Er, is in de sport- en dagbladpers al het een en ander te doen geweest

23e Jaargang

Ne. 19

, 2 mei 1957

•

Zwarte lijst r, is in de sport- en dagbladpers al het een en ander te doen geweest over de zogenaamde "zwarte lijst". Daaronder heeft men dan te verstaan een bij de' K. N. V. B. en speciaal bij de scheidsrechterscommissie voorkomende lijst waarop vermeld is bij welke verenigingen bepaalde scheids-. rechters niet behoren te worden aangesteld. Op zichzelf is dat niets nieuws. Achter de namen van alle scheidsrechters staat vermeld, van welke vereniging(en) zij lid zijn of geweest zijn, zodat zij voor het leiden van wedstrijden dier verenigingen terecht, niet In aanmerking kunnen komen. In het algemeen laat men een scheidsrechter ook niet voor eigen stadgenoten fluiten, zeer terecht o.i., want al heeft hij niet de minste belangen bij de betrokken club(s)' dan verdient het toch aanbeveling tegenover spelers en publiek zelfs maar de schijn te vermijden. In het algemeen kunnen wij het voorkomen van dergelijke' notities niet als een bezwaar zien. Het vervelende is echter dat er aan die notities uitbreidingen worden gegeven, die allerminst wenselijk zijn. Ook dat was in het amateuristische verleden reeds op ruime schaal het geval: club A wilde Jantje niet als scheidsrechter, club B Pietje niet en zo ging dat maar door De bond, graag bereid iedereen ter wille te zijn, hield daarmee dan wel rekening ook. Wordt dat te ver doorgevoerd, dan is men echter bepaald op de verkeerde weg. De bezwaren, die een club tegen een bepaalde scheidsrechter heeft, moeten wel van zeer gewichtige .aard zijn, als de K. N.V. B. daarmee rekening zou moeten houden. 'In de praktijk gebeurt het echter helaas, dat een club na een onfortuinlijk verlopen wedstrijd te kennen geeft niet meer onder de leiding van de daarbij betrokken scheidsrechter te willen spelen. Zou men dergelijke gevallen stuk voor stuk nagaan, dan zou blijken dat, het gewoonlijk wedstrijden betreft na afloop waarvan protesten ingediend (en verloren) zijn of wedstrijden, waar - volgens de club natuurlijk ten onrechte - spelers uit het veld zijn gezonden, e.d. ' Dat kan natuurlijk niet, dat wil zeggen: daarmeel kan en mag de bond, die zichzelf respecteert en het gezag van zijn scheidsrechters moet respecteren, geen rekening houden. Ook in de eredivisie gebeuren zulke dingen nota bene. Daar krijgt men op de duur zelfs een volkomen onmogelijke situatie, omdat voor het leiden van wedstrijden in de eredivisie maar een zeer beperkt aantal scheidsrechters in aanmerking komt. Als men nu de een voor club A gaat blokkeren, de ander voor club B enz., schept men moeilijkheden, die vrijwel niet meer opgelost zouden kunnen worden. ' In principe is dat allemaal volslagen fout en het -ls O.i. te betreuren, dat de K. N. V. B. met dergelijke -clubbezwaren blijkbaar rekening houdt. Niet de clubs hebben uit te maken wie de goede scheidsrechters zijn, maar de K. N.V. B., in casu de scheidsrechterscommissie doet dat en die zal wel uitmaken welke scheldsrechters.jvoor de verschillende wedstrijden geschikt zijn. Zeker, het kan uit taktlsche overwegingen wel eens nodig zijn, een bepaalde. - maar dan, vooral korte - tijd een zekere scheidsrechter niet naar een bepaalde club te sturen, maar in het algemeen dient het zo te zijn dat alle aangesloten clubs zonder meer leiding accepteren, die de officiële Instanties hebben vastgesteld. Wijkt men daarvan af, dan is het hek van' de dam. De jongste gebeurtenissen - wij behoeven heus geen namen te noemen, noch van clubs, noch van scheidsrechters - hebben dat bewezen.

E

Redactie-commissie

Hoofdredacteur: Ir. A. VAN EMMENES, Pauwenlaan 116 - Den Haag Telef. K 1700-393667 Redacteur voor de clubberichten : S. VELLEMAN, Emmastr. 18, . Sneek, Telef. K 5150-2467 TH. HOGENBOOM Jr., voorz. Drs. F. G. SCHOLS, secretaris. Schoolstraat 6 - Utrecht J. W. A. CORNELISSEN G. EEDEN en G. G. J. DE RIEMER,

*

Drukker en uitgever: Fa. B. WEISSENBACH & Zn., Kleinzand 7, Sneek, Tel. K 5150-2872. Giro 124153 Abonnementsprijs f 3.- per jaar bij vooruitbetaling voor leden van de C. O. V. S. Voor niet-leden f 5.-. Dit blad verschijnt 2 X per maand. Voor abonnementen en losse nummers wende men zich tot de uitgever.

In dit nummer : Het feest van de C.O.V.S. 314 en Waardering voor 25-jarige C.O.V.S., door B. Zomerdijk Onze scheidsrechters in het buitenland pelreqelkampioenschap om J. B. P. Biegelaar-beker. . De hoge bomen, door L. Miggel In het vizier X Spanje wil uitwisseling van scheidsrechters, door mr. C. Braasem . . . . . . Betaalde scheidsrechters en verbetering spelpeil, door G. 'de Maesschalk . . . . . . De obstructieregel, door A.van Emmenes . . . . .. Scheidsrechterpuzzels . Àan Miggel. door Fluitmans .

b~Z. 315 , 316 317 318 319 319 320 321 322 323 323

A. VAN EMMENES

,

Veel waardering

De heer Nijs feliciteert

voor de C. O.V. S. op de receptie

namens de K.N. V.B. ons hoofdbestuur

gend en elke speech beantwoordend. Hierbij greep hij de gelegenheid aan om enkele opmerkingen te maken die ver uitgingen boven het gelegenheids-dankwoord. "De zwarte lijst van scheidsrechters is een volkomen onverdiende blaam", zei de voorzitter inhakend op een passage uit de toespraak van Nijs over de hoge internationale standing van onze topmensen "ook scheidsrechters hebben wel eens een zwakke dag, maar niemand die dit meer betreurt dan zij, en elke zondag weer zal elke Nederlandse scheidsrechter proberen zijn wedstrijd zo goed mogelijk te leiden". In zijn antwoord aan Van Asperen onderstreepte hij nogmaals nadrukkelijk dat thans zowel 'bij KN.V.B. als e.OV.S. positieve bereidheid tot samenwerking is, die is gefundeerd in een goed vertrouwen op de ander. • "Onder het verleden wordt een dikke streep gezet. Wij gaan met volle kracht vooruit", aldus was zijn thema voor de komende jaren van samengaan tussen KN.V.B. en e.OV.S. En bij de sluiting van de receptie zei Van der Kaa tegen zijn eigen mensen: Blijf de voetballerij zien als sport en dus van beperkte betekenis in het hele leven van een mens, maar' ook als beinvloedingsmogelijkheid van de mensen en dus als zeer belangrijk.

et bewondering keek Sam v-u-. van behartenswaardige opmerkingen man naar de prachtige met werden qemaakt door de sprekers. bloemen versierde Torenzaal van Na Nijs spraken nog dhr. Jolink, American Hotel in Amsterdam, voorzitter van de KN.V.B. afdeling waar zojuist Diclc Nijs zijn geluk~ Amsterdam, die eveneens een gewensen had aanqebode.n namens de schenk onder couvert aanbood, een KN.V.B. aan de zilveren e.O.V.S., vertegenwoordiger van de S.V.A., welke gelukwens hij concretiseerde de eerste voorzitter, dhr. Hauber, in. de aanbieding van een enveloppe die namens het eerste bestuur der e.O.V.S. een voorzittershamer aanmet· inhoud. (Een inhoud die veel bood, dhr. Van der Meer die in zijn hoger was dan hij zelf had durven speech wees op het imponerende feit, hopen, zei N ijs) . dat de V.OV.S. jaarlijks tenminste "Vijftien jaar geleden, bij ons tweede lustrum was dat heel f 50.000,- besteedt aan de opleiding anders", wist Sam zich te herinneren. en training van haar leden, een vertegenwoordiger van de v.v. "Donar", "Toen werden we bijna verketterd, ijdens de receptie deed Van der terwijl nog maar· 10 jaar geleden bij de ere-voorzitter dhr. Van Asperen Hak nog voorlezing van de brieons derde lustrum er nauwelijks een ven en telegrammen van gelukwens, die in zijn woorden "vader Burgwal" gelegenheidsspeechje van af kon: En terugriep bij alle aanwezigen. die o.a. van de volgende clubs werkijk nu eens: Dirk Nijs aanwezig, den ontvangen: Velocitas, 't Gooi, lid van het Bondsbestuur, Karel van amens de 60 groepen der c.o. Z.V.V., Be Quick, Quick, V.O.e., der Meer, lid van de F.I.F.A. V.S. bood Martin de Jong naMaasstraat, Tiglia, Stormvogels, mens een deleqatie een schrijfmaSilvolde, Klazienaveen, Forward, scheidsrechterscommissie en onze KN.V.B.-voorzitter Ir. H. Hopster. chine aan. Toen de ceremonie van Sc. Irene, Theole, Zeist, Met Kracht die zich nog even heeft weten los te de aanbieding aan voorzitter Van Vooruit, Heer; A.Z.e., Veenendaal, der Kaa omwille van de foto nog' ,B.S.V. '29, Rohda, Vlos, Vites~e, werken uit de voorbereiding van Holland-België. En bovendien al eens moest worden herhaald werd G.O.A., Cromvliet, Excelsior, HilliDe Jong even bleek om de neus, gersberg, V.U.e., AG.O.V.V., die bloemstukken van voetbalclubs en schriftelijke of telegrafische ge- , want hiÏ! ontdekte, dat de koffer niet D.O.S., Hercules, G.V.A.V., Duinop slot zat! Maär gelukkig liep ook oord, Rijswijk, Madjoe, Zwijndrecht, lukwensen van tal van bondsofficials, scheidsrechters en van voetbaldit goed af en na eèn glaasje sherry Wassenaar, R.KP.V.V., V.S.V. '34, clubs." was de schrik al weer vlu over. Haarlem, Bolnes. 0.1.0., D.T.S., Terwijl Philip van der Hak als N.O.AD., Nevelo, Geldrop, BraHet wás inderdaad een stijlvolle receptie waarbij tal van figuren uit ceremoniemeester zorgde voor de bantia ,en van de afdelingen: Den de KN.V.B.-wereld getuigden van geoliede loop van het feest, stond Haag, Leiden, Haarlem, Utrecht, hun waardering. de attente voorzitter Van der Kaa Nijmegen en Noord Brabant. Het is onmogelijk om alle toesprarustig als de centrale figuur in al dit F. SCHOLS. ken weer te' geven, ofschoon er tal gedruis, iedereen persoonlijk ontvan-

M

T

N

314

Gouden

onderscheid ing voor

het gevaar Opkrijgen van

af een berisping te ir. Van Emmenes menen we voor deze gelegenheid toch met de gouden onderscheiding voor onze hoofdredacteur te moeten beginnen. Ir. Ad van Emmenes werd wegens zijn grote verdiensten voor de voetballerij in het algemeen en de e.O.V.S. in het bijzonder, tijdens het diner in het American Hotel onderscheiden-" met de Gouden Scheidsrechter. Voorzitter Van der Kaa wees in gloedvolle woorden op de vele verdiensten van onze hoofdredacteur. Hij heeft zich steeds ten volle gegeven voor De Scheidsrechter. Het was dan ook goed te begrijpen dat voorz. V an der Kaa de hoop uitsprak nog lange jaren van 't grote vakmanschap van de gouden hoofdredacteur gebruik te mogen maken. Na de opspelding van het edele metaal, dit gebeurde door zijn charmante echtgenote, volgde een spontane stroom van gelukwensen, waaruit wel duidelijk bleek, hoezeer men het met deze onderscheiding eens was en welke grote plaats ir. Van Emmenes in de harten van de e.O. V.S.-ers inneemt. Later op de avond heeft de 'gouden jubilaris hartelijk dank gebracht aan het e.O.V.S.bestuur ,voor de onderscheiding. Onze hoofdredacteur wees daarbij tevens op de grote mate van vriendschap welke hij steeds in de e.O. V.S. heeft ondervonden. Het was een wel bijzonder ge:" slaagd slot, dat de jubileumcommissie de genodigden in een van de zalen van het Americanhotel had "voorgeschoteld". Er was een uitermate gezellige sfeer. Men voelde elkaar uitstekend aan. Er kon tijdens de verschillende gangen een dansje worden gemaakt. De functie van tafelpresident had men in de kundige handen gelegd van erevoorzitter e. van Asperen. Namens de Nederlandse Sportpers was de heer J an Liber met zijn echtgenote aanwezig. van de voerde het woord namens de KN.V.B. Hij. wees er op, dat de arbiters thans - dank zij de noeste arbeid van de clubs - in een gespreid bedje komen'. Hoewel er dus al veel bereikt is zal hard moeten worden gewerkt om al het goede te bewaren. Hetgeen zeker niet zal meevallen, aangezien de clubs aan de arbiters

onze

steeds hogere eisen gaan stellen. Exvoorzitter Van der Meer (thans lid van de FJ.F.A.-scheidsrechterscommissie) betrok in zijn toespraak ook de firma Weissenbach uit Sneek, die steeds voor een uiterst prettige samenwerking heeft zorg gedragen. De heer Van der Meer wees verder op de taak van de KN.V.B. om de e.O.V.S. zo veel mogelijk te steunen: Tussen neus en lippen liet hij doorschemeren dat er binnenkort plannen worden bekend gemaakt om te komen tot een training voor scheidsrechters. Ook de dames hebben zich bij het zilveren jubileum niet onbetuigd gelaten. Als eerste spreekster trad mevr. Bongers uit Enschede' naar voren, die naast gelukwensen ook enkele gezellige kritische opmerkingen naar voren bracht. Het "zwakke" geslacht liet het overigens niet bij één spreekster. Mevrouw Hauber deed het op een wel bijzondere wijze. Zij' ontpopte zich als een tweede Doris Day, hetgeen bijzonder op prijs werd gesteld. Ook mevr. Velleman beklom het "schavotje", zoals ze het zelf uitdrukte. Het bleek duidelijk dat niet alleen haar echtgenoot maar ook zij zelf een zwak plekj e in haar hart heeft voor de e.O.V.S. an Liber bracht de gelukwensen over van de Ned. Sportpers. Het deed prettig aan in "het hol van de leeuw" te horen verklaren, dat sport-

J

hoofdredacteur journalisten' bijzonder voorzichtig moeten zijn met kritiek op arbiters. De heer Marius Koolhaas bleek de liefde voor de arbiters nog lang niet verleerd te hebben, getuige zijn bijzonder sympathieke woorden, waarbij hij tevens enkele anecdotes uit de oude doos aanhaalde. De voorzitter v~n 'de KN.V.B., afdeling Amsterdam, de heer J olink, legde de nadruk op de vriendschappelijke sfeer, die er tussen zijn afdeling en de scheidsrechters bestaat. Tevens brak hij een lans voor de mindere goden, waarbij hij wees op de, grote betekenis van de scheidsrechter voor de jeugd. De , gelukwensen namens de jongeren werden overgebracht door de neer 0, van Rhenen, die een bijzonder hartelijk dankwoord sprak tot de heer Van der Kaa. Aan het slot van de maaltijd gekomen bracht voorzitter Van der Kaa op hartelijke wijze dank aan de leden van de jubileumcommissie. die de eerste etappe .van het zilveren jubileum op uitmuntende wijze hel(Pen "genomen" . De heer Th. Hogenboom, voorzitter van de jubileumcommissie, wees-er nog- op dat het een vriendendiner is geweest. Hij bracht dank voor het buitengewoon prettige verloop van de feestdis, waarbij de warme vriendschap in e.O.V.S.-kringen duidelijk naar voren is gekomen.

J.

CORNELISSEN.

heer D. Nijs, voorzitter Descheidsrechterscommissie,

Onze ere-voorzitter Van Asperen was een uitstekend tafel-president. Hier zit hij aan het diner met rechts van hem mevr. Van Asperen en links mevr. Van der Meer. Op de voorgrond zien wij nog de voorz. van de jubileum-commissie de heer Th. Hogenboom jr.

315

Wa'ardering

voor de 2S-jarige door

e.o.v.s.

93. ~omerdyk·

de C.O.V.S. haar Nu willen ook wij als

25~jarig bestaan heeft gevierd. We weten het. en dit hebben we al eens eerder in dit sportverslaggever onze waarblad beschreven, menige arbiter oefent in de eerste opdl ring uitspreken voor het vele werk. dat het centrale welling, na het lezen van de Off. Med., wel eens kritiek bes tuur voor de aangesloten fluitisten doet. op deze commissies. die de uitermate zware taak hebben de arbitera.wekelijks aan te stellen, doch wij, en met ons Reeds als jongen hadden wij respect voor de scheidsvelen. waarderen het moeilijke werk dat" deze personen rech' er die bij onze juniorenwedstrijden als leider optrad. verzetten. ten zeerste. Mee en meer, en met ons gelukkig tal van voetbalenth- -usiasten, werden we er van doordrongen, dat zonder ~oede fluitisten het voetbalspel toch feitelijk waarderitiek op iets leveren is goed, als het maar gezonde loos is. Onze sympathie ging (en gaat ook nu nog I) kritiek is. In de meeste gevaUen spreekt het ..eigen , vooral uit naar de arbiter die de lagere elftallen floot eh ik" echter een woordje mee en dan is men persoonlijk 'het ve elal zeer moeilijk had omdat speltechnisch het peil van mening, dat men achtèruitgesteld is vergeleken bij zeer la: tg was en dus ovèrtredingen aan de lopende band andere arbiters. Dit is volkomen fout I voorkwamen. Naar onze mening moet een arbiter zich hieraan niet , In de loop der jaren heeft vooral de C.O.V.S. een storen. Laat men op vergaderingen van de afdelingen de belangrijk si.-entje bijgedragen door via haar talrijke klachten naar voren brengen. doch men ga niet onderling afdelingen in Or:8 land het peil van het scheidsrechterseen commissie bekritiseren. Wil het aanvankelijk niet korps aanmerkelijl- te verhogen. lukken. dan moet men rustig verder gaan en zijn best doen ook in de lager geklasseerde. wedstrij den, die zoals En juist de opleidtnq van deze fluitisten vereist veel tijd en moeite. Ondctlinq werden spelregelavonden ' wij reeds vaker hebben beschreven. naar onze mening veelal moeilijker te fluiten zijn dan die in de hogere klasgeorganiseerd en onze .,top"-scheidsrechters met ervaring boden geheel belangeloos hun diensten aan door sen. Door eerst deze lagere wedstrijden te fluiten. promoveren de wilskrachtige arbiters met spoed naar de 'links en rechts in ons land spreekbeurten te vervullen. Juist deze mensen met hun jarenlange ervaring zijn zeer hogere regionen. Als men hier is aangeland is het echter belangrijke schakels in het raderwerk van de C.O.V.S. ook lang nog geen koek en ei, want de grote leiders van ons scheidsrechterskorps krijgen veelal ook kritiek. Menigmaal hadden we het genoegen lezingen mee te maken en na afloop stelden de jeugdige arbiters gretig Wij voor ons weten' gelukkig. dat het merendeel van vragen die dan op duidelijke wijze werden beantwoord. deze arbiters zich niet stoort aan de kranten verslagen Het merendeel van de scheidsrechters in opkomst waarwaarin op een goede dag Klaas of Leo of wie dan ook deerde deze spreekbeurten. Veelal stak men hier iets van ..gekraakt" wordt. We weten echter ook. dat vooral de op. en in de praktijk tijdens de wedstrijden sorteerde dit jeugdige arbiters soms moreel wel een fikse klap krijgen dan soms effect. en daarom: persoonlijk haten wij dergelijke kritiek in krantenverslagen. Ook de wijze waarop sommige verOok internationaal doet Nederland de laatste jaren slaggevers (ook radioverslaggevers) een arbiter ..afkrabehoorlijk mee, als we zo de interlands bekijken die door ken" keuren we ten zeerste af: In vele gevallen spreekt de Nederlandse arbiters worden gefloten. naar onze mening het clubchauvinisme (foei verslag~, Eén en ander bewijst naar onze mening toch duidelijk, gever. U moet toch neutraal zijn I) een woordje mee. dat de' scheidsrechters in ons, land niet stil hebben geVooral ook in de streekedities van plaatselijke bladen zeten. Mede dank zij de bemiddeling van de C.O.V.S. treft men vaak in verslagen de nodige kritiek aan op de en De Scheidsrechter is het peil steeds meer gestegen. arbiters, veelal gelanceerd door bestuurders of leden van Veel werk is er verzet. vooral na de oorlog I De animo de club die een nederlaag geleden heeft. Nogmaals: voor de voetbalsport nam met rasse schreden toe, wat trek je niets van dergelijke onzinnige verslagen aan en tot gevQlg had. dat ook meer arbiters nodig waren om sta hierboven verheven I Bereid je rustig voor op de het competitierad te kunnen laten draaien, belangrijke wedstrijden. zowel voor de hogere als lagere Het leek ons daarom wenselijk juist ter gelegenheid geklasseerde elftallen. We twijfelen er dan niet aan of van het 25-jarig bestaan van de C.O.V.S. de werkers voor de arbiter met wilskracht en liefde voor het scheidseven op de voorgrond te stellen, zonder de werkers van rechteren staat promotie te wachten. De diverse scheidsde diverse scheidsrechtersverenigingen te vergeten, die rechterscommissies zitten heus niet. stil maar bekijken zich beijveren door enderlinqe cursussen de scheidsvooral de jeugdige arbiters en doen al het mogelijke om rechters-in-opkomst de spelregels bij te brengen. Voorts het scheidsrechterskorps op nog hoger plan te brengen. de. scheidsrechterscommissies en sub-commissies I , We erkennen, dat het geen eenvoudige taak is vooral sinds het betaald voetbal z'n intrede heeft gedaan, doch wij voor ons weten dat men zich ten volle geeft, evenals Voor Vereni9ings~rukwerkeD het bestuur van de jubilerende C.O.V.S .. welke orga~ nisatie zich ook in -de komende jaren ongetwijfeld ten Fa. B. WEISSENBACH & Zn. doel zal stellen om de onderlinge geest tussen de afdeTelefoon 2872 lingen nog meer 'te verstevigen. Wij wensen de C.O.V.S. Kleinzand 7 - Saeek hiermee veel succes I

K

316

Onze

.

/

scheidsrechters In het buiten land

* (dicht .Sportlef")

Scheidsrechter Piet Roomer_ voor de grote wedstrijd Engeland-Schotland. Links van hem Beltman en rechts, achter de Schotse eenvoerder, Klaas Schipper.

ters ook wel enigszins gerechtvaar~ leiden, dat het een zware wedstrijd digd is. is geweest, die het uiterste van de iets achterop geraakt met de vermel- , Een eveneens bijzonder moeilijke leiding vergde. Ook hier maakte wedstrijd kreeg Leo Horn te Madrid, ding van personalia over onze vooronze landgenoot een goe.de beurt. aanstaande scheidsrechters. Hun waar Real Madrid in de halve eindAls grensrechters maakten La Croix strijd voor de Europa-beker tegen topprestaties laten wij toch in het en Martens de aantrekkelijke reis Manchester United speelde. Het kort nog even de revue passeren. naar de mooie Italiaanse stad mee, Spaanse publiek bracht hem na afPiet Roomer heeft in WembleyMet dat al waren binnen twaalf stadion, aan Engeland-Schotland loop een ovatie! Zonder de betekedagen negen van onze arbiters bij nis hiervan te willen onderschatten een moeilijke wedstrijd gehad, want drie internationale 'topwedstrijden in mag niet worden voorbij' gezien dat er werd, in de sfeer die: deze landenactie, het beste bewijs dat ons de Spaanse club had gewont;len en derby eigen Is, keihard gespeeld. Hij korps in het buitenland hoog staat heeft het er evenwel, met de assistenzoiets vinden de 130.000 (!) .toe- aangeschreven. schouwers dan wel prettig. Aan Entie van Beltman en Schipper, kranig afgebrach,t. De persstemmen waren ' gelse zijde was er ook hier wel enige kritiek, maar wij stellen allea. bijeen wel niet zo eensgezind goed als na met voldoening vast dat nren over Schotland-Joegoslavië het geval Leafe briljant scheidsrechter was, maar in het algemeen mocht de het algemeen ook over zijn leiding zeer tevreden was. Bij deze wedRótterdammer tevreden zijn over ederland-Duitsland -- door de onzen eervol met 2-1 verloren strijd fungeerden Van Leeuwen en , hetgeen men over zijn leiding Veldhutzen als grensrechters. schreef. Dat sommigen in Groot~ - ligt te, ver achter ons om er nog Ook Klaas Schipper kreeg een Brittannië voor deze geheel Britse uitvoerig op teruq te komen. In dit prachtige wedstrijd te leiden: de blad moet echter wel met waardering wedstrijd liever een Britse scheidsandere halve finale Fiorentinarechter hebben, is aan de ene kant over de leiding worden geschreven. Rode Ster Belgrado. De Italianen, begrijpelijk en' moet men .aan de Daarover was nu-letterlijk iedereen het eens: dat de Engelsman op andere kant toeschrijven aan de die in Belgrado hadden gewonnen een buitengewone prestatie - hadsuperioriteitswaan, die aan de overbriljante wijze had gefloten. Er was nu letterlijk niets op aan te merken kant van de Noordzee nimmer ge~ den aan een gelijk spel genoeg. Inderdaad hielden zij de stand op 0-0, heel is verdwenen en die mogelijk en mede daardoor had deze' wedstrijd een goed en sportief verloop. maar daaruit alleen al kan men aften aanzien van de topschetdsrechde verschijning van Medeons door' Jubileumnummer zijn wij

NI

317

Spelregelkampioenschap om ,de' J. B. P. Biegelaar.beker

/

.,'

I?OTTER{)A,Af OENHAA~

zijn achter de rug. Overal is 0e,districtswedstrijden met groot elan gestreden en de verschillen, vooral in de top, waren' maar uiterst klein. Elders in dit blad zal' men de bijzonderheden wel kunnen lezen. Mogen wij de groepen Groningen, Almelo, Eindhoven en Amsterdam hartelijk danken voor hun medewerking bij de organisatie van deze wedstrijden? De [inele wordt gehouden op 18 mei a.s. te Utrecht, aanvang 5 uur, in het paviljoen van' Kampong, Op het kaartje kan men zien hoe dit te bereiken is. Zij die per trein komen, nemen bus 12. Van de eindhalte ,± 10 minuten wandelen. West:

De d e e l ne m e r s : 'I 1. L. y. Ravens, gr. Schiedam 2. J. C. Horssius, gr. Utrecht 3. K. Zegers, gr. 't Gooi 4. H. J. WolffenbutteI, gr. Rotterdam Noor'd: 1. GiBootsma, gr. Sneek 2. G. de Vrles, gr. Heerenveen 3. J. Kiemel,gr. Centraal Drente 4. D. Hilberdink, gr. Groningen. 318

.Z

u i d:

1. 2. 3. 4.

A. J. v.d. Berg, gr. Sittard M. Verbeek. gr. Tilburg H. Peeters, gr. Weert H. Derix, gr. Venlo

Oost: 1. G. v. 't Hul, gr. Enschede. 2. J. W. Heukels, gr;' Zwolle 3. W. J. Jansen,· gr. Deventer 4. A. Kamphuis, gr. Apeldoorn De jury bestaat uit: Voorzitter Mr R. W. Pü~k. Rotterdam, Mr A. Murman, Assen, en Mr. G. W. Kernkamp, Utrecht. '. Vragensteller: J. J. v. d. Kaa, Roosendaal.' Tijdcontrole : M. J. A: de Jong, Utrecht. A,lge~ele wedstrijdleiding: C. Nijhuis. De deelnemers worden allen persoonlijk door ons 'uitgenodigd. Belangstellenden zijn van harte welkom. Namens de reqelinqscommissie : D. C. v, RH ENEN ,

CL.,

land te mogen fluiten en zo, maar, als je dan later' ziet wat de kranten <::Ja waddaggu? Dat ik over het schrijven, vraag je je af of het nu wel onze bloedeigen Theo zou hebzó lollig is tot deze hoge bomen te ben? 'Miggel zal wel wijzer wezen! behoren. Van de een krijgen ze urelDeze' Hogenboom junior is een te is waar een vriendelijk schoudermachtig man en 't zal je daar gebeu~ klopje, maar de ander laat er soms ren' dat je er als medewerker wordt geen stuk van heel en de scheidsuitgestoten omdat je je verstout hebt rechter in kwestie moet maar zien grapjes te maken over de man, van hoe-ie dat allemaal op-eet, om het wie het je op dit ogenblik eigenlijk . netjes te zeggen. Overigens. staan alleen maar moeite zou kosten om te . déze hoge barnen wel zó stevig in de vertellen waarvan hij géén voorzitter grond geworteld, dat ze dergelijke is. De Miggel c.s. laten die medewindvlagen alleszins met succes zulwerking, in vertrouwen gezegd~ niet len kunnen weerstaan, Het, feit dat graag los, al zal de Nederlandse ze in het buitenland hoe langer hoe fiscus hen bepaald geen vermogens~ aanwas in de schoenen kunnen schuiven als gevolg oen de rijke honoraria die zij daaruit putten . We wilden het over hoge .bornen hebben. Hoge bomen, die veel wind vangen, Over de bestuurderen v'an meer worden gevraagd, bewijst heel de K.N. V.B. zijn al ware stormen wat meer dan de een of andere zure gewaaid, Wie de eer geniet oejenkritiek van een om één of andere meester in dienst van de K.N. V.B, reden zwaartillende kriticus. ' te zijn is nog niet gelukkig, want ook Trouwens: hoe gaat het tnomenhij is gelijk een bijzonder hoge boom, teel in het ons zo dierbaar N e-hederdie angstig veel wind vangt. Te veel land? Daar gebeuren gekke dingen, wind blijkbaar om door eensteroeiijk als men 't mij vraagt. Met! vraagt ~mens gedragen te, kunnen worden, mij wel niets wie is de Miggel zodat men zo langzamerhand van nou? maar ik zeg 't toch maar.' een wan;:."processie vtm komende en Hier kan 't gebeuren, dat een gaande naoorlogse trainers kan scheidsrechter die vandaag tegen spreken, een bepaalde club geen strafschop En dan onze hoge pieten v'an geeft voor een overtreding die nescheidsrechters. Allemaal erg aardig tuurlijk iedereen heeft gezien, de' om zware wedstrijden in het buitenvolgende week en vele daarop ool-

a

'lN HET VIZIER x p een terrein in het westen van een kleine Industrie-stad, te midden van een tweetal kerken en scholen, een parochiehuis en een rusthuis voor bejaarden, traden een aantal jonqelui aan op het tijdstip .dat de oudjes in het rusthuis van hun kopje koffie genoten. Allen stonden in de middencirkel om de scheidsrechter heen, om zo als de bondsbepalingen dit n6 eenmaal eisen, hun identiteitskaart te tonen. De thuisclub telde zo.als later zou blijken maar tien man en mede hierdoor waren de bezoekers die uit een dorp kwamen op vijf kilometer afstand, al spoedig in de aanval. Voorlopig gaven de bezoekers de toon aan, toch duurde het ruim' 20 minu~' ten alvorens de geelzwarten de leiding konden nemen. Een aanval geleid over rechts bracht de bal voor

O

het doel e; de linksbinnen schoof, met de buitenkant van zijn rechter~ schoen de bal in het net. (0-1). Nog voor de rust maakte de thuisclub gelijk uit een vrije schop., (1-1 ). De linksbuiten van' de thuisclub, een man met weinig haar en die luisterde naar de naam Koos, probeerde met goed aangeven verwarring te stichten bij de bezoekers, maar de rechtsachter. een lange, stevige knaap, maaide alles weg wat in het strafschopgebied kwam. Een goede kopbal van een der thuisclubvoorwaartsen. tikte de jeugdige doelman van de bezoekers prima over de lat. Ook na, rust verrichtte de doelman van de bezoekers goed werk. Zijn collega aan de overzijde was veel minder. Het spel bleef zich kenmerken. door hoge en harde trappen en aangezien de spelers de bal slechts konden -stoppen met twee gesloten benen, was ook de tweede helft niet fraai. Onder iedere bal werd een

gende weken niet meer bij die bepaalde club wordt aangesteld. Men heeft dan bezwaren tegen deze erbiter, die zijn vak niet verstaat, of die wat tegen de bepaalde clubs heeft of • wat er allemàal nog meer kan u/ot den aangemerkt. Allemaal hoge bomen, die ontzettend veel wind vangen. De leiders van onze 'clubs, die zitten te plukharen over de eeruureroinq van zekere spelers van heinde en per, komen "groot opgemaakt" in het licht der publiciteit te staan. De Keuzecommissie ktijgt het, èn vanw'ege de minder goede elftallen die zij samenstelt - zo heet 'relthens - èn vanwege het zoveelste conflict met de zooeetste trainer ~ te verduren op een manier waarvan de honden geen brood lusten. Zo gaat dat maar door, in alle geledingen van onze voetballerij: alles wat daar aan de top staat, krijgt het nodige te verwerken. Dan maar liever geen hoge boom, maar 'n klein struikje, dat zich onder die hoge bomen verborgen houdt en blij is, met de reqendtupjes, die er eoentueel, tussen door spatten. Zo'n struikje en het gros van onze brave scheidsrechters heeft het grote geluk daartoe te behoren loopt eenvoudig niet de kens om ook maar 'n windvlaagje te vangen en zij blijven ongestoord, terwijl menige hoge boom geknakt ter aarde ligt .

,

L. MIGGEL

schoen gezet en op deze wijze was de bal meer in de lucht dan in het bezit .van de spelers. Toch slaagden de bezoekers er nog in te doelpunten. Een kwartier voor het einde, met een ;,loei" van schot, zo ais de supporters het noemden, schoot de rechtsbinnen via de handen van de rood-zwarte doelman de bal in het net. ('1-2). . De scheidsrechter, gekleed in zwarte broek .en wit hemd, 'zonder hondsembleem. leidde rustig. Zijn volgen bleef beperkt tot de middencirkel, waardoor zijn waarnemingen van buitenspel beslist onvoldoende waren. Voor al die lange benen in de lucht, waarbij wij ons. hart vast hielden voor ongelukken, was inqrijpen ook noodzakelijk geweest. Maar als deze scheidsrechter zich iets meer moeite getroost" b.v. training en meer kennis ,van de _spelregels ,op~ doet, _zal hij aan zijn liefhebberij meer vreugde beleven. . ' OPMERKER

319

Spanje wil uitwisseling -, door mr. leiding van de Engelse scheidsDerechter Leafe in de wedstrijd

van scheidsrechters

e. 93raa~em

de Spaanse arbiters en om de haverklap komen er incidenten voor. Nog Spanje-Nededand heeft in de van betrekkelijk recente datum zijn Spaanse. voetbalwereld .grote indruk de ongeregeldheden bij de bijzonder gemaakt. Men raakt niet uitgepraat belangrijke wedstrijd Sevilla-c--' Real over de prachtige wijze waarop de Madrid, waarbij één der MadrileenEngelsman deze interland heeft ge~ se spelers met een vuistslag de wenk. floten. En prompt is men met het brauw van de scheidsrechter. open~ voorstel gekomen om in navolging sloeg. De speler werd van het veld van de competitie om de Europese gestuurd, maar de scheidsrechter voetbalbeker ook op scheidsrechtersmaakte later geen officieel rapport gebied tot een internationale uitwis- op van de zaak...... ' seling te komen. Spanje wil trachten Als een Spaanse. scheidsrechter tussen de verschillende scheldrech- in het buitenland gevraagd wordt ters-orqanisaties tot een zo grote voor een interlandwedstrijd, brengt samenwerking te komen, dat de hij het er meestal uitstekend af. Dat belangrijkste compentte-wedstrüden bewijst dus, dat de heren heus wel van elk land . zoveel mogelijk door kunnen fluiten. Mits zij maar niet buitenlandse scheidsrechters worden moeten optreden in de hel van een geleid. tjokvol Spaans stadion, gevuld met Men beseft zeer goed, dat el,'heel heethoofdige supporters. wat zal "komen kijken voor het inderdaad zo ver is, maar nu door de et aantal top-scheidsrechters in prachtige' vliegverbindingen de afSpanje is te klein. Voor de standen steeds meer wegvallen, ziet belangrijke wedstrijden worden men weinig wezenlijke bezwaren om steeds dezelfde gezichten. gekozen tot een uitwisseling van elkaars beste en op die manier is men elkaar te scheidsrechters te komen. De' ver- . goed gaan kennen. De scheidsrechschillende bonden zouden een lijs~ ters de spelers en omgekeerd. De moeten samenstellen van de schelds- .scheidsrechter heeft "autoriteit" verrechters, die voor deze uitwisseling laren en dat is in een Latijns land het in aanmerking komen, en elke week ergste wat je kan gebeuren. zou dan in onderling overleg bepaald Voor de Spanjaarden en natuurmoeten worden welke belangrijke lijk ook voor de Italianen en Portucompetitiewedstrijden in de verschil- gezen en in iets mindere mate voor lende landen voor deze uitwisseling de Fransen geldt het gezegde, dat worden uitgekozen. "vreemde ogen dwingen." Veel Om in het begin de afstand niet meer.dan voor ons nuchtere noordertè groot te maken, denkt men aan lingen. En ik ben er dan ook zeker het vormen van bepaalde "blokken", van, dat de leiding van een Italiaanb.v. : de Latijnse landen samen in se, Franse of Portugese scheidsrech. één groep, Engeland, de Benelux- ter bij een wedstrijd Sevilla-Madrid landen en Duitsland tezamen in een veel gemakkelijker aanvaard wordt andere groep, Zwitserland, Oostendan die van een Spaanse scheidsrijk. Zuid~Slavië en Tsjecho Slowa- rechter. kije samen, de Balkan-Ianden geza~ In Zutd-Amerika geldt ditzelfde menlijk en tenslotte de, Scandlna- bezwaar en daar heeft men een opvische landen in een apart "blok" . lossing gezocht door buitenlandse Tussen de landen in één groepzou~ (en vooral Engelse) bel'oépsscheids~ den de scheidsrechters dan met be- rechters aan te stellen. Dit zou natrekkelijk weinig moeilijkheden uit- tuurlijk in Spanje ook kunnen, maar gewisseld kunnen worden. men voelt meer voor het uitwisselen Men acht nu het moment gunstig van scheidsrechters. In de eerste om met een dergelijk plan voor de plaats krijgt men op de duur met een dag te komen. Er komt steeds meer klein aantal buitenlandse beroepsEuropese samenwerking op elk ge~ scheidsrechters hetzelfde "autoriteit~ bied en wat het binnenland betreft, verliezen" als men nu met de Spaaner komt steeds meer kritiek op de se scheidsrechters ziet en daar komt leiding van de Spaanse scheldsrech- bij" dat .bij het uitwisselen van ters. Er gaat geen zondag voorbij of scheidsrechters, de Spaanse .scheidser zijn klachten over de leiding van rechters ook aan bod komen.

H

320 ••

Een tweede voordeel van geregel~ de uitwisseling van de beste scheidsrechters van de verschillende landen ziet men in het feit, dat men op die manier geleidelijk tot een veel meer uniforme toepassing van de spel- . regels zal komen. Er was in Spaanse scheidsrechterskringen nogal kritiek op de strafschop, die scheidsrechter Leafe aan Nederland toekende. Geen enkele Spaanse scheidsrechter zou voor de wijze waarop Campanal onze Moulijn aanviel een strafschop gegeven hebben! . Ditzelfde verschil van opvatting tussen wat wèl en niet bestraft moet worden, bleek heel duidelijk tijdens de laatste wedstrijd EngelandSpanje in Londen. Reeds in de eerste minuten kreeg Spanje toen een strafschop tegen zich toegekend voor het bijzondere harde spel, dat de Spaanse backs in hun eigen competitie ongestraft kunnen spelen. Het ge~ volg van de totaal verschillende op~ vatting van de scheidsrechter van deze wedstrijd was, dat de' Spaanse verdediging onzeker werd en bang om in het strafschopgebied overtredingen te maken. Ondanks prachtig veldspel, werd Spanje door de toen . falende verdediging met 4-1 verslagen 1 al deze· redenen wil men Omtrachten ook op scheidsrechtersgebied tot een zo hecht mogelijke Europese samenwerking te komen. Zoals nu reeds de wedstrijden om de Copa Europa door buitenlandse, neutrale scheidsrechters worden geleid, moet hef in de toekomst mogelijk zijn ook de belangrijkste landelijke competitiewedstrijden door buitenlandse arbiters te laten leiden. Er zal dan wel nog uitvoerig ge~· praat moeten worden over één"en de zelfde beloning voor de scheidsrechters. In Spanje krijgen de arbiters van de hoofdklasse-wedstrljden behalve hun reis- en verblijfkosten ongeveer 200 gulden per wedstrijd en op dit gebied zal men dus tot een uniforme regeling moeten komen. Dit moet echter mogelijk zijn. Het plan is het waard. Het lijkt me bij-. zonder interessant voor de clubs' .en. ..... voor de scheidsrechters I De eersten, die hun mening' over het nieuwe voorstel hebben gegeven (1:Iuvolf! ondereen blz. 321)

Betaalde s,cheidsrechters en ver'betering van het spelpeil weten niet hoe het in andere We landen gesteld is. In België' begint men steeds van verbetering van, het spelpeil te spreken en naar middelen in verband hiermee te zoeken, als de nationale ploeg nederlagen aan de lopende band lijdt. Dit is wel zeer eigenaardig en bewijst dat men ook in België zoals overal ter wereld trouwens, in de eerste plaats de "resultaten'" voor ogen heetten dat men het met de verbetering van het spelpeil niet zo nauw neemt. We kunnen nochtans met de hand op het hart verklaren, dat onze "Rode Duivels" overwinningen behaalden tegen technisch veel sterker aangeschreven ploegen in wedstrijden tijdens welke het spelpeil niet bepaald hoogstaand was. Nu .de "resultaten" uitblijven, heeft men zich opnieuw bezorgd ge~ maakt over het spelpeil van het Bel-

gisch voetbal en bleef het aanvankelijk bij allerhande suggesties en schuchtere pogingen, nu wordt dit vraagstuk geregeld door de speciale commissie voor verbetering van het spelpeil' onderzocht en besproken, terwijl zowel gezaghebbende bondspersonaliteiten als persmensen dit onderwerp dankbaar behandelen. Een der voorgestelde middelen om het beoogde doel te, bereiken is : het betalen (of beter vergoeden} der scheidsrechters! Indien er nu maar alleen sprake was van "vergoedin~" zouden wij dit onderwerp niet eens aansnijden. Het, gaat hier evenwel duidelijk over "betaalde scheidsrechters" en dan wordt de zaak ons wel minder duidelijk. de mensen die nu plotseMenen ling met de verbetering van het

spelpeil begaan zijn, werkelijk dat de "betaalde" scheidsrechters het spel-, (vervolg van blz. 320) peil kunnen verbeteren? Is men nu waren de trainers van Barcelona en zo naief (of zo onwetend) te menen El Espanol: Dominga Balmanya en dat onze scheidsrechters slechts arbiRicardo Zamora. Beiden waren er treren omwille van de geldelijke enthousiast over. Balmanya had in voordelen (?), die hieraan verbonde wedstrijd Bilbao-Manchester den zijn? Weten die mensen dan gezien, dat de Duitse scheidsrechter niet dat een scheidsrechter steeds en Bflbao viermaal met een vrije schop altijd naar best vermogen de wedhad gestraff voor feiten, waarvoor strijden. leidt en dat hij het ook niet geen enkele Spaanse scheidsrechter beter zal kunnen wanneer hij wordt gefloten zou hebben, en omgekeerd' betaald? Dat men de vergoedingen had hij ontelbare malen rustig door op peil brengt en in verhouding tot laten spelen, als een Spaanse' de standing en de belangrijkheid der scheidsrechter al lang de fluit zou wedstrijden, goed, maar dat men hebben gehanteerd. "Er is een ver- toch niet verwacht dat een "ref" zich schil in interpretatie van de spel- meer zal inspannen of beter de spelregels tussen de verschhlende landen regels zal leren indien hij hiervoor en dat kan nooit goed zijn. Zo'n uit- rijkelijk (7) wordt betaald. Dat is de wisseling zou in dit opzicht bijzonder reinste onzin I Men spreekt zo veel van het betagoed werken." Ik ben benieuwd of de andere len van de scheidsrechters, maar Europese landen even enthousiast heeft men zich al eens' afgevraagd of ' zullen zijn als Spanje. Het zou bij- deze mensen hiermee .wel akkoord zonder interessant zijn als we vol- zijn en of zij eigenlijk wel betaald gend seizoen bij onze belangrijke willen worden? Wij kennen tiencompetitiewedstrijden buitenlandse tallen scheidsrechters uit de hoogste scheidsrechters zouden zien, terwijl én de laagste afdelingen en nooit onze arbiters regelmatig in de gele~ hebben wij' deze sportmensen horen genheid zouden zijn in het buitenland spreken van "betalen". Wel van te fluiten. Alleen zal, het' dan hoog aanpassing der vergoedingen. Wij tijd worden in Nederland eindelijk zelf hadden eens het genoegen een eens de protesten af te schaffen, voorwedstrijd tussen twee junioresWij slaan er nu reeds in buitenlandse ploegen te leiden in het Olympisch ogen een belachelijk figuur mee en Stadion te Antwerpen. Welnu, de dat zou dán nog veel meer het geval scheidsrechter die onmiddellijk daarop de eerste-afdelînqs-wedstrljd te zijn! •.

Spanje wil ,uitwisseling van scheidsrechters

•

leiden had,' kreeg dezelfde verqoeding _toegewezen- als wij I Dit is Inderdaad een' wanverhouding maar hoegenaamd geen reden om die scheidsrechter aan te zetten tot een minderwaardige leiding. Had die "ref" tienmaal meer ontvangen, hij had het niet beter of ook niet slechter gedaan. Nu beweert men dat het vooruitzicht van "betaalde" -scheidsrechters sommigen zal aanzetten de arbitrage te beoefenen en zich zodanig in te spannen, dat zij inderdaad tot goede scheidsrechters uitgroeien. Indien zij het ooit zo ver brengen wel te verstaan, want het moet, nog bewezen worden dat een scheidsrechtet de hoogste trap kan bereiken zonder opofferjngsgee-st en zonder bezield te zijn met de geestdrift en de liefde voor een. spel dat voor hem een soort "hobby" is geworden. Onze tegenwoordige scheidsrechters, de enige amateurs op het veld, vragen geen betaling voor hun diensten, noch buitensporige' verqoedin.qen. Zij vragen slechts begrip en waardering voor hun onbaatzuchtig, werk al hebben zij ook een qewettigde en verstaanbare betrachting: 'hei: bereiken van het elitekorps. odat "betaal~ De de"veronderstellinq scheidsrechters het hunne

kunnen bijdragen tot verheffing van het spelpeil en beter zullen arbitreren, is een kaakslag aan de huidige scheidsrechters en een bekentenis van eigen onmacht. Dat men de scheidsrechters met de gewenste eerbied en erkentelijkheid behandelt èn er naar streeft de taak dier mensen te verlichten en te veraangenamen door inachtneming der meest elementaire begrippen der welqevoeqlijkheid en der gastvrijheid. Maar dat men vooralsnog het betalen achterwege laat, want het verwekt alleszins de indruk dat de scheidsrechters mede verantwoordelijk zijn voor de onrustbarende daling van het spelpeil. De clubs zouden er beter aan doen zelf alles in het werk te stellen ' om het technisch en. __... moreel peil hunner spelers te verhogen. Eerst dan zal de taak van .de scheidsrechter in grote mate verqemakkelijkt worden en zal hij Zich beter kunnen inspannen om door het beteugelen van het brutaal spel het zijne bij te dragen tot de verbetering van het spelpeil. 321

lijnen van, het veld laat lopen; , Ze. als men zijn doelverdediger wil beschermen. / . Deze uitzonderingen, die door de rechters en in de achtste :druk daartraditie zijn geschapen en die bv. van komt op pag. 195 'onder het 'in Engeland ook gelden (wij wezen hoofd "Opzettelijk een tegenstander daar in De Scheidsrechter van hinderen" de volgende tweede alinea 1 april al op), gaan echter alleen op voor: onder voorwaarde dat men het ge~ ••Een uitzondering geldt indien zicht naar de bal gekeerd houdt: het- afhouden geschiedt om de "facing the ball", zeqt.rnen in Enqedoelverdediger te beschermen of land. Uitdrukkelijk moet daarbij qelde bal buiten .het speelveld te den, dat de bal binnen speelbereik laten lopen." is. Men kan moeilijk op de centimeter nauwkeurig aangeven wanieraan hebben onze scheidsrechneer dat het geval, is, maar in' het ters zich te, houden, in afwijalgemeen neme de scheidsrechter dat king dus blijkbaar van hetgeen in niet al te pietluttig, zodat gedacht Bèlqië gebrUikelijk is. Maar dan is er wordt aan een afstand van ten hooqinderdaad het betreurenswaardige ste twee meter. Het moet - en dat verschil, in interpretatie, waarop wij 'geldt dan weer vooral' als de bal in ons vorige artikel wezen. Want nabij z ij- of doellijn is - zo zijn, dat nu kan de heer Mets wel van mening men evenuteel ook, als men- dat wil, zijn dat het ons in Nederland .made bal moet kunnen spelen, Inplaats tuurlijk volkomen vrij staat" er een van de bal te spelen, laat m~n hem andere mening op na te houden, echter over de lijn lopen. De Enmaar wij zijn zo. vrij daartegenover gelsman noemt dat karakteristiek op te merken, dat dergelijke "eigen" "playing the ball by not playing it," opvattingen allerminst wenselijk zijn. M en zou dit' kunnen vergelijken met De grote vraag, waar het om gaat, . het maken van een schijnbeweging. is echter wat de int e rna t i o~ Wie bv. een zg. "overstapje" neemt, , n a I e opvatting in deze is, een opspeelt de bal door hem...... niet te vatting dus, die feitelijk door alle spelen, landen behoort te worden gehuldigd. , Welnu, naar de heer K. L. van " 1. Jij zijn opzettelijk uitvoerig op V\ deze tot een polemiek uitqeloder Meer, lid van de scheidsrechterscommissie van de 'F'.I.F.A. en pen kwestie ingegaan, omdat wij F.I.F.A.~instructeur voor Nederland, vurige voorstanders zijn van inter- , ons herhaaldelijk heeft, verzekerd en nationale uniformiteit op dit gebied. naar aanleiding van de publikatie in Het gaat niet aan dat ieder land op eigen houtje bepaalde interpretaties ~teree Uitdrukkelijk heeft bevestigd, is de in onze handleiding vastqeleqhuldigt. Men zou nu het geval kundat een Belgische de bepaling vastgesteld door de nen krijgen, F.I.F.A.~cursussen, zoals die o.a. te scheidsrechter van een wedstrijd, •waaraan een Nederlandse ploeg Magglingen (Zwitserland) zijnge~ deelneemt, ten aanzien van de obhouden en waàr tal van landen (ook structieregel een andere beslissing België) vertegenwoordigd waren. _De heer Van der Meer heeft de neemt dan ot}ze spelers hier gewend nog steeds moeilijk begrepen en- ook zijn. Hetzelfde geldt natuurlijk ook 'In ons land nog lang niet altijd goed als een Nederlandse scheid'srechter een wedstrijd leidt waarbij Belgen toegepaste obstructieregel op het Nederlandse scheidsrechterscongres, zijn betrokken. Het zal stellig inthessant zijn als dat op 8 december 1956 te Zeist is de hele obstructieregel op de bingehouden, zeer. uitvoerig behandeld. Hij heeft daar meegedeeld, dat obnenkort weer te Magglingen te houden cursus nog eens zou worden bestructie het hinderen van een ,tegenstander dus geoorloofd is handeld. Ons land zal daar door Klaas Schipper vertegenwoordigd als het een strijd om de bal betreft zijn en als F.I.F:A.~man is Karel van en als 1e. de bal binnen speelafstand is en men 2e. de bedoeling heeft om der Meer er ook wel aanwezig. Het de bal te spelen. Niet geoorloofd is zou dan op de weg liggen van de Belgische representant - doorgaans dat hinderen echter - en in het alis dat de bekende oud-scheidsrechter gemeen zal men hiermee afhouden' bedoelen - als het niet in een. strijd Baert ---; om de opvattingen in zijn om' de bal geschiedt. Dat alles dus , land gelijk te rnaken aan de internationaal geldende, gesteld althans overeenkomstig de spelregels. Hierdat zij afwijken. ' op zijn echter twee uitzonderingen: A. VAN EMMENES 1e. 'als men de bal over de grens~

De 'obstructieregel De Scheidsrechter van 1 maart I, njJ.vestigden wij .de aandacht op een, artikel in het februart-nummer van Referee, waarin' de Engelse medewerker van dat Belgische - blad iets over de obstructieregel meedeelde, .dat afwijkt van hetgeen hier te lande geldt. Men zal zich herinneren, dat het geval in' kwestie sloeg op het afhouden van een tegenstander Plet de bedoeling de bal voor zijn eigen doelman te laten lopen. ' In het aprrl-nummer Referee reageert de heer Walt er Mets hierop met o.a. de volqende iopmerkingen: . "Ik moet bekennen dat ik de confrater die bovenstaand stukje ge~ pleegd heeft slecht kan volgen, waar hij beweert dat afhouden onder genc;>emde -omstandtqheden wel is toegestaan .. Mag ik deze confrater dan ook vragen waarop hij zich baseert om dergelijke uitzondering te maken? Het reglement is toch duidelijk meen ik." • Als "confrater die het stukje ge~ plee gd heeft" willen wij gaarne, om te beginnen, vastleggen, dat de spelregels zelf .. niet over bedoelde uitzondering reppen. Bepaald is name-. lijk dat een speler met het toekennen van een indirecte vrije schop moet worden g'estraft als hij : , "opzettelijk een tegenstander hindert, terwijl hij zelf de' bal niet speelt, bv. tussen een tegenstander en de bal gaat lopen of zijn lichaam daartussen plaatst, met de bedoeling daarm~e zijn tegenstander te hinderen. . Wij geven dit maar weer met de bewoordingen zoals zij in de Nederland se vertaling van de .spelreqels voorkomen. De, Belgische [Vlaamse) bewoordingen, zoals de heer Mets ze gebruikt, wijken hier namelijk van af, maar ze komen uiteraard op hetzelfde neer. ' In het advies aan scheidsrechters wordt.in OlIS Jpelreglement over deze aangelegenheid niet gerept, in de Belgische opdracht aan de scheidsrechters echter blijkbaarwel. getuige de volgende door de heer Mets ge~ dane toevoeging: "N a de' bal naar zijn doelverdediger gepasseerd te hebben, belet een speler de tegenstrever naar de bal te lopen, met zich vrijwillig \ voor die teqenstrever te plaatsen. Er is fout." Maar wij hebben onze onvolprezen handleiding' voor scheids-

van

322

H

I

•

•

"Scheidsrechter" -puzzels Puzzel 17

I' I I ~12 --

-3

4

I

1

1

Vul in nevenstaand figuur in de naam van een voetbalvereniging en wel van .1 naar 2 en van 3- naar 4 een vereniging uit de semi-prof-afd. van 1 naar 3 en van 2 naar 4 een vereniging uit de 4e klas K.N.v.B. uit de zelfde plaats.

Puzzel 18 SCHEIDSRECHTER JOVIAAL HUISVADER

Plaats deze drie' woorden zodanig onder elkaar. dat u verticaal naast elkaar drie namen krijgt van voetbal> verenigingen en wel 2 uit de serni-profklasse en 1 spelende in de 4e klas K.N.v.B .. uit de provincie Zeeland.

Puzzel 19 Welke naam van een voetbalvereniging staat hier?

bQTIENGO

Oplossinoen vóór 12 mei a.s. te 'zenden aan de heer L. J. J. Augustijn, Frieseweg 120 te Alkmaar ..

8fz leutige, sjeuiqe. smeuiqe Miggel. .. Er welde van trots in mijn ogen een traan Toen ik merkte dat reeds anderhalf-honderd malen Een stukje van jou in dit blad heeft gestaan! . Ik tik aan m'n petje! - Nee, da's niet voldoende Voor alles wat jij in "De Scheidsrechter" gaf, Ik maak dus een buiging, en van dat petje gesproken ... Dat neem ik eerbiedig voor jou Miggel. af f

e»

Miggel. wat maak je toch altijd een gijntjes ... Jij zorgt voor de humor, de vreugd en jolijt ... En steeds weer opnieuw hoor ik scheidsrechters zeggen: "Die Miggeltje raakt ze maar lekkertjes kwijt l" Dat is inderdaad het geval, beste kerel, Maar toch heb ik vaak bij mezelüe gedaéht Wanneer weer "De Scheidsrechter om de twee weken Zo'n geestige pen-vrucht van Miggeltje bracht ...

• .• "tn

Oplossing puzzel 15f

tóch neemt die knaap mij er zó maar niet. tussen ... Die Miggeltje weet duvels goed wat hij wil... Want zo langs z'n neus weg, al schertsende koutend, t Verguldt hij nog al eens een bittere pil." Daarvoor beste Miggel. jij grote onbekende, , Breng ik je bij deze mijn oprechte da'nk Wat jij doet, dat is lang niet ieder gegeven, Jij presenteert. humor l?an de. bovenste plank!

4.7 7 777 157 205 6264 906 2 377 876 7 26086

Oplossing puzzel' 16 I

Er zijn 7 mogelijkheden n.l. : c.V.V. C.V.V. D.W.V. V.S.v. V.C.S. W.V.c. ,·VtlC.S. V.V.H. V.S.V. U.V.v. V.S.V. V.v.H.

wv,c: V.S.V. C.V.V.

Wie met alle problemen

D.W.V. W.V.V. V.V.H.

W.V.v. V.S.v. V.v.H.

in de voetbalwereld in het

algemeen en de scheidsrechterswereld

in het bijzonder

8p naar

f -

de tweehonderd

Ga verder, oh MiggeU

Maak dat tot je . 'leuze f

-

Vooruit, zet 'm op! :,.- en dan naar de .duizénd Een Sirnon Carmiggelt ben jij in de dop! Blijf nog maar heel lang in .De Scheidsrechter" schrijven Die stukjes van jou, nou - die lusten we graag, W'imt jij schenkt ons humor, en dát beste Miggel, Is kost'lijk - en ligt nimmer zwaar op de maag! T'ioee-drie-oier-oijihonderd.l

.

op de 'hoogte wil blijven, abonnere zich met spoed op

"De Scheidsrechter"

FLUITMANS

het officieel orgaan van de C.O.V.S .

323

Nleuw~ uit de Groepen Buiten verantwoordelijkheid

M. Barmentlo en W. Roelofs, die inmiddels hun benoeming hebben aanvaard. Bestuursvergadering I Woensdag 8 mei om 8 uur in Tlvoli,

van de Redactie

CLUBBERICHTEN vóór 10 mei a.s, te zenden aan onze redacteur S. VELLEMAN Emmastraat 18 ~ SNEEK AMSTERDAM.

Secr.» J. Severieae, Amsterdamseweg 39], Am s t e Iv een. Tel. K 2964-3017. Penningm. I C. Warmenhoven, Rapenburg 70, A m s ter dam. Gem. Girorekening S 5811.

Er kunnen zich wel eens zeer bijzondere omstandigheden voordoen, die ~ alle goede voornemens ten spijt - een beletsel vormen om bepaalde dingen te volbrengen. Voor dergelijke omstandigheden blijkt men niet altijd begrip te hebben; maar aan de Emmastraat en het Kleinzand heeft men dit wel en alleen daaraan is het toe te schrijven, dat Amsterdam niet schittert door afwezigheid. Verslagen over enkele belangrijke gebeurtenissen zoals de kienavond en sluitingsavond moet u nog maar even tegoed houden tot het volgende nummer. Noteert u even, dat de laatste clubavond van dit seizoen wordt gehouden op 16 mei, op deze avond vindt tevens de uitreiking der prijzen plaats. Over de indoortraining zullen we 1,1 nader inlichten. . Als laatste nieuws kunnen we u nog mededelen, dat op de sluitingsavond, welke tussen haakjes weer een groot succes is qewcrden, onze voorzitter benoemd is tot lid van het "Gouden Scheidsrechterskorps" van de C.O.V.S. Ook hierop komen we nog terug, doch wel willen wij Martin de Jong vanaf deze plaats reeds van harte gelukwensen met deze eervolle en ook in alle opzichten verdiende onderscheiding.. ' En hier blijft het bij. Tot de volgende keer 11 APELDOORN Apeldoorn. :

EN OMSTR.

Secr.

I

H. Mulder, Buizerdweg Si,

,

Eén van de belangrijkste avonden van onze vereniging is weer voorbij, Op de lOde dezer werd de grote spelregelwedstrijd om de Kobus Drost-beker weer gestreden. Er hadden 11 teams uit de verschillende voetbalver. in Apeldoorn ingeschreven. Ook 'uit Ede was er dit jaar een 3-tal spelers aanwezig. Na de tweede ronde was de algemene gedachte, dat het team van A.G.O.V.V. gemakkelijk als eèrste zou eindigen. Maar in de derde en laatste ronde streefde Columbia hen voorbij en won de beker. Het was een goede avond met behoorlijke belenqstellinq, . . Ik wil ook van deze plaats namens ons bestuur ons lid A. Kamphuis feliciteren met zijn succes in Almelo. Hij wist daar als eerste te eindigen en mag zich dus rayon-kampioen noemen. We-hopen, dat dit een aanloopje mag zijn voor het landskampioenschap. ARNHEM EN OMSTR. Secr, van Slingelandtstraat 63. . Guanr. 626066 t.n.v, penningmeester, 'Thorbeckestr, 106, Arnhem. Collega's, wanneer ti dit blad ontvangt behoo~t de jaarlijkse toetswedstrijd weer tot het verleden. Vanzelfsprekend kom ik thans uw aandacht vragen voor onze sluitingsavond op maandag 13 mei. waar de heer Nijhuis, zoals ik u reeds eerder mededeelde een kort en gezellig babbeltje voor ons zal houden. U weet het. ook de dames zijn van harte welkom. Laat het nu eens een echt gezellige contactavond worden. Mocht u soms bezwaren tegen een en ander hebben, dan raad ik u aan het stukje van de heer Nijs in ons jubileumblad eens goed en aandachtig door te lezen' en dan weet ik zeer zeker. dat 'Velen van de partij zullen zijn. Contributie. Willen de leden die per giro betalen zo goed zijn en de maand mei zo vroegtijdig mogelijk overmaken;' dit l.v.m. ons jaarverslag. Onze. penningmeester wil nl. zo weinig mogelijk achterstand hebben. Hijzelf doet al wat mogelijk is om het geld binnen te krijgen, toe helpt u hem een handje, hij en het gehele bestuur is u er zeer dankbaar voor. Jaarvergadering. Deze dit jaar 'bijzonder belangrijke vergadering zal worden gehouden opwciensdag 19 juni. Dat het een zeer belangrijke vergadering :wordt staat zonder meer vast, aangezien ons 25-jarig jubileum als het ware voor de deur staat. Tevens treedt, zoals u inmiddels wel zult weten, onze voorzitter F. van Klaveren af wegens .familte-omstandtqheden. Al met al een reden om de datum 19 juni nu reeds goed te noteren. Jubileumcon;unissie. Aangezien collega' J. Dorpmans wegens drukke werkzaamheden voor deze functie heeft moeten bedanken, heeft het bestuur na overlegd met de voorzitter dezer commissie hieraan thans 2 nieuwe leden toegevoegd en wel de collega's

321

ZUID- EN NOORD~BEVELAND. lestraat 39, Goes.

Secr. ~ P. Wijs, J. D. v. Mel-

De S.V. Zuid- en Noord-Beveland hield weer haar inàandelijkse bijeenkomst in haar clublokaal Flora. Grote Markt, Goes. Nadat de voorzitter de aanwezigen hartelijk welkom had geheten en in het bizonder woorden van welkom had gericht tot de heren I. W. Bakker (voorzitter afd. Zeeland K.N.v.B.). H. Mos' [hoofdbestuurslid der C.O.V.S.) en de heer J. J.. den Boer (voorzitter S.V. Walcheren). werd begonnen met onderlinge besprekingen van de belevenissen der scheidsrechters op .het groene veld. Ook de heer Mos kwam met een goed voorstel voor de dag, nl. de K.N.V.B.pool voor scheidsrechters. Hij zette duidelijk uiteen dat als alle scheidsrechters bij hun scheidsrechtersvereniging zouden kunnen deelnemen aan de K.N.V.B.-pool. er tenslotte een aardig centje in de kas van de ver. zou kunnen komen. En dat kunnen alle scheidsrechtersver. best gebruiken. Ook de heer Bakker was blij, dat hij op deze bijeenkomst aanwezig kon zijn en hoopte als zijn vrije tijd dit toeliet. nog menigmaal aanwezig te kunnen zijn. Jammer was, dat er nog genoeg leden niet op deze bijeenkomst aanwezig waren. Wanneer u niet aanwezig kunt zijn weet u tenslotte het adres van uw secretaris; gaarne zag ik dan even een berichtje van verhindering. Ik stuur tenslotte als er een bijeenkomst is ook geen kaart voor mets. . Omstreeks 10 uur sloot de voorzitter deze geslaagde bijeenkomst en ·bracht nogmaals dank aan allen die deze avond bijwoonden. P.S. Als nieuwe leden gaven zich op de heren Borqs, Polfliet en Van Eerdenburg. welk drietal wij van harte welkom heten in onze vereniging. BREDA.

Secr.j

J.

v. d, Brink, v. Voorst tot Voorststr •• 2, Breda. \

.De spelregelavond van 3 april was zeer druk bezocht. Na de spelregels hebben wij de rikcompetitie voortgezet en Buys heeft Herman van de l e plaats verdrongen. Herman, doet uw best het weer in te halen. want het zijn maar enkele punten. Ieder kan nog meedoen aan de rikcompetitie ; naast avondprijsjes zijn er mooie prijzen als het einde er is ~n dat is spoedig. . De eieravond van 17 april is goed geslaagd en wij stellen het ten zeerste op. prijs, dat ook de heer en mevrouw van Hees aapwezig waren. Er zijn die avond vele schalen eieren gewonnen en wij vonden het fijn, dat mevrouw v, Hees gelukkig was met het kienen. Ook hebben de dames nog gekiend om een haas en er waren twee dames die de kaart vol hadden. Maar mevr. v. Hees was het eerste met kien te zeggen. zodat de haas mee naar Tilburg ging en mevr. Jansen kreeg toch ook een prijsje. Het was een gezellige avond. Zaterdag 18 mei is er op het N.A.C.-ter'rein een praktische les onder leiding van de heer Metz. De scheidsrechters, die in aanmerking komen om die wedstrijd te scheidsrechteren krijgen bericht daarvan. Maar zo'n les is zeer leerzaam, dus het bestuur vertrouwt. dat alle scheidsrechters zaterdag 18 mei a.s. aanwezig zullen zijn op het N.A.C.-veld. Zorgt dus, dat u die dag vrij houdt. De zomeravdndcompetitie begint in mei.a.s. Wij doen een beroep op de scheidsrechters om allen mede te werken voor een vlot verloop. Geachte collega's. tot de volqende "Scheidsrechter". [os. C. Roovers. CENTRAAL DRENTHE. Assen.

Secr.i

J. Regtop,

Roerdompstraat 13 A,

Wie wordt kampioen van Nederland 1 Dit is natuurlijk nog een open vraag,· maar wij weten, dat onze groep in de vorm van onze Roder organisator en vriend de heer Kiemei op de finale verteqenwoordigd zal zijn. Tijdens de spelregelwedstrijd, welke in Groningen werd gehouden, heerste een prettige stemming en er was vrij veel belangstelling. De R.O.N. (Regionale Omroep Noord) was ook vertegenwoordigd en u hebt natuurlijk naar de uitzending geluisterd. . Na een spannende strijd is het Kiemei gelukt een gedeelde tweede plaats te veroveren. Proficiat Kiernel. Ga zo door. Een zelfde plaats in de finale en we zijn dik tevreden. Het is dus ook nu 'weer gelukt Centraal Drenthe in de finale te doen vertegenwoordigen. Het moet voor de heer Kiernel en zeer zeker ook voor onze voorzitter de heer Peters een teleurstelling zijn geweest, dat behalve deze beide heren alleen de broer van KiemeI aanwezig was. Ja heren, u leest het goed. zegge en schrijve één. Heren. wij moeten ons diep schamen dat we niet de moeite hebben genomen om op zo'n belangrijke avond aanwezig te zijn om Kiemei een morele .stel,!n te

GOUDA. Secr.« W. Molenaar, Oranje Nassaulaan 31. geven. Gelukkig is hij ook zonder deze steun op een prachtige plaats geëindigd. Ja, wrijft uw ogen maar eens uit. U ziet het goed hier is weer Helaas kon ik door ziekte van mijn vrouw ook niet aanwezig een stukje. geschrijf uit Gouda. Door werkzaamheden van onze' zijn, hetgeen mij geweldig speet. secretaris is het nieuws van de vereniging een beetje in gebreke Dank zijn wij verschuldigd aan de groep Groningen. Onze voorgebleven. Nu heb ik de pen opgenomen om u het een en ander te zitter heeft met de heer Hilberdink afgesproken dat Kiernel (in' verlaten weten en hoop dit in de toekomst nog vele malen te doen. band met de reisgelegenheid) verder met groep Groningen zal Door verandering van werkkring moest dhr L. Prins als voor"trainen" voor de finale. Hilberdink en de groep Groningen hartelijk zitter van onze vereniging bedanken. Wij hebben onze ere-voorzitdank voor dit collegeale gebaar. ter bereid gevonden de functie van voorzitter tot de a.s. jaarverKiernel van harte succes toegewenst in de finale. gadering waar te nemen. Waar een ere-voorzitter al niet goed voor Clubavond 7 mei. Daar de rapportbespreking geen doorgang is. U weet, dat deze functie wel in goede handen is bij dhr. Muurvindt. houden we op de laatste clubavond van dit seizoen een spelling. Inmiddels is onze contactavond weer enige maanden achter de regelwedstrijdje met na afloop nog wat kaarten en biljarten. rug. Degenen die aanwezig waren weten dat het een goed verzorgde De rapportbespreking vindt plaats op 14 mei, maar daar krijgen avond was, De artist van deze avond was dhr. N. Schoolenberg uit de scheidsrechters van wie, rapporten aanwezig zijn persoonlijk Dordrecht. Een rasartist, dat kan ik er van zeggen. Jammer dat ik bericht over. op deze avond nog vele collega's miste. De zaal was wel aardig De scheidsrechterscommissie wou wel een rapportbespreking houbezet, maar het had veel beter kunnen zijn. Ongeveer 125 personen den. maar niet in samenwerking met onze groep. Laten we eerlijk bezochten deze avond, Een 'volgende keer reken ik op plm. 200 zijn. dit behoort ook niet zo. ,personen. Mannen doe je best. Een woord van dank wil ik van deze plaats richten .aan de heren leden van de contactcommissie. Bezoek van Veendam 1 Onze voorzitter is tijdens 'de spelregelZij hebben genoemde avond op voortreffelijke wijze georganiseerd. wedstrijd in Groningen nogal actief geweest. Zo heeft hij met enkeHet was in één woord af. Voorts wil ik jullie danken voor de le~ van de groep Veendam gesproken. Zij (de groep Veendam) organisatie van de laatst georganiseerde Paaskaartavond. De prijwilden wel weer eens een avond in Assen komen. Van deze plaats zentafel was als vanouds goed verzorgd. Voor ons doen was deze alvast van harte welkom. Dit moet natuurlijk doorgaan! avond aard i\! bezet. Zo'n kaartavond moesten wij meer hebben, Op 1 april werd onze voorzitter opgebeld. Peters had de portier mannen. Dit verstevigt de band in onze vereniging. van het ziekenhuis te Assen aan de telefoon. Deze moest de feliciVoor degenen die het niet weten, dhr Scharleman heeft deelgenotatie van de heer Hoekstra overbrengen met ons 15-jarig bestaan. ' men aan de landelijke spelregeltestwedstrijd te Amsterdam. Hij is Hartelijk dank. De heer Hoekstra ligt in het ziekenhuis voor het weliswaar niet no. 1 geworden maar ging toch met een eervolle ondergaan van een knie-operatie, Henk, van harte beterschap en plaats schuiven. Hij heeft onze vereniging op waardige wijze verdat we je maar gauw weer op het groene veld mogen zien rondtegenwoordigd. Proficiat Paul. huppelen. (Excuus voor dit laat berichtje, ik was het door de ziekte Zoals u weet is de v,v, Goudarak kampioen geworden in de van mijn vrouw vergeten). K.N.V.B. afd. Gouda. Op vrijdag 12 april jl. vond de receptie plaats Hebt u het keurig verzorgde jubileumnummer van ..De Scheidsin het Veemarktrestaurant te Gouda. Het bestuur was hiel' verrechter" gelezen? Wij wensen vanaf deze plaats onze C.O.V.S. tegenwoordigd door dhr. Muurling en ondergetekende. 'Met ee~ toehartelijk geluk met dit jubileum. passelijk speechje overhandigde dhr. Muurling 2 grensrechtersvlagHopelijk heb ik nu niets vergeten. Tot de volgende keer! getjes namens onze vereniging. Na afloop hiervan was er een feestavond. Verheugend vond ik het hiel' enige collega-scheidsrechters EINDHOVEN. Secr.« Godschalk Rosemondtstraat 9. van onze vereniging aan te treffen. Al de scheidsrechters van onze De ledenvergadering van 8 april j.l. was weer zoals de laatste vereniging die de v.v. Goudarak in deze competitie hadden geleid" tijd matig bezocht. Ditmaal kreeg het bestuur weer te horen, dat er hadden een uitriodiging gehad. De meesten waren aanwezig. Ik vond dit een aardige geste van de v.v. Goudarak. Een teken dat onze geen convocaties waren verzonden, dat was de schuld van deze scheidsrechters worden gewaardeerd. matige belangstelling. En ik maar schrijven en verzoeken in ..De Scheidsrechter" tot het bijwonen van dit en van dat. Zo ook de Na de laatst gehouden scheidsrechterscursus werden de navolgende personen lid van onze vereniging, t.w. de heren: K. Palsfinale tussen Limburg en Brabant gehouden op 13 april jl., zegge en schrijve 2 leden waren aanwezig op deze voor iedereen leerzame graaf, M. W. v. Pomeren, J. J. Steenbergen, H. P. Zwerstra uit avond, ' Gouda. H. Dullemeur, C. M. P. van Duuren en W. van Duuren uit Nu is de zaterdag niet voor iedereen -een geschikte avond, maar Waddinxveen. R. Beijerman, S. Blonk en J. A. Pul uit Bodegraven. neem nu eens die zaterdag toen de sub-comm. vergaderde, toen C. J. de Hartog uit Schoonhoven. J. M. Mak uit Bergambacht. waren allen aanwezig. toen kon het wel! B. Burger uit Lekkerkerk en J. Vijfhuizen uit Nieuwkoop. Heren, De finale tussen Brabant en Lirnburq was een: succes voor Limhartelijk welkom in onze vereniging. Wij hopen in u trouwe leden burg. zij het met een minimaal verschil. Bij de eerste 4 kwam Limte vinden die elke geboden avond voor scheidsrechters van welke burg met 3 man uit de bus, proficiat. Op deze avond werd, zoals aard ook present zullen zijn. het doel ook beoogt. kennis 'gemaakt en kennismaking hernieuwd. Voor vandaag wil ik het hierbij laten. Tot een volgende keer. Wij constateerden met genoegen. dat onze C.O.V.S.-voorzitter Namens het bestuur: D. BOERK .dhr. v. d. Kaa en de ons allen bekende Ed. Gielens in hun toespraak lof uitten voor de prima organisatie van deze avond door onze GRONINGEN. S0cr.: D.· Hilberdink, Emmasingel 6, Groningen. groep, Deze lof werd door onze 2e voorzitter, dhr. v. d. Biggelaar, Telef. 22120 a 11een na 18 uur. afgewimpeld op dhr. v. Hees en onze secr. Ben de Lauré. Onze Jan prees ook de prettige en sportieve geest in deze spannende wedSpelregelwedstrijd. Deze behoort alweer enige tijd tot het verleden. en daar onze Sneker collega's in het vorige groepsnieuws de strijd, Leden.' het is bijzonder 'jammer. en het werd door diverse primeur hierover hadden zal ik mij beperken en enkel nogmaals personen opgemerkt. dat u deze avond voorbij hebt laten gaan. vaststellen, dat het een buitengewoon goed geslaagde avond is qeDe volgende vergadering zal weer in het teken staan van "niet worden, dat, het contact met de andere groepen van zeer groot actief genoeg" maar nu van de zijde der leden. belang is qeweest en dat in de 4 afgevaardigden naar de finale in Na afloop heeft dhr. Gielens ons in principe beloofd in de eerste Utrecht het volste vertrouwen wordt qesteld., Allen die hebben meeweken van mei een spreekbeurt te komen houden. A. R. gewerkt om deze avond te doen slagen nogmaals onze hartelijke 'T GOOI. Secr, IJ. A. A. v; d, Horst, Da Costalaan 10, Hilversum, dank. Hierin wil ik ook gaarne betrekken onze leden die die avond Telef. 10929. ' blijk van belangstelling gaven, want dank zij hun aanwezigheid kwam in' de zaal de sfeer die we nodig hadden: De heer Oostinga Amsterdam 13 april. De elf beste spelreqelkenners van Westvan de R.O.N. zijn we dankbaar, dat hij een bandje opnam en zoNederland in het Olympisch Stadion verenigd. Vragen worden afdoende een grote schare voetballiefhebbers wist te bereiken die gevuurd, De jury luistert scherp. Elke 'verspreking kost punten. Na allicht In het half uurtje dat zij deze wedstrijd konden. beluisteren vier ronden de uitslag. Nerveuze spanning. Slechts vier deelnemers iets hebben opgestoken. Al met al een avond waaraan we met ,gegaan over naar de Iinale.. Ja, ook de groep 't Gooi zal daarin vernoegen zullen terug denken. . tegenwoordigd zijn! ColIega Zegers heeft met 59 pnt, (max. 60!) de derde plaats behaald. Proficiat, Karel. Veel succes in de eindSoosavond. De, zaterdag voor de Paasdag~ hielden -we onze tweede tevens ,laatste soosavond van dit ~eizoen.,De belangstelling strijd te Utrecht op 18 mei a.s. in het Kampong-paviljoen. was niet zo groot als we dat qewend zijn, maar door uitstedigheid We rekenen erop, dat vele collega's Zeqers naar de Domstad etc. waren. denk ik nogàl wat van onze vaste bezoekers verhinderd, zullen vergezellen. Hij zal dat zeker op prijs stellen. De strijd zal weer fel zijn. De vertrektijd uit Hilversum zal u nog bekend worWe waren deze keer te gast bij onze vriend Tjalkene die zich een den gemaakt. ' .prima gastheer toonde en met vrolijke muziek de zaak op gang hield. Houdt u ook vast de avond van de 23e mei vrij? De datum van De O.C" wist met kunst- en vliegwerk de' begroting onder opperde laatste clubbijeenkomst. We gaan het seizoen gezèllig afsluiten. toezicht van J. C. zelfs sluitend te krijgen en Herman van Kregten

325

bleek eén prima eierboer te zijn. Ons aller Klaas, zo terug uit het, zonnige zuiden, leidde de avond op de hem bekende wijze, terwijl . de ziel van de O.C. zich elders druk bezig hield met verhuisproblemen, vandaar dat de circulaire wat laat 'verscheen, maar ja, wat wil je als je ergens staat te witten en dat stuk secr. hangt aan de lijn met ••hoe. zit dit en dat ?" Enfin, we hebben het toch nog weer gefikst en Jan (Westerdiep ) moest zijn afspraakje laten schieten. Bedankt Jan. Zo ziet u dan, een soosavond met veel eieren en een enkel kneusje. Het slot was echter weer prima en Koos bleek nog steeds over een geweldig stemqeluid te beschikken, dat wat betreft ••Ere div". Bestuursvergadering. Deze heeft plaats op donderdag 2 mei a.s. 8 uur bij de heer Klaas Schipper thuis. Aller komst in verband met belangrijke zaken gewenst. Komende en gaande man. W ederom op de ledenlijst geplaatst de' heer Hovenkamp. Groningen. DEN HAAG. Secr. I H. Wallenburg, Emmastr, 61, Den Haag. Telef. 725078 (b.g.g 858567). Penningmeester J. W. Tabbers, Wiekstraat -i2, Den Haag. Gironummer 441735.

r».

Adspirant lid. heer C. Weirnar, Soestdijksekade 64, Den Haag, heeft zich als lid van onze vereniging aangemeld. Eventuele bezwaren binnen 14 dagen bij het secretariaat. Nieuws van de clubavondcommissie. Tevreden, vaste bezoekers van onze clubavonden donderdags in Hof van Holland aan de Wa·genstraat? Dat moet wel. Volgens mij zijn jullie de Paasdagen dik err gezellig doorgekomen. Hoe kan het ook anders. 2.000 eieren hebben jullie met elkaar gedeeld. Kan het beter? Ouwe Ome Frans Everstein was er natuurlijk ook weer bij. Wat een eieren voor zo'n ouwe knar! Eerste was-te met z'n partner v. d. Hoeven! Nietbezoekers van onze clubavond. doet hier uw voordeel ·mee. Knoopt het in uw oren, neus en agenda en houdt in het vervolg de donderdagavond vrij voor uw H.S.V. Ge komt er altijd wijzer vandaan. Ditzelfde zou ik ook tot onze Haagse vertegenwoordigers in 2e, le en eredivisie willen roepen. Denkt nooit dat u volleerd bent. Altijd valt er nog wel iets te leren op de clubavond, zelfs van een .pas beginnende in de onderbond, want ook deze maken bijzondere en eigenaardige gevallen mee I Vroeger toen •gij lager floot kwaamt gij altijd, waarom nu niet meer? Neemt een voorbeeld aan andere afdelingen. In Rotterdam b.v. is een international een trouw bezoeker van de clubavond, ja zelfs commissielid. Waarom gij niet? Een gunstige uitzondering vormt Aalbrecht uit H. v. Holland. Hij komt altijd. Enfin, stoppen maar met deze sombere overpeinzingen en overstappen naar onze gezellige vooruitzichten. Agenda's tevoorschijn en noteren, heren I . 2 mei a.s. komt Celeritas een klaverjaswedstrijd spelen in Hof van Holland. Inschrijvingen ook op de wedstrijdavond nog mogelijk (wanneer dit tenminste vóór 8 uur geschiedt). 25 mei a.s. feestavond ter sluiting van het seizoen in Amico, Nieuwstraat. Nog enkele ikaarten ad 60 cts. zijn verkrijgbaar bij Jan 't Hart en Jan Tabbers. Programma: een normale spannende speelfilm, pauze, cabaret en bal met prima band en balleider (zonder mij).. Op 7 juli ter onderbreking van het gesloten seizoen, bustocht. Kosten per persoon plm. f 15,-. Als dit nummer verschijnt zijn er misschien nog 4 plaatsen beschikbaar. We gaan overal heen (o.a, Posbank), eten overal en lekker en kunnen bovendien nog kegelen. Tabbers sprak over een wedstrijd tussen mannen en vrouwen. Zou ik niet doen als ik hem was. Elke dag houden er echtparen al wedstrijden in het gooien met kopjes enz. Als deze meedoen, winnen zij natuurlijk, want zij hebben al een goed maatqevoel en juist dat laatste wordt gemist door KEES. HEERENVEEN EN OMSTR. Seer. I H. Drenth, Iac. Hepkemastraat 5, Heerenveen. Telef. 3132. Laat ik dan eerst maar met het nieuws komen.•• De boertjes fan büten" hebbeu het op 10· april maar weer prima gedaan in Groningen. Sneek en Heerenveen waren resp. le en 2e. Gefeliciteerd heren De Vries en Bootsrna. Voor een verder verslag hierover verwijs ik u naar de secr. v. d. Heide van de groep Sneek, die hier speciaal over schrijft. Dan wil ik jullie vertellen hoe wij in Groningen zijn aangeland, want dat was ••pico-bello." Dooi onze collega's uit Sneek, o.a. P. Hartkamp. v. Gorkum, Meijer, v. d. Heide en Fre de Boer en de toen nog niet bek~de kampioen van het noorden Gerrit Bootsrna, werden wij op zo'n hoffelijke manier van huls gehaald, dat het wel een woord van lof waard is. Wij hopen dan ook, dat die prettige vriendschap tussen onze groep en de groep Sneek zo mag blijven. Ongeveer 6.30 uur kwam de auto bij mij 'voorrijden, daarna werd onze penm. IJke nog even opgepikt en toen zijn we in een tempo' naar Groningen gereden, want om 7.30 uur begon de wedstrijd om

326

het kampioenschap van het noorden. Toen het' dan ook afgelopen was met die wedstrijd en de kampioen bekend werd gemaakt, moest er even op gedronken worden, want wij hadden toch feest? Wij hadden toch een kampioen en een 2e in, ons midden. Wij konden wat met de gehaktballen worden, maar poets die Snekers ook niet weg.· Wij konden het echter niet zo laat maken. want onze chauffeur Fré de Boer moest de volgende ochtend vroeg - op, hij ging eterzoeken. Heb je nog eieren gevonden Fré, of waren het merendeels piepers? Het was dan ook precies 12 uur toen wij in Heerenveen waren. Snekers, nogmaals onze hartelijke dank voor jullie bereidwilligheid. 15 april was het de avond van het schutjassen tegen Reed-Swart uit de Knijpe in de Koornbeurs. Doordat onze voorzitter door familie-omstandigheden niet op deze avond aanwezig kon zijn, was het mijn plicht om zijn taak over te nemen, dit was wel een uitzondering, want meester mist nooit. Maar nu blijkt, dat die familieomstandigheden vreugde betekent, want de ooievaar heeft een bezoek bij de familie De Vries gebracht en een baby achtergelaten (meisje). Mevr. en meester de Vries, namens de groep van Heerenveen en omstreken van harte gefeliciteerd. Dat was dan de reden, dat onze voorzitter niet aanwezig kon zijn. Maar toch hebben wij een overwinning behaald op Read-Swart, het verschil was 14 pnt. Scheidsrechters 534 pnt., Read-Swart 520 pnt. De le prijs was voor de scheidsrechters, dat was Thijs Huizinga. 1e pro IJke Zondervan, 6e pr. H. Drenth, 7e pro B. Boonstra, ge pro A. M. Pijlman. 5 prijzen gingen naar de scheidsrechters, 4 prijzen naar Read-Swart. Eindelijk hebben wij toch eens ReadSwart verslagen en wat was het toch weer gezellig. Onze volgende vergadering wordt weer gehouden op .maandag 6 mei in de Koornbeurs met als hoofdschotel een forum. Dus jongens, komt op deze helanqrijke en nuttige avond, want deze zal weer net zo slagen als voor 2 jaar terug, ook toen was de zaal prima bezet. Het bestuur rekent op jullie aller medewerking. Dus maandag 6 mei allen op naar de Koornbeurs I LEEUWARDEN. Secr, I F. Bus. Willem Lodewijkstraat 101, Leeuwarden. Telef. K 5100-22160. Giro 168237• . Geachte hoofdredacteur, redactie commissie en uitgevers, namens onze groep langs deze "openbare" weg hartelijk dank voor de prima uitvoering van het Jubileumnummer. Het zal bij een eerstvolgend jubileum een zware opgave zijn om no. 18 van 17-4-'57 te overtreffen of zelfs te evenaren. Hulde voor uw arbeid. Het seizoen. beste leden, begint weer naar z'n eindje te lopen en daarom heeft het bestuur besloten de mei-vergadering (niet de 1 mei-vergadering, maar de 7 mei-vergadering van onszelf I) nog een bijzonder kleurtje te moeten geven. Wij bieden u, na een korte huish. vergadering, wederom een Sportforum aan, hetwelk ook nu weer alle afgevuurde vragen doeltreffend zal trachten te beantwoorden. Met één der forum-leden zijn wij nog in correspondentie, zodat ik u de juiste samenstelling nog niet kan geven, maar het zijn mannen die hun weetje weten. Evenals de vorige keren bij de diverse forums was de belangstelling groot. Wij hopen dat ook nu weer . . Op 6 mei is er weer de grote jaarlijkse schutjasavond van M.K.V. De L.S.v. zal ook deelnemen. Aanmeldingen tlm 1 mei bij Jan Roorda, telefoon 8291. Inleg f 1.- p. p. Er komen nog tè weinig donateurs naar onze zin bij. Denkt u nog eens aan dit onderdeel van ons verenigingsapparaat ? Dat was het dan weer voor deze keer. Tot ziens dus op 7 mei, Een aparte convocatie betreffende het Sportforum wordt niet verzonden. DE MIJNSTREEK. post Klimmen.

Secr.j

J.

Lemalre, Weustenrade

C 29 a,

Van onze penningmeester de volgende boodschap: ••Het is nu maand mei en 30 mei is het boekjaar afgelopen. Hoe moet ik nu mijn boeken in orde krijgen vóór de 30e." Het kan u dus best gebeuren, dat u een postkwitantie aangeboden krijgt voor de nog verschuldigde contributie. . Er is nog een ledenvergadering in mei en daarna volgt de jaarvergadering. Ondertussen is het wel juni en hebben we misschien al eens gevoetbald, maar het is toch goed om over die jaarvergadering eens wat te vertellen, nl. dhr. v. Hout onze voorzitter en dhr. Wachelder zijn dit jaar aftredend. Ook zal de secr. na die dag het bijltje er bij neerleggen, er zijn dus wel wat veranderingen op komst. Wanneer er onder u leden zijn die gaarne een bestuursfunctie aanvaarden, willen zij dit dan even kenbaar maken aan de secr. Ik hoop dat we lû-tallen brieven binnen krijgen. Dan nog iets over onze laatst gehouden vergadering op 13 april. Onder ons gehoor bevonden zich 2 nieuwe leden de heren J. Arets en J. Sluys, natuurlijk hartelijk welkom in ons midden. Ook was aapwezig dhr. Fr. Schmeitz uit Sittard, die een leerzame avond

weggaf en de kous weer eens optrok over 'de invallersbepaling ; en nu meen ik toch wel zeker, dat dhr. Schmeitz gelijk had (de rest hierover een andere keer als we alles hebben opgevraagd). 171 uur heeft dhr. Schmeitz ons bezig gehouden waarvoor wij hem zeer dankbaar zijn; wij hebben heus weed wat geleerd en zij die afwezig waren wat gemist! Want. zo zei spreker: "Wie kan mij nog iets leren. ik fluit al zo lang 1" en zie. voorbeelden kwamen er op tafel. Nadat dhr. Schmeitz vertrokken was hebben wij nog de rondvraag afgehandeld. Dhr. Proost was de laatste spreker. Maar het allerlaatst was onze voorzitter v. Hout met de woorden: "Tot een volgende keer." OSS EN OMSTR.

Secr.: W. v, d. Bosch, Runrothstr, 28, Geffea,

Op zaterdag 24 maart hadden wij weer een verga'dering die goed bezocht was. De voorzitter heette allen hartelijk welkom. Allereerst feliciteerde hij Den Braven met diens gezirisvermeerdering en vervolgens de heer Smit die weer van zijn ziekte genezen was. Daarna werden de notulen voorgelezen, welke door de verg. werden goed~ gekeurd. Hierna kwamen de ingekomen stukken aan de orde. die echter niet veel om het lijf hadden. Voorzitter zeide, dat het niet meevalt een zo kleine vereniging als de onze in stand te houden. het is daarom nodig. dat de leden onderling eensgezind zijn. Vervolgens kwam de rondvraag. Ons' lid Broeksteeg vroeg of het nodig is. dat wij de handleiding voor de scheidsrechters. die wij nog steeds niet in ons bezit hebben. steeds van een ander moeten lenen. Voorzitter antwoordde. dat er wel aan gewerkt wordt om die handleiding alsnog in ons bezit te krijgen. Hierna kwamen zes leden met dezelfde vraag. zij vonden nl. dat het zolang duurde vóór zij de declaratiekaarten van het bondsbureau kregen als zij die aanvroegen. de ene moest drie weken wachten, een ander weer vijf weken. Voorzitter zegde toe een onderzoek hiernaar te, zullen instellen. opdat dit in den vervolge wat vlugger zou gaan, Zo loste de voorzitter alle moeilijkheden voor onze leden op en sloot vervolgens de vergadering. de hoep uitsprekendo dat allen weer op de volgende vergadering aanwezig zouden zijn. RO'J'TERDAM. Telef. 39194;

Secr.» F. N. v, d. Stam, Middellandplein 13 b,

Het jubileum van de C.O,V,S, legde ons de noodzaak op ons te beperken met clubbertchten, alhoewel niet iedereen zich deze beperking opgelegd heeft. Of wij hebben iets verkeerd begrepen. In ieder geval valt er nu heel wat te resumeren. Allereerst ons R.S,V.~c1ubleven. Een periode vol van gebeurte~ nissen ging voorbij. Onze Govers-beker-wmnaaipresteerde het om na zijn gedeelde 3/4 plaats in de rayon-wedstrijd ook in het districtstoernooi een 4e plaats te behalen. Hierdoor bereikte collega W olffenbuttel de landelijke finale. welke op 1'8 mei a.s. te Utrecht gehouden zal worden. Voorwaar een voortreffelijke prestatie I Naast een welgemeende felicitatie wil het bestuur toch wel opmerken. dat- blijkbaar de vorm waarin de onderlinge testwedstrijden werden georganiseerd. wel enigermate geslaagd genoemd mag worden. Dat de bijzondere clubavond. welke ons bestuur trachtte te beleggen met de voorzitters van enkele vooraanstaande Rotterdamse voetbalverenigingen niet slaagde.' geeft wel te denken. Staan ook wij of enkele van ons op de "zwarte lijst" 7 Nog minder prettig maakte een voetbalvereniging het. die een groot aantal R.S.V.~leden trachtte over te halen de K.N.V.B.~pool bij deze vereniging in te leveren. Over fair-play gesproken I Gelukkig slaagde een volgende sprekersbeurt uitstekend. Laat Piet Roomer dan. zoals hij zegt. geen artiest van de tongriem zijn. hij deed het bij ons op een alleszins lofwaardige wijze. Om toch nog onbekende wetenswaardigheden ten beste te geven aan een qezelschap dat door vele voorgangers reeds prima georiënteerd was. bewijst eens te meer. dat wij nooit ophouden met leren I Zo en passant, bonden wij in een klaverjaswedstrijd de R.E.T. aan onze zegekar. Wie volgt? Zou dit de Bijenkorf-den Haag zijn. die ons op twee (let wel twee) mei aan de Gordelweg komen bekampen? ' Wat was die eier-avond weer prima bezet. Wat drijven het voorjaar en het goede weer de mensen toch naar buiten! Dat belooft wat voor onze Holland-België-avond. Zouden diezelfde prima weersomstandigheden ook de training weer in de belangstelling brengen 7 Het is jammer. maar volgens de kopstukken in de arbiters-wereld schijnt het niet zonder een goede conditie te gaan. Althans om op behoorlijk niveau mee te kunnen. Wat denkt u ervan? Wij zullen weer een aanvang met de training nemen en' dan uw antwoord op deze vraag wel afwachten. Dan ons optreden naar buiten. Allereerst was het bestuur uitqenodiqd op een avond van de v.v. Nado-Vooruitqanq, waar voor een zeer jeugdig gehoor Leo Horn (die van de zwarte lijst I) iets van zijn loopbaan (sportloopbaan dan) vertelde en enkele sport-

films werden vertoond. Wie zei ook weer. dat het amateurisme de nek omgedraaid zou worden door het betaalde voetbal 1 Hier werd ons wel wat anders voorqeschoteld.. Houen-zo I Verder vierde S.M.V. zijn 40~jarig jubileum. Een receptie die klonk als een klok! Let wel. 4e klasse K.N.V.B. en dus ook amateur. Wel hebben wij ons even afgevraagd. wie er nu wel jubileerde. S.M.V. of de heer Selbeck. Dech zo er iemand deze hulde verdiende. dan was het wel deze heer Selbeck, die ook al reeds ontelbare jaren lid van 'onze R.S.V. is. Ook de v.v. Hillegersberg jubileerde. doch door omstandigheden was de R.S.V. bij deze receptie niet tegenwoordig. Dat onze gelukwensen niettemin even hartelijk qemeend zijn, zal onze Hilleqersbergse vrienden wel duidelijk zijn. Sedert enkele weken ligt ons ere-lid Frans Duijve te bed. Deze man. die. wanneer het zijn gezondheid maar even toeliet. op onze clubavonden steeds aanwezig was. leeft nog voortdurend met de R.S.V. mee. Vergeten wij ook hem niet? Zijn adres kunt u bij ons bestuur. na overleg met de familie. opvragen. SCHIEDAM. Schiedam.

Secr.:

H.

v.

Veen,

Goeman Borgesiuslaan 39,

)

Colleqa's, na spelregels, klaverjassen en algemene sportkennis, waarmede we diverse clubavonden hebben doorgebracht, heeft onze voorzitter een ander idee naar voren gebracht. nI. het opstellen van rapporten. Zo kon het dan gebeuren. dat op een clubavond de aanwezige leden braaf over het papier zaten gebogen om te trachten een behoorlijk rapport te maken over het onderwerp (door de voorzitter zelf opgegeven): "het uit het veld zenden van een speIer." Dat dit heus een goede gedachte was bleek wel toen ,de rapporten werden doorgelezen. Want u hebt wel gemerkt. mijne heren. dat daar wel het een en ander aan ontbreekt. Dus ook in dit opzicht blijkt weer het nut van het regelmatigè clubavondbezoek. Dan iets over Lou v. Ravens. Deze heeft het toch maar voorelkaar gekregen om na het rayon- ook het districtskampioenschap te behalen. Lou, ook van deze plaats onze gelukwensen en veel qeluk in de finale. We hebben ook het genoegen gehad dhr. Roemer, vergezeld van dhr. Tuinenburg,' een avond in ons midden te hebben. Dhr. Roomer heeft ons op openhartige en genoegelijke wijze het een en ander verteld over z'n succesvolle loopbaan als scheidsrechter. in het bijzonder over de eervolle uitnodiging om de wedstrijd EngelandSchotland te leiden, Mijnheer Roomer, voor de prettige wijze waarop u een en ander bracht ook langs deze weg nog onze, dank. Tot slot mogen we ook nog melding maken van een' nieuw lid. dhr. Masseree uit Arnhem. die zich onmiddellijk aansloot bij, de S.S.V. Mijnheer Masseree, hartelijk welkom en we hopen, dat u zich spoedig bij ons thuis zult voelen. SNEEK EN OMSTR. straat 24, Sneek.

Secr.: A.

J.

v, cl. Heide, De Bourbon-

"Het was mij het maandje;' wel. zo zou ik het beste ons qreepsnieuws kunnen aanvangen. want al wisten wij als bestuur drommels goed. dat er keien in de spelregelkennis zouden deelnemen te Gro-: ningen aan deze wedstrijd van district Noord. resp. Groningen. Friesland en Drente, ook wisten wij. en dit dan van zeer nabij. dat de tegenstanders van Gerben Bootsma - onze vertegenwoordiger aldaar - wel in een fantastische conditie moesten zijn om Sneek van één der eerste vier plaatsen af te houden. Dat Bootsma geen plankenkoorts had kwam hem ten goede en verhoogde zijn uitstekende indruk aldaar nog meer. Dat de vertegenwoordiger van de groep Heerenveen. nJ. mr. de Vrles, het tot een tweede plaats bracht bewijst overduidelijk, dat het ook aldaar prima gaat met deze nog jonge telg der C.O.V.S. Bestuur en leden van deze groep proficiat. het was voor ons prettig. dat jullie onze mede-reizigers waren en wij hopen. dat de innige vriendschap die er steeds heeft bestaan tussen onze beide groepen zo mag blijven. de beste slaqzin op de terugreis. die met lof der jury werd bekroond zou ik hier willen vermelden. hij luidde: "Hoe Drijfzand verder vergaat. leest u in de volgende automaat." Zo. en nu op volle kracht doorgaan _ om te trachten straks op 18 mei a.s. te Utrecht met een prima resultaat uit de 'bus te komen. Bootsma, veel succes evenals wij dit mr. de Vries toewensen. Dan hebben wij woensdag 24 april onze maandelijkse vergadering gehouden in clubhuis Boot en de belangstelling was weer boven verwachting. wat ook geen wonder was. want wij hadden deze maal als attractie een spelregelwedstrijd om eieren. vooraf was ieder zeker van een aantal van 5 stuks dezer opwekkende dierlijke produkten. Om de strijd zo spannend mogelijk te maken werden er groepen van drie gevormd die de strijd tegen elkaar aanbonden met als uiteindelijk resultaat dat als winnaars uit de bus kwamen: te prijs groep 6. bestaande uit G. Bootsma, A. v. d. Heide en J. Haagsma;

327

2e prijs groep 7, bestaande' uit K. v. Gorkum, A. Mulder eh Rienstra; 3e prijs groep 4, bestaande uit R. v. d. Vliet, G. v. d. Molen en J. Jonkers. Van groep 4 een fraai resultaat daar zij alle drie nog maar enkele maanden scheidsrechter zijn. Een woord van grote dank is hier zeker op zijn plaats aan dhr. P. Hartkamp met zijn medewerkers J. Meijer en Fré de Boer. Het gelukte hun om de organisatie feilloos te laten verlopen. Heren onze dank. De noordelijke kampioen G. Bootsma ontving nog uit handen van voorzitter J. Meijer een fraaie plaquette met dito inscriptie. Hierna werd nog de rondvraag gehouden waarvoor vooral één belangrijk punt ter sprake kwam. De voorzitter' deelde omtrent dit punt mede, dat het als groepsnieuws in "De Scheidsrechter" door de redacteur was geweigerd. Dit is des te meer onbegrijpelijk als men in de kop van het groepsnieuws leest: "buiten verantwoordelijkheid van de redactie" (onbegrijpelijk? Ik heb altijd recht iets te weigeren. Red. Velleman). Het werd verder aan het bestuur over; gelaten hoe te handelen. . . . P.S. Wij beschikken momenteel over 4 auto's voor de tocht naar Utrecht op 18 mei. Zij die alsnog mee willen gaan gelieven zich ten spoedigste bij de secretaris op te geven, hoe•..meer zielen hoe meer vreugd. De kosten zijn heel laag, nl. benzineprijs.

J.

TILBURG.

Secr.: W. Meeuwessen, Veestraat 93, Tilburg.

Spelregel-kampioens-competitieC.O.V.S. te Eindhoven. Ook deze spelregelwedstrijd werd met bijzonder veel spanning tegemoet gezien. Het eerste wat ons opviel was wel de perfecte organisatie. Een ruime frisse zaal waar. de kandidaten na elke vuurproef ruim-. schoots op adem konden komen. Een zeer charmante vragensteller, wij zijn trouwens van voorzitter Van der Kaa niet anders gewend. Rustig. weloverwogen vuurde hij zijn reeks vragen af, af en toe gemengd met een beetje zeer gepaste humor zo 'als b.v. "als het beantwoorden zo' doorgaat staan we hier morgenavond nog", doelende natuurlijk op het schitterend beantwoorden van de vragen. De beslissing kwam echter wel. Elders in dit blad leest u de resultaten. Onze vertegenwoordiger Riny Verbeek heeft het er perfect afgebracht, 59Yz punt van de 60 is toch een prachtiq resultaat en daarmede eindigde hij als 2e. Proficiat Riny. Houdt de naam van Tilburg straks in"de kampioensronde hoog. Kampioenschap van Brabant was een verlengstuk van deze spelreqelwedstrijd. De beide gegadigden A. Kuypers uit Waalwijk (groep Langstraat) en Riny Verbeek (groep Tilburg) gingen toen een strijd aan, welke zou moeten uitmaken wie de beqeerde titel toekwam. Ook hier' was spoedig de beslissing gevallen. Kuypers eindigde als kampioen met 29 punten, terwijl Riny met 28Yz punt uit de bus kwam, praktisch dus èven sterk maar de titel ging 'naar de bijna kleinste groep van ons gewest. Proficiat vriend Kuypers. Ik wist, dat je zeer sterk was en nagenoeg op één lijn stond met Verbeek. Het was een geslaagde dag. Dhr. v. Hees heeft alle eer van zijn werk en Eindhoven onze welgemeende dank voor de hartelijke ontvangst en perfecte regeling. Voetbaltoernooi. Zoals reeds gemeld zal het scheidsrechtersvoetbaltoernooi dit jaar georganiseerd worden door de groep Langstraat. Wij weten, dat de vaststelling van deze datum (7 juli) ons allen schikt omdat het de landelijke c.O.V.S.-dag is. Dus dan zien we de gehele Brabantse scheidsrechtersfamilie weer eens bij elkaar. Tot straks ,. Geslaagde nieuwe scheidsrechters. Reeds maakten wij melding van de cursus voor opleiding scheidsrechters. Met bijzonder veel genoegen kunnen wij thans. melden, dat alle 19 kandidaten geslaagd zijn. Wij zouden haast zeggen hoe kon het anders. Zelden is met zoveel aandacht en ambitie een cursus gevolgd. En...... zowaar allen nieuwe leden van de groep om hun kennis nog verder uit te breiden. Een gezond standpunt jongens, zo hoort het. Mag dit mogelijk een stimulans :z;ijnvoor de ouderen om het voorbeeld van deze jongeren te volgen en vrijdags present 'te zijn? Wij hebben vertrouwen. Tot de volgende keer. . UTRECHT. Utrecht.

Secr.j

J.

C. Horssius, Hooft Graaflandstraat

9-t 11,

.De oudejaarsavondviering welke wij gehouden hebben op 25-3 jl. is, dank zij de medewerking van de bekende pianist J. v. d. Brink Jr. en de bandrecorder-leider Freeriks, wederom een succes geworden. Alleen schitterde een gedeelte der leden, die vorig jaar om herhaling verzocht, door afwezigheid. Jammer. Prettig deed het aan, -dat enige nieuwe scheidsrechters deze avond acte de présence gaven. De eieravond van 11-4 jl. hebben we ditmaal gehouden in het Velox-paviljoen. De toeloop bleek zo groot, dat we nauwelijks ruimte genoeg hadden. Er is geanimeerd gekaart om de 600 eieren. Ook collega Van Zutphen was na zijn Ianqduriqe ziekte gelukkig

weer aanwezig. Zijn huisarrest is thans overgenomen door ons lid Bolsius, die door een dubbele beenbreuk tijdelijk is uitgeschakeld. Ten slotte nog iets over de zaterdag jl. gehouden districtswedstrijd voor de landelijke spelregelwedstrijd. Ons rayon is uit deze strijd wel zeer goed uit de bus gekomen, nl. 2 plaatsen in de finale, t.w. Zegers, Hilversum, en Horssius, Utrecht. Na spannende strijd was de uitslag: 1. v. Raven, Schiedam, 60 p.; 2. Horssius, Utrecht, 60 p. ; 3. Zegers, Hilversum, 59 p. en 4. WolffenbutteI. Rotterdam, 58 p. Zodat genoemde 4 heren overgaan naar de op zaterdag 18 mei te houden finale in het Kampong-paviljoen. Distrlctskampioen werd uiteindelijk dhr. v. Raven uit Schiedam. VALKENSWAARD. Secr.: P. J. Jonkers, Nieuwstraat 13. Verslag van de feestvergadering 30 maart 1957. Om 8.15 uur riep onze voorzitter ons allen een welkom toe bij de fam. Van Daal. Het is zo langzamerhand traditie geworden dat als er door onze ver. gefeest wordt dit gebeurt ten huize van onze gastvrije adviseur. Even nog een teruqblik door onze voorzitter op de door ons qeorqaniseerde testwedstrijd. We hebben eer van ons werk. Allen waren tevreden., zoals er velen al eerder in ons orgaan "De Scheidsrechter" schreven. En dat dit geen beleefdheidsregeltjes waren weten we, omdat we persoonlijk contact hebben gehad met onze groepen uit Brabant. Onze voorzitter was zeer tevreden al waren we deze keer dan geen l e prijswinnaar. Doch met 2 pnt. minder dan Den Bosch bezetten we toch de eervolle 2e plaats. De adviseur werden namens onze ver. hartelijke woorden van dank gebracht. door onze voorz. voorde vele avondjes van opoffering en training van ons team. Ook ons team werd niet vergeten. Dan is het woord aan de seer. voor het geven van het verslag van de testwedstrijd. Omdat de secr. persoonlijk deel uitmaakte van ons team was er dit jaar geen apart woord van dank en hulde vermeld voor ons team. Ik hoop, dat ik mijn teamgenoten niet te kort heb gedaan. Dit was misschien verkeerde bescheidenheid. (Sorry boys). Behoudens deze opmerking door onze voorz. werd het verslag goedgekeurd. Punten contributie en binnengekomen stukken werden vlot afgewerkt. De rondvraag was voor onze adviseur aanleiding om zoals steeds de complimentjes terzijde te schuiven. Hij voelt het als een dure plicht zich volledig in te mogen zetten voor onze ver. Ik weet dat "Piet" steeds voor ons allen en vooral voor ons jongeren het voorbeeld zal zijn van plichtsbetrachting. Dan dankte hij de deelnemers van de trainingsavonden voor de goede opkomst en de prettige samenwerking. Eveneens dankte hij onze ver. voor de bloemenhulde aan z'n vrouw gebracht na afloop van de testwedstrijd. 't Was niet nodig geweest maar men waardeerde het toch. En tot slot wenste hij ons een prettige avond toe. Nu, het werd een feest en hoe? Na ons eerst allen tegoed gedaan te hebben aan' de koffietafel met hazepeper kwam er een meer geestrijk vocht op tafel. Collega Van Dijk opende de lange rij van voordracht, declamaties, zangnummers en wat er al meer zo op de proppen kwam. Het le rio. was "de verkoop van een goed gevende geit (in casu de sic}. Het zou mij te ver -voeren om alles te vermelden, doch ik zal proberen. u toch een kijkje achter de schermen te geven. "Het pastoorke" en "lelijke meid" was een succes voor collega Jo. De vloeibare imitatie van collega Gerlings doet het nog altijd prima. Trouwens ons bestuur was er goed in want Rijkers 'b.v. met z'n T'ierettette-Sieretette en daarbij een indianen dans uitvoerend met een oude koffiemolen oogstte veel gelach en applaus. De smokkelaar én [ohnnie Jordaan was bulwerk voor de secr. De verkoper van messen, rad van tong, was goed werk van collega Van Geroen. "De varensgezellen" was een stoer stukje zeemansschap van collega Van Geel. Doch het schoonste stuk vond ik het dankwoord op rijm en muziek van v.d. Heijden. Do-ré-mi", prima werk Jo! De verloting van de taart ten bate' van de Rome-reis K.A.J.-V.K.A.J. bracht goed geld in het Iaadje, mede dank .zij de spontane geste van de winnaar om hem opnieuw bij Amerikaans opbod "van de hand" te doen. Uiteindelijk kwam hij bij Frits terecht. Onze voorzitter' sprak in de sluiting nog een welgemeend dankwoord aan de fam. Van Daal voor de organisatie van het feest en de verleende gastvrijheid. Het behoeft geen betoog, dat we allen teyree en voldaan huiswaarts togen. Onze eerstvolgende vergadering zal zijn op zaterdag 4 mei. U ontvanqt- allen hiervoor nog een aparte convocatie. Dan doe ik bij deze nog gaarne een beroep op de verschillende penningmeesters van de groepen om zo spoedig mogelijk het verschuldigde, bedrag over te maken aan de secr. van onze groep, daar ik dan eindelijk in de gelegenheid zal. zijn om alle deelnemers aan onze testwedstrijd de definitieve afrekening aan te bieden. Ik hoop, dat dit door de desbetreffende ver. gelezen zal worden. Dan heren colleqa's, wat is C? Critiek! Moet er zijn' Ben ik zelf absoluut voorstander van. Doch altijd opbouwend. Nee er is niets aan de hand, aIIes loopt nog op roIletjes. Maar toch "C'. Tot ziens op onze jaarvergadering. Want dit schrijven komt pas na ~ mei onder uw zeer qewaardeerde aandacht! Tot zo lang.