká světová dvojka Nadal, s nímž Berdych vyhrál jen tři zápasy ze třinácti. Nevyhrál už devět zápasů po sobě. „Rozhodně se pokusím tu sérii přerušit, i  když vím, že  to proti Rafovi bude extrémně těžké,“ řekl Berdych. Australian Open se  zatím obešlo bez většího překvapení. Naprosto suverénně zatím prochází turnajem obhájce titulu a  světová jednička Novak Djoković, jenž ve  třech zápasech neprohrál jediný set a ztratil jen deset her. Dobrou formu prokazují i Nadal a Roger Federer.

Praha l Skvělý sportovec, ale také výborný člověk. Tak nejčastěji reagovali kamarádi a  spolupracovníci na  dotaz, jaký byl Jiří Raška. Skokanská legenda zemřela v  pátek ve  věku nedožitých 70 let po dlouhé nemoci. Ač byl skokanem na lyžích, tedy představitelem sportu, který v Česku nepatří k nejpopulárnějším, stal se legendou. Jeho triumf na  olympijských hrách v Grenoblu v roce 1968 byl prvním a  na  dlouhá léta jediným českým vítězstvím na  zimních hrách. Inspiroval další generace českých skokanů na lyžích. Jiří Raška také jako první Čech vyhrál Turné čtyř můstků (v  sezoně 1970/1971 ještě pod názvem Intersportturné). Dodnes ho dokázal napodobit jen Jakub Janda v  sezoně 2005/2006. Úspěchy Rašku předurčily k tomu, aby se stal průkopníkem skoků na lyžích v Česku. Byl vyhlášen českým Lyžařem století a loni převzal od prezidenta Václava Klause medaili Za  zásluhy. Jeho olympijský triumf se  stal předlohou pro knihu Oty Pavla Pohádka o Raškovi. Bývalí úspěšní reprezentanti Jiří Parma a  Pavel Ploc přiznali, že to byl právě olym-

pijský vítěz z Grenoblu, kdo je přivedl ke  skokům na  lyžích. V sedmdesátých letech a také v  polovině let devadesátých byl Raška trenérem české reprezentace. Svět skoků na lyžích nikdy neopustil. Trénoval juniory i  nadějné závodníky. V  posledních letech měl už po  těžké operaci srdce zdravotní problémy a nemohl působit v žádné oficiální funkci. Přesto se dál věnoval výchově mladých talentů. V  soukromí zůstal přes všechen obdiv skromným člověkem, který nade vše miloval sport.  >map

lie během kandidatury věděla, že  bude muset tento zákon změnit, a  garantovala, že  to udělá. Dva roky před šampionátem se však dosud legislativa nezměnila. Brazilská vláda

1,2

k  dohodě. FIFA absolvovala minulý týden inspekční cestu do  Brazílie, kde se  setkala s  organizačním výborem šampionátu, v  němž nechybí ani bývalí brazilští fotbalisté

miliardy dolarů zisku očekává FIFA od mistrovství světa v Brazílii. Je to skoro dvojnásobek oproti minulému turnaji v Jihoafrické republice

chystá speciální zákon o mistrovství světa, brazilští zákonodárci o  něm mají v  blízké době hlasovat. Úprava týkající se alkoholu v něm ale chybí. Podle Valckeho je ale pravděpodobné, že  brzy dojde

Ronaldo a Romario, a rovněž s brazilským ministrem sportu. „Jsme blízko dohodě, je na čase ji podepsat,“ uvedl generální sekretář FIFA. Podle posledních zpráv by nový zákon měl začít platit v březnu.

Pro Mezinárodní fotbalovou federaci je povolení prodeje alkoholu během světového šampionátu nezbytně nutné z  ekonomického hlediska. Jedním z  jejích hlavních sponzorů je totiž pivovar Budweiser. FIFA již také oznámila, že  z  mistrovství světa v  Brazílii očekává zisk 1,2 miliardy dolarů, což je nejvíce v  historii světových šampionátů a  téměř dvojnásobek zisku, jejž přinesl předchozí turnaj, který se  konal přede dvěma roky v  Jihoafrické republice. Celkem by příjmová strana rozpočtu brazilského šampionátu měla dosáhnout téměř 4,5 miliardy dolarů, výdajová zhruba tří miliard.  >map

Praha l Nejprve prožil zklamání, protože se mu ve Wengenu opět nepodařilo vyhrát nejdelší sjezd ve  světovém poháru. O  pět dní později oznámil, že  po  sezoně ukončí svou dlouhou a  bohatou kariéru. A  o  další dva dny později popáté vyhrál sjezd v Kitzbühelu na nejtěžší trati na  světě. Překonal tak legendárního Franze Klammera s  jeho čtyřmi triumfy. Nový rekordman se jmenuje Didier Cuche (na snímku). Švýcarský závodník vyhrál ve  37 letech slavný závod potřetí v  řadě. Je nejstarším vítězem nejen závodu v  Kitzbühelu, ale sjezdu vůbec. V  této disciplíně ve  světovém poháru nikdy nevyhrál nikdo starší, než je Cuche. Přestože kvůli nepřízni počasí museli organizátoři trať výrazně zkrátit, a  to celkem

o  40 vteřin, nemohlo to nic změnit na radosti vítěze. „Věděl jsem, že  to bude moje poslední jízda tady v  Kitzbühelu,“ citovala švýcarského lyžaře ČTK. „Přesto jsem zůstal v  klidu a  dokázal předvést svůj nejlepší výkon. Navzdory špatnému počasí nemohl ten víkend být krásnější,“ dodal Cuche. Za vítězství si odnesl odměnu 70 tisíc eur (1,8 milionu korun). Jeho triumfální jízdu sledoval i  bývalý rekordman Franz Klammer. „On je teď císařem Kitzbühelu, s tím můžu krásně žít,“ prohlásil. Cuche je nejlepším sjezdařem posledních pěti let. Za tu dobu získal čtyřikrát malý křišťálový globus za  celkové vítězství ve  své hlavní disciplíně. Ve sbírce má i křišťálové globy za  superobří a  obří slalom.

Červenka zazářil v KHL

Přestože i  ve  svém věku patří k  nejlepším, rozhodl se  ukončit kariéru. A  nic na  tom nezmění ani jeho sobotní triumf. „Takové rozhodnutí se nezrodí přes noc, přemýšlel jsem o  tom dlouho,“ vysvětloval svůj krok. „Stále se  cítím ve  skvělé formě, ještě můžu bojovat v této sezoně o  vítězství. A  přesně to je situace, v níž jsem si přál odejít ze scény,“ dodal.  >map

Praha l V Utkání hvězd v hokejové KHL si český útočník Roman Červenka, který hájí barvy Omsku, připsal čtyři body za dva góly a dvě asistence. Pomohl tak týmu Východní konference k vítězství 15:11. Tým „východu“ vedl Sergej Fjodorov z  Magnitogorsku, „západ“ měl za kapitána Sandise Ozolinše z Dinama Riga.

Celkem se  Utkání hvězd zúčastnili čtyři čeští hráči a jeden trenér. Na straně vítězů to byl ještě Jakub Petružálek z  Chabarovsku. Poražený tým vedl kouč Petrohradu Miloš Říha. Jednu branku si připsal v  „západním“ týmu Zbyněk Irgl z Dinama Minsk, v obraně nastoupil Karel Pilař z Popradu.  >map

sportovní tipy Pondělí 23. 1. až neděle 29. 1.

Sobota 28. 1.

>>ME v krasobruslení

>>Valná hromada ČSTV

Sobota 28. 1. až neděle 29. 1.

Neděle 29. 1.

>>MS v cyklokrosu

>>Házenkářské medaile

V Sheffieldu se koná evropský šampionát v krasobruslení. Bojovat budou i Češi Michal Březina a Tomáš Verner.

V belgickém Koksijde proběhne mistrovství světa v cyklokrosu, Čeští patří k hlavním favoritům.

V Nymburku se koná valná hromada Českého svazu tělesné výchovy, jejíž součástí bude volba výkonného výboru.

Na házenkářském mistrovství Evropy v Srbsku se hraje zápas o třetí místo a finále. i n ze rce

A120000247

Bauer v těsném finiši vybojoval stříbro

FIFA: Na mistrovství se musí pít. Ať Brazilci změní zákon Praha l Mezinárodní fotbalová federace FIFA požaduje, aby Brazílie, která pořádá v  roce 2014 světový šampionát, změnila zákon. Od  roku 2003 totiž v zemi platí zákaz prodeje alkoholu při fotbalových zápasech. Toto opatření mělo zamezit násilí mezi skupinami fanoušků. Podle prohlášení FIFA ale musí Brazílie po dobu světového šampionátu tento zákaz zrušit. „Alkoholické nápoje k  mistrovství světa patří, takže tam prostě budou,“ prohlásil generální sekretář FIFA Jerome Valcke během inspekční cesty. „Odpusťte mi, pokud to zní arogantně, ale o tomto vyjednávat nehodláme,“ dodal. FIFA dále uvedla, že Brazí-

Cuche v Kitzbühelu popáté vyhrál

Foto reuters

Berdych je ve čtvrtfinále

Zemřel Jiří Raška, legenda českého skoku na lyžích

Foto čtk

Foto reuters

Vydřený postup. Po prohraném prvním setu dokázal Tomáš Berdych vyhrát další tři sady poměrem 7:6. Soupeři nakonec nepodal ruku

<

FIFA je frustrovaná

Podle korespondenta BBC vypadal generální sekretář FIFA Jerome Valcke na tiskové konferenci v Riu de Janeiro „frustrovaně z brazilských představitelů“. Spory s brazilskými organizátory se nevedou jen o alkohol, ale také třeba o zlevněné lístky pro studenty a seniory. Podle Valckeho je to poprvé, co nejsou dokončena všechna jednání ani pět let poté, co země získala právo pořádat světový šampionát.

Praha l Český závodník v běhu na lyžích Lukáš Bauer doběhl poprvé v  sezoně na  stupních vítězů. V  závodu na 15 km klasickou technikou v  estonském Otepää skončil druhý. Lepší byl jen nedávný vítěz Tour de Ski Švýcar Da-

nakonec doběhl s  náskokem 24 vteřin. O  druhé místo bojovali Bauer a  Kanaďan Devon Kershaw. V dramatickém finiši byl nakonec o  kousek lepší Bauer. Český závodník byl rychlejší o  1,2 sekunkdy. „Jediný rozdíl mezi námi byl

Trať v estonském Otepää Bauerovi sedí. Dokázal tu už třikrát vyhrát, letos si zde pomohl k sedmému místu v hodnocení světového poháru rio Cologna. Nor Petter Northug v Otepää nestartoval. Bauerovi se v Otepää daří. Vyhrál zde už třikrát, a  to v  letech 2008, 2009 a  2010. Druhý zde byl v  roce 2006. I  v  letošním roce dokázal, že tato estonská trať mu sedí. a poprvé v sezoně se probojoval na stupně vítězů. Druhým místem se posunul na sedmou pozici v  celkovém hodnocení světového poháru. Suverénem závodu byl Cologna, který od začátku nedal svým soupeřům šanci. Do cíle

v  množství štěstí,“ citoval Bauera server iDnes. Český závodník rovněž přiznal, že byl překvapen, když se dozvěděl, jak rychle jeho kanadský soupeř běží. Kvůli únavě Bauer vynechá následující závody světového poháru v Rybinsku. Volno využije k  odpočinku a  poté se  připojí ke  zbytku národního týmu, se  kterým se  bude připravovat na  domácí závod v  Novém Městě na Moravě. Ten je na programu za 14 dní.  >map JEDNODUCHÁ A VÝHODNÁ CESTA KE VSTUPENKÁM

18

<

foto dne

Foto čtk

> nakonec

Štěkot na Žďársku. Pláně u Vlachovic a Tří Studní na Žďársku patřily v sobotu běžkařům

a musherům. Ti tam měli první kolo mistrovství ČR a Evropský pohár ve sprintu, jehož se účastnilo více než šedesát dobrodruhů s jedno- až osmispřežím psů nejrůznějších ras.

> co týden dá 

<

Německo nabízí třicetileté státní dluhopisy pondělí

čtvrtek

pátek

V  Bruselu zasednou miNa  pražském Výstavišti Před čínským velvyslanecnistři hospodářství a  financí začíná veletrh lodí a  vodních tvím se uskuteční odpoledne zemí eurozóny. Zabývat by sportů Boat Expo (na snímku protest proti pronásledování se mimo jiné měli novým sou- dole). Potrvá do 29. ledna. čínského advokáta Kao Č’-  borem opatření, který má zajistit větší konkurenceschopnost italské ekonomiky.

úterý

V pražském klášteře augustiniánů se koná plenární zasedání České biskupské konference, jež povede pražský arcibiskup Dominik Duka.

středa

Německo uvede na  trh emisi státních dluhopisů se splatností 30 let v objemu až tři miliardy eur.

-šenga a  praktikujících hnutí Fa-lun-kung.

sobota

V  Českých Budějovicích se uskuteční velmi netradiční běžecký závod. Popáté se bude závodit v  podzemní garáži místního Mercury centra a to dokonce v maratonu.

neděle

V  Teheránu má jednat delegace MAAE o  íránském jaderném programu podezíraném z  vojenského zaměření. V týž den by také ministři zahraničí EU měli v  Bruselu hlasovat o  rozšíření sankcí proti Íránu kvůli jeho jadernému programu.  >nes

d

o hrobu zvesela

Britská společnost Crazy Coffins se snaží vnést do posledních chvil člověka prvek kreativity a inovace. Na zakázku nabízí netradiční formy rakví, jež svému účelu příliš neodpovídají. Lze se nechat uložit do imitace obalu na kytaru, miniaturní vikinské lodi nebo do obří baletní cvičky. „Obávám se, že to nebyl můj nápad, bylo by to skvělé, kdyby byl,“ říká šéf společnosti David Crampton, stojící mezi vlakem a kytarou, samozřejmě modely rakví. Jedna žena podle něj chtěla před asi 15 lety objednat rakev jako letadlo, protože byla fanynkou Red Arrows, akrobatického oddílu britského královského letectva. Cramptonovi se nápad zalíbil a od té doby firma výrobou extravagantních rakví proslula.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232