EN - NATEC EXTREME MEDIA AIR MO USE AM20 User Manual

EN - NATEC EXTREME MEDIA AIR MO USE AM20 – User Manual Product presentation Thank you for purchasing our Air mouse with mini keyboard function. Please read the following instructions carefully before first use. Keep them safe for future reference. Product Features  Function 2in1 (Air Mouse, Keyboard)  Ideal for working on Smart TV  Wireless Nano receiver with up to 10m range,  Precise 6-axis gyroscope sensor. Specifications  Connection: Wireless 2.4 Ghz with up to 10m working range  6-axis gyroscope sensor  Support: Windows 2000/ME/XP/Vista/7/8, Mac OS, Linux, Android  Battery: 3.7V 250mAh, rechargeable li-Ion battery Function overview

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Power ON/OFF Volume – Volume + UP direction DOWN direction LEFT direction RIGHT direction OK BACK/HOME (short press of this button to activate BACK function, hold this button for about 3 seconds to activate HOME function) MENU Turns ON/OFF the Air mouse function

1

Instructions for use Installation 1. Insert the Nano receiver into free USB port. 2. Air mouse will be detected automatically. No further actions are required. 3. Air mouse is now ready to use. ON/OFF the Air Mouse Press any button to switch ON the Air mouse (green light will turn on). Device will automatically turn OFF when it’s not in use for more than 20 seconds (green light will turn off). Note: If the green light is blinking very quickly that’s mean the Air mouse is not connected correctly with the Nano receiver, please check the Nano recei ver i f it’s inserted correctly in USB port or it is not covered by metal object. Air mouse operation The Air mouse will follow your gestures in any direction, to help you perform the moving, clicking, dragging, etc. When you turn the device to keyboard side up then the Air mouse function will lock automatically. Cursor calibration This model of Air mouse support the function of automatic cursor calibration. If the cursor move automatically or do not follow of user gestures directions, the cursor need to be calibrated. In this case follow next steps: 1. Place the Air mouse on the desk in stationary position. 2. Wait about 3 seconds until the cursor will stop moving. 3. The calibration is finished. Note: In calibration mode keep the Air mouse in absolutely stati onary position, otherwise the calibration data may not be correct. If the cursor still not working correctly after calibration, please repeat steps 1-3 again. Speed settings The Air mouse has 5 speed levels of cursor. Speed up the cursor – press “ OK” and “ Up” button for about 3 second (green light flas h once). Slow down the cursor – press “ OK” and “ Down” button for about 3 second (green light flash once) Battery charging Fully charge the battery before first use. The red light is ON while charging battery, after the battery is fully charged the red light will turn off. This device can be used during charging, but charging time will be extended. When the battery is low, the green light will blink slowly every 20 seconds to warn the user. Note: USB cable can be used for battery charging. The battery will discharge i f it is stored for a long time without operation. Use the specified charger. Disconnect charging cable from device when the battery is fully charged. Overcharging the battery will shorten the battery life.

2

Pairing The Air mouse has been already paired with Nano receiver. Use this function only if the Air mouse loose connection with Nano receiver or it’s not working. 1. Insert the Nano receiver into USB port. 2. Make sure the distance between the Air mouse and Nano receiver is within 10cm. 3. Press “ Vol –“ and “ Vol +” button for about 3 seconds, the green light will blink. 4. When green light stop blinking, release the buttons. 5. Pairing is finished when the green light will stop blinking after buttons release. Note: When the Air mouse still can not connect with Nano receiver, please repeat steps 1 -5 until the Air mouse will find correct channel. General Information        

The product is covered by a 24 month s manufacturer’s warranty. Use as directed. Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage. Do not use the product in low and high temperatures and in the damp or dusty atmosphere. Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage. The safe product, conforming to the EU requirements. The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere. The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste appropriately. In order to get detailed information about recycling this product please contacts your retailer or a local authority.

Visit our web site to get more information: www.natec-zone.com Package contents Air mouse AM20, Wireless 2.4 GHz Nano receiver, USB charging cable, User Manual

This Impakt Sp. z o.o. de clares that the device complies with the essential requirements and other applicable provisions of the applicable EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded f rom the website of the distributor www.impakt.com.pl.

3

PL - NATEC EXTREME MEDIA AIR MO USE AM20 – Instrukcja obsługi Prezentacja produktu Dziękujemy za zakup naszego urządzenia Air mouse z funkcj ą mini klawiatury. Proszę przeczytać uważnie poniższe instrukcje przed pierwszym uruchomieniem. Trzymaj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Cechy produktu  Funkcja 2w1 (mysz, klawiatura)  Idealna do pracy na Smart TV  Bezprzewodowy Nano odbiornik o zasięgu działania do 10m,  Precyzyjny 6-kierunkowy sensor żyroskopowy. Specyfikacja  Połączenie: Bezprzewodowa technologia 2.4 GHz o zasięgu działania do 10m  6-kierunkowy sensor żyroskopowy  Obsługuje: Windows 2000/ME/XP/Vista/7/8, Mac OS, Linux, Android  Akumulator：3.7V 250mAh, akumulator litowo-jonowy Przegląd funkcji

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Włączanie/Wyłączanie Głośność – Głośność + Kierunek na górę Kierunek w dół Kierunek w lewo Kierunek w prawo OK Cofnij/Powrót do menu głównego (krótkie naciśnięcie tego przycisku spowoduje uaktywnienie funkcji „Cofnij”, przytrzymaj ten przycisk przez około 3 sekundy by uaktywnić funkcje „Powrót do menu głównego”) MENU Włączanie/Wyłączanie funkcji Air Mouse

4

Instrukcja użytkowania Instrukcja instalacji  Podłącz odbiornik do wolnego portu USB  Air mouse zostanie wykryta automatycznie. Nie wymagane są dalsze działania  Urządzenie jest gotowe do użycia Włączanie/Wyłączanie Air Mouse Naciśnij dowolny przycisk by wł ączyć Air mouse (zielona dioda zaś wieci się). Urządzeni e wyłączy się automatyczni e, gdy nie będzie używane przez 20 sekund (zielona dioda zgaśnie). Uwaga: Jeżeli zielona dioda miga bardzo szybko, oznacza to, że Air mouse nie jest prawidłowo podłączona z Nano odbiornikiem, sprawdź Nano odbiornik jeśli jest prawidłowo włożony do portu USB, lub nie zakrywa go metalowy obiekt. Praca na Air mouse Air mouse będzie śledzić twoje gesty w dowolnym kierunku, aby pomóc ci wykonać ruchy, kliknięcia, przeciągani e itp. Po przekręceniu urządzenia klawiaturą do góry, funkcja Air mouse zostanie automatycznie zablokowana. Kalibracja kursora Ten model Air mouse posiada funkcje automatycznej kalibracji kursora. Jeśli kursor przesuwa się automatyczni e lub nie zgodne z kierunkami gestów użytkownika, kursor musi zostać skalibrowany. W tym przypadku wykonaj następne kroki: 1. Umieść Air mouse na biurku w pozycji nieruchomej 2. Odczekaj około 3 sekund aż kursor zatrzyma się. 3. Kalibracja jest zakończona. Uwaga: W trybie kalibracji należy trzymać Air mouse w pozycji nie ruchomej, w przeciwnym razie dane kalibracyjne mogą być nieprawidłowe. Jeśli po kalibracji kursor nadal nie działa prawidłowo, należy powtórzyć kroki 1-3 ponownie. Ustawienie prędkości kursora Air mouse posiada 5 poziomów prędkości kursora. Przyspieszenie kursora – naciśnij przycisk „OK” i „strzałkę do góry” na około 3 sekundy (zielona dioda mignie raz). Spowolnienie kursora – naciśnij przycisk „OK” i „strzałkę w dół” na około 3 sekundy (zielona dioda mignie raz). Ładowanie akumulatora Naładuj akumulator do pełna przed pierws zym użyciem. Czerwona dioda LED sygnalizuje, że bateria jest ładowana, po naładowaniu baterii czerwona dioda LED zgaśnie. To urządzenie może być używane w trakcie ładowania, ale czas ładowania zostani e przedłużony. Gdy akumulator jest rozładowany, zielona dioda miga powoli co 20 sekund, aby ostrzec użytkownika o niskim poziomie energii. Uwaga: Kabel USB może być używany do ładowania akumulatora. Akumulator rozładowuje się jeśli jest przechowywany przez długi czas bez używania. Używaj właściwej ładowarki. Odłącz kabel zasilający z urządzenia, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Przeładowywanie akumulatora może skrócić jego żywotność.

5

Parowanie z odbiornikiem Air mouse została już wcześniej sparowana z Nano odbiornikiem. Użyj tej funkcji tylko wtedy, jeśli Air mouse zgubi połączenie z odbiornikiem, lub przestanie działać. 1. Włóż Nano odbiornik do portu USB. 2. Upewnij się, że odległość pomiędzy Air mouse i Nano odbiornikiem nie przekracza 10cm. 3. Przytrzymaj przycisk „Głośność –„ i „Głośność +” na około 3 sekundy, zielona dioda mignie kilka razy. 4. Kiedy zielona dioda przestanie migać, zwolnij przyciski. 5. Parowanie jest zakończone gdy zielona dioda przestanie migać po zwolnieniu przycisków. Uwaga: Kiedy Air mouse nadal nie można połączyć z Nano odbiornikiem, powtórz kroki 1-5 aż Air mouse znajdzie odpowiedni kanał. Uwagi ogólne        

P rodukt objęty 24-miesięczną gwarancją producenta. Używać zgodnie z przeznaczeniem. Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu. Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę produktu. Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu. P rodukt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. P rodukt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej cele m jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt ni e może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu lub organem władzy lokalnej .

Więcej informacji na stronie: www.natec-zone.com Zawartość opakowania Air Mouse AM20, Bezprzewodowy 2.4GHz Nano odbiornik, Kabel zasilający USB, Instrukcja obsługi Niniejszym Impakt Sp. z o.o. oświadcza, że ur ząd zenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi postanowieniami obowiązujących d yrektyw WE. Pełny tekst de klaracji CE można pobrać ze strony internetowej d ystrybutora www.impakt.com.pl.

6

CZ - NATEC EXTREME MEDIA AIR MO USE AM20 - Návod k obsluze Představení produktu Děkujeme za zakoupení naš eho zaří zení Air Mouse AM20 z funkci mini klávesnice. Přečtěte si prosím pozorně následující návod před prvním použitím. Uschovejte ho pro použití v budoucnosti. Vlastnosti produktu  Funkce 2v1 (myš, klávesnice)  Ideální pro práci na Smart TV  Bezdrátový Nano přijímač z dosahem do 10m,  Precizní 6-směrový gyroskopový senzor. Specifikace  Připojení: Bezdrátové 2.4 GHz z dosahem až 10m,  6-směrový gyroskopový senzor,  Podporuje: Windows 2000/ME/XP/Vista/7/8, Mac OS, Linux, Android  Baterie：3.7V 250mAh, dobíjecí Li-Ion baterie Přehled funkcí

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Zapínaní/Vypínaní Hlasitost – Hlasitost + Nahoru Dolů Vlevo Vpravo OK Zpět/Domů (krátké stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkci “ Zpět”, když přidržíte toto tlačítko po dobu asi 3 sekund, aktivuje se funkce “ Domů”). MENU Zapínaní/Vypínaní funkce Air mouse

7

Návod k použití Pokyny k instalaci  Zapojte přijímač do volného USB portu  Air mouse bude detekovaná automaticky. Ne jsou potřebné další kroky  Zařízení je připraveno k použití Zapínaní/Vypínaní Air Mouse Stisknutím libovolného tlačítka zapněte/vypněte Air mouse (zel ená kontrolka se rozsvítí). Zařízení se automaticky vypne, když nebude používáno pro více než 20 sekund (zelená kontrolka zhasne). Poznámka: Pokud zelená kontrolka bliká velmi rychle, znamená to, že Air mouse není správně připojena s přijímačem. Zkontrolujte Nano přijímač jestli je správně vložen do USB portu, nebo není přikrytý kovovým předmětem. Práce na Air mouse Air mouse bude následovat vaše gesta v libovolném směru, které vám pomohou dělat pohyby, kliknutí, přetažení atd. Když otočíte zařízení směrem klávesnicí nahoru, pak se funkce Air mouse automaticky uzamkne. Kalibrace kurzoru Tento model Air mouse obsahuje funkci automatické kalibrace kurzoru. Jestli se kurzor automaticky přesouvá, nebo nenásleduje pokyny uživatele, musí se kurzor kalibrovat. V tomto případě postupujte podle následujících kroků: 1. Umístěte Air Mouse na stole v nehybné poloze. 2. Počkejte asi 3 sekundy dokud se kurzor nezastaví. 3. Kalibrace je dokončená. Poznámka: V režimu kalibrace je nutné držet Air mouse v nehybné poloze, jinak kalibrační data nemusí být správné. Je-li kurzor po kalibraci stále nefunguje správně, opakujte kroky 1-3 znovu. Nastavení rychlosti kurzoru Air mouse poskytuje 5 úrovní rychlosti kurzoru. Zrychlení kurzoru – stiskněte tlačítko „OK“ a „Nahoru“ pod dobu asi 3 sekund (zelená kontrolka blikne jednou). Zpomalení kurzoru - stiskněte tlačítko „OK“ a „Dolů“ pod dobu asi 3 sekund (zelená kontrolka blikne jednou). Nabíjení baterie Plně nabijte baterii před prvním použitím. Červená dioda LED indikuje, že baterie se nabíjí, jestli baterie bude plně nabitá červená dioda LED zhasne. Toto zařízení může být používané během nabíjení, ale doba nabíjení se prodlouží. Pokud je baterie vybitá, zelená kontrolka bliká pomalu každých 20 sekund, aby varovala uživatele před vybitím baterie. Poznámka: USB kabel lze použít pro nabíjení baterie. Baterie se vybije, jestli bude skladována dlouhou dobu bez používání. Používejte vhodnou nabíječku. Odpojte napájecí kabel od zařízení, když je baterie plně nabitá. Přebíjení může zkrátit životnost baterie.

8

Párování Air mouse byla již spárována s Nano přijímačem. Tuto funkci použijte pouze v případě, že Air mouse ztratila spojení s Nano přijímačem, nebo nefunguje. 1. Vložte Nano přijímač do USB portu. 2. Ujistěte se, že vzdálenost mezi Air mouse a Nano přijímačem není delší jako 10 cm. 3. Stiskněte tlačítko „Hlasitost –„ a „Hlasitost +“ po dobu asi 3 sekund, zelená kontrolka blikne několik krát. 4. Když zelená kontrolka přestane blikat, uvolněte tlačítka. 5. Párování je dokončeno, když zelená kontrolka přestane blikat po uvolnění tlačítek. Obecné informace        

Na tento výrobek se vztahuje 2 ročná záruční doba. P oužívejte podle návodu. Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku. Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí. P ád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU. Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS, které účelem je snížení nebezpečných látek unikajících do prostředí z elektrických a elektronických odpadů. P oužití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správným znehodnocením chráníte životní prostředí. P odrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vá m poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.

Pro více informací navštivte: www.natec-zone.com Obsah balení Air Mouse AM20, Bezdrátový 2.4Ghz Nano přijímač, Napájecí USB kabel, Návod k obsluze

Tímto Impakt Sp. z o.o. prohlašuje, že toto zaříze ní splňuje základní požadavky právních předpisů členských států EU týkajících se platných směrnic ES. Plné znění prohláš ení CE lze stáhnout z internetové stránky výrobce www.impakt.com.pl.

9

SK - NATEC EXTREME MEDIA AIR MO USE AM20 - Návod na obsluhu Predstavenie produktu Ďakujeme za zakúpenie nášho zariadeni a Air Mouse AM20 z funkciou diaľkového ovládania, myši a mini klávesnice. Prečítajte si prosím pozorne nasledujúci návod pred prvým použitím. Uchovajte ho pre použitie v budúcnosti. Vlastnosti produktu  Funkcia 2v1 (myš, klávesnica)  Ideálna pre prácu na Smart TV  Bezdrôtový Nano prijímač z dosahom do 10m,  Precízny 6-smerový gyroskopový senzor. Špecifikácia  Pripojenie: Bezdrôtové 2.4 GHz y dosahom až 10m,  6-smerový gyroskopový senzor,  Podporuje: Windows 2000/ME/XP/Vista/7/8, Mac OS, Linux, Android  Batéria: 3.7V 250mAh, dobíjacia Li-Ion batéria Prehľad funkcií

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Zapínanie/Vypínanie Hlasitosť – Hlasitosť + Horu Dole Vľavo Vpravo OK Naspäť/Domov (krátke stlačenie tohto tlačidla aktivuje funkciu “ Naspäť”, keď pridržíte toto tlačidlo po dobu asi 3 sekúnd, aktivuje sa funkci a “ Domov”). MENU Zapínanie/Vypínanie funkcie Air mouse

10

Návod na použitie Pokyny k inštalácii  Zapojte prijímač do voľného USB portu  Air mouse bude detekovaná automaticky. Nie sú potrebné ďalšie kroky  Zariadenie je pripravené k použitiu Zapínanie/Vypínanie Air Mouse Stlačením ľubovoľného tlačidla zapnite/vypnite Air mouse (zelená kontrolka sa rozsvieti). Zariadenie sa automaticky vypne, keď nebude používané viac ako 20 sekúnd (zelená kontrolka zhasne). Poznámka: Ak zelená kontrolka bliká veľmi rýchlo, znamená to, že Air mouse nie je správne pripojená s prijímačom. Skontrolujte Nano prijímač či je správne vložený do USB portu, alebo nie je prikrytý kovovým predmetom. Práca na Air mouse Air mouse bude nasledovať vaše gestá v ľubovoľnom smere, ktoré vám pomôžu robiť pohyby, kliknutie, pretiahnutia atď. Keď otočíte zariadenie smerom klávesnicou hore, potom sa funkcia Air mouse automaticky zablokuje. Kalibrácia kurzora Tento model Air mouse obsahuje funkciu automatickej kalibrácie kurzora. Ak sa kurzor automaticky presúva, alebo nenasleduje pokyny užívateľa, musí sa kurzor kalibrovať. V tomto prípade postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Umiestnite Air Mouse na stole v nehybnej polohe. 2. Počkajte asi 3 sekundy kým sa kurzor nezastaví. 3. Kalibrácia je dokončená. Poznámka: V režime kalibrácie je nutné držať Air mouse v nehybnej polohe, inak kalibračné údaje nemusia byť správne. Ak kurzor po kalibrácii stále nefunguje správne, zopakujte kroky 1-3 znovu. Nastavenie rýchlosti kurzora Air mouse poskytuje 5 úrovní rýchlosti kurzora. Zrýchlenie kurzoru - stlačte tlačidlo "OK" a "Hore" na približne 3 sekundy (zelená kontrolka blikne raz). Spomalenie kurzora - stlačte tlačidlo "OK" a "Dole" na približne 3 sekundy (zelená kontrolka blikne raz). Nabíjanie batérie Plne nabite batériu pred prvým použitím. Červená dióda LED indikuje, že batéria sa nabíja, keď bude batéri a plne nabitá červená dióda LED zhasne. Toto zariadenie môže byť používané počas nabíjania, ale doba nabíjania s a predĺ ži. Ak je batéria vybitá, zelená kontrolka bliká pomaly každých 20 sekúnd, aby varovala užívateľa pred vybitím batérie. Poznámka: USB kábel je možné použiť pre nabíjanie batérie. Batéria sa vybije, ak ju budete skladovať dlhú dobu bez používania. Používajte vhodnú nabíjačku. Odpojte napájací kábel od zariadenia, keď je batéria plne nabitá. Prebíjanie môže skrátiť životnosť batérie.

11

Párovanie Air mouse bola už spárovaná s Nano prijímačom. Túto funkciu použite iba v prípade, že Air mouse stratila spojenie s Nano prijímačom, alebo nefunguje. 1. Vložte Nano prijímač do USB portu. 2. Uistite sa, že vzdialenosť medzi Air mouse a Nano prijímačom nepresahuje 10 cm. 3. Stlačte tlačidlo "Hlasitosť -" a "Hlasitosť +" na približne 3 sekundy, zelená kontrolka blikne niekoľko krát. 4. Keď zelená kontrolka prestane blikať, uvoľnite tlačidlá. 5. Párovanie je dokončené, keď zelená kontrolka prestane blikať po uvoľnení tlačidiel. Všeobecné informácie        

Na tento výrobok sa vzťahuje 2 ročná záručná doba. P oužívajte podľa návodu. Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, alebo poškodeniu výrobku. Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí. P ád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškriabanie zariadenia, alebo inú závadu výrobku. Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ. Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS, ktorej účelom je zníženie nebezpečných látok unikajúcich do prostredia z elektrických a elektronických odpadov. P oužitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom. Správnym znehodnotením chránite životné prostredie. P odrobné informácie o recyklácii tohoto výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.

Pre viac informácií navštívte: www.natec-zone.com Obsah balenia Air Mouse AM20, Bezdrôtový 2.4GHz Nano prijímač, Napájací USB kábel, Návod na obsluhu

Týmto Impakt Sp. z o.o. prehlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky prá vnych predpisov členských štátov EÚ týkajúcich sa platných smerníc ES. Plné znenie prehlásenia CE možno stiahnuť z internetovej stránky výrobcu www.impakt.com.pl.

12