EntryRAE PGM-3000
Többgázos monitor
ISO 9001 MINŐSÍTETT
Használat előtt olvassa el E használati leírást mindenki olvassa el, aki felelős e termék használatáért, vagy javításáért. E termék csak akkor működik megbízhatóan, ha azt a gyártó előírásainak megfelelően használják és javítják.
!
!
Intelem! Az elektromos áramütés veszélyének csökkentésére kapcsolja ki az áramot, mielőtt eltávolítja a burkolatot. Kapcsolja le az akkumulátort, mielőtt javításra kiveszi a szenzor modult. Sohase működtesse a monitort, amikor a fedél nincs a helyén. Csak veszély-mentes helyen vegye le a monitor burkolatot. Speciális megjegyzések Amikor a EntryRAE 2000 monitort a szállító-csomagból kiveszik, és először bekapcsolják, lehet, hogy valamennyi szennyeződést fog mutatni, az esetleges szerves, vagy szervetlen lerakódások következtében. Javasoljuk, hogy a monitort először egy tiszta levegőjű helyen kapcsolja be és járassa a kitisztulásáig, amíg a monitor nullát nem mutat.
! Figyelem! Európai felhasználóknak A.
Akkumulátort csak nem-veszélyes térben töltse
B.
Ne csatlakoztasson külső kábelt a széria interfész csatlakozóhoz veszélyes térben.
C. A RAE Systems töltőt (Sz. sz. 046-3059-001) csak nem-veszélyes térben használja kommunikációs port és töltő összekötésére
! Megjegyzés E készüléknek csak az éghetőgáz detektáló része van bizonylattal ellátva, a C22.2 No.152-M1984 szerint.
!
FIGYELMEZTETÉS Gyulladó-, vagy robbanóképes atmoszféra elkerüléséhez, csatlakoztassa le az áramforrást, mielőtt a készüléket szervizelné.
! FIGYELMEZTETÉS Gyártó által nem szállított alkatrészek használata ronthatja a biztonságot.
2
! Figyelmeztetés
!
Biztonsági okokból e műszert csak erre kioktatott személy kezelheti és javíthatja. Olvassa el és tanulja meg a használati leírásban lévő instrukciókat, mielőtt használja és javítja.
! Akku-csomag Csak RAE Systems 046-3007-000, vagy 046-3051-000 széria számú tölthető akkutcsomagot használjon. A készülék nincs tesztelve 21 % feletti oxigén tartalmú gáz/levegő eleggyel. Alkatrészek felcserélése ronthatja a fokozott biztonságot. Csak veszélytelen térbe töltse az akkut.
! Komputer interfész Ne vigyen adatokat a komputer interfészen át, veszélyes térben.
!
Sztatikus veszély Csak nedvesített ruhával törölje
! Kalibráció Bár az EntryRAE-t a gyárban bekalibrálják a szállítás előtt, a szállítás és a tárolás hatással lehet a szenzorokra. Ezért, az új monitort kalibrálni kell, ismert koncentrációjú kalibráló gázokkal, mielőtt a készüléket használná. Biztonsági célból ellenőrizni kell a szenzorokat a kalibráló gázokkal, minden használat előtt. (lásd, ”Kalibráció”, 10. oldal).
! Intelem! Minden napi használat előtt, az éghetőgáz szenzort tesztelni kell ismert, a teljes skála 20-50 %-os koncentrációjának megfelelő metán gázzal. A pontosságnak az aktuális koncentráció 0-20%-án belül kell lenni. A pontosság a kalibrációval javítható. Lásd, ”Kalibráció”, 10. oldal).
! Hosszabb idejű tárolás E gázdetektor megbízható működése a rendszeres használaton múlik. Hosszabb tároláshoz az akkut ki kell venni. Hosszú idejű tárolás után, a használathoz az akkumulátort fel kell tölteni és a detektort legalább 10 percig hagyni kell bemelegedni, a szenzorok egyensúlyának beállásáig. Figyelemmel kell lenni arra, hogy a szenzor garantált élettartamának ideje a vételi dátumtól van számítva.
! Kijelzések Gyors, szabálytalan érték ingadozás magas, határértéken túli gázkoncentrációt jelezhet, amely veszélyes mennyiség is lehet INTELEM: MAGAS, MÉRÉSHATÁRON TÚLI KITÉRÉSEK ROBBANÁSVESZÉLYES KONCENTRÁCIÓKAT JELEZHETNEK!
3
Tartalom Használat előtt olvassa el
2
Figyelmeztetések
3
Általános információk
5
Alkatrész lista
6
Külső leírás
7
Kijelzések és jelmagyarázatok
7
Az EntryRAE működése
8
A monitor bekapcsolása
8
Felmelegedési szekvencia
8
A monitor kikapcsolása
9
Monitorozási mód
9
Szivattyú ciklusai
9
A szivattyú folyamatos üzemelése
9
Valós-idejű gáz detektálás
9
Kalibráció
10
Kalibráló eszközök
10
Kalibrációs eljárás
11
Opciós lépés: oxigén szenzor nullára kalibrálása
13
Kalibrálás gyakorisága
13
EntryRAE használói áttekintése
14
Alarm jelzések
15
Alarm jelzések tesztelése
15
Alarm állapotok
15
Alarm-szintek beállítása és kalibrálás
15
Háttér világítás
16
Mintavevő szivattyú
16
Adatgyűjtés
16
Akkumulátor töltése
16
Li-ión akku-csomag
17
Programozó mód
18
Biztonság
18
Program menük
19
Belépés a program módba
19
Monitor beállításának változtatása
19
Karbantartás
22
A Li-ión akku-csomag cserélése
22
Alkáli elem adapter
22
4
Szenzor csere
24
CO szenzor szűrő PID tisztítása A szivattyú leállási küszöb állítása
25 26 26
Műszaki adatok
27
Bizonylatok
28
Szenzorok mérési tartományai és felbontásuk
28
Szerviz és javítási napló
29
Általános információk Az EntryRAE egy négygázos + PID-es (fotoionizációs) gáz monitor. Megbízható, könnyen kezelhető és egyszerűen kalibrálható és kiterjedt védelmet nyújt, további kiegészítők nélkül.
Egyszerű, variálható, tartós PID A RAE Systems a PID technológia vezéralakja. A cég variálható, dugaszolható, öntisztító (szabadalmaztatott) PID-jei a legmegbízhatóbb és legtartósabbak.
Fő jellemzőik •
Megbízható, öntisztító PID
•
Mérhető alap gázok: CO, H2S, éghetőgázok és O2
•
Beépített szivattyú
•
Cserélhető Li-ión akku és alkáli-elem
•
16 órás folyamatos üzemidő
•
Nagyméretű, könnyen leolvasható kijelző
•
Adatgyűjtés
•
Fényalarm, erős piros villogó LED-ekkel
•
Erős hangalarm (95 dB, 30 cm-ről)
•
Ütés-, és vízálló kompozit burkolat
5
Alkatrész lista Sorszám Alkatrész név Csak monitor 2
3 4 5 7 8 12
1 9 5 10 11 6 6
Sor. szám
Szállító doboz Monitor Szenzorok Fotoionizációs detektor Oxigén (O2) Éghetőgáz (ARH%, tf%) Szén-monoxid (CO) Kén-hidrogén (H2S) Tölthető Li-ión akku Töltő-ágy - 230 V AC – 12 V DC fali töltő Alkáli-elem adapter Kalibrációs adapter/csövek Külső szűrők (5 db) Aktív szén szűrők (CO szenzorhoz) Használati leírás EntryRAE forrás CD Komputer interfész kábel – RS232, USB adapterrel
701-3040-000 023-0102-000 046-1161-000 014-0212-000 032-0200-000 032-0202-000 046-3007-000 500-0036-001 046-3051-000 046-3040-000 046-3022-005 008-3006-005 046-4001-000 046-4013-000
Opciós zártéri II szettel (CSK II)
046-0911-000
Kemény hordtáska, illesztett hab béléssel Hosszú mintavevő, 5 m-es tefloncső tekerccsel
002-3009-000
Szerszám készlet 4 komponenses gázelegy, 34 l-es palackban (50% ARH, 20,9% O2, 10 ppm H2S, 50 ppm CO) 100 ppm izo-butilén gőz, 34 l-es palackban Szabályzó (apa), csővel Szabályzó (anya), csővel
008-3015-002 081-0005-000 600-0050-004 600-0002-000 007-3021-000 002-3011-000
Opciós kiegészítők (külön árusítva) AutoRAE dokkoló-állomás indító szett Kiegészítő AutóRAE töltőágy PID tisztító szett
048-5900-000 048-0154-000 500-0014-010
1. ábra: EntryRAE opciós zárttéri szett
6
Külső leírás 1. Kijelző 2. Kezelő / programozó gombok 3. Töltésjelző 4. Hangalarm 5. Gáz-lap 6. Hangalarm 7. Gázbemenő csonk, külső szűrővel 8. Töltési csatlakozás 9. Töltő-ágy 10. Hálózati csatlakozó 11. RS-232 port
9 11
monitor a töltő-ágyon
monitor alja 2. ábra: EntryRAE és töltő-ágy
Kijelzések és feliratok 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PID lámpa alarm Alarm állapotok (18. oldal) Szivattyú bekapcsolás (.19 oldal) Szivattyú leállás Idő (25. oldal) Dátum (nap, hónap, év) Kalibráló gáz használat (12. oldal) Akkutöltő státusza (19. oldal) Jelszóval védett (11., 26. oldal)
3. ábra: Kijelzések bemutatása
7
Az EntryRAE működtetése !
A külső szűrőt mindig használni kell a monitorhoz
Monitor bekapcsolása 1.0 Nyomja meg a (mode) gombot 1 sec időtartamra 2.0 Megkezdődik a bemelegedési időszak: 2.1 Az EntryRAE firmver verziója látható.
2.2 A kijelző minden szegmense megjelenik. 2.3 A hangalarm kettőt sípol (ha a készülék nincs csendesre állítva); lásd 24. oldal), a LED-ek kettőt villannak és a vibrációs alarm be,- majd kikapcsol. 2.4 A beállított alarm szintek láthatók, sorrendben: HIGH (felső), LOW (alsó), TWA (ÁK), STEL (CK).
3.0 Az idő és dátum ellenőrzése 2.1 Látható az idő 24-órás, a dátum ddmmyy (nnhhéé) formában.
2.2 Ha a monitor még nem volt programozva, egy ”date error” üzenet látható. Nyomja meg a
gombot, a hiba nyugtázására. (lásd ”Dátum állítás?”, 20. oldalon).
4.0 PID felmelegedés 4.1 Ha a monitor hosszabb ideig nem használták, PID felmelegedése 3 percig is eltart. Ez idő alatt a PID lámpa-ikon és 180 sec visszaszámlálás látható. 5.0 Az utolsó kalibrációs dátum ellenőrzése 5.1 Kalibrálási igény Ez az üzenet látható, ha az utolsó kalibrálás óta eltelt napok száma nagyobb, mint a ”Cal Due Day” (esedékes kal. nap) beállítás. (Lásd a ”Kalibráció esedékes napja” beállítást, a Kalibráció pontban, 24. oldal). MEGJEGYZÉS: Ha az idő és dátum nem jó, vagy mostanában lett állítva, akkor a kalibráció automatikusan esedékes. Nyomja meg a nyugtázására. 6.0 Tiszta-levegős kalibrálás
gombot, az üzenet
6.1 Végezzen először tiszta-levegős kalibrálást 6.2 A monitort tiszta levegőn ki kell tisztítani. 6.3 Nyomja meg az Y gombot és megkezdődik a kalibrálás. A kijelzőn 5-től nulláig (6 sec) visszaszámlálás látható, amely idő alatt a művelet befejeződik.
8
6.4 ”Cal Updating”. A kalibráció új dátuma beíródik, a monitor felmelegedése befejeződik és az EntryRAE Monitor mód-ban van.
Monitor kikapcsolása A monitor a bemelegedés ideje alatt nem kapcsolható ki. 1.0 Nyomja meg a
gombot 5 sec ideig.
1.1 A kijelző 3-tól 1-ig (3 sec) visszaszámlál és a LED hármat villan. 1.2 Engedje fel a
gombot, amikor a ”Unit Off” feltűnik a kijelzőn.
Monitor mód Monitor módban az EntryRAE légmintákat szedi és kijelzi a valós-idejű eredményeket, mindegyik szenzorra.
Szivattyú ciklusok Normál üzemi körülmények között, amikor a monitor nincs alarm állapotban, a szivattyú 8 másodpercenként beés kikapcsol. Ez a be/ki ciklus javítja a PID megbízhatóságát és növeli az akku élettartamát. A szivattyú folyamatosan üzemel, ha: 1.0 Valamelyik gáz, vagy gőz mért mennyisége alarm állapotot idéz elő. 2.0 Amikor a VOC koncentráció közel van az alarm szinthez.
Szivattyú folyamatos üzemelése Az Y és az N gomb egyidejű lenyomásával a szivattyú 5 percig folyamatosan üzemeltethető. Ez az érték a ProRAE Studio szoftverrel változtatható.
Gázok és gőzök valós-idejű detektálása INTELEM: FELSŐ MÉRÉSHATÁRON TÚLI KONCENTRÁCIÓ MÉRÉSE ROBBANÁS-VESZÉLYES KONCENTRÁCIÓT JELEZHET.
9
Monitor módban, az EntryRAE mintázza a környezeti levegőt és kijelezi a pillanatnyi koncentrációt mindegyik szenzorra. A monitor kiszámítja és tárolja az egyes szenzorokra vonatkozó felső, alsó, CK és ÁK értékeket. A megnyomásával áttekintheti ezeket az értékeket:
gomb
ÁK (TWA) – Idővel súlyozott megengedett átlagérték csak a CO-ra, H2S-re és VOCokra; a monitor bekapcsolása óta összegyűjtött mérési eredmények, 8 órával osztva. Újraszámolva minden perc eltelte után.
CK (STEL) – Rövid időre megengedett expozíciós szint csak CO-ra, H2S-re és VOC anyagokra, az elmúlt 15 perc alatti átlag-értékekből számítva, amely értékek újra számolása történik percenként és az első 15 perc után lehet leolvasni (”---”).
Felső (HIGH) – Ez egyes gázok legnagyobb koncentrációja a monitor bekapcsolása óta; Másodpercenként felülírva. Nyomja meg az Y gombot, a felső érték törlésére.
Alsó (LOW) – Ez egyes gázok legkisebb koncentrációja a monitor bekapcsolása óta; Másodpercenként felülírva. Nyomja meg az Y gombot, a felső érték törlésére.
Kalibrálás !
Az EntryRAE monitort kalibrálják a gyárban kiszállítás előtt, azonban a eltérő hőmérsékletek és/vagy a szállítási körülmények okozhatnak szenzor elállítódást. Ezért, az új RAE Systems monitorokat tesztelni kell ismert koncentrációjú kalibráló gáz-eleggyel, a monitor használata előtt. A maximális biztonságért, a monitor pontosságát a napi felhasználás előtt is ellenőrizni kell a kalibráló gáz-eleggyel. A szenzorok élettartamának listája a Műszaki segédletekben, vagy TN-114 Technical Note-ban található.
Kalibráló eszközök A szenzorok kalibrálása tiszta levegővel és kalibráló gázzal történik. Az EntryRAE kalibráló-gázelegye rögzítve van. A kalibráláshoz az alábbi eszközök szükségesek: A. A négy gázelegy tartalmú palack, amely tartalmaz: • Metán 50% ARH • 20,9 % oxigén • 10 ppm H2S • 50 ppm CO B. 100 ppm izo-butilén tartalmú palack C. Kalibrációs adapter, a monitor csatlakoztatására a gázpalackhoz.
10
Kalibrációs eljárás A kalibrációs művelet három lépésből áll. Mindhárom lépést el kell végezni, ha kalibrálásra van szükség. Első lépés: Belépés a programozó módba 1.0 A monitort programozó módban kell kalibrálni 1.1 Nyomja le és tartsa lenyomva 3 sec-ig a és az N gombot, a belépéshez. 1.2 Jelszóval rendelkező monitor 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5
Ha jelszó van, az be kell vinni a monitorba. Használja az Y-t a digit növelésére, az N-t annak csökkentésére. Használja a gombot, a következő digithez lépéshez. Ismét nyomja meg a és az Y gombot, a jelszó beviteléhez. Ha a jelszó nem jó, a monitor visszatér a Monitor módba.
Második lépés: Tisztalevegős kalibrálás A monitort járassa tiszta levegőn a tisztalevegős kalibráláshoz.
2.1
Nyomja meg az Y gombot a kalibrálás megkezdéséhez. A kijelzőn 5-től 1-ig (5 sec) visszaszámlálás történik, amikor a művelet befejeződik.
2.2
Kalibrálás elvégzése A monitor elvégzi a szenzorok kalibrálását. Amint e művelet befejeződik, a kijelzőn a szenzoroknál nulla, ill. az oxigénnél 20,9 % látható, mielőtt a következő, ”Span Cal?” művelethez lép.
Külső szerves nullázó szűrők használata Használjon külső szerves nullázó szűrőt (s. sz.: 008-3024-000, 3 csomag), ha a környezeti levegő szénhidrogén szennyeződést tartalmazhat. Csatlakoztassa a szűrőt az EntryRAE-hez, a tisztalevegős kalibrálásnál. A szűrő kb. 20 alkalommal használható. Ez a szűrő leköti a legtöbb nehéz szénhidrogéneket és a szervetlen vegyületeket, de teljesen nem szűri ki a könnyebb vegyületeket, pl. a metánt, propánt és CO-t. A szűrőt a kalibrációs adapter elé kell csatlakoztatni.
3. lépés: Több-szenzoros kalibrálás 3.0 E kalibrációs lépésnél az ARH (LEL), CO és H2S szenzorok kalibrálása történik, 4-gázos gázkeverékkel (s. sz.: 600-0050-004).
11
4. ábra: Gázpalack regulátorral
5. ábra: Kalibrációs adapter 3.1 Csatlakoztassa a kalibrációs adaptert az EntryRAE-hez és tegye a regulátort (500 cm3/perc légáram) a gázpalackra.
6. ábra: EntryRAE csatlakoztatása a kalibráló gázhoz. 3.2 Amikor a ”Span Cal?” felirat megjelenik a kijelzőn, a CO, H2S és LEL (ARH) szenzor kiírásokkal, nyomja meg az Y gombot. 3.3 Nyissa meg a gázpalackot. 3.4 Csatlakoztassa a kalibrációs adapter végét a regulátorhoz. A monitor megkezdi a visszaszámlálást 70 sec-tól. 3.5 Amikor a visszaszámlálás befejeződik, zárja el a gázt és vegye le a kalibrációs adaptert a regulátorról. 3.6 Hasonlítsa össze a mutatott értékeket, a gázpalackon lévő értékekkel. A kiírásoknak közel egyezni kell a kalibrációs gázelegy értékeivel. 3.7 Ha a kalibrálás sikertelen, a monitor ”Err” hibajelzést ad a felette lévő szenzorra. Megjegyzés: Álljon meg a kalibrálással, ha a gáz-áram leáll, vagy a cső szétkapcsolódik. A kalibrálás megszakításához nyomja meg a gombot. 3.8 A koncentráció rövid megjelenése után a monitor a PID szenzor kalibrálásához lép.
12
4. lépés: PID szenzor kalibrálása 4.1 Az utolsó lépés a PID szenzor kalibrálása. 4.2. Csatlakoztassa az EntryRAE kalibrációs adaptert a monitorhoz (lásd 6. ábra) és tegye a légszabályzót az izo-butilén tartalmú kalibrációs palackra (500 cm3/perc térfogatáram). 4.3 Csatlakoztassa a kalibrációs adapter egyik végét a légszabályzóhoz. 4.4 Amikor a ”Span Cal?” a kijelzőn feltűnik, a jelzett VOC szenzorral, nyomja meg az Y gombot és nyissa meg a gázt. A monitor 30 sec-ról visszaszámlálást végez. 4.5 Zárja el a gázt, vegye le a kalibrációs adaptert a monitorról. Ha a kalibrálás hibás, a monitor ”Err” hibát jelez, a hibás szenzor felett. Megjegyzés: Szakítsa meg a kalibrálást, ha a gáz-áram leáll, vagy a cső szétkapcsolódik. A kalibrálás megszakításához nyomja meg a gombot.
Opciós lépés: oxigén zéró kalibrálása Az oxigén zéró kalibrálása normál használathoz nem szükséges, mivel annak környezeti levegőhöz (20,9% O2) kalibrálása elegendő a megfelelő működéséhez. Csak speciális alkalmazásokhoz szükséges a zéró kalibrálás. Zéró gáz (100% nitrogén) nincs a standard kalibrációs szettben azt külön kell megrendelni (s. sz.: 600-0062000). O2 szenzor nullázása • Csatlakoztassa a kalibrációs adaptert az EntryRAE-hez és tegye a regulátort (500 cm3/perc térfogatáram) a nitrogén palackra. • Tegye a kalibrációs adapter nyitott végét a szabályzóra • A kijelzőn a ”Zero Cal?” látható és csak az O2 szegmens tűnik fel. • Nyomja meg az Y gombot és nyissa meg a gázt. Ha a kalibrálás nem sikerült a monitor ”Err” hibát jelez, a hibás szenzor felett. Megjegyzés: Álljon meg a kalibrálással, ha a gáz-áram leáll, vagy a cső szétkapcsolódik. A kalibrálás megszakításához nyomja meg a gombot. Legyen tudatában annak, hogy mindegyik szenzornak van kereszt-érzékenysége néhány gázzal. Ezek a gázok, szenzor érzékenységek és más szenzor-jellemzők a szenzor specifikációk és kereszt-érzékenységek, valamint az ARH (LEL) szenzorral kapcsolatos információk a www.spirooptic.com-on, a Műszaki segédletekben találhatók. Az O2 szenzor opciós zéró kalibrálása után a ”Calib due day?” kiírás látható. Nyomja meg az Y-t, az új dátum beállítására, vagy az N-t, ennek átugrására. Ha új dátumot állít be, az Y növeli, az N csökkenti a digiteket és gombbal léphet a következő digithez. A harmadik digit beállítása után egy ”?” villog. Nyomja meg az Y-t a változás elfogadására, az N-t a változtatás törlésére. Nyomja meg a gombot, az új dátumhoz.
Kalibrációs periódusok Az EntryRAE-t minden használat előtt tiszta-levegős kalibrálásnak kell alávetni és teljes kalibrálást kell végezni: • Legalább 30 naponta •
Ha nem megfelelő a tiszta-levegős kalibrálás
•
Ha nem sikeres a terepi kalibrálás.
13
EntryRAE használata Az EntryRAE bemelegedése, kalibrálása és feltöltése után használatra kész, az ön személy biztonsága védelmében. INTELEM: MÉRÉSHATÁR FELETTI KITÉRÉSEK ROBBANÁS-VESZÉLYES KONCENTRÁCIÓT JELEZHETNEK. Tárolás Mindig a töltő-ágyban tartsa az EntryRAE-t, beltéri, száraz helyen, amikor nincs a monitor használatban. Az oldal tartalmazza a hosszúidejű tárolásra vonatkozó útmutatásokat.
Zárttéri munkálatok előtti teszt Fontos mindig ellenőrizni a zárt terek levegőjét, mielőtt oda belépnének. Vigyázzon, hogy semmiféle veszélyes vegyianyag oda be ne kerüljön. Ne felejtse el, hogy számos tisztító, festék, ragasztó és egyéb anyag (még a kezelt fa is) tartalmaz illó szerves vegyületeket, amelyek veszélyeztethetik az egészségét és biztonságát. Tesztelje a zárt terek légterét három magasságban (fent, középen és alsó részén), megfelelő hosszú ideig. A korrekt mintavételi idő 60 sec, plusz kb. 3 sec, a mintavevő cső métereként. Alarmok Ha bármilyen ALARM lép fel a zárt térben, az a tér nem biztonságos és oda NE LÉPJEN BE! Azonosítsa az alarm okát, majd kezdje meg a megelőző tevékenységet, a zárt terekre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően. Nincs alarm Ha nincs alarm jelzés, a zárt térbiztonságos lehet. Vegye le a monitorról a hosszabbított mintavevő csövet, mielőtt az EntryRAE-t bevinné. Ha a monitorozást egy külön zárttér vizsgáló végzi, az folytathatja a monitorozást, amíg a zártérben tartózkodnak. Ha a monitor ”Bat” alarmot jelez, az áramforrást ki kell cserélni, mivel maximum 15 percig képes ezután a monitor üzemelni. Azonnal hagyja el a zárt teret! (További információk a zárt terek vizsgálatáról az Applications and Technical Notes, P/N 000-4001-000). Használat után •
Nyomja meg a
gombot 5 sec-ig
•
A kijelző visszaszámol 3-tól 1-ig (3 sec)
•
Engedje fel a
•
Vigye az EntryRAE-t száraz, belső tárolóba és tegye a töltőre.
gombot, amikor a ”Unit Off” kiírás megjelenik.
14
Alarm jelek Ha egy alarm állapot bekövetkezik, a monitor sípol, villog és vibrál, figyelmeztetve a veszélyes állapotra.
Automatikus visszaállás (reset) és reteszelt alarm Az EntryRAE-t automatikus visszaállító alarm (Auto Reset Alarm) beállítással szállítják. Ez azt jelenti, hogy az alarm jelzés megszűnik, ha az alarm állapot megszűnt. Lehet azonban a monitort reteszelt alarmba állítani, hogy az alarm jel csak nyugtázással, az Y gomb megnyomásával szüntethető meg. Az autó-visszaállási funkció nem automatikusan következik be, ha egy szenzort nem sikerül kalibrálni és az alarmba megy. A szenzort sikeresen kell kalibrálni, hogy ez az alarm jel megszűnjön.
Alarmjelek tesztelése Nyomja meg az Y-t monitorozó módban. Ha az alarm funkcionál, a síp egyet sípol (ha a monitor nincs ”csendes” állapotban, lásd 20. oldal), az alarm LED egyet villan és a vibrátor be- és kikapcsol.
Alarm állapotok Alarm állapot
sípol és villan secként
Vibr. alarm
3
igen
3
igen
3
igen
3
igen
3
igen
Alsó (Low)
2
igen
ÁK (TWA)
1
igen
CK (STEL)
1
igen
Kis akku feszültség
1 síp/ min
nem
Szivattyú hiba Lámpa hiba Tartomány túllépés Max Felső (High)
Kijelző üzenet
Reset alarm
alarmjel bekapcsol, szivattyú jel villog alarmjel bekapcsol, lámpa jel villog alarmjel, OVER jel bekapcsol, ”999” villog alarmjel, OVER jel bekapcsol, az érték villog alarmjel, HIGH jel bekapcsol, szenzornév villog alarmjel, LOW jel bekapcsol, szenzornév villog alarmjel, TWA jel bekapcsol, szenzornév villog alarmjel, STEL jel bekapcsol, szenzornév villog
bemenő csonk dugult, újraindításhoz nyomja meg az Y-t kapcsolja ki/be, vagy várjon
akkujel villog
töltse az akkut
15
vigye tisztább helyre esetleg szenzor hiba; kalibrálja a szenzort vigye ki a gázos térből vigye ki a gázos térből vigye ki a gázos térből és kapcsolja ki/be vigye ki a gázos térből és kapcsolja ki/be
Beállított alarm szintek és kalibrációk Gáz CO H2S O2 ARH VOC
Kal.gáz/ mátrixgáz 50/lev. 10/nitr. 20,9/nitr. 50/lev. 100/lev.
Mértékegység ppm ppm tf% ARH% ppm
ÁK
CK
ALSÓ
FELSŐ
35 10 -
100 15 -
35 10 19,5 10 -
200 20 23,5 20 100
Háttér világítás A kijelző háttér világítása könnyebbé teszi a leolvasásokat gyenge háttérfényben, amely gyenge fényviszonyoknál automatikusa bekapcsol. MEGJEGYZÉS: Gyakori háttérvilágítás az akku élettartamát 20-30 %-al megrövidíti.
Mintavevő szivattyú Normál körülményeknél, amikor nincs alarm állapot, a szivattyú ciklikusan kapcsol be és ki, nyolc másodpercenként. Ez a ciklikus üzem növeli a PID megbízhatóságát és az akku élettartamát. Öt perces folyamatos üzemeléshez nyomja meg együtt az Y és az N gombot. A szivattyú szintén folyamatosan üzemel, ha: 1. bármely mért gáz, vagy gőz koncentrációja miatt alarm állapot van, 2. a VOC koncentrációja megközelíti az alarm szintet. A motor érzékeli az esetleges dugulást, eltömődést a külső szűrőn, amely szivattyú leállást okoz. Ekkor az alarm aktiválódik és a szimbólum villog a kijelző felső jobb sarkában. Szüntesse meg az eltömődést. Nyomja meg az Y-t, a szivattyú újra indításához.
Adatgyűjtés Minden működő szenzor adatainak gyűjtése megtörténik egy-perces intervallumokban, lehetővé téve az ötnapos folyamatos adatgyűjtést. Ha a tároló memória megtelik,. A monitor automatikusan kezdi felgöngyölni a gyűjtemény elejét és a legrégebbi adatokat átírja. MEGJEGYZÉS: Az adatgyűjtés szünetel, ha a monitor Programozó módba megy.
Az EntryRAE akkujának töltése Az akku feszültségét a monitor jelzi, az akku-státusz ikonnal. Amikor az ikon tele van, az akku fel van töltve és ha az akku kimerül, az ikon üressé válik, jelezve, hogy azt fel kell tölteni, mielőtt használná a monitort. Az akku töltésének, eltávolításának módjai a ”Karbantartás” fejezetben található. A Li-ión akku-csomagot lehet a monitorban, vagy azon kívül is tölteni. A monitorban levő akku töltéséhez csak dugja be az adaptert a töltőbe és a hálózatba és tegye a monitort a töltő-ágyba. Az akku feltöltődött, ha:
a töltő-ágy LED-je zöld
”Fully Charged” üzenet látható a kijelzőn
az akku-ikon szegmensei villognak.
16
Az akku még töltés alatt van, ha:
a töltő-ágy LED-je piros
”Monitor Charging” üzenet látható a kijelzőn
az akku-ikon szegmensei gördülnek.
6. ábra: Az akku-csomag behelyezése a töltő-ágyba Az akku-csomag töltéséhez tegye az akku-csomagot a töltő-ágyba, jól illesztve az érintkezőket, a töltő-ágyban.
7. ábra: Érintkezők az akku-csomagon
Li-ión akku-csomag A gyári Li-ión akku-csomag két töltés között legalább 16 órás üzemelésre képes (alarm és háttérvilágítás nélkül). A tölthető akku garanciális ideje 1 év. Kora, a környezeti hőmérséklet és az erős használat rövidítheti az akku élettartamát. Az akku feszültség csökken akkor is, amikor a monitor ki van kapcsolva. Ezért, nagyon ajánlott, hogy az EntryRAE-t még használaton kívül is a töltőn tárolják. Az akku csepptöltésen lehet, használaton kívül. Ha az akku-csomag 10 napig nincs töltve, az akku feszültsége lecsökken. Töltse fel teljesen az akkut, mielőtt mérni kezdene és ismét töltse, amikor a mérést befejezte.
!
A robbanás-veszély esélyének csökkentésére, az akkut csak veszély-mentesnek tudott helyen töltse. Veszélyes helyen csak cserélje az akkut.
17
Programozó mód A kalibráláson kívül, a felhatalmazott használó szükség szerint állíthat a monitor beállításon, a Programozó mód használatával. Megjegyzés: A gáz koncentráció monitorozása a Programozó módban és a kalibrálás alatt szünetel. Az adatgyűjtés is szünetel a Programozó mód alatt, de a programozás befejezése után újra kezdődik.
Biztonság Az EntryRAE rendelkezik biztonsági opcióval, egy jelszó alkalmazás segítségével, amit a Programozó módban be kell vinni. A gyári jelszó ”0000”. A jelszó alkalmazásához, változtassa meg a ”0000”-t a kívánt jelszóra. (Lásd ”Jelszóváltoztatás”, 26. oldal).
Programozó menü Monitor mód (szenzor-érték kijelzés) Nyomja meg a MODE-t és az N-t Nyomja meg a MODE-t
Fresh Air Calibration? Tiszta-levegős kalibrálás? Span Calibration? Gázos kalibrálás?
Tiszta levegőn kell
Négy-gázos gázkeveréket kell használni (CO, H2S, O2 és LEL) Zero Calibration? 100 ppm-es i-butilén gőzt Zérós kalibrálás? kell használni (PID) Calibration Due Day? Használjon naplót. Gyári: Esedékes kalibrációs nap? 30 nap, max.: 365 nap Set Type? Automat. alarm visszaállítás, Alarm típus állítás? vagy reteszelt. Gyári: autó Set Run Silent? Csendes üzemmód. Csendes-mód állítás? Gyári: nem Nyomja Jelenlegi felső alarm állítása Adjust HIGH? meg az Felső állítása? Y-t, v. Jelenlegi alsó alarm állítása Adjust LOW? N-t Alsó állítása? Adjust TWA? Jelenlegi ÁK-érték állítása ÁK állítása? Adjust STEL? Jelenlegi CK-érték állítása CK állítása? Enable Sensor? Szenzor aktiválása, vagy Szenzor aktiválás? kikapcsolása Adjust Date? Dátum és idő állítása Dátum állítása? Set LEL Unit? Választás tf% és ARH % ARH egység állítása? között Change Password? Jelszó változtatás, Jelszó állítás? gyári: 0000 Secure Beep? Tudatja a használóval, hogy Üzemelés jelző? üzemel, sípolás percenként
18
Belépés a program módba 1. Nyomja le együtt a tűnik.
és az N gombot, amíg a ”Fresh Air Calibration?” kiírás fel nem
2. Nyomja meg az N-t, átfutni az almenü opciókat. 3. Nyomja meg az Y-t, az almenü beviteléhez. 4. Egy érték módosításához használja az Y.t a növelésére és az N-t a csökkentésére. 5. Használja a gombot, a következő karakterhez és szenzorhoz történő lépéshez. 6. Amikor a ”?” megjelenik a kijelző alján, nyomja meg az Y-t, a változtatás levédésére (vagy az N-t a változtatás törléséhez) és lépjen ki az almenüből. 7. A változtatás törléséhez, vagy a Programozó módból a kilépéshez, nyomja meg a gombot, a Kijelzős módba visszalépéshez
Monitor beállítás változtatása Az alábbi almenük jellemzik a monitor programozását. Fresh Air Calibration (Tisztalevegős kalibrálás)? Lásd a Tisztalevegős kalibrálás-t a oldalon.
Span Calibration (gázos kalibrálás) CO, H2S, LEL? Lásd a Gázos kalibrálás többgázos szenzorokra, 11. oldal, a CO, H2S és ARH szenzor kalibrálása
Span Calibration VOC (VOC gázos kalibrálása)? Lásd a PID szenzor gázos kalibrálása, 13. oldal.
Zero Calibration (zéró kalibráció)? Lásd Oxigén szenzor zéró kalibrációja, 13. oldal.
Calib Due Day (kalibráció esedékes napja)? Használja ezt a beállítást naplóként, a rendszeres kalibráláshoz. Kalibrálás után harminc nappal a monitor megszólal. Kalibrálás után a számláló nullázódik.
19
Set Type (Beállítás típusa)? Választhat automatikus visszaállós, vagy reteszelt (konstans) alarm módot. A reteszelt alarm nyugtázásához és visszaállításához nyomja meg az Y gombot.
Set Run Silent (csendes mód)? Nyomja meg az Y-t, hogy a monitor csendes módban működjön. E módban a hang alarm nem szólal meg az alarm állapotokban. Nyomja meg az N-t, hogy a hang alarm ismét megszólaljon alarm állapotban.
Adjust Alarm Limits (alarm-szint állítás)? HIGH (felső) - Minden mért gáz koncentrációra a legmagasabb érték, a monitor bekapcsolása óta; 1 sec-ként felülíródik. Nyomja meg az Y-t, a felső érték törlésére. LOW (alsó) - Minden mért gáz koncentrációra a legkisebb érték, a monitor bekapcsolása óta; 1 sec-ként felülíródik. Nyomja meg az Y-t, az alsó érték törlésére.
TWA (ÁK) – Idővel súlyozott átlag, csak CO, H2S és VOC gázokra; a koncentrációk átlagértékei, 8 órával osztva, a monitor bekapcsolása óta. Percenként újraíródik.
STEL (CK) – Rövid idejű expozíciós határ, csak CO, H2S és VOC gázokra; A legutóbbi 15 perc alatti átlagértékek, amelyek percenként újraíródnak. A szaggatott vonal (”----”) az első 15 perc után jelenik meg.
Enable/disable (aktív/passzív) sensor? Az aktív szenzor méri, a passzív szenzor nem méri és nem mutatja a gázkoncentrációt. A szenzor kikapcsolható, ha meghibásodott, vagy rossz adatokat mutat. Használja a gombot, hogy egyik szenzortól a másikhoz lépjen. ”Yes” azt jelenti, hogy a szenzor aktív, a”No” pedig azt, hogy passzív. Nyomja meg az Y-t a bekapcsolására, az N-t a kikapcsolására.
Adjust Date (dátum állítás)? Állítsa be a dátumot a szabványos 24 órás formában.
20
Set LEL Unit (ARH mértékegység állítás)? Az EntryRAE képes az éghető anyagok koncentrációit ARH%-ban, vagy tf%-b CK-ban kijelezni
Change Pass (jelszó változtatás)? Vigyen be egy négy-digites jelszót, amelyet a Program módba belépéskor kell használni. (Lásd, Biztonság, 18. oldal).
Secure Beep (üzemelés-jelzés)? Ha ”yes”, a monitor bekapcsolás alatt percenként egyet sípol.
21
Karbantartás A Li-ión akkumulátor csomag cseréje
!
A robbanás veszélyének csökkentésére, akkut csak tudottan veszélytelen helyen töltsön. Akkut kivenni, cserélni csak veszélytelen helyen szabad.
!
Ne használja az akkut -20 - +47oC hőmérsékleti tartományon kívül.
!
Ne tároljon akkut -20 - +50oC hőmérséklet-tartományon kívül.
akkutartó fedelének csavarjai 8. ábra: Akkutartó csavarjainak helyei Az akkuház a monitor hátuljában van. Vegye le a burkolat fedelét, a három csavar kicsavarásával. Vegye ki az akku-csomagot a monitorból.
8. ábra: Az akku-csomag ház fedelének levétele
22
10. ábra: Li-ión akku-csomag kivétele Rakja vissza az akkuház fedelét és rakja vissza a csavarokat. A kivett akkuk esetleg újratölthetők a töltő-ágyon.
Tartalék alkáli-elem adapter
11. ábra: Alkáli-elem adapter berakása Használja az adaptert, amikor nincs idő a Li-ión akku-csomag feltöltésére. Az adapter (s. sz.: 046-3051-000) 4 db AA alkáli-elemet tartalmaz (csak Duracell MN1500, vagy Energizer 91 típust használjon), amely kb. 12-14 óra üzemelésre alkalmas. Vegye ki a Li-ión akku-csomagot a monitorból. Rakja be az alkáli-elemeket az adapterbe úgy, hogy a polaritások megfelelően helyezkedjenek el. Rakja vissza az akku-fedelet és szorítsa meg a csavarokat. A monitor automatikusan azonosítja az elemeket.
23
Szenzorok cseréje Normál üzemelési körülmények között a legtöbb szenzor elveszti érzékenységét a várható élettartam lejárta után és cserélni kell. Garanciák: Az oxigén (O2), az éghetőgáz (ARH), a kén-hidrogén (H2S) és a szén-monoxid (CO) szenzorok mindegyikének garanciális ideje 2 év. A PID szenzornak a garanciális ideje 1 év. Cserélje a szenzort, ha azt nem lehet kalibrálni. A szenzorok a monitor a monitor elülső részének belsejében vannak.
12. ábra: Szenzorok elhelyezkedése
13. ábra: Hátsó csavar meglazítása.
14. ábra: Csavarok nyomása a szenzor-fedél levételéhez.
24
Szenzor cseréje: 1. Kapcsolja ki a monitort. 2. Vegye le a szenzorfedelet, a monitor hátulján, az akku-fedél alatt lévő két csavar meglazításával. (13. ábra). 3. Nyomja a csavarokat a monitor hátuljáról, a burkolat kipattintásához (14. ábra). 4. A szenzor kihúzóval, óvatosan emelje ki a szenzort (15. ábra). Az egyes szenzoroknál lévő színes pöttyhöz kell a szenzorszint illeszteni. 5. Új szenzor installálásához, illessze a szenzor-jeleket a monitoron lévő jelekkel. 6. Nyomja be teljesen a szenzort a foglalatba. 7. Rakja vissza a monitor burkolatot és szorítsa meg a hátsó csavarokat. 8. Kapcsolja be a monitort és az újonnan berakott szenzorokat az EntryRAE megfelelően azonosítja a kiinduló képernyőn. Hagyja a monitort 15 percig üzemelni, mielőtt kalibrálná. 9. Használat előtt kalibrálja mindegyik szenzort.
15. ábra: Szenzor-kihúzó használata
CO szenzor aktív szenes szűrője A szén-monoxid (CO) szenzor érzékeny lehet némely szénhidrogénre, ezért használni kell egy aktív szenes szűrőt (S.sz.: 008-3006-005) a szerves gőz szennyeződések csökkentésére, vagy eltávolítására. Az aktív szenes szűrő a CO szenzor feletti lapon van elhelyezve. Normál körülmények között a szűrő eltart négy-hat hétig. Ha a monitor hosszabb ideig magas koncentrációjú VOC gőzöknek van kitéve, a szűrőt sűrűbben kell cserélni. Tegye a szűrőt a CO szenzor fölé, a fedélre. Megjegyzés: Az aktív szén szűrő csökkenti az értékeket, ha véletlenül más szenzorok fölé kerül.
16. ábra: CO szenzor és az aktív szenes szűrő helye.
25
A PID tisztítása Ha a PID-et nem lehet kalibrálni, akkor meg kell tisztítani. Használjon speciális tampont, amilyen a PID Tisztító szettben van (s.sz.: 500-0014-010), amely a tartozék listában látható. 1. 2. 3. 4. 5.
Nyissa fel a szenzor tartót. Vegye ki a szenzort a szenzor-kihúzóval (kövesse a 25. oldalon lévő műveleteket). Cseppentsen egy kevés metanolt a lámpaüvegre, a PID tetején lévő nyíláson keresztül. Használjon tampont a lámpa-üveg óvatos tisztítására, a két nyíláson keresztül. Hagyja a PID-et megszáradni kb. öt percig.
17. ábra: PID tisztítás
Szivattyú cseréje Az EntryRAE-ben lévő szivattyú csak szervizben cserélhető, ezért, ha erre van szükség, forduljon a gyártó helyi képviseletéhez.
Szivattyú-leállási küszöbérték állítása Megjegyzés: Ezt a műveletet csak felhatalmazott műszaki szakember végezheti. A monitorozás folytatódik, az EntryRAE Diagnosztikai módjában. A Diagnosztikai módban lehetőség van a szivattyú leállási küszöbértékének állítására. Ezt a műveletet csak akkor lehet elvégezni, ha az EntryRAE szivattyú alarmba megy, amikor a szivattyú még nem dugult el, vagy ha az EntryRAE nem ment szivattyú alarmba, amikor a használó zárja el a szivattyú bemeneti nyílását az ujjával.
Belépés a Diagnosztikai módba 1. Nyomja le egyszerre a és az Y gombot addig, amíg az első diagnosztikai kijelző megjelenik.. Ekkor engedje fel a gombokat és az értékek újra feltűnnek. 2. Nyomja meg 7-szer a
gombot, hogy eljusson a szivattyú (pump) diagnosztikai
kijelzéséhez. Először a CO, H2S, O2, LEL (ARH), VOC és az üzemidő 3. ablakok jelennek meg a gyári működés bemutatására és a tesztelésre. A szivattyú diagnosztikai kijelzőn egy magas és egy alacsony szivattyú teljesítmény látható. Az utolsó szám első digitje villog. 4. A szivattyú leállási alarm állításához írja be a talált ”Hi” értéket és blokkolja a szivattyú-bemeneti csonkot, mialatt a szivattyú működik (kb. 5 sec), amíg a ”Hi” érték nem stabilizálódik.
26
5.
Írja be az új ”Hi” értéket. Adja össze a két ”Hi” értéket és ossza el kettővel, az átlagérték nyeréséhez.
6.
Vigye be az átlagértéket a kijelző alsó szám-érékéhez, az Y és az N gombokkal és a következő digithez a gombbal léphet.
7.
Ha bevitte az átlag-értéket, nyomja a gombot addig, amíg a ”?” nem kezd villogni. Nyomja meg az Y-t, az új szivattyú-leállási küszöb-érték levédéséhez.
8.
Lépjen ki a diagnosztikai módból, a és az Y együttes nyomásával addig, amíg az ablak meg nem változik. A mérési értékek rövidese
Műszaki jellemzők Méret és súly Szenzorok Akkumulátor Üzemelési idő Üzemelési hőmérséklete Kijelzés Billentyűzet Közvetlen kijelzés
Alarmok
EMI/RFI Burkolat Adatgyűjtés Kommunikáció Kalibrálás Mintavétel Légnedvesség Csatlakozóeszköz Garancia
15 x 8,5 x 1,9 cm, 567 g Védett katalitikus, éghető gázokhoz Elektrokémiai, oxigénhez és toxikus gázokhoz Foto-ionizációs, VOC-ok mérésére, 10,6 eV lámpával Tölthető Li-ión akku-csomag Standard alkáli-elem adapter Kettős töltő-ágy, külső töltéshez 16 óra, folyamatos, Li-ión akkuval, 12 óra alkáli-elemmel -20 - +47oC, ATEX Tárolási hőmérséklet: -20 - +50oC Nagyméretű (3,5 x 4,5 cm) szegmensű LED, háttérvilágítással Három-gombos működtetés 5 pillanatnyi érték: oxigén, tf%-ban éghetőgáz ARH%.ban, vagy tf%-ban VOC-ok, CO és H2S rész per millió rész (ppm) TWA (ÁK), és STEL (CK) értékek VOC, CO és H2S-re felső és alsó értékek mindegyik gázra kis akku feszültség. üres akku-szimbólummal, sípszó/sec Hang: 95 dB, 30 cm-ig Fény: Erős LED fények, három oldalról láthatók Vibrációs: beépített Felső: 3 síp és villanás másodpercenként Alsó: 2 síp és villanás másodpercenként ÁK és CK: 1 síp és villanás másodpercenként Kis akku-feszültség: üres akku-szimbólum, síp/sec Ellenáll az EMI/RFI-nek, a 89/336/EEC EMC szerint IP-55, minden oldalról por és kisnyomású vízsugárálló 120 óra (5 nap), 1 perces intervallumokkal PC – EntryRAE, RS-232-n és töltőn át, USB adapterrel Kétpontos, nulla és kalibráló gáz Belső szivattyús, tipikus térfogatáram: 200 cm3/min, állítható 0 – 95 RH% (nem kondenzálódó) Rozsdamentes krokodilcsipesz, csukló-szíj O2, LEL, CO, H2S szenzor és nem-fogyó részek: 2 év PID, szivattyú és akku: 1 év
27
Bizonylatok
DEMKO 04 ATEX 0419092X EEx ia d IIC T4
RAE-XO www.raesystems.com Fokozottan biztonságos használatra I. osztály, A, B, C, és D csoportú veszélyes helyek -20oC< <= Tkörny. <50oC Hőmérséklet-kód: T3C Figyelem: Olvassa el a használati leírás fokozottan biztonságra utaló részeit és az akku-cserére vonatkozó instrukciókat. Az alkatrészek felcserélése ronthatja a fokozott biztonságot A gyúlékony és robbanásveszélyes atmoszféra berobbanásának elhárításra, kapcsolja le az áramot a szervízelés előtt. C22.2 No.152 FIGYELEM: TANULJA MEG A KEZELÉSI LEÍRÁST, MIELÖTT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLJA
Monitor címke (kinagyított).
Szenzorok méréstartománya és felbontása Szenzor
Méréstartomány
Felbontás
PID
0-999 ppm VOC
1 ppm VOC
Oxigén (O2)
0-30,0 %
0,1 %
Éghetőgáz (ARH)
0-100 % ARH
1 % ARH
Kén-hidrogén (H2S)
0-100 ppm
1 ppm
Szén-monoxid (CO)
0-500 ppm
1 ppm
28
Vegye figyelembe, hogy mindegyik szenzornak van kereszt-érzékenysége több gázhoz. E kereszt-érzékenységek megtekinthetők a TN-114 és TN-144 Műszaki jegyzetekben, amelyek megtalálhatók a www.spirooptic@spirooptic .com honlapon is. További információk a szenzorok kalibrálásáról és élettartamáról, szintén e műszaki információkban találhatók.
Szerviz és javítási feljegyzések Dátum
Szerviz / javítás típusa
29
