Érsekújvári vércsepp. Mgr. art. Klein Ottokár. Az új leállóhelyeknek reggel szabadnak kell lenniük. II. Trambulin - Rugócsere

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvœÞ>“UÓä°Ãâ?“

UÓä£È°œŽÌLiÀÓ£°U`‰“i˜ÌiÃ

ȎiÀ؏ÌÃ?ÀŽ?˜ÞiÀi}iÌđà `jÕÌ?˜

Fotó: -BPCikkünk a 2. oldalon

Meghívó

Óraátállítás! Ne feledjék, hogy 2016. október 29-ről 30-ra, hajnali 3 óráról 2-re kell állítani az órákat!

Az új leállóhelyeknek reggel szabadnak kell lenniük A gyalogosok biztonságára is figyelnek

II. Trambulin - Rugócsere Október első hétvégéjén Kassától Nyékvárkonyig érkeztek cserkészek városunkba

Érsekújvár városa, a Szlovák Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári kirendeltsége és a Szlovák Vöröskereszt

Érsekújvári vércsepp 2016. október 28., 8:00-tól 13:00 óráig, Városi Hivatal Érsekújvár - földszint Köszönjünk!

Egy városi séta margójára 70. születésnapján köszöntjük Strba Sándort

Mgr. art. Klein Ottokár a város polgármestere

&< /

2

Jól sikerült sárkányeregetős délután

Október 16-án délután a Cseresznye utcai domb környéke megtelt élettel. Immár harmadik alkalommal került sor a sárkányeregetős délutánra, amely iránt idén is nagy volt az érdeklődés. Szerencsére az időjárás is kedvező, mondhatni ideális volt. Akinek nem volt otthon sárkánya, viszont szerette volna a  sárkányeregetést kipróbálni, gond nélkül megtehette. A  város idén több tíz sárkányt biztosított a rendezvényre, hogy mindenki ki tudja élvezni a délutánt. Idén is jelen volt a Piramis Szabadidőközpont, melynek munkatársai ismét érdekes programmal várták a  gyerekeket. A  sárkányeregetést zsűri értékelte, aki hat helyezést osztott ki. Az első helyen egy saját kezűleg készített sárkány végzett, melyet Marko Mituchovič büszkén röptetett a levegőben. -ella-

ĔâœÌ̅œ˜j˜iŽiˆÓä£È „Még ha hajunk ősz is, ki tudjuk mutatni a bennünk rejlő boldogságot, szeretetet és erőt” – ez a gondolat hangzott el a Szlovákiai Nyugdíjasok Egyesülete kerületünkben működő énekkarainak bemutatóján Az otthon Fotó: -MAénekei 2016-on. gy van Azt, hogy ez valóban így van, bizonyította az az életkedv és energia energia, mely 2016. szeptember 24-én kilenc énekkarból áradt a közönség felé. Fellépett a Hájčanka (Hájske), Seniorské srdce (Ludanice), Čakanka (Komárom), Nádej (Tekovské Nemce), Vrábľanka (Verebély), Jatovčanka (Jatov), Senior (Nyitra), Krivín (Rybník), valamint az érsekújvári szeniorok énekkara. A rendezvényt Anna Rošková városi képviselő vezette. A rendezvény szentmisével kezdődött, majd a városban felvonulással folytatódott. A Matica slovenská székházában folyt a program, melyen jelen volt Milan Belica, Nyitra megye elnöke, Klein Ottokár polgármester, valamint számos meghívott vendég, köztük parlamenti és városi képviselők. A több mint két órás műsor után a fellépők, illetve az egyes énekkarok vezetői átvették a díjakat, melyeket a Szlovákiai Nyugdíjasok Egyesülete Kerületi Szervezetének elnöke, Csákayová Oľga adott át. Helena Rusnáková

Ĕ Þ̎œ“vœÀ̘>Žvœ˜ÌœÃ>âˆvÖÃ?}ˆëœÀÌ A Bytkomfort társaságnak is köszönhetően került sor 2016. október 14-én a Szent Erzsébet Szigeten lévő atlétikai stadionon a Tábor-ZnojmoÉrsekújvár tanulók nemzetközi hármas találkozójára. A tábori, znojmoi és érsekújvári tanulók és tanulólányok csapatai több atlétikai versenyszámban is összemérték erejüket – 60 m-es, 300 m-es, 800 m-es futásban, 100 m-es gátfutásban, távol- és magasugrásban, súlylökésben és gerelyhajításban. Az atlétikai versenyt hivatalosan városunk polgármestere, Klein Ottokár és a Bytkomfort Kft. ügyvezetője, Lukáš Štefánik nyitották meg. Köszöntötték a csehországi résztvevőket és mindenkinek sikeres, balesetmentes versenyzést, sok szép sportélményt és a jó teljesítményekkel együtt járó természetes örömet kívántak. Az érsekújvári atléták több versenyszámban is sikeresek voltak, így a pontok végső összeszámolásánál kiderült, hogy ők nyerték a hármas találkozót. (-)

Őszi nagytakarítás Érsekújvár városa felhívja a polgárok figyelmét az őszi nagytakarításra. Az őszi nagytakarítás alatt traktorok pótkocsival fogják elszállítani a  háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot - a családi házak elől, amelyet naponta 8,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2016. november 7. - hétfő Hradná, Kvetná, Ružová dolina, Nová, Orechový sad, Orgovánová, T. Vansovej – családi házak, Čerešňová, Bočná, Dostihová, Jelenia, Štrková, Riečna, Jazerná, Dubová, Robotnícka, Hájová, Rovná, Topoľová, Trávna, Strelecká, Zálesná utcák 2016. november 9. - szerda A.Jedlika, Pri hrádzi, Včelárska, Svornosti, Poľovnícka, Slnečná, Slávičia, Agátová, Mýtna, Lúčna, Podhájska, M.Matunáka, Hlboká, Brezová, Pod kopcom, Fajková, Nám. hrdinov utcák 2016. november 11. - péntek Tatranská, Gúgska utcák 2016. november 14. - hétfő Bernolákovo nám., Nitrianska, Šulekova, Okružná, Slovenská, Jarková, Zdravotnícka, Mederská, Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami,

Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska, Jeruzalemská, Holubičia utcák 2016. november 16. - szerda Komjatická, Dostojevského, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Javorová, Železná, Výpalisko, Devínska, Jesenského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana, Svätoplukova, Rázusova, M.R.Štefánika, Tyršova utcák 2016. november 18. - péntek Považská, Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska, Nový svet, Šurianska, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie utcák 2016. november 21. - hétfő Komárňanská cesta, J. Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská, Pri skladoch, Dvorská, Bešeňovská cesta, Koralová, Jantárová utcák Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorok pótkocsijára. A Krížna és Krajná utcák részére 2016. november 7-től 8-ig nagykapacitású konténereket

helyezünk el, ezért kérjük a lakosokat, hogy a hulladékot rakják a konténerekbe, és ne rakják a parkba és a házak elé. Amennyiben a lakosok csoportjai (lakótelepek, iskolák, kiskertes övezetek) igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2016. november 7 - november 19. között. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a  221-es  irodában, vagy a 6921 747-es, 6400 225-7-es telefonszámon a 247-es melléken csak 2016. november 3-án, amíg el nem fogynak a nagykapacitású konténerek. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a nagy tömegű hulladékot, apró építkezési hulladékot és zöld hulladékot a Považská utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel.sz.: 6414 305. Klein Ottokár, polgármester

CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°

&< /

3

A gyalogosok sokszor alábecsülik a helyzetet, komoly veszélynek is kitehetik magukat Az Érsekújvári Rendőrtestület Járási Igazgatósága felhívja a polgárok figyelmét a tényre, hogy a téli hónapokban több olyan baleset történik, melyek részesei a gyalogosok. Közrejátszanak a rossz látási viszonyok, sok esetben a jeges, csúszós Illusztrációs fotó utak is. „A gyalogosok gyakran alábecsülik a helyzetet, a rossz látási viszonyok és a nagy forgalom miatt nagyobb veszélynek vannak kitéve. Nem tudatosítják, hogy az utakon nem mindenki viselkedik felelősségteljesen, vannak olyan gépjárművezetők is, akik tetteikkel veszélyeztetik a közúti közlekedés többi résztvevőjét. A legsérülékenyebbek éppen a gyalogosok” – mondja rendőrtestület járási igazgatóságának vezetője, Zahorák Daniel ezredes. Az ilyen balesetek könnyen megelőzhetőek – a gyalogosoknak a téli időszakban még óvatosabban kellene mozogniuk, mindenképp a számukra kijelölt járdákat kellene használniuk. Fontos, hogy a szülők és idősek példát mutassanak a gyerekeknek, akik gyakran kerülnek veszélyes helyzetekbe. „Kérjük a gyalogosokat, hogy főleg az esti és éjszakai órákban viseljenek fényvisszaverő elemeket, pl. mellényt, karszalagot, matricát. A gépjárművezetők hamarabb észrevehetik őket, reagálni tudnak a helyzetre, időben lefékeznek vagy kikerülik őket. Ilyen módon védhetik önmagukat, a közlekedés többi résztvevőjét, segíthetnek megakadályozni a balesetet, melyek nem egyszer sajnos tragikusan végződnek” – fejezi be Zahorák Daniel ezredes. (-)

Ĕâ֍i?…iÞiŽ˜iŽÀi}}iÃâ>L>`˜>ŽŽii˜˜ˆØŽ

cn-r92-16

A gyalogosok biztonsága érdekében hét pirosra festett gyalogos átkelőhelyet létesítenek. A Vár utcában a város hat hosszanti parkolóhelyet létesített. Eleget tett azon szülők kérésének, akik reggelente autóval hordják gyermeküket a Blaho P. utcai Óvodába. A gépjárművüket vagy a Vár utcában parkolták le, ahol lassították a forgalmat vagy a szomszédos panelházak előtt álltak le, amivel viszont bonyolították a panelházak előtti közlekedést. Már használható Jaroslav Mrváňtól, a területfejlesztési és műépítészeti főosztály vezetőjétől megtudtuk, hogy a leállóhelyeket a város költségvetéséből finanszírozták. A terület előkészítése hozzáadott érték adóval 10.443 euróba került, a projekt előkészítése további 780 eurót tett ki (adóval). A helyeket már használják, ha száraz idő lesz, homokot szórnak a burkolati kövek közé és elhelyezik a közlekedési táblát. A kidolgozott projekt az IP 13c – parkolóhely (hosszanti leálló hely) jelzést tartalmazta. Leállóhelyből parkolóhely Az ily módon megjelölt terület azonban standard, nyilvános parkolónak számítana, és ezt

Dr. Wash - gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Facebook: Dr. Wash

a környéken lakók már ki is használták. A leállóhely foglalt volna, és nem teljesítené a küldetését, hogy tehermentesítse a Vár utca forgalmát a reggeli csúcsban. „Ha a terület parkolóként van megjelölve, a közlekedési előírások nem teszik lehetővé a tilos megállni jelzés használatát – meghatározott időre A szerző felvétele sem, például reggel fél héttől fél kilencig” – mondja Monika Kutenicsová, a közügyi szolgáltatások főosztályá- fennmaradó részében a parkolók a lakosok rennak vezetője. delkezésére állnak. Felkértük a városi rendőrséget, Semmi tiltás, csak tolerancia kérdése hogy ellenőrizzék a kihelyezett közlekedési táblák Az óvoda bejáratánál, a leállóhely elején parko- betartását” – teszi hozzá Kutenicsová. lót jelölő közlekedési táblát helyeznek el, melyhez Biztonságosabb átkelőhelyek kiegészítő táblát tesznek – Az óvoda látogatóinak A 41. hét folyamán a Brantner társaság munkafenntartott parkoló 6:30-8:30 ó között. Ebben az társai pirosra festettek négy gyalogos átkelőhelyet időben érkezik az óvodába a legtöbb gyerek. Az a városközpontban. Az IP 28a közlekedési tábla óvodából való elmenetel ideje már rugalmasabb, ugyan húsz kilométeres maximális sebességet nem áll fenn a közlekedési dugó kialakulása. határoz meg az autósoknak, ennek betartása Hasonló táblát helyeznek el a közeli Vár utcai azonban csak illúzió. Alapiskolánál is. A nyári szünetben az iskola udva„A standard feletti gyalogos átkelőket a Brantrán létesített parkolót az alkalmazottak használják. ner társaság alakította ki. A társaság a lakosok bizReggelente viszont néhány percre megállni az tonságának növelése érdekében festi le pirossal az iskola előtt szinte lehetetlen. Reggel héttől nyolcig átkelőhelyeket. Év végéig összesen hét zebrát fesaz út mindkét oldalán autók parkolnak. A városi tenek így át. Tárgyalunk a talajba süllyesztett jelzőbusznak, ill. teherautóknak, komoly gondot okoz fények elhelyezéséről is, melyeket az átkelőhelyek elhaladni azon a szakaszon. előtt helyeznének el” – zárja le a beszélgetést „Szó sincs tiltásról vagy szankcióról. Kizárólag a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. kölcsönös toleranciáról szól az egész. A nap Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°

cn-r112-16

Ĕvj˜ÞۈÃÃâ>ÛiÀđŽjiÌiÌ “i˜Ì…i̘iŽ

4

&< /

ĔâÕ̝LLˆjÛiŽLi˜>˜>«À>vœÀ} >i}ÃÌ>Lˆ>LL>˜ÌiÀ“đ˜ŸÛj˜Þ A mezőgazdászok kiértékelték az évet és elismerésben részesítették a legjobbakat A Matica slovenská székházában rendezték meg immár negyedik alkalommal a járási aratási ünnepséget, melyet egybekötöttek a Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara közgyűlésével. A bevezetőben megtekintették a Matičiarik folklórcsoport fellépését, majd megemlékeztek azokról a munkatársakról, akik az elmúlt egy évben távoztak az élők soraiból. „Az aratási ünnepség már a kereszténység előtti időkben is jelen volt, amikor a termékenységet természetfölötti erőkkel kötötték össze. Az aratási koszorúból lefejtett magot tavasszal hozzákeverték a vetőmaghoz. A mondás pedig így szól: aki a kenyeret és a sót becsüli – az nem hazudik. Ezért fogadunk minden jeles vendéget kenyérrel és sóval” – köszöntötte a jelenlévőket Pavol Hudák. Az aratási ünnepségre elfogadták a meghívást a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamarából, a Szlovák Agrár Kamarából, jelen voltak önkormányzati és állami képviselők, valamint kollégák a szomszédos járásokból. Az érsekújvári Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara vezetőségi tagja, Kamil Boroš kiértékelte az idei aratást. „Az agrárszektornak a legstabilabb ipari ágazatnak kellene lennie. Az állattenyésztéssel együtt legtöbb munkahelyet biztosítanak azoknak is, akiknek nincs megfelelő képesítésük, viszont gyakran ez az egyetlen munkalehetőségük” – mondta. Az utóbbi néhány évben teljesen más a trend. Az idei tavaszi fagyok 48 millió euró értékű kárt okoztak a gyümölcsösökben. Földjeink királynője, a kukorica tavalyi termése elérte a 4,85 tonnát hektáronként, ami hozzávetőleg 140 eurós értékesítési ár mellett 200-300 eurós veszteséget jelentett hektáronként. „Az árak növekedését vártuk, azonban a jelenlegi árak globalizációja mellett az árakat nem Szlovákiában határozzák meg. A sörárpánk iránt nincs érdeklődés, mivel az orosz embargónak köszönhetően csökken a kereslet a maláta és a sör iránt. A búzát kis nyereséggel tudjuk termeszteni, habár manapság a nominális ára olyan, mint körülbelül 25 évvel ezelőtt volt. A műtrágya és az agrokémia ára

minden évben növekszik. A gépeinknek meg kell felelniük az unió által megszabott szigorú emissziós normáknak. Némelyik gépek az utóbbi nyolc évben 60-80 százalékkal drágultak, igényesebb a karbantartásuk, magasabb a fogyasztásuk” – hangsúlyozta.

A szerző felvétele A mezőgazdászok ő dá k idén idé rekordterméssel k dt é l büszkélkedhetnek: bü kélk dh t k a búza bú több mint i t 6 tonnát hozott hektáronként, az árpa 5,48 tonnát és a repce 3,44 tonnát. Az utóbbi 15 évben a napraforgó termett a legstabilabban, hektáronként 2,4 tonna, termésre a legkevésbé stabil a repce. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnöke, Milan Semančík tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy az értékesítési árak éves szinten 20-30 százalékkal csökkentek.„A raktáron lévő gabonafélék nagy része az árak mozdulására vár. Még 2 tonnát kellene exportálnunk. Európa össztermeléséből a mi termelésünk nem egész egy százalékot tesz ki, így az árakat a sokkal erősebb játékosok határozzák meg, mint pl. Franciaország.” Az alaptermékek behozatala helyett, az idehaza termesztettet kellene felhasználnunk. 1990 környékén az összetett takarmányok előállításához 1,6 millió tonna gabonafélét használtunk fel, tavaly azonban csak 450-ezer tonnát. Vissza kell térnünk az állattenyésztéshez. „Meg kell akadályoznunk a fiatal szakképzett emberek távozását a mezőgazdaságból, hiszen új ötleteket hozhatnak, átformálhatják és jó állapotban tarthatják az országot” – szólalt fel Ján Šimunek. „A mezőgazdász az, aki munkát adott és kenyeret tett az asztalra. Hiszem, hogy a természet is a mi oldalunkon áll, és annyit kapunk vissza tőle, ahogyan mi viszonyulunk hozzá” – mondta Klein Ottokár polgármester, majd köszönetet mondott a mezőgazdászoknak mindazért, amit a járásunkért és lakosaiért tesznek. Az aratási ünnepségen kiértékelték azokat a társaságokat, melyek az utóbbi évben a legjobb eredményeket érték el, valamint felköszöntötték azokat az egyéneket, akik életjubileumot töltöttek be. Miroslav Antoni

cn-r116-16

XXV. Őszi Ökofesztivál A szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály 2016. október 24-től 26-ig a Béke moziban szervezi meg a XXV. Őszi ökofesztivált. Az ökofesztiválra a következő előadók érkeznek majd: október 24-én, 9:0011:00 óra között Pavol Eliáš, a nyitrai Mezőgazdasági Egyetem Botanikai Tanszékéről; október 25-én, 9:00-11:00 óra között Jana Májeková a pozsonyi Szlovák Tudományos Akadémia Botanikai Intézetéből; majd október 26-án, 9:00-11 óra között Jaroslav Košťál, a Nyitra-mente természetvédelmi terület munkatársának előadása hangzik el. Az előadások rávilágítanak a nem őshonos növények terjedésének problémájára, az eredetükre, a legfontosabb fajták jellemzésére a természet- és tájvédelmi jogalkotás szemszögéből, de szó esik majd a környezetben az invazív terjedésükről és hatásukról a környezetvédelmi, gazdasági és egészségi hatásaikra. Ez a téma a második legfontosabb probléma, amivel a kutatók, szakemberek és természetvédők foglalkoznak. A nyilvánosság felvilágosítása nagyon fontos, mivel éppen az emberi tevékenységek által kezdtek el az invazív növények elterjedni az őshonos területeken kívül is. A minigalériában november 4-ig tekinthető meg a Környezeti biológiai mutatók a növény- és állatvilág sokféleségében Szlovákiában. A cél rámutatni az eredeti, őshonos fajokra, melyek gazdagságát és stabilitását éppen az idegen, invazívan viselkedő fajok elterjedése veszélyeztet. Mária Skalová, szakelőadó CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°

&< /

5

°/À>“LՏˆ˜‡,Õ}VÃiÀi Október első hétvégéjén Kassától Nyékvárkonyig érkeztek cserkészek városunkba Péntek esténként az iskola általában sötétségbe és csendbe burkolózva várja a hétfő reggelt, ám október 7-én hatalmas zsivaj és fény fogadott mindenkit, aki a Czuczor Gergely Alapiskolába érkezett. Két éjszakára az iskola ódon falai fogadták be a Felvidék minden szegletéből érkező cserkészeket. A Trambulint az iskola udvarán nyitották meg, majd a cserkészek birtokukba vették a nekik kijelölt helyiségeket. Senki nem lustálkodott a „szobán” mondván péntek este van, hanem vagy a rimaszombati Varga Gábor hegymászói kalandjairól szóló előadáson voltak, vagy a tornateremben játszottak. Viszont, akik csak beszélgetni szerettek volna, azoknak lett kialakítva a tornaterem mellett a hagyományos teázó, aminek mindig varázslatos a hangulata, talán a megvilágítástól és kellemes illattól, amit a teakeverékek és a füstölgő árasztanak. Kantár Balázstól, az érsekújvári 7. sz. Czuczor Gergely Cserkészcsapat segédtisztjétől és a Trambulin rendezvény parancsnokától megtudtuk, hogy idén, két év kihagyás után, másodszor

A szerző felvétele

iˆÀ>̎œâ?È«Àœ}À>“ˆ`j˜ˆÃ

használták használták. A sportok kínálata nagyon tarka volt – a csörgőlabdától kezdve a floorballon át a röplabdáig, különböző bicikliket próbálhatott ki bárki, lehet íjászkodni, kipróbálhatták a sportlövészetet, tollaslabdát, teniszt, golfot és még sokáig sorolhatnánk az egyes sportszámokat. Egy azonban biztos, a szaktanintézet hatalmas sportpályái október 8-án – a kis focisokon kívül, akik rendszeresen járnak oda mérkőzéseket játszani – tele volt sportoló, vidám fiatallal. Este a cserkészek átvonultak a városi uszodába, amit szintén meg akartak mutatni és kipróbáltatni a felvidéki cserkészekkel. A rendezvény vasárnapi közös szentmisével ért véget. Reméljük, hogy ahogy Balázs a pénteki esti megnyitójában említette, hogy mindenki jól érezte magát, mindenki épen és egészséges tért haza, és a következő Trambulinra újra eljön városunkba. Varga Ildikó

A szerző felvétele CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°

cn-r110-16

rendezték meg a Trambulint Két éve kb 120 Trambulint. „Két kb. 100 100-120 lehettünk, most másfélszeres túljelentkezés van, tehát hozzávetőleg kétszázan leszünk. Úgy tapasztaltuk, hogy a szövetségi cserkészrendezvények közül hiányzik a sportos rendezvény, éppen ezért a métabajnokság és a hagyományőrző néprajzi hétvége mellé kitaláltuk azt, hogy egy minél több sportot felvonultató akciót szervezünk meg a cserkészeknek, hogy ezzel elősegítsük azt, hogy ők is minél többet mozogjanak” – árulta el Balázs. Szombatra még az időjárás is a cserkéA Rákóczi Szövetség és Alapítványa, együttműködve a Felvidéken szeknek kedvezett, akik működő Szülőföldön Magyarul Társulás regionális tagszervezeteivel, a sportolni átmentek a Város és Vidéke Célalapokkal, illetve a magyar iskolákkal és óvodákkal Nyitrai úti Építészeti 2004 óta valósítja meg a Felvidéki Beiratkozási Programot azzal a cél- Szaktanintézetbe és az lal, hogy minél több magyar család vállalja gyermeke magyar iskolába ottani sportpályákat íratását. Szlovákiában a magyar családok közel húsz százaléka szlovák nyelvű iskolát választ gyermekének. 2016. október 13-án a Czuczor Gergely Alapiskolába érkezett dr. Halzl József, a Rákóczi Szövetség elnöke, dr. Aradszki András, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium energiaügyekért felelős államtitkára, Csáky Csongor, a Rákóczi Szövetség főtitkára, valamint Szabó Dezső, az Érsekújvár és Vidéke Célalap elnöke, hogy az iskolakezdő gyereknek és szüleiknek átadják az ösztöndíjat. „A budapesti székhelyű Rákóczi Szövetség beiratkozási programjának keretében ma 42 iskolakezdő gyermek részesült ösztöndíjban. Az ösztöndíj értéke 10 ezer forint, amit támogatási szerződés keretében vehettek át az iskolakezdők szülei. Köszönet érte a szövetség képviselőinek és a szervezet támogatóinak, akik között több száz magyarországi önkormányzat, civilek, közéleti személyiségek, politikusok és alapítványok sorakoztak fel” – hangzott el Novák Monika, az alapiskola igazgatójának beszédében. „A Rákóczi Szövetség egyik hosszú távú célja, hogy gátat szabjon az asszimilációnak, ráirányítsa a magyar családok figyelmét a magyar iskolaválasztás fontosságára és helyességére.  Támogatásuk nem csupán az anyagi hozzájárulást jelenti a családok kiadásaihoz, hanem kifejezi a magyarországi társadalom szolidaritását is a felvidéki szülők, illetve a magyar intézménybe járó gyerekek iránt, támogatva ezzel a magyar közösségek megmaradását” – tudtuk meg az igazgatónőtől. A másfél hónapja iskolás gyerekek pedagógusaik vezetésével rövid műsorral köszönték meg az ösztöndíjat. Varga Ildikó

-* /,1

6

}ÞÛ?ÀœÃˆÃjÌ>“>À}?À> 70. születésnapján köszöntjük Strba Sándort Strba Sándor helytörténész 1946. október 18-án született Érsekújvárott. Az érsekújvári magyar gimnáziumban érettségizett, majd tanulmányait a nyitrai Pedagógiai Főiskolán folytatta, ahol magyar-történelem szakos tanári oklevelet szerzett. Később a pozsonyi Comenius Egyetem bölcsészkarán magyar-német szakot hallgatott. Tanított az udvardi mezőgazdasági szaktanintézetben, dolgozott a Thain János Múzeumban. Strba Sándornak 2013-ban a szlovákiai magyar helytörténészek országos találkozóján Pátriadíjat adtak át Érsekújvár történelmének 25 éve végzett kutatómunkájáért. Íróként számos érsekújvári vonatkozású kiadványa jelent meg, amellett éjt-nappallá téve szorgoskodik Újvár történetének felkutatásával és feltárásával. Ír, alkot, kutató munkát folytat, magánkiállításokat szervez, vezeti a városi krónikát, előadásokat tart, városi sétákat vezet, valamint feleségével, Strba Katalinnal magánkönyvtárat működtet. Strba Sándorról bátran kijelenthető, hogy azon

Ajánló

A szerző felvétele ke k közé kö é tartozik t t ik városunkban, á nkba aki ki szinte i t kevesek mindent tud városunkról – tüzetesen ismeri a történelmi tényeket, a legendákat és a történeteket. Hetvenedik születésnapja alkalmából kívánunk neki jó egészséget és kitartást fő művének, a városról szóló trilógiának befejezéséhez, amihez elengedhetetlen szerető családja támogatása is. Varga Ildikó

KERESZTREJTVÉNY A 19. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Tévedni emberi dolog, de kínos”. A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagját Petro Kornélia nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben SCHRENK Éva: Forradalom című verséből idézünk két szép sort. A megfejtéseket 2016. október 28-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: [email protected]. A megfejtéseket küldhetik sms-ben is a 0917/502 955-ös telefonszámra! A megfejtők között a Novofruct ajándékcsomagját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Szundít

R. 1. rész Római ezer Kérdőszócska

Lohol - népiesen

Létezett

Kelet

Amper

Kötőszó

Női név Az ünnep jele

Névutó

K Piešťany - magyarul

Kutrica

Leheletfinom

Péter

R. 2. rész

Itterbium vegyjele A kés lényege

2016. október 24., 17:00 óra Római katolikus plébániatemplom Ünnepi szentmise és megemlékezés. A megemlékezés végén gyertyagyújtással tisztelgés az 1956-os forradalom hősei előtt a Szent Jobb-emléktáblánál. Szervező: Nobilitas Carpathiae 2016. október 25., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria A galéria megtelik zenével - Bausteine, Tomáš Boroš. Ensemble Elementum - Tomáš Boroš, Martina Janegová, Erika Krkošková 2016. október 26-29. Regfest 2016 - Részletes program a Castrum Novum onlineon, a város honlapján 2016. október 27., 17:00 óra Irish Castle Pub IrodalmiKorzó: Mit üzen a tested? Gyógyító kommunikáció belső világoddal. Előadó: dr. Buda László, orvos, pszichiáter, pszichoterapeuta, a szomatodráma módszer megalkotója. Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó, az A. Bernolák Könyvátr munkatársa. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában (Mihály bástya 4.) kaphatók. 2016. november 4., 10:00 óra Főtéri Kultúrház Mesefesztivál 2016. november 10., 16:00 óra Anton Bernolák Könyvtár társalkodója Beszélgetés Strba Sándorral és a tavaly megjelent könyvének fordítóival 2016. november 11-ig Poetry café, Fő tér ArtKorzó: Kopják Angelika - Fotókiállítás 2016. november 24., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó - IDŐPONTVÁLTOZÁS! A november 9-re meghirdetett találkozó új időpontban! Vendégeik: L. Juhász Ilona, etnológus, többkötetes szerző, a Fórum Kisebbségkutató Intézet komáromi Etnológiai Központja tudományos munkatársa, valamint Liszka József, etnológus, többkötetes szerző, a Fórum Kisebbségkutató Intézet komáromi Etnológiai Központjának igazgatója. Beszélgetőtársuk: H. Nagy Péter, az est háziasszonya: Kecskés Ildikó, az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár munkatársa. 2016. december 2-ig Thain János Múzeum Ferencesek Érsekújvárott

Csodaország

Névelő Angol orvos (DALE) ...nagyobb

Borbála

A múlt idő jele

Kálium, tórium

Világtalan

Képző

Aba, Ivó

Erő - keverve

Eta, Ida

Individuális bánásmódot kínálunk gyerekeknek 3 éves korig. A gyerekekről családias környezetben gondoskodunk, biztonságban, friss levegőn a saját udvarunkon. Igény szerint személyre szabott diétát biztosítunk, egészséges életmódra nevelünk.

R. 5. rész Tonna

Nitrogén

E

Római császár R. 3. rész

Neutron

Nyitvatartás: 7:00-17:00 óra Elérhetőség: Krajina zázrakov - Csodaország Csizmadia u. 9., Érsekújvár Tel.: 0905 244 194

Román dzsip Feltéve

Költői napszak

Az erbium vegyjele

Béla

Szintén

Latin kötőszó A keret közepe Vajon

Kis bárány

T

R. 4. rész

Lemondó szócska

Facebook: Krajina Zázrakov | Csodaország

R

A hirdetés felmutatásával 10%-os kedvezmény!

CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°

   <-É, Ê

Megemlékezés

7

Megemlékezés – Spomienka

VARGA Istvánra.

„Küzdöttél, de már nem lehetett, a csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, örökké él az, akit nagyon szerettek.” Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk drága keresztanyánk és nővérem

Tisztelettel és szeretettel emlékezik felesége és családja

AGH Zsuzsanna

„Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2016. október 18-án, halálának 5. évfordulóján

TÁRSASÁGI ROVAT Városunk kis polgárai Demjanics Dániel, Képešiová Hana, Vitko Peter, Magyarová Mia, Jakabová Martina, Tejová Dominika Házasságot kötöttek Fabián Miroslav és Hanulayová Veronika, Štefánik Andrej és Rusnáková Erika, Szolcsan Peter és Kováčová Ivana, Šulka Jaroslav és Mésárošová Silvia, Papiernik Martin és  Barusová Ingrida, Sabol Rostislav és  Žilčaiová Lucia, Halász Marián és  Dicsőová Tímea, Czuczor Dušan és  Bartuseková Eleonóra, Habrman Peter és Otrubová Mária, Ilić Miloš és Tóthová Dominika, Ágh Ladislav és Nagyová Alexandra Örökre eltávoztak Vargová Rozália, szül. Sabová, 83, Šimunek František, 75, Lukáčiková Helena, szül. Nováková, 93, Makáč Ladislav, 66, Varagyová Estera, szül. Vrbická, 61, Barantálová Helena, szül. Kredatusová, 81, Czupek Jozef, 65, Vargová Monika, szül. Hipšová, 43, Štefániková Dana, szül. Baková, 48

halálának 1. évfordulójára. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezünk „Bojovala si, ale ďalej sa už nedalo, obklopuje Ťa ticho a láska. Len ten zomrie, na koho zabudnú, naveky žije ten, koho veľmi milujú.” S nesmiernou bolesťou v srdci si pri príležitosti 1. výročia úmrtia spomíname na drahú krstnú mamu a sestru

Zuzanu AGHOVÚ. Kto ste ju poznali, venujte jej pamiatke minútu ticha. S láskou spomíname

Gyógyszertári ügyelet Lekárenská služba Gyógyszertári ügyelet - Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! V našom meste každý deň do 22 h! 10. 21. 10. 22. 10. 23. 10. 24. 10. 25. 10. 26. 10. 27. 10. 28. 10. 29. 10. 30. 10. 31. 11. 1. 11. 2.. 11. 3. 11. 4.

Starbec J. Kráľa 3 Zlatý lev Petőfiho 15 Salvia Andovská 9/C Sélia SNP 42/A Dr. Max Letomostie 2 Starbec J. Kráľa 3 Dr. Max Letomostie 2 Pod Lipou Kapisztóryho 5 BENU HM Tesco, Nitrianska 111 Dr. Max Aquario Nitrianska c. 111/A Na prednádraží Ľ. Štúra 18 Dr. Max Letomostie 2 Dr. Max Bitúnkova 12 Claudia Gúgska 14 Zenit Slovenská 2

A Szent József Temető nyitvatartása

cn-r106-16

A Szent József Temető november 15-ig a nyári nyitvatartás szerint üzemel, ami azt jelenti, hogy a kapukat reggel 7-kor nyitják. A főút felőli kiskaput este 19:00 órakor zárják, a parkolóból megközelíthető főkaput pedig 20:00 órakor. CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°

, /-

8

Apróhirdetés INGATLANOK y Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás spájzzal és balkonnal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/966 756. y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0905/464 582. y Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárott, esetleg elcserélem családi házért. Tel.: 0905/464 582. y Eladó kert Érsekújvárott, vállalkozásra is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/458 516. y Eladó közművesített telek Újvárban - 560 m2. Tel.: 0903//788 444. y Eladó családi ház Udvardon vagy elcserélem 1-szobás lakásra. Tel.: 0905/978 283. y Eladó felújított lakás négylakásos házban, jó környéken – a lakáshoz befüvesített kert, garázs és 2 pince tartozik. Tel.: 0907/037 568. y Bérbe adok helyiségeket – raktárnak, üzletnek vagy gyártásra alkalmasak – 180 m2, közművesítve, iroda, WC. Bérleti díj: 330 €/hó. Tel.: 0907/188 771. y Eladó garázs Újvárban, a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/322 498. y Eladó családi ház Andódon. Tel.: 0903/416 303. y Veszek családi házat, telket Újvárban. Tel.: 0903/809 803. y Bérbe veszek 1-szobás lakást Újvárban. Lehet berendezés nélkül is. Tel.: 0902/833 816. y Veszek Újvárban, egész évben lakható hétvégi házat. Tel.: 0902/833 816. y Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás. T. G. Masaryk

utca, 2. emelet. Ár: 34.800 €. Tel.: 0907/333 198. y Eladó teljesen felújított 2-szobás lakás. Tel.: 0911/267 299. y Veszek szövetkezeti lakást Érsekújvárott. Fizetés készpénzben. Tel.: 0905/258 991. y Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. y Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás 2-szobásra átalakítva, 62 m2, Dél lakótelep. A lakás részlegesen felújított. Tel.: 0915/167 011. y Bérbe adok garzont Újvárban. Tel.: 0914/144 691. y Bérbe adok üzlethelyiségeket a Simor J. 12. alatt Érsekújvárott, 40 m2, parkolási lehetőség, földszint. Tel.: 0903/439 308. AUTÓ y Eladó PEUGEOT 5008, 55 ezer km, első tulajdonos. Tel.: 0905/215 409. MUNKA y Felveszek ügyes, kitanult asztalost. Előnyös fizetési feltételek. Tel.: 0907/709 217. y Munkát kínálok ambiciózus embereknek. Tel.: 0918/403 766. SZOLGÁLTATÁSOK y Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915/111 646. y Velem született látnoki képességekkel rendelkezem – kártyából jósolok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931. y Gőztisztítást végzek – szőnyegek, ágyak, ülőgarnitúrák, autók. Azonnal száraz! Facebook: Dr. Wash.

Tel.: 0944/559 119. y Telkeket kaszálok, kerteket tervezek és karbantartok. Tel.: 0904/612 518. y Ápolónőt keresek. Tel.: 0905/978 283. y Kölcsön 200 €-tól 900 €-ig. Gyorsan, megbízhatóan. Bővebb infó: 0904/190 058. y Volt, illetve van kölcsöne nem banki intézménytől? Tudjuk, hogyan szerezzük vissza a pénzét vagy csökkentsük az adósságát. Hívja a 0915/869 115-ös számot. y Angolt, németet tanítok. Tel.: 0903/565 781. EGYÉB y Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

Egy kis mozgás az őszi szünetben Korcsolyázás 2016. 10. 28., péntek, 14:30 ó 2016. 10. 29., szombat, 13:45 ó és 16:45 ó 2016. 10. 30., vasárnap, 10:45 ó 2016. 10. 31., hétfő, 16:00 ó 2016. 11. 1., kedd, 15:00 ó Úszás Csütörtök 13:00-15:00, 18:00-22:00 Péntek 13:00-15:00, 18:00-22:00 Szombat 8:00-20:00 Vasárnap 8:00-19:00 Hétfő 15:00-17:00 Kedd 13:00-15:00, 18:00-22:00 Figyelem! Az uszoda október 22-én ZÁRVA lesz, október 23-án pedig 16:00 órakor nyit!

Tel.: 035/6401285, 0907 937 064,Nám. Gy. Széchényiho 9 Program kina od 1. 11. - 6. 11. 2016

1. utorok 19:30 Be2Can 3: Ja, Daniel Blake, dráma, VB/Francúzsko, Belgicko, r. K. Loach 2. streda 17:00 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei, kalandfilm, USA, r. T. Burton 19:30 Projekt 100: Zväčšenina, dráma, VB/Taliansko/USA, r. M. Antonioni

2D, ČT, 15, 100´

2D, MSZ, 12,128´ 2D, ČT, 12, 111´

3. štvrtok 17:00 Inštalatér, rodinná komédia, ČR, r. T. Vorel 19:30 Be2Can 3: Toni Erdmann, komédia/dráma, Nemecko, r. M. Ade

2D, OV, 12, 85´ 2D, ČT, 15, 163´

4. piatok 17:00 Inštalatér, rodinná komédia, ČR, r. T. Vorel 19:30 Doctor Strange, akčné fantasy, USA, r. S. Derrickson

2D, OV, 12, 85´ 3D, ST, 12, 130´

5. sobota 15:00 Trollovia, animovaná komédia, USA, r. M. Mitchell, W. Dohrn 17:00 Doctor Strange, akčné fantasy, USA, r. S. Derrickson 19:30 Doctor Strange, akčné fantasy, USA, r. S. Derrickson

3D, SD, MP, 92´ 2D, ST, 12, 130´ 3D, ST, 12, 130´

6. nedeľa 15:00 Trollovia, animovaná komédia, USA, r. M. Mitchell, W. Dohrn 17:00 Doctor Strange, akčné fantasy, USA, r. S. Derrickson 19:30 Pirko, dráma, SR/ČR, r. L. a P. Klein Svoboda

3D, SD, MP, 92´ 3D, ST, 12, 130´ 2D, ST, 15, 105´

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0918/348 121-et! CASTRUM NOVUM UÓä°-<Ê U Óä£È°œŽÌLiÀÓ£°