A P V Č E R PA D L A
Čerpadla pro ultrahygienické aplikace, Ř A DA W +
Technická excelence spojená s přísným řízením jakosti zajišťuje, že bezkonkurenční sortiment APV společnosti SPX splňuje nejvyšší mezinárodní hygienické normy. Vzhledem k rostoucímu celosvětovému tlaku na dodávky
Řada W+ - Zdokonalená konstrukce pro zjištění výkonu a spolehlivosti Dnes je W+ nejmodernějším sanitárním čerpadlem na trhu, které je silně zaměřeno na hygienu. To odráží přísné požadavky farmaceutického průmyslu, což znamená, že čerpadla W+ jsou k dispozici ve speciálních provedeních, kde jsou součásti
bezpečných, vysoce kvalitních potravin jsou
přicházející do styku s produktem (oběžné kolo, matice oběžného kola a základová
všechny výrobky SPX navrženy tak, aby
deska) vyrobeny z pevné oceli 316L SS a jejich povrch je elektrolyticky leštěn.
zajišťovaly snadnou čistitelnost při současné
Těleso vyrobené metodou hlubokého tažení se vyznačuje drsností povrchu při měření dotykovou metodou Ra < 0,5 μm a je elektrolyticky leštěné. Mezi další
minimalizaci využívání cenných zdrojů, jako je
volitelné prvky patří vypouštění tělesa, různé polohy výstupu a certifikace materiálů
energie. Výrobkové portfolio APV zahrnuje široký
a povrchová úprava.
sortiment čerpadel, ventilů, výměníků tepla,
Vlastnosti a výhody výrobků:
míchačů a homogenizérů, které jsou určeny
• Spolehlivá a pro velké zatížení určená konstrukce
pro použití v potravinářském, mlékárenském
• Energetická účinnost • Tichý provoz s minimálními vibracemi
a pivovarském průmyslu, jakož i v chemickém
• Vynikající provedení hřídelové ucpávky
průmyslu, ve zdravotnictví, farmaceutickém a
• Schopnost odolávat vysokému tlaku
těžkém průmyslu.
• Certifikace 3-A (volitelná) a EHEDG • Unikátní vypouštění tělesa „zero dead leg“ • Čerpadla jsou konstruována pro metodu čištění CIP (vnitřní čištění) i metodu sterilizace SIP (vnitřní sterilizace) • Vhodné pro celou řadu produktů • K dispozici široký výběr volitelných prvků
Farmaceutický průmysl charakterizují zvyšující se
• Snadná a nákladově efektivní údržba
požadavky na verifikaci, validaci a certifikaci. Na farmaceutické procesy se vztahují různé zákony a vyšší bezpečnostní normy než na procesy v rámci jiných aplikací. V důsledku toho hrají hlavní roli při zabezpečování jakosti farmaceutických zařízení výběr materiálů, možnosti CIP (vnitřní čištění) a SIP (vnitřní sterilizace). Abyste mohli
K O N S T R U O VÁ N A P R O Z A J I Š T Ě N Í
těmto výzvám čelit, potřebujete partnera s
ÚČI N NOSTI:
hlubokým chápáním procesního inženýringu a
Čerpadla řady W+ jsou založena na unikátní hydraulické
rozsáhlým portfoliem zařízení. Spolehněte se na
konstrukci, která zajišťuje maximální účinnost, umožňuje spl-
společnost SPX a její značky zaujímající vedoucí
nění nejvyšších hygienických norem a snižuje hluk a vibrace.
postavení v průmyslovém odvětví, která nabízí
• Pol. 1 – Unikátní APV šnek umístěný v základové desce čerpadla zajišťuje přímý přenos kapaliny ze vstupu do výstupu
jedinečnou technickou pomoc, univerzálnost zařízení a odborné znalosti v oblasti zpracování potravin. Poznejte nekonečná řešení, která SPX nabízí. Určitě naleznete odpovědi, které zlepší výkon výrobního zařízení, zvýší rentabilitu a hodnotu Vaší značky.
Pol. 1
Pol. 2
• Pol. 2 – Zdokonalená, vysoce účinná konstrukce oběžného kola • Pol. 3 – Prodloužené výstupy umožňující hladký přechod do technologického potrubí a současně snižují víření a zabraňují ukládání produktu • Pol. 4 – Silnostěnné těleso čerpadla zajišťuje zachování účinnosti i při vysokém tlaku
Pol. 3
Pol. 4
T Ě S N I C Í P L O C H A N AV R Ž E N Á P R O H YG I E N I C K É APLI KACE:
Typické aplikace výrobku
Plocha hřídelové ucpávky je z hlediska hygieny stěžejně důležitá. Čerpadla W+ jsou konstruována bez mrtvých prostorů a pro častou výměnu kapaliny. Čerpadla jsou opatřena hřídelovou ucpávkou, která je ideální pro hygienické aplikace. W+ je čerpadlo konstruované tak, aby splňovalo nejvyšší nároky, které vyžadují aplikace čisté vody ve farmaceuticV Ý H O DY U C PÁV K Y : • Vnitřní provedení ucpávky optimalizuje chlazení a mazání těsnicích ploch, zatímco ucpávková komora zajišťuje účinné odvádění tepla. Obojí snižuje riziko „chodu nasucho“ • Usměrněné proudění zajišťuje dokonalé čištění těsnicí plochy • Pro zachování čistoty se stacionární pružina nachází mimo plochu přicházející do styku s produktem • Pro všechny modely (s výjimkou W +50/600) jsou k dispozici dvě velikosti ucpávky • Přední uložení ucpávky zjednodušuje údržbu: musí se demontovat pouze kryt čerpadla a oběžné kolo, poté lze hřídelovou ucpávku rychle vyjmout z přední části • Ucpávku lze snadno upravit na dvojitou mechanickou hřídelovou ucpávku pro účely proplachování vodou nebo pro závěrnou kapalinu v rámci aseptických aplikací • Dvojitá mechanická ucpávka je zrcadlovým obrazem jednoduché ucpávky; stejné těsnicí plochy a O-kroužky
kém a biotechnologickém průmyslu.
Farmaceutický průmysl a biotechnologie Voda, deionizovaná Voda, demineralizovaná Voda, destilovaná WHI (voda pro injekce) Emulze Extrakty Vakcíny Antibiotika Cukerné roztoky Alkoholy Rozpouštědla Procesy ultrafiltrace a další procesy s vysokými požadavky na hygienu
Oběžné kolo
Stacionární těsnicí plocha
Hřídel
Pružina
Otočná těsnicí plocha
Základová deska
O-kroužky
Jednoduchá mechanická ucpávka
Dvojitá mechanická ucpávka připravená pro proplachování nebo parní bariéru
3
Klíčové prvky: Čerpadla W+ jsou k dispozici v mnoha speciálních verzích, které lze přizpůsobit specifickým požadavkům zákazníka. Kromě toho jsou tato čerpadla k dispozici s certifikací EHEDG, 3A a řadou jiných osvědčení nebo validačních dokumentů pro nejnáročnější potřeby. Čerpadlo W+ je k dispozici s unikátním řešením vypouštění „zero dead leg“. Toto unikátní řešení umožňuje spojení aseptického
Tě l e s o č e r p a d l a W + Tě l e s o v e n t i l u s p r o d l o u ž e n ý m
membránového ventilu DELTA AP1 a čerpadla W+. Standardní
s e d l e m s e n a ch á z í v p l á š t i č e r p a d l a .
nabídka u čerpadel W+50/8, W+55/35, W+55/60, W+70/40. S dotazy ohledně dalších modelů se, prosím, obraťte na SPX Flow Technology.
Ve n t i l D E LTA A P 1 j e k d i s p o z i c i v p r o v e d e n í s r u č n í m o v l á d á n í m a p n e u m a t i cké m p r o v e d e n í .
Vy p o u š t ě c í v e n t i l A P 1
WI+ Čerpadlo s inducerem slouží jako alternativa při změně návrhu procesu v případech, kdy je omezená hodnota NPSH (čistá pozitivní sací výška). Inducer zvyšuje vstupní tlak, čímž se odpovídajícím způsobem snižuje riziko kavitace (požadovaná hodnota NPSH typicky klesne o 50-70%). Jakmile pomine nebezpečí kavitace, pomine i nebezpečí velkého počtu provozních poruch, ke kterým by jinak došlo, např. nadměrná hlučnost, energetická ztráta, poškození produktu a zbytečné opotřebení čerpadla. Mezi čerpadly s inducerem představuje Wi+ unikátní zařízení, neboť požadovaná NPSH je udržována na minimální hodnotě v celém velkém provozním rozsahu.
DA L Š Í VO L I T E L N É P R V K Y : • Hřídelová ucpávka v provedení WFI (voda pro injekce) • Dvojitá mechanická hřídelová ucpávka
Pr o z a j i š t ě n í „ p ř í d a v n é h o “ účinku se inducer otáčí v těsně dosedajícím pouzdru.
• Těleso opatřené hrdlem pro vypouštěcí přípojku • Různé polohy výstupů, např. pro eliminaci zachycování vzduchu • Leštěné plochy přicházející do styku s produktem s povrchovou úpravou Ra < 0,8 μm (3A) • Elektrolyticky leštěné plochy přicházející do styku s produktem (Ra < 0,5 μm)
PŘ Í K LADY VOLITE LNÝCH CE RTI F I K ÁT Ů, KTE R É J S OU K D I S P OZ I C I: • Protokoly o průtokových a tlakových zkouškách • Osvědčení o čistitelnosti jako EHEDG a 3A • Materiálové atesty jako 3.1, FDA a USP, třída VI • Osvědčení o drsnosti povrchu, svařování a elektrolytickém leštění • Certifikáty ATEX (nebezpečná zóna) • Certifikace systému managementu jakosti (ISO 9001)
Specifikace čerpadla: M AT E R I Á LY TĚ LESO
SS 316L
O B Ě Ž N É KO LO
SS 316L
M AT I C E O B Ě Ž N É H O KO LA
SS 316L
I N DUCE R (WI+)
SS 316L
Z Á K L A D O VÁ D E S K A
SS 316L
HŘ Í DE L
SS 316L
OBJ Í M KA
SS 304
P R O D L U Ž O VAC Í R Á M
SS 304
NOHY
SS 304
K RY T M OTO R U
SS 304
H Ř Í D E LO VÁ U C PÁV K A
E L AS TO M E RY
U H LÍ K/ KAR B I D KŘ E M Í KU VO L I T E L N É P R OV E D E N Í : KAR B I D KŘ E M Í KU / KAR B I D KŘ E M Í KU E P D M ( S P L Ň U J Í P O Ž A D AV K Y F D A ) VO L I T E L N É P R OV E D E N Í : F P M , ( S P L Ň U J Í P O Ž A D AV K Y F D A ) F P M S O P L ÁŠT Ě N Í M F E P, ( S P L Ň U J Í P O Ž A DAV KY F D A )
S P E C I Á L N Í VO L I T E L N Á P OV R C H OVÁ Ú P R AVA P LO C H PŘ I C HÁ Z EJ Í C Í C H D O STYK U S P R O D U KTE M RA < 0,8 ΜM (3A) R A < 0 , 5 Μ M A E L E K T R O LY T I C K É L E ŠT Ě N Í * P R O E L E K T R O LY T I C KY L E Š T Ě N É D Í LY S E N E P O U Ž Í VA J Í O D L I T K Y.
D Í LY, K T E R É N E P Ř I C H Á Z E J Í D O S T Y K U S P R O D U K T E M
S P E C I Á L N Í VO L I T E L N Á U C PÁV K A W F I : KAR B I D KŘ E M Í KU / KAR B I D KŘ E M Í KU S G RAFITE M
S P E C I Á L N Í VO L I T E L N Á C E R T I F I K A C E : E P D M U S P, T Ř . V I , 70 ° C N E B O 1 2 1 ° C
T E C H N I C K É Ú DA J E
M A X . V Ý T L AČ N Ý T L A K
M A X . P R OVO Z N Í T E P LOTA
1 8 B A R : W + 10 / 8 , W + 2 2 / 2 0 , W + 3 0 / 8 0 , W + 3 5 / 5 5 , W + 3 5 / 3 5 , W + 1 10 / 1 3 0 1 4 B A R : W + 2 5 / 2 10 , W + 3 0 / 1 2 0 , W + 5 0 / 8 , W + 5 5 / 3 5 , W + 5 5 / 6 0 , W + 6 0 / 1 10 , W + 6 5 / 3 5 0 , W + 70 / 4 0 , W + 8 0 / 8 0 VO L I T E L N É P R OV E D E N Í : O B J Í M K A P R O V E L K É Z AT Í Ž E N Í , Z V ÝŠ E N Í M A X . V ÝST U P N Í H O T L A K U N A 2 5 B A R : W + 3 0 / 1 2 0 , W + 5 5 / 3 5 , W + 5 5 / 6 0 , W + 6 0 / 1 10 , W + 70 / 4 0 20 BAR: W+80/80 STA N D A R D N Í : 9 5 ° C . P R O T E P LOT Y > 9 0 ° C KO N TA K T U J T E , P R O S Í M , S P X F LO W T E C H N O LO GY
PŘ Í P OJ KY: Č E R PA D L A W + L Z E D O DAT S E VŠ E M I STA N DA R D N Í M I Z ÁV I T Y A O B J Í M K A M I D L E D S , B S , D I N , S M S A I S O , J A K O Ž I S P Ř Í R U B A M I D I N . M O TO R STA N DA R D N Í M E T R I C KÝ I E C , 2 , 4 N E B O 6 P Ó LOV Ý, 5 0 / 6 0 H Z , I P 5 5 , T Ř Í DA I Z O L A C E F. V E V R O P Ě S E S TA N D A R D N Ě D O D ÁVA J Í Č E R PA D L A W + S M OTO RY, K T E R É S P L Ň U J Í T Ř Í D U Ú Č I N N O ST I I E 2 P O D L E S M Ě R N I C E 2 0 0 5 / 3 2 / E S O STA N OV E N Í R Á M C E P R O U R Č E N Í P O Ž A D AV K Ů N A E KO D E S I G N E N E R G E T I C KÝC H S P OT Ř E B I Č Ů .
*Standardní nabídka u těchto modelů: W+10/8, W+22/20, W+30/80 W+35/35, W+35/55, W+50/8, W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+70/40, W+80/80. S dotazy ohledně dalších modelů nebo požadavků na speciální povrchovou úpravu se, prosím, obraťte na SPX Flow Technology.
Čerpadla W+ splňují požadavky Nařízení (ES) č.1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení Směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS.
5
Rozsah: Řada W+ zahrnuje 17 standardních modelů pro tlaky až do 15 bar (50 Hz) a průtok až do 725 m3/h (50 Hz).
m
2900ot./min, RPM, 50Hz 2900 50 Hz
150 140
W+ 140/50
130 120 110 W+ 100 90 W+ 80/80 80 70 W+ 70/40 60 W+ 50 W+ 50/8 W+ 55/60 40 W+ 30 W+ 20 W+ 22/20 W+ 10 W+ 10/8 0 0 50 100
W+ 65/350 W+ 60/110
W+ 30/120
150
200
250
300
350
400
450 m³/h
m 60
2900 50 Hz 1450ot./min, RPM, 50Hz
50
40
W+ 50/600
W+ 110/130
30
W+ 25/210
W+ 80/80
20
W+ 70/40
10
W+ W+ 50/8
W+ 60/110 W+ 55/60
W+ 65/350
W+
W+ W+ 22/20 W+
W+ 30/120
W+ 10/8
0 0
25
W+35/35
50
75
100
125
150
175
W+80/80
200
225
250
275
300 450 600 750 m³/h
W+50/600
Varianty W+: S A M O N A S ÁVA C Í Č E R PA D L O W S + Samonasávací čerpadlo Ws+ je konstruováno jako vratné čerpadlo pro CIP a dopravu jiných kapalin s unášeným vzduchem a pěnou. Unikátní konstrukce snižuje spotřebu energie a hlučnost, která doprovází tradiční kapalinokružná čerpadla, na základě použití vysoce účinného oběžného kola, které lze přizpůsobit tak, aby vyhovovalo specifickým provozním požadavkům. Ws+ využívá unikátní vestavěnou excentrickou vrtuli k vytvoření kapalinového prstence, který je nutný pro zajištění jeho samonasávací schopnosti. • Ideální jako vratné čerpadlo pro CIP • Mimořádně čistá konstrukce • Vynikající provedení hřídelové ucpávky¨ • Vyšší účinnost • Snížení hlučnosti • Vzájemná zaměnitelnost částí s částmi odstředivých čerpadel řady W+ • Vhodné pro malé částice • Certifikace 3-A (volitelná) a EHEDG • Navrženo pro CIP (vnitřní čištění) i SIP (vnitřní sterilizace) • K dispozici provedení s elektrolyticky leštěnými díly, které přicházejí do styku s produktem (Ra < 0,5 μm)
V YS O K O T L A K É Č E R PA D LO W H P + Whp+ je vysokotlaký model řady W+. Čerpadla jsou konstruována tak, aby snesla tlaky v systému až 60 bar. Robustní konstrukce čerpadla Whp+ zvyšuje stabilitu a tlumí vibrace.
A S E P T I C K É Č E R PA D L O WA + Všechna těsnění a ucpávky, včetně hřídelové, jsou navrženy jako dvojité. • Dvojité mechanické hřídelové ucpávky pro sterilní proplachování • Dvojité O-kroužky těsnění krytu čerpadla pro sterilní proplachování • Speciální aseptické tvarovky pro sterilní proplachování Čerpadla Wa+ zajišťují absolutně aseptické výrobní procesy se závěrnou kapalinou do 150°C. Takže s čerpadlem Wa+ je riziko kontaminace produktu a životního prostředí sníženo na absolutní minimum.
7
Čerpadla pro ultrahygienické aplikace,
Ř A DA W +
O S P O L E Č N O S T I S PX
Společnost SPX Corporation (NYSE: SPW) je přední světová výrobní společnost, která svou činností zasahuje do více oborů. Sídlí v Charlotte v Severní Karolíně a byla zařazena do žebříčku společností Fortune 500. Bližší informace naleznete na webových stránkách www.spx.com.
S PX F LO W T E C H N O LO GY
Zechenstrasse 49 Unna D-59425 Germany Tel: +49 (0) 2303 180 0 Fax: +49 (0) 2303 180 210 SPX si vyhrazuje právo na začlenění nejnovějších konstrukčních a materiálových změn bez předchozího nebo smluvního oznámení. Konstrukční detaily, konstrukční materiály a údaje o rozměrech v tomto dokumentu mají pouze informativní charakter a bez písemného potvrzení nesmí být považovány za závazné. Chcete-li informace o dostupnosti výrobků ve vašem regionu, obraťte se na místní prodejní zastoupení. Více informací najdete na stránkách www.spx.com. „Zelený symbol “>” je ochranná známka společnosti SPX Corporation, Inc.“ APV-7024-CZ Version: 02/2012 Issued: 01/2012
COPYRIGHT © 2011, 2012 SPX Corporation
