Intelligent
Energy
2011. február
™
Intelligens és hatékony energiamenedzsment megoldások a termeléstől a felhasználásig
Az elvesztegetett energia mellett nincs vesztegetni való időnk!
Ismerje meg, hogyan javíthat már most hatékonyságán!
SGOH-89XK65_HU
>
Tanulja meg a környezetbarát megoldás öt szabályát, és NYERHET egy Marquis videokamerát! További részletek a 11. oldalon. Nyerje meg
a 3 darab egyikét!
Lásd a 10. oldalon
30%-os* csökkenés az épülete energiaszámláján - és ez csak a kezdet! Képzelje el, mi mindent tehetünk még a vállalatáért A komplex épületrendszerek kezelése nem egyszerű feladat, ha közben szeretnénk megfelelni az Ön energiahatékonysági céljainak is. EcoStruxure™ energiamenedzsment-architektúránk ezt elegáns megoldással éri el, az épületrendszereket intelligensen, egyetlen IP-platformba integrálva.
Tudja meg a szakértőktől, hogyan takaríthat meg energiát!
A megtakarítások messze túlmutatnak az épületeken Ma csak a Schneider Electric™ EcoStruxure energiamenedzsment-architektúrája képes 30%-os energiamegtakarítást eredményezni, miközben egységesíti a nagy energiaigényű rendszereket (például a hűtő-, szellőztető és klímarendszert), vezérlést, videós biztonságkezelést és világításvezérlést biztosít az egész vállalaton belül. Az épület energiaigényének 30%-át megtakarítani nagyszerű kezdet, és az EcoStruxure energiamenedzsment-architektúrának köszönhetően a megtakarítások ezzel még nem értek véget.
Töltse le az Aktív energiahatékonysági tanulmányt, és regisztráljon! Most INGYEN iPad™-et nyerhet!
100.500 Ft
1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson az „Aktív energiahatékonysági tanulmány” opcióra.
KHAS-89XTPP_HU
A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
30% *Az EcoStruxure architektúra akár 30%-kal csökkenti az energiafelhasználást. ©2011 Schneider Electric Industries SAS, Minden jog fenntartva. A Schneider Electric és az EcoStruxure a Schneider Electric vagy az Egyesült Államokban, illetve egyéb országokban működő kapcsolt vállalatainak tulajdona. Minden egyéb márkanév a mindenkori tulajdonos tulajdonát képezi. 35 rue Joseph Monier, CS 30323, 95506 Rueil Malmaison Cedex (France)
Bevezető
Jövőképében szerepel egy Efficient Enterprise™ (Hatékony Vállalat) létrehozása?
SGOH-89XK44_HU
A 2030-ra megduplázódó energiaigény és az egekbe szökő energiaárak mellett minden megtakarított kilowatt számít. De ha energiát akarunk megtakarítani, látnunk is kell azt. A Schneider Electric™ megoldásai világos képet adhatnak a lehetséges energiamegtakarításáról. Az EcoStruxure™ Power Plant to Plug™ (A termeléstől a felhasználásig) elvet alkalmazó aktív energiamenedzsment architektúrája láthatóvá teszi az energiát az egész vállalatán belül, és így lehetővé teszi, hogy Ön kezelje a fogyasztást, a költségeket és a környezeti hatásokat. Az EcoStruxure megoldásokkal akár 30%-kal csökkentheti energiafelhasználását. És ami a legjobb az egészben, hogy ezek az energiahatékony megtakarítások már most elérhetők! Stefan Nordenfors Schneider Electric™ Magyarország vezérigazgató
Ui. Arról, hogy a Schneider Electric megoldásai hogyan adhatnak világos képet a hatékonysági lehetőségeiről, a 10. oldalon olvashat.
Tartalomjegyzék Kapcsolat: Schneider Electric Vevőszolgálat 1117 Budapest Hauszmann A. u. 3/B telefon: 1-382-2800 email: hu-vevoszolgalat@ hu.schneider-electric.com Ingyenes magazin: Schneider Electric Vevőszolgálat Leiratkozás vagy adategyeztetés: > hu-vevoszolgalat@ hu.schneider-electric.com vagy 1 382 2800. Megjegyzés: Az Intelligent Energy™ a Schneider Electric évente négyszer megjelenő kiadványa. A műszaki adatok külön értesítés nélkül módosíthatók. ©2011 Schneider Electric Industries SAS, Minden jog fenntartva. A Schneider Electric, APC, EcoStruxure, és az Acti 9 a Schneider Electric vagy az Egyesült Államokban illetve egyéb országokban működő leányvállalatainak tulajdona. Minden egyéb márkajelzés a jogos tulajdonos tulajdonát képezi.
Témakörök
10
2 Honnan származik az okosépületek intelligenciája? 4 EcoStruxure rendszerarchitektúra 6 Tartós megtakarítások elérése az aktív energiahatékonyság révén 10 Az energia területén a láthatóság egyenlő a megtakarítással 12 Az azonnali energiamegtakarítás titka 14 Takarítson meg energiát, osszon meg energiát! 18 Energiahatékonysági projektjeink
Megoldások
8 A Schneider Electric Együttműködési Projekt Portál bemutatása
12
Vállalati hírek
16 Az energiahatékonyság bemutatóterme
Partnereink
20 Fellendülő adatközpont-hatékonyság az Air Dolomiti vállalatnál
18 www.schneider-electric.hu • Intelligent Energy
1
Témakörök
Honnan származik az okosépületek intelligenciája? A nyitott architektúrájú infrastruktúra fontossága A világ túl sok energiát használ, és ezt nem hatékonyan teszi. Dióhéjban: ez a mindannyiunkat érintő kihívás. Energiaszükségleteink gyorsabban nőnek, mint tartalékaink, ami azt jelenti, hogy a fenntarthatóság minden elérni kívánt szintjéhez egyértelmű szükség van a hatékonyabb termelésre, szállításra és fogyasztásra. És ez nem történhet meg elég gyorsan. 2035-re elsődleges energiaszükségleteink 36%-kal nőnek a 2008-as adatokhoz képest.*
Egyre nagyobb szükség van arra, hogy az egész épületet integrált rendszerként kezelhessük.” John Raspin, partner Energiaügy és környezetvédelem Frost & Sullivan
A mai technológiával a világ a funkcionalitás és kényelem ugyanazon szintjén tudna működni kevesebb energia felhasználásával is. Az okostechnológiának is nevezett digitális intelligenciára rendkívül fontos szerep vár ebben az evolúcióban. Az emelkedő energiaárak és a valódi energiahatékonyság iránti növekvő igény miatt egyre nagyobb szükség van arra, hogy az egész épületet integrált rendszerként kezelhessük. Egy okosépület esetében a tulajdonosok és az épületkezelők optimalizálhatják a lehetséges előnyöket és megtakarításokat, amennyiben az épület különböző rendszereit – pl. a hűtő-, szellőztető és klímarendszer, a tűzvédelem és a biztonságtechnika – és/vagy az épületeket egy következetes automatizálási és vezérlőrendszer fogja össze.
KHAS-89XTZN_HU
Két kulcstényező: kölcsönös átjárhatóság és magatartásmódosítás A nyitott architektúra az egyik kulcstényező az okosépületek modelljének alkalmazásánál. Egy nyitott architektúra olyan kommunikációs protokollokat alkalmaz, amelyek lehetővé teszik, hogy a különböző gyártók épületvezérlő rendszerei képesek legyenek az információcserére, a berendezések szinkronizálására és az épület optimális teljesítményének elérésére. A magatartás módosítása a valódi hatékonyság másik kulcstényezője. A gyártók számára kihívást jelent, hogy könnyen módosítható *World Energy Outlook Fact Sheet, International Energy Agency, 2010
2
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
megoldásokat szállítsanak. Egy intelligens energiamenedzsment-rendszer a passzív energiafelhasználást aktív energiaoptimalizációra módosítja azáltal, hogy az ügyfelek ellenőrizhetik szükségleteiket és a kívánt megtakarításokat mindezt nagyobb befektetés nélkül. Az EcoStruxure Power Plant to Plug™ (A termeléstől a felhasználásig) elvet alkalmazó aktív energiamenedzsment architektúrájával a Schneider Electric™ lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy határozott energiahatékonysági fejlődést tapasztalhassanak a használat, a költségek, a biztonság és a környezeti hatások terén. Nyitott architektúrájú megközelítés lévén az EcoStruxure rendszerintegrációt alkalmaz. Ezenfelül a Schneider Electric Energy University™ támogatását élvezi, egy olyan ingyenes online oktatóprogramét, amely segít az ügyfeleknek hatékony, hosszú távú átalakításokat végrehajtani energiakezelésükben. Sosincs túl korán.
Ha többet szeretne megtudni az okosépületekről és az azokat működtető intelligens energiáról, látogasson el a www.MyEnergyUniversity.com oldalra!
Infrastruktúrája felkészült az okostechnológiára?
Hogyan léphet be a digitális intelligencia világába? Az okostechnológia képes az épületek költséghatékonyabbá és fenntarthatóvá tételére. De ahhoz, hogy részesülhessünk a digitális intelligencia előnyeiben, épületeinknek olyan infrastruktúrára van szükségük, amely ennek alkalmazását lehetővé teszi. Egy nyitott architektúra, mint például az EcoStruxure™ biztosítja az egyes területek kölcsönös együttműködését, így a különböző gyártók épületvezérlő rendszerei képesek az információcserére, a berendezések szinkronizálására és az épület optimális teljesítményének elérésére. Vállalata gyors energiahatékonysági fejlődést tapasztalhat a használat, a költségek, a biztonság és a környezeti hatások terén. KHAS-89XTXF_HU
Legyenek épületei még költséghatékonyabbak! Töltse le a „Kulcs a költséghatékony és fenntartható épületekhez: intelligens energia” c. tanulmányt!
1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson ide: „Tanulmány: Kulcs a költséghatékony és fenntartható épületekhez: intelligens energia”.
24.000 Ft
A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
Témakörök
EcoStruxure rendszerarchitektúra A szükséges információk az összes szinten eljutnak a menedzserekhez, a világ minden tájáról...
Az EcoStruxure™ architektúra a Schneider Electric™ megközelítése egy integrált, átfogó és hatékony energiamenedzsmentre egy vállalat minden területén – maximális hatékonyságra optimalizálva. Ez az integrált energiamenedzsmentmegközelítés – csak a Schneider Electrictől – nagy változást hozott a világ számos kiemelt épületének, adatközpontjának és ipari létesítményének fogyasztásában és fenntarthatóságában. Az EcoStruxure
Épületfelügyelet
Használja ki a rendelkezésre álló áramot, és eközben optimalizálja az energiát, fizessen kisebb villanyszámlát, és csökkentse a CO²-kibocsátást. Tapasztalja meg a bevált megoldásaink nyújtotta energiahatékony áramfelhasználást, megbízható tápellátást, a berendezések alacsony meghibásodási rátáját és a minimumra csökkentett leállási időket.
Valósítsa meg a fejlett „zöld épület” technológiát lakóinak, bérlőinek és vendégeinek tökéletes kényelme érdekében. Tegyen hozzá meglévő befektetéseihez, hogy alacsonyabb energiaköltségeket, nagyobb kényelmet és megnövekedett termelékenységet érjen el integrált épületrendszereink segítségével.
Folyamat- és gépkezelés
Biztonságmenedzsment
IT-helyiségek felügyelete
e
A kritikus fontosságú alkalmazások kiemelten biztonságos ellátásával védje az érzékeny IT-adatokat. Optimalizálja az adatközpont rendelkezésre állását és hatékonyságát a felügyeleten, automatizáláson, tervezésen és implementáción keresztül.
KHAS-89XU38_HU
Akár helyi, akár felsővezetői szinten, vagy bárhol a kettő között van szüksége fejlett energiamenedzsmentre, az EcoStruxure architektúra segít Önnek a megérdemelt Efficient Enterprise™ (hatékony vállalat) kiépítésében.
Energiamenedzsment
Működtessen kiválóan termelő gyárakat, és kezelje hatékonyan gépeit. Küszöbölje ki a leállásokat, és optimalizálja rendszerteljesítményét specifikus megoldásainkkal.
4
megoldások által beszélt nyelv átível a földrajzi és működési határokon, így nagy arányban kompatibilis, és jelentős megtakarításokat eredményez a legismertebb vállalatoknál.
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
akár
30%
megvalósítható energiamegtakarítás az EcoStruxure integrált megoldásaival
Gondoskodjon a személyi biztonságról, biztosítsa a vagyontárgyakat és védje a külső környezetet. Csökkentse a kockázati tényezőket integrált biztonsági megoldásainkkal, amelyek a lehető legbiztonságosabb környezetet alakítják ki. Az EcoStruxure megoldások készen állnak arra, hogy vállalatának akár 30%-os energiamegtakarítást biztosítanak már ma. És Ön készen áll?
Látogasson el a www.schneider-electric.com weboldalra, ahol többet tudhat meg az EcoStruxure architektúráról.
… az integrált helyi felügyelet eléréséhez
… és a többszörös összehasonlítás érdekében
Integrált helyi felügyelet Biztosítja az üzleti folytonosságot, a felhasználók kényelmét, a berendezések biztonságát és az energiahatékonyságot. Ha egy helyről gyakorol felügyeletet az integrált területek fölött, akkor nagyobb teljesítményt nyújthat, és gyorsan reagálhat minden helyzetben.
Vállalati teljesítménykezelés Gyakorolja vállalatának energiahatékony működtetését, és kövesse a lehetséges energiamegtakarításokat helyi és vállalati szinten.
Az EcoStruxure architektúra kompatibilis harmadik felektől származó rendszerekkel is, így hozzátehet meglévő befektetéseihez.
Integrált helyi felügyelet Épületek
Integrált helyi felügyelet Adatközpontok
Vállalati teljesítménymenedzsment Integrált helyi felügyelet Üzemek
Távoli felügyelet
www.schneider-electric.hu • Intelligent Energy
5
Témakörök
Tartós megtakarítások elérése az aktív energiahatékonyság révén Energetikai intézkedések A legtöbb ember otthoni és üzleti tennivalói között is kiemelt helyen szerepel az energiahatékonyság. De az energiatakarékos kezdeményezések alkalmazása megfoghatatlan marad. Hogyan végezze el a módosításokat, amelyek jelentős megtakarításokat eredményeznek majd? Kezdje azzal, hogy megismeri az energiahatékonyság két megközelítését: passzív energiahatékonyság és aktív energiahatékonyság. Hogyan működik a taktika? A passzív energiahatékonyság olyan készülékek és anyagok használatát jelenti, amelyek kevesebb energiát használnak. Az energiatakarékos berendezések használata igen lényeges, de nem elegendő. A megfelelő vezérlés nélkül a komponensek önmagukban gyakran inkább az energiaveszteséget csökkentik, mintsem hogy az energiafelhasználás valós csökkenését eredményeznék. Ez kezdetnek nem rossz, de egyszerűen nem elég ahhoz, hogy tartós energiamegtakarítást érjen el. Az Active Energy Efficiency™ (aktív energiahatékonyság) az energiafelhasználás mérése, felügyelete és vezérlése révén bekövetkező tartós változásokat jelenti. Segítségével a passzív energiahatékonyságú eszközök jelentős és mérhető csökkenést érnek el az energiafogyasztás terén.
SGOH-8A2KSC_HU
A módosítások elvégzése Mindenki tehet azért, hogy energiát spóroljon meg, vagy azt ésszerűbben használja fel. Az aktív energiamenedzsment technológia ma is elérhető, viszonylag olcsón telepíthető, és hamar kifizetődővé válik. A meglévő eszközöknél ér el energiamegtakarítást, és maximalizálja, illetve fenntartja a passzív energiahatékonysági befektetések megtakarításait. Előremutató megközelítés A Schneider Electric™ energiahatékonysági stratégiája azon az egyszerű és nagyszerű elven alapul, hogy a természeti források termelékenyebb és gazdaságosabb kihasználása jobb a környezet és a vállalati eredmény szempontjából is.
6
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
Mérés
Energiaaudit és mérés
Passzív energiahatékonyság
Alapok kidolgozása Alacsonyabb fogyasztású berendezések, szigetelőanyagok, jobb teljesítménytényezők
Passzív
Aktív energiahatékonyság
Optimalizálás az automatizálás és szabályozás segítségével Épületfelügyelet, energiamenedzsment, gépek és világítás vezérlése
Aktív EE megoldások
Felügyelet, kezelés, fejlesztés Mérési, felügyeleti és tanácsadási szolgáltatás, energiahatékonyságot elemző szoftver
Tartós energiamegtakarítás
Az aktív energiahatékonyság megközelítése egy négylépcsős, a teljes életciklust átölelő folyamatot alkalmaz: > Mérés – Energia- és áramminőség-mérők telepítése és mélyreható energiaaudit végrehajtása. > Az alapok lefektetése – Magában foglalja az alacsony fogyasztású berendezések, a szigetelőanyagok és a teljesítménytényezők korrekcióját. > Automatizálás – Rendszerek (pl. világítás vagy hűtő-, szellőztető és klímarendszer) optimalizálása. > Felügyelet – Folyamatos fejlődés az energiamenedzsment-szoftverekkel és a távoli felügyeleti rendszerekkel.
akár
30%
energiamegtakarítás az aktív energiamenedzsment megoldásokkal.
Hasznos a pénztárcának, hasznos a bolygónak Otthonában és üzletében is induljon el az aktív energiahatékonyság útján a megfelelő termékek és megoldások megkeresésével. Léteznek olyan komponensek, kezelőrendszerek és szolgáltatások, amelyek segítségével akár 30%-os energiamegtakarítást is elérhet. Még ma.
Ha többet szeretne megtudni az aktív energiamenedzsment megoldásról, látogasson el ide: www.schneider-electric.com
Mi az Ön 1 energiaIQ-ja? 2 (Tipp: a válaszokat megtalálja a magazinban!)
3 4 5
Mi a neve az energiahatékony magatartás és eszközök segítségével megtakarítható energia wattjainak? a. b. c. d.
negawatt fotovillamosság újrafelhasználás negatív energia
A Schneider Electric™ megközelítése a Power Plant to Plug™ (A termeléstől a felhasználásig) elvet alkalmazó aktív energiamenedzsment architektúrához a következő: a. b. c. d.
területi megoldások épületi ökoszisztémák infrastruktúra EcoStruxure megoldások ™
Az EcoStruxure architektúra vállalatszerte akár 30%-os energiamegtakarítást is eredményezhet. a. Igaz b. Hamis
Mielőtt megtakaríthatná az energiát, kell azt: a. b. c. d.
pazarolnia látnia elérnie megújítania
A következők közül melyek a kritikus fontosságú energiamenedzsment-területek? (Több válasz is lehetséges). a. b. c. d. e. f.
Energiamenedzsment Folyamat- és gépkezelés IT-helyiségek felügyelete Épületfelügyelet Biztonságmenedzsment A fentiek mindegyike
Ellenőrizze válaszait online, és NYERJE MEG az 50 kulacs egyikét! 1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson az „Energy IQ Test” (Energia-IQ teszt) lehetőségre. A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
Játsszon és
NYERJEN! SGOH-89XJZ6_HU
Válaszok: 1: A; 2: D; 3: A; 4: B; 5: F
Közvetlen kapcsolat az energiaszakértőkkel
Az energiamenedzsment-szakértők már 20 nyelven nyújtanak segítséget!
Megoldások
A Schneider Electric Együttműködési Projekt Portál bemutatása Még soha nem volt ilyen egyszerű eljutni a megrendeléstől a telepítésig
Gondoljon bele, hogy egy jelentős projekt sikeres véghezviteléhez mennyi időre van szüksége. Most képzelje el, ha a folyamat korszerűsítésével ugyanazon eredmény sokkal hatékonyabban lenne elérhető. Ez az elgondolás áll a Schneider Electric™ „Együttműködési projekt portálja” mögött. Ez egy privát, online közösség bárki részére, aki energiagazdálkodási projektekkel foglalkozik. Az Együttműködési Projekt Portál három funkciót kínál azok részére, akik átgondoltabban és hatékonyabban kívánnak dolgozni. > Projektben való együttműködés > Közösségi hálózatépítés > Teljes webmeeting eszközök Az energiahatékonysági megoldások időbeni és hatékony bevezetéséhez szükséges személyek, információk és online technológia egyszerűen elérhető a felhasználók számára. Soha nem volt egyszerűbb eljutni a megrendeléstől a telepítésig.
KHAS-8ALS5V_HU
Közvetlen kapcsolat az energiaszakértőkkel Az Együttműködési Projekt Portálon egy szakképzett energiatervező (CEA) az ügyfél egyetlen kapcsolattartója a Schneider Electrickel. A CEA megérti az ügyfél sajátos energiaigényeit, megfelelő megoldásokat biztosít az energiagazdálkodással kapcsolatos problémákra és átlátja a teljes projekt megvalósítási ciklusát. A CEA koordinálja az ügyfél nevében a Schneider Electric szakértői csapatát. Nyerjen időt; növelje a termelékenységet Az Együttműködési Projekt Portál biztosítja, hogy a projektben érdekeltek mind egy oldalon álljanak. Teljes átláthatóságot kínál a projekt kritikus pontjaihoz és a feladatok kiosztásához, valamint egy, az év minden napján folyamatosan működő ügyfélszolgálatot. Mit gondolnak erről az ügyfelek? A 31 ügyféllel végzett előzetes teszt során 93% volt elégedett, akik úgy
nyilatkoztak, hogy valószínűleg ajánlanák az Együttműködési Projekt Portált. Együttműködési Projekt Portál, most 20 nyelven! > Válasszon a Schneider Electric szakértői közül, és működjön együtt velük. > Érje el a Schneider Electric adatait és intelligenciáját egyetlen kapcsolati ponton keresztül. > Növelje a hatékonyságot a projektek és fájlok biztonságos, online kezelésével. > Használja a beágyazott webmeeting eszközöket. > Hívja meg beszállítóit, hogy csatlakozzanak a projektekhez online. > Lépjen interakcióba a partnerekkel, és ossza meg a hasonló projektekkel kapcsolatos ötleteit a közösségeken és fórumokon keresztül.
Dolgozzon okosabban és termelékenyebben!
Látogasson el az Együttműködési Projekt Portálra, írja meg nekünk ötleteit, és automatikusan részt vesz a sorsoláson, ahol megnyerheti az 50 webkamera egyikét! 1. Hozzon létre egy felhasználói fiókot a http://collaborate.schneider-electric.com oldalon. 2. Kattintson az „Advise us” („Mondja el véleményét”) lehetőségre a főoldalon. 3. Küldje el ötletét! www.schneider-electric.hu • Intelligent Energy
9
Témakörök
Az energia területén a láthatóság egyenlő a megtakarítással Hogyan tehető láthatóvá a vállalat energiafelhasználása?
„Ha az energiafelhasználás áttekinthető, akkor felügyelheti a fogyasztást, pénzt takaríthat meg, és csökkentheti a veszteségeket.”
A „többet kevesebből” jelmondat ismerős a világ bármely vállalatánál, különösen, ha az energiafelhasználásról van szó. A jelentős pénzügyi ösztönzés hozzájárul ahhoz, hogy az energiahatékonyság elsődleges szempont legyen. A European Climate Foundation és a Regulatory Assistance Project jelentése alapján az Európai Unió energiafelhasználói 2020-ig évente 78 milliárd euró (100 milliárd $) megtakarítást érhetnének el, ha szigorúbb energiahatékonysági szabályokat követnének.* Az energiafelhasználás csökkentése természetesen pozitív környezetvédelmi hatásokkal is bír, és lehetővé teszi, hogy a vállalatok csökkentsék széndioxid-lábnyomukat. De mielőtt megtakaríthatná az energiát, át kell látnia azt – és itt lépnek színre a Schneider Electric™ megoldásai. A Schneider Electric exkluzív EcoStruxure™ architektúrája láthatóvá teszi egész vállalatának energiafelhasználását, így Ön ellenőrizheti a fogyasztást, pénzt takaríthat meg, és csökkentheti a pazarlást. A maximális energiahatékonyság akkor érhető el, ha az energiatakarékos eszközöket nem csak telepítjük, de ügyelünk arra is, hogy csak a számukra szükséges energiát használják fel.
A fenntartható energiatakarékosság megvalósítása
A Schneider Electric megoldásai a bevált passzív és aktív energiahatékonysági gyakorlatokat kombinálják a folyamatos megtakarítás érdekében. A megközelítés egy részletes energiaaudittal és az energia- és áramminőség-mérők telepítésével kezdődik, jelenlegi felhasználásának felmérése céljából. Ezután passzív energiahatékonysági mérésekre kerül sor az új rendszer alapjainak lefektetése érdekében (alacsony fogyasztású berendezések, szigetelőanyagok, a teljesítménytényezők
korrekciója). Megfelelő ellenőrzés híján azonban ezek a mérések gyakran inkább az energiaveszteséget csökkentik, mintsem hogy az energiafelhasználás valós csökkenését eredményeznék. A folyamatos változás és fejlődés csak az egyes rendszerek (például a világítási, hűtő-, szellőztető és klímarendszer) optimalizálásával és automatizálásával érhető el, aktív energiahatékonysági stratégiákkal. A rendszerek optimalizálását és automatizálását követően az energiamenedzsment-szoftver és a távoli felügyelet segíthet a vállalatoknak az állandó eredmények és fejlesztések áttekintésében az idők folyamán.
Melyek a rendelkezésre álló hatékonysági lehetőségek?
Tény, hogy a már meglévő energiainfrastruktúra a megtakarítások aranybányáját rejti, és Önnek csak élnie kell a lehetőségekkel.
KHAS-89XRC4_HU
TUDJA MEG, hogyan szolgálja vállalata javát a fenntarthatóságba való befektetés, és nyerje meg a 3 Marquis videokamera egyikét! 1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson a „Zöld vállalat létrehozása” tanulmányra. * „Europe to triple energy efficiency to achieve 2020 target,” CommodityOnline (www.commodityonline.com)
10
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
Megérdemel egy világosabb képet hatékonysági lehetőségeiről! Szerezzen pontos és alkalmazható energiamenedzsmentadatokat egész vállalatáról az EcoStruxure segítségével.
Amit nem lát, azt nem tudja megtakarítani!
A legtöbb szakember számára az energiafelhasználás irányítása olyan nehéz feladat, mint az autóvezetés műszerfal nélkül, mivel nincsenek tisztában a költségekkel és az energiaigényes területekkel. Ezért fejlesztettük ki az EcoStruxure™ Active Energy Management™ (aktív energiamenedzsment) architektúrát. Az architektúra láthatóvá teszi az egész vállalat energiafelhasználását, így Ön ellenőrizheti a fogyasztást, pénzt takaríthat meg, és csökkentheti a veszteségeket. Segítünk felmérni energiafelhasználását, lefektetni az alapokat, automatizálás útján optimalizálni a rendszereket, és felügyelni a folyamatos fejlődést. Az EcoStruxure garantálja az elektromos rendszer, az IT-helyiségek, a folyamatok és gépek, az épületek és a biztonság felügyeletét végző eszközök kompatibilitását.
Töltse le a „Zöld vállalat létrehozása” c. tanulmányt INGYENESEN, KHAS-89XTJJ_HU
és megnyerheti a 3 Marquis videokamera egyikét!
1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson a következő tanulmányra: „Zöld vállalat létrehozása”. A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
Témakörök
Kitermelés
100 energiaegység
Áramfejlesztés
Szállítás
35 energiaegység
Az azonnali energiamegtakarítás titka Megawattból negawatt
KHAS-89XTM3_HU
Mi az a negawatt? A tudomány világában „szerencsés véletlennek” nevezik, amikor egy váratlan hiba folytán bepillantást nyerünk egy addig ismeretlen területre, ami új felfedezéshez vezet. Amory Lovins ökológus és energiahatékonysági szakértő esetében az örvendetes véletlent egy gépelési hiba jelentette – „negawatt” a „megawatt” helyett – egy 1989-ben a Colorado Public Utilities Commission által készített jelentésben. Az elgépelt szó tökéletesen fedte Lovins elképzelését arról az egy watt elektromos energiáról, amelyet nem használnak fel a védelmi intézkedések miatt, és ezért más felhasználás céljára elérhető. Lovins meghonosította a kifejezést, amely ma a globális energetikai kezdeményezések és irányelvek középpontja. A legolcsóbb új energia A negawattok és az általuk elősegített energiahatékonyság kiválóan kirajzolódik az ENSZ 2010-es Energy for a Sustainable Future (Energia a fenntartható jövőért) című jelentésében. A jelentés felhív az energiához való hozzáférés kiterjesztésére több mint kétmilliárd ember számára, illetve az energiahatékonyságra irányuló törekvések és a tiszta energiára vonatkozó kezdeményezések előtérbe helyezésére. Ahogyan a jelentés megállapítja, az energiahatékonyság „egyike a néhány ún. fájdalommentes (no-regret)
12
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
intézkedésnek, amelyek olyan változatos problémákra nyújtanak megoldásokat, mint az éghajlatváltozás, az energiabiztonság, az ipari versenyképesség, az emberi jólét és a gazdasági fejlődés.” A tanulmány megjegyzi, hogy ez messze költséghatékonyabb – kétharmadával –, mint a legkisebb költségű, üvegházhatású gázokat csökkentő lehetőség. Okos gyakorlat az okoshálózat előtt Míg a "smart grid", az okoshálózat nagy ígéretekkel kecsegtet a jövőre nézve, ma az energiahatékonyság a leghatékonyabb irányelvünk. A legoptimistább becslések szerint is 20 évbe fog kerülni az okoshálózat megvalósítása. Csak az Egyesült Államokban 5,4 millió mérföldnyi átviteli kábel (amely 200szor körbeérné a Földet), körülbelül 300 fő vezérlőközpont és 22 000 alállomás található. Ezen létesítmények többsége nagyobb átalakításra szorul. Emellett bizonyos hálózati technológiákat még tesztelni kell, ami tovább hátráltatja a széles körű telepítést, és késlelteti a várt gazdasági előnyöket. Másrészről viszont az energiahatékonyság tiszta, olcsó – és már most világszerte hozzáférhető.
Az energiahatékonyság tiszta, olcsó, és már most világszerte hozzáférhető.
Ha szeretné tudni, hogy a Schneider ™ Electric hogyan segíthet vállalata nagyobb energiahatékonyságában, látogasson el a www.schneider-electric.com weboldalra!
A felhasználás helye
33 energiaegység
A belső elégtelenségnek köszönhetően a felhasználás helyén fogyasztott 33 egység energiához 100 egység elsődleges energiára van szükség.
Témakörök
Takarítson meg energiát, osszon meg energiát! Költsön kevesebbet ma, és járuljon hozzá egy ragyogóbb holnaphoz
Az energia megosztásával biztosítjuk az emberek számára az elektromossághoz való hozzáférést és az ezzel járó lehetőségeket.
Az SMS, a Twitter vagy az online ügyintézés sokak számára a napi rutin része. Ennek ellenére bolygónk több milliárd lakója még mindig nem jut megfelelő energiához, és így nem részesül az ezzel járó előnyökben sem. Ezenfelül a szénalapú gazdasági növekedés épp azokra rója a legnagyobb éghajlati terheket, akik a legkevésbé élvezik az új technológiák áldásait. Szükségessé vált tehát egy új és fenntartható energiagazdálkodási modell kialakítása, amely mindenki számára biztosítja az energiához való hozzáférést. Ebben a feladatban a Schneider Electric™ úttörő szerepet vállal. Az iparág legszélesebb körű megoldási portfóliójával és páratlan globális ökológiai lábnyommal rendelkező Schneider Electric oly módokon egységesíti a rendszereket, az adatkezelést és a járható energiagazdálkodási utakat, ami egy évtizeddel ezelőtt még elképzelhetetlen volt. Mi több, a Schneider Electric ipari szabványokat fektetett le a RoHS/REACH-megfelelőségre, a vállalati fenntarthatósági kezdeményezésekre és az energia-hozzáférési programokra vonatkozóan.
EAUR-887P8J_HU
Megtakarítás otthonunkban Az EcoStruxure™ architektúra a Power Plant to Plug™ ("a termeléstől a felhasználásig") elvre épülő Active Energy Management™ rendszert alkalmazza. Minden területet - az áramellátást, a folyamatokat és a gépeket, az IT-helyiségeket, az épületeket és a biztonságot - integráltuk, és maximális hatékonyságra optimalizáltuk, aminek köszönhetően akár 30%-os kézzelfogható energiamegtakarítás érhető el a vállalaton belül. Az energiamegtakarítás költségcsökkenést és környezetvédelmet is jelent. Az energia megosztásával biztosítjuk az embereknek az energiához való hozzáférést és az ebből
14
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
következő lehetőségeket: jobb egészségügyi, fejlesztési és oktatási megoldásokat. Energiamegosztás világszerte A Schneider Electric elkötelezte magát a tiszta energiához való hozzáférés biztosítása mellett. Ez az elkötelezettség leginkább BipBop ("Business, Innovation, and People at the Base of the Pyramid", azaz "üzlet, innováció és a piramis alján élők") programunkban tükröződik. A BipBop programmal a Schneider Electric Délkelet-Ázsiában és Afrika Szaharától délre fekvő területein épít ki partneri kapcsolatokat, hogy ezzel is segítse az üzleti növekedést, az innovációt és a fejlődést. A BipBop eredményei a 2009-es évben: > 499 399 háztartás bekapcsolása az elektromos hálózatba > 2950 fiatal elektronikai képzése > 130 új vállalkozás támogatása A Schneider Electric „ismét egyenlővé teszi az embereket” - olvasható a www.forbes. com oldalon található vállalati társadalmi felelősségvállalás blog egyik legutóbbi bejegyzésében. A BipBop „…világszerte jobbá teszi az emberek mindennapjait új vállalatok elindításával és a munkahelyteremtéssel”. Az energiafogyasztás optimalizálása és a lehetőségteremtés is működik, ha megosztjuk a megtakarításokat.
Ha többet szeretne megtudni a BipBop programról vagy a Schneider Electric egyéb fenntartható fejlesztési kezdeményezéseiről, látogasson el ide: sdreport.schneider-electric.com
Energiagazdálkodási megoldások Manhattantől Madagaszkárig
> A Microsoft széndioxidlábnyomának csökkentése
A Schneider Electric™ az energia-körforgást egy visszacsatolásos rendszernek tekinti. Az energiatakarékosság költségcsökkentő és környezetvédő hatással bír. Az energiamegosztás pedig lehetőséget teremt a jobb egészségügyi, fejlesztési és oktatási megoldások számára. Ez egy egyszerű ötlet, amely hatalmas lehetőségeket rejt. Nagyobb hatékonyság, új lehetőségek A Schneider Electric a Microsoft® New York-i Technológiai Központját APC InfraStruxure™ Central szoftverrel látta el. Így a Microsoft hatékonyabban tudja kezelni energiaés hűtési szükségleteit, ami jobb láthatóságot és valós energiamegtakarítást eredményez. A világ másik felén, Madagaszkáron a Schneider Electric azon dolgozott, hogy Marovato 120 lakosa tiszta és biztonságos energiához jusson egy zárt láncú fotovoltaikus napenergia-létesítmény útján. EAUR-887PRP_HU
> Energiához való hozzáférés egy egész falu számára
Fedezze fel az energiában rejlő erőt! Töltse le vállalatunk ingyenes ismertetőjét, és MEGNYERHETI a 10 világtérképes LCD ébresztőóra egyikét! 1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson az „Energiamegosztási ismertető” lehetőségre. A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
„A Schneider Electric központi épületében saját megoldásainkkal maximalizáljuk az energiahatékonyságot.”
Vállalati hírek
Az energiahatékonyság bemutatóterme A Schneider Electric központja elsőként kapott legjobb minősítéseket A Schneider Electric High Quality Environmental (HQE) szabvány Exploitation minősítést, valamint ISO 14001 és NF EN 16001 tanúsítványt kapott a franciaországi Rueil-Malmaisonban található központjáért. A 35 000 négyzetméteres épület, amely több mint 1700 dolgozó befogadására épült, az energiafogyasztás optimalizálására és az épület legjobb teljesítményére tervezett Schneider Electric megoldásokat és szolgáltatásokat használja. Egyedülálló szakértelmünk kiaknázásával vállalatközpontunk lett az első épület Franciaországban, amely megkapta az NF EN 16001 tanúsítványt. Ez a 2009-ben kibocsátott európai szabvány meghatározza az energiahatékony épületfelügyeleti rendszer követelményeit, és az implementálásra vonatkozó javaslatokat tartalmaz. Az ISO 14001 és a HQE Exploitation szabványok hivatalosan elismerik az épületek üzemi teljesítményét, a környezeti hatásokat vizsgálva. A HQE besorolás figyelembe veszi az épületet használók kényelmét és biztonságát is. „Nem konkrétan a tanúsítványok megszerzése a cél. Ezek inkább eszközök, hogy elérjük elsődleges célunkat, az épület környezeti teljesítményének fejlesztését” -fejtette ki Frédéric Abbal, a Schneider Electric franciaországi elnöke. „Amikor a tanúsítvány megszerzése érdekében energiahatékonysági megoldásainkat alkalmaztuk, a tapasztalatokat egy speciális adatbázisban gyűjtöttük, amelyben csapataink később még jobb megoldások után kutathatnak.”
KHAS-89XTWA_HU
Évente több mint 20 000 látogató A Schneider Electric évente több mint 20 000 látogatót fogad központjában, akik betekintést nyerhetnek energiamenedzsmentünkbe
110 kWh/m /év 2
A Schneider Electric innovációs tojásokat felvonultató galériájában olyan jövőbeli technikai változásokat mutatunk be, amelyek évekkel előre meghatározzák a csoport irányvonalát.
az International Customer Lounge (ICL) falai között. Az ICL egyik legnépszerűbb megoldása a Hive Energy Display (HED), mely megmutatja az épület éves energiafogyasztását megmutatja az épület éves energiafogyasztását, az energiafogyasztást felhasználási mód szerint (világítás, fűtés, IT stb.), a napi, havi és éves energiahatékonyságot, a havi fogyasztási trendeket felhasználási mód szerint, valamint a napi, havi és éves energiamegtakarításokat. Az összes mutató lebontható az egyes munkaállomások fogyasztására is.
35 000 négyzetméteres épület több mint 1700 dolgozó befogadására
Ha többet szeretne megtudni a Schneider Electric központjáról és a energiamenedzsment-megoldásairól, látogasson el honlapunkra: www.schneider-electric.com
Ez a központunk működésének első évében elért energiahatékonyság, amely az előző központ fogyasztásának harmada.
* Forrás: A Schneider Electric 240 főbb ipari és szolgáltatási telephelyén végzett saját felmérése alapján.
www.schneider-electric.hu • Intelligent Energy
17
Témakörök
Energiahatékonysági projektjeink Az energiafelhasználás monitorozása a Schneider Electric gyáregységeiben
A Schneider Electric™ elkötelezte magát a fenntartható fejlődés ügye, az energiatermelés környezeti kárainak csökkentése és az energiahatékonyság növelése mellett. Hosszútávú energiahatékonysági stratégiánkkal összhangban a közelmúltban világméretű projektet indítottunk a saját gyárainkban történő energiafelhasználás jelentős mértékű csökkentése érdekében.
MKOS-8BRJDN_HU
Az energiahatékonysági projektek első lépéseként saját épületeink, elsősorban gyáregységeink energiamonitoringja valósult meg PowerLogic™ rendszerünk felhasználásával, mintegy szükségszerű feltételeként a későbbi hatékonyságnövelő intézkedéseknek. Az energiamenedzsment-rendszer kialakításánál ennek a már világszerte bizonyított termékcsaládnak az eszközei és szoftverei kerültek felhasználásra. A felügyeleti rendszer kialakításának elsődleges célja az volt, hogy a gyártás folyamán alkalmazott különböző energiafajták (villamos energia, gáz) és a víz felhasználása pontosan meghatározható, mérhető, majd termékvonalanként allokálható legyen. A monitoring eredményeire alapozva így lehetővé válik az egységnyi termékre vonatkozó energiafelhasználás és költség meghatározása, amely információ kitűnően használható benchmark adat, és forrása a hatékonyságnövelő intézkedéseknek.
18
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
Idei eredményeink: > Áprilisban lezárult a regionális elosztóközpontunkban korábban elindított PLS energiamonitoring és energiahatékonysági projekt. Méréseink bizonyították a világítási energiafelhasználás 30%-nál is nagyobb csökkenését a Mezzanine világítási rendszerében. > Szeptemberben gyöngyösi gyárunkban üzembe helyeztük a PLS rendszert, mely az energiafelhasználás optimalizálásában segít. A villamos mérési adatgyűjtésen túl a belső hőmérséklet monitorozása az alapja a fűtési rendszer optimalizált működtetésének. > Októberben elindult a zalaegerszegi gyár PLS rendszere is, raktári világításvezérléssel kiegészítve. > Az MG Zala gyáregységben 2008 óta működő PLS rendszer, és a helyi világításvezérlés komoly megtakarítást eredményezett az eltelt 2 év során. Tervezzük a Schneider Electric központi kereskedelemi épülete PLS rendszerének kialakítását, valamint a jelenleg üzemelő négy lokális rendszer adataggregációját. Ennek eredményeképpen minden monitorozott Schneider Electric egység adata egy adatszerverre kerül, és egy felületen jeleníthető meg. A komplex riportozást az AVReporter szoftver biztosítja majd. A rendszer működése így kompletten kiterjeszthetővé teszi a fogyasztáselemzést, szerződésoptimalizációt.
Egyetemi hallgatók megvalósított, ragyogó ötletei
A Schneider Electric segített a 2010-es Solar Decathlon versenyzőinek tudásuk megcsillogtatásában Kilenc ország 17 vezető egyetemének diákjai mérték össze tudásukat Madridban a 2010-es Solar Decathlon Europe versenyen, hogy létrehozzák a leginkább energiahatékony, napenergiával működő otthonokat. A Schneider Electric™ mint büszke szponzor, biztosította a technológiát és a szolgáltatásokat a diákok legjobb energiatakarékossági ötleteinek megvalósításához. A 10 napos esemény végén az egyetemi hallgatók adtak leckét a megújuló energia használatából a nézőknek. A résztvevők nem egyszerűen azt mutatták be, hogy a napenergiával működő épületek tökéletesen kényelmesek és szépek is lehetnek, hanem mindezt ma is elérhető megoldások alkalmazásával bizonyították be. SGOH-88DS7Q_HU
Tekintsen be a napenergiával működő otthonok jövőjébe! Nyerjen ihletet a 2010-es Solar Decathlon Europe verseny online videójából, és MEGNYERHETI a 7 napelemes mobiltelefon-töltő egyikét! 1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson a „2010 Solar Decathlon Europe” lehetőségre. A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
Partnereink
Fellendülő adatközpont-hatékonyság az Air Dolomiti vállalatnál A légitársaság az InfraStruxure architektúrával egységesíti rendszereit Az Air Dolomiti Olaszország egyik vezető helyi légitársasága, amely kiemelt olasz és európai repterekre utaztat. A légitársaság 11 helyi reptéren működik (a nyári hónapokban 14 reptéren), és Németországba, illetve Ausztriába szállít. Európai központja München, ahol hetente 310 érkező és induló gép fordul meg. 2003 óta a vállalat tulajdonosa a Lufthansa Group.
Az Air Dolomiti számára a flexibilitás és a skálázhatóság döntő tényező volt az InfraStruxure választásánál.”
KHAS-89XU6T_HU
Fabio Biancotto, ICT-igazgató, Air Dolomiti
20
2008-ban az Air Dolomiti megkezdte a Ronchi dei Legionariban található történelmi létesítményének integrációját veronai központjába. A cél a két struktúra fokozatos egységesítése volt. Az átállás részét képezte az adatközpont áthelyezése, amely eredetileg Ronchiban kapott helyet. A légitársaság kihasználta a lehetőséget infrastruktúrájának teljes felújítására, hogy a legmegbízhatóbb szolgáltatásokat és az adatbiztonsági előírásoknak való megfelelést biztosíthassa. Az Air Dolomiti a Schneider Electric™ által gyártott APC megoldásba, az InfraStruxure™ architektúrába helyezte bizalmát. A tápellátást, hűtést, menedzsment megoldást és szolgáltatásokat magába foglaló InfraStruxure architektúrát úgy tervezték, hogy bármilyen informatikai környezetben optimális legyen. Moduláris felépítése révén a rendszer különböző méretű adatközpontokban alkalmazható, és a követelmények növekedése esetén egyszerűen bővíthető.
Intelligent Energy • www.schneider-electric.hu
40 nap alatt elkészült „A flexibilitás és a skálázhatóság döntő tényező volt az InfraStruxure választásánál” – mondta Fabio Biancotto, az Air Dolomiti ICTigazgatója. „Ma még csak a helyiség egy részét használjuk, de ha majd új követelmények merülnek fel, tudjuk, hogy nem lesz problémánk a további modulok telepítésével.” Az új Air Dolomiti adatközpont, beleértve az összes új technológiai rendszert, mindössze 40 nap alatt elkészült. Az Air Dolomiti az InfraStruxure megoldást választotta egy második, kisebb szerverhelyisége számára is, amelyet egy reptéri hangárban rendeztek be, ahol az összes karbantartási berendezés található. „Az InfraStruxure segítségével a teljes környezetfelügyeletet, tápellátást, hűtést és biztonsági funkciókat egyetlen rendszerben összpontosíthattuk” – jelentette ki Biancotto. „A felügyeleti rendszernek köszönhetően az egész infrastruktúrát ellenőrizhetjük, beleértve a fogyasztást is. Biztosak vagyunk abban, hogy az InfraStruxure egy olyan befektetés, amely közép- és hosszú távon jelentősen megtérül majd a számunkra.” Látogasson el a www.schneider-electric.com oldalra, ha többet szeretne megtudni a Schneider Electric adatközponti megoldásairól.
Mondja meg, hogyan tehetjük még jobbá következő kiadványunkat! Még ma töltse ki egyperces olvasói kérdőívünket!
ező k t e ! Köv dvány kia
Folyamatosan arra törekszünk, hogy az intelligens energiát minden energiamenedzsmentben érintett személy számára értékes forrássá tegyük. Reméljük, hogy szakít egy percet olvasói kérdőívünk kitöltésére. Mondja el véleményét, hogy következő kiadványainkban még érdekesebb és információgazdagabb tartalmat állíthassunk össze!
SCHY-84CF2L_Intell_HU
Töltse ki olvasói kérdőívünket! Az első 150 válaszoló egy INGYENES USB pendrive-ot kap! 1. Látogasson el a www.SEreply.com weboldalra. 2. Adja meg a hátoldalon, a kék mezőben található promóciós kódot. 3. Kattintson a „Readership Survey” (Olvasói kérdőív) lehetőségre. A promóció teljes szabályzata elérhető az interneten.
Mondja meg, hogyan tehetjük még jobbá következő kiadványunkat! Töltse ki olvasói kérdőívünket! Az első 150 válaszoló egy INGYENES USB pendrive-ot kap! Részletek a hátsó borító belső oldalán.
Mi az Ön energia-IQ-ja? (Tipp: a válaszokat megtalálja a magazinban!)
Ellenőrizze válaszait online, és NYERJE MEG az 50 kulacs egyikét! Játsszon és
NYERJEN!
Részletek a 7. oldalon.
30%-os* csökkenés az épülete energiaszámláján - ez csak a kezdet! Töltse le az Aktív energiahatékonysági kiadványt, és regisztráljon, hogy nyerjen egy INGYENES iPad ™-et! Részletek az elülső belső borítón.
Egyetemi hallgatók megvalósított, ragyogó ötletei Nyerjen ihletet a 2010-es Solar Decathlon Europe verseny online videójából, és MEGNYERHETI a 7 napelemes mobiltelefon-töltő egyikét! Részletek a 19. oldalon. *Az EcoStruxure™ architektúra akár 30%-kal csökkenti az energiafelhasználást.
MTRR-8ASQSE_HU
