en laat u ook zelf als levende stenen gebruiken voor de bouw van een geestelijke tempel (1 Petrus 2: 5)

JAARGANG 25

l

NUMMER 4

l

OKTOBER 2009

“...en laat u ook zelf als levende stenen gebruiken voor de bouw van een geestelijke tempel” (1 Petrus 2: 5)

16

38

GKIN Actief! Rijswijk/Den Haag: Boottocht in Den Haag

Dagboek DB: Het wel en wee van een voorzitter

20

40

GKIN Actief! Schiedam/Dordrecht: Bazaar 2009

Ds. Purboyo 25 jaar dominee

29

GKIN Actief! Amstelveen: Zomergast bij Minahasakerk

42

GKIN Actief! Amstelveen: ‘Het lijkt wel of we in het bos zijn‘

34

45

GKIN Actief! Tilburg: Foto-impressie Ibadah Padang

Gedicht: Zonder woorden Toerusting: You and I, together we can!

13

COLOFON Uitgever Gereja Kristen Indonesia Nederland Kerkelijk Bureau Zambezilaan 31, 2622 DR Delft ( (015) 261 02 76 * [email protected] Secretariaat GKIN Nieuws p/a Postbus 266 4700 AG Roosendaal Redactie Ds. J. Linandi Ds. S. Tjahjadi Ds. M.A.M. Sasabone (vanuit Indonesië) Jan van den Driest Gita van Duijn-Gitaningrum Tineke Han-The Kristina Santi Prijatna L.F. Targanski Contactpersonen: Marcel Mustamu (Amstelveen) Lely Zwamborn (Schiedam / Dordrecht) Layout Peter van Duijn Erik Pogalin Penningmeester Jan van den Driest Rekeningnummer GKIN Nieuws ABN-AMRO 42.34.27.865 te Rijen Advertentiewerving en Mailing Tio Sien Tjwan Jan van den Driest Ien Dalesstraat 1, 5122 BX Rijen (/7 (0161) 228 041 * [email protected] Emailadres GKIN Nieuws * [email protected] Bezoek ook de website van de GKIN http://www.gkin.org

INHOUDSOPGAVE VASTE RUBRIEKEN Colofon

2

Van de redactie Overdenking

3

4

Vanuit het Dagelijks Bestuur

10

Bouwstenen v.d. GKIN: Stanley Halim

15

24-25/28 Preekbeurtenlijst 26 KND Rubriek

Van alles en nog wat: Spraak zonder klank Verslag scriba

30

46

Kerkenraadlijst GKIN

49

VOLGENDE EDITIE Volgende editie:

25 december 2009 Inleverdatum copy volgende editie: 15 november 2009 DOELGROEP GKIN NIEUWS GKIN-Nieuws is uitsluitend bestemd voor leden en sympathisanten en wordt gratis aan hen verstrekt, maar giften worden bijzonder op prijs gesteld. HERKENBAARHEID ARTIKELEN “In verband met de herkenbaarheid van de inhoud van de ingezonden artikelen, onthoudt de redactie zich van het herschrijven van ingekomen artikelen”.

Van de redactie

D

e vierde editie van dit jaar ligt al weer voor u. De tijd vliegt. Na een korte stop in de zomer waarin we hopelijk lekker konden rusten en genieten van de vakantie zijn we nu al weer tot de orde van de dag overgegaan. De activiteiten voor GKIN Nieuws hebben niet stilgestaan. Dit jaar krijgen we steeds meer kopij en wordt elke editie dikker en dikker. We willen jullie daarvoor hartelijk danken. In deze editie is de overdenking geschreven door dominee Marla Winckler-Huliselan, welke gaat over 1 Petrus 5 vers 2. Vanuit Indonesië weer een mooie gevulde rubriek “Van Alles En Nog Wat”. Ook de regio’s waren weer actief in de zomer. Van een verslag van de bazaar in Schiedam/Dordrecht, een Ibadah Padang van regio Amstelveen, een fotoreportage van de Ibadah Padang van regio Tilburg, een bezoek aan de jubilerende Minahasakerk in Amsterdam, een verslag van het dagje uit van regio Rijswijk / Den Haag tot een verslag van de bezinningsdag in Nijmegen. Een hele actieve zomer dus! Als redactie verwelkomen we een nieuwe adverteerder: “Chalet Techegg” in het mooie Zwitserland (Lees ook de rubriek “Van alles en nog wat”).

E

disi ke-empat di tahun 2009 kembali hadir bagi anda semua. Tak terasa waktu berlalu begitu cepat. Setelah beristirahat sejenak sambil menikmati liburan panas, waktunya telah tiba untuk kembali menyibukkan diri dengan kegiatan masing-masing. Aktivitas-aktivitas untuk GKIN Nieuws tetap berjalan terus. Jumlah eksemplar yang tercetak dan jumlah halaman di tiap edisi semakin bertambah. Kami mengucapkan terima kasih atas kerjasama para pembaca. Renungan kali ini ditulis oleh Pdt. Marla Winckler-Huliselan dan berkisar tentang 1 Petrus 5: 2. Rubrik “Van alles en nog wat” memuat artikel yang ditulis oleh koresponden dari Indonesia. Tak ketinggalan impresi dari kegiatan regioregio GKIN selama musim panas. Bazaar di Schiedam/Dordrecht, ibadah padang di regio Amstelveen dan Tilburg, kunjungan ke gereja Minahasa di Amsterdam, acara rekreasi di Rijswijk/Den Haag dan “bezinningsdag” di Nijmegen. Banyak kegiatan selama musim panas! Selain itu redaksi juga menyambut kehadiran pemasang iklan baru: “Chalet Techegg” di negeri Swiss yang indah (Baca juga rubrik “Van alles en nog wat”). Redaksi mengucapkan selamat membaca!

Veel plezier bij het lezen van deze dikke editie!

GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

3

Overdenking En laat u dan ook als een levende steen gebruiken voor de bouw van een geestelijke tempel

V

oor Petrus komt het nu erop aan om vorm te geven aan het christelijke leven, dat is een levende steen te worden voor de bouw van een geestelijke tempel. Wij zullen huis bouwen, maar waar begin alles mee? Waar bouw je op? Waarmee kun je bouwen en hoe ga je bouwen? De eerste vraag aan ons allen is: “als je een huis wilt bouwen, waar begin je dan mee? Waar bouw je op?” Met een plan, denkt iemand misschien, met een tekening van een architect. Ja, dat is heel belangrijk, maar is het de eerste? Met een fundering, denkt misschien iemand anders. En ook dat is heel belangrijk. Maar is dat dan? Het lijk me dat alles begin met een stuk grond waar je een huis op kwijt kunt. Als je dat niet hebt, kun je wel tekeningen maken, maar dat blijven tekeningen van luchtkastelen. En denk je eens in dat je gewoon in een weiland of op grond van een ander zou beginnen met heien en cementwagens laten komen. Dat zou een mooie ruzie worden.

4

B

agi Petrus telah tiba waktunya untuk membentuk kehidupan kristiani anggota jemaat gereja dengan cara menjadi sebuah batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani. Kita mau membangun sebuah rumah, tapi harus mulai dari mana? Fondasi apa yang akan kita gunakan? Alat-alat apa yang harus kita pakai dan bagaimana kita harus membangun rumah tersebut? Pertanyaan pertama bagi kita semua jika mau membangun rumah adalah bagaimana kita harus memulai pekerjaan yang berat ini. Dasar macam apa yang akan kita gunakan sebagai fondasi rumah kita? Mungkin kita harus mulai dengan menyusun rencana, dengan rancangan yang dibuat oleh seorang arsitek. Hal ini memang penting, tapi apakah itu hal yang paling utama? Atau mungkin mulai dengan memikirkan tentang fondasi rumah. Tentunya juga suatu hal yang penting, tetapi apakah usaha membangun rumah dimulai dengan fondasi? Menurut saya, semuanya berawal dari sepetak tanah di mana kita bisa membangun rumah kita. Kalau tidak ada tanah, maka rancangan sang arsitek akan tetap menjadi impian belaka. Dan bayangkan apa jadinya kalau kita mulai menuang semen dan memasang cagak di tanah milik orang lain. Pasti hanya akan menjadi bahan cekcok.


Toch is er zoiets, iets als dat laatste aan de hand bij de kerk. God legt in Sion een hoeksteen, een fundamentsteen. Hij vraagt niet of dat goed is. Hij doet dat gewoon. En Petrus laat merken dat Sion daarbij niet op zichzelf staat. Je kunt ook zeggen: God legt midden in de wereld het fundament voor Zijn huis. Dat is de hoeksteen. De hoeksteen is een steen die je gebruikt om twee muren te bevestigen, want anders valt het uiteen. Dit is de kracht voor mensen die in Jezus geloven. Hij verenigt als het ware mensen die in Hem geloven. Maar voor anderen die niet kunnen accepteren dat Jezus Christus het hoofd van de kerk is, is deze steen een struikel.

Tetapi hal itulah yang terjadi dengan gereja. Tuhan meletakkan di Sion sebuah batu yang terpilih, sebuah batu penjuru. Ia tidak bertanya terlebih dahulu. Dan Petrus berkata bahwa Sion tidak berdiri sendiri. Dengan kata lain, Tuhan meletakkan sebuah batu penjuru dari rumahNya di tengah-tengah dunia. Tanpa sebuah batu penjuru, tembok yang sedang kita dirikan akan roboh lagi. Inilah kekuatan bagi orang beriman. Yesus Kristus menyatukan orangorang yang percaya kepadaNya. Tetapi bagi mereka yang tidak bisa menerima Yesus sebagai Kepala Gereja, batu pilihan ini menjadi sebuah batu sandungan.

Hij verenigt als het ware mensen die in Hem geloven.

Petrus typeert in deze passage: kwaadwilligheid, jaloers zijn, bedrog, huichelarij, afgunst, kwaad spreken, duisternis. Mensen voeren hun eigen handel en gaan er hun eigen gang. Dit beeld is het beeld van de oude mens. Wij zijn nieuwe mensen, want God stuurt zijn eigen Zoon en legt Hem, de levende steen, als fundament voor de bouw van Zijn huis. Hij is heilig, zuiver en goed. Hij is gekomen om te dienen en zijn leven te geven voor velen. Hij wil dat wij uit die wereld komen om ons te wijden aan God. Hij laat ons Gods goedheid proeven en daarvan steeds meer te verlangen. Daarom zegt Petrus ook: leg dat allemaal af, trek het uit, die zelfhandhaving en wat daar aan slechts uit voortkomt. En kom tot Hem, de levende steen. God heeft Hem uitgekozen en kostbaar gemaakt.

Di pasal ini Petrus menyebutkan hal-hal seperti kejahatan, kedengkian, tipu muslihat, kemunafikan, fitnah dan kegelapan. Manusia berbuat sesuka hati mereka. Ini adalah gambar dan rupa manusia lama. Kita adalah manusia baru, sebab Tuhan mengutus AnakNya sendiri dan meletakkanNya, sang Batu yang Hidup, sebagai fondasi rumah Tuhan. Ia yang kudus, suci dan baik telah datang ke dunia untuk melayani dan memberikan hidupNya bagi banyak orang. Ia memanggil kita keluar dari kegelapan dunia untuk mengabdikan diri kita kepada Tuhan. OlehNya kita boleh mengecap kebaikan Tuhan dan semakin merindukannya. Karena itu Petrus berkata: buang dan tanggalkanlah segala hal yang jahat itu, segala kesombongan atas kemampuan diri sendiri dan semua hal yang jelek. Datanglah kepadaNya, sang Batu yang hidupdan mahal harganya, yang telah dipilih oleh Tuhan sendiri.


5

Laat je op Hem invoegen als mensen die de goedheid van Gods vaderhart geproefd hebben, daarvan willen zingen en vertellen, en nu zelf ook goed willen worden. Als je gaat bouwen, waarmee bouw je dan? Een gemeente bouwen is niet altijd gemakkelijk. Want wij zijn mensen hebben verschillende temperamenten en verschillende manieren van denken. Maar als wij het maar met elkaar eens zijn dat je liefde nodig hebt om de gemeente te bouwen. Vertrouwen heb je daar ook voor nodig. Het ideaalbeeld is dat je simpelweg elkaar kunt vertrouwen binnen de gemeente. Maar in de praktijk is dat heel wat anders. Het is ook niet vanzelfsprekend, want ons vertrouwen wordt soms beschaamd. Het volgende wat ik kan bedenken is eerlijkheid. Als de kerkenraad of het bestuur alleen maar plannen maakt en weinig doet dan hoop ik dat u hun dat dan laat weten. Het huis van de Heer wordt niet alleen gebouwd om mensen er goed en prettig in te laten wonen, maar om God een passend huis te bieden. De mensen zijn er de stenen, de planken en de deuren. God wijst ons allemaal onze eigen plaats en het resultaat dat Hij wil zien is dat iedereen zegt: “kijkt, echt een huis van God”. Alle stenen dienen Hem, alle planken passen bij Hem, ze zijn allemaal toegewijd aan Hem.

6

Berilah dirimu dipersatukan denganNya sebagai orang-orang yang telah mengecap kebaikan Allah, yang mau memuji dan bernyanyi tentang kebaikan Allah dan yang juga mau berubah menjadi baik. Dengan apa kita harus membangun? Membangun jemaat bukanlah perkerjaan yang mudah. Tiap orang memiliki karakter dan cara berpikir yang berbeda. Yang penting adalah apakah kita setuju bahwa kita membutuhkan kasih untuk membangun jemaat. Selain itu kita juga harus bisa mempercayai rekan sekerja kita. Paling baik adalah kalau anggota jemaat bisa mempercayai satu sama lain. Tetapi pada prakteknya hal ini tidak terjadi dengan sendirinya. Kadang-kadang kita dikecewakan oleh orang-orang yang kita percayai. Hal selanjutnya yang bisa saya pikirkan adalah kejujuran. Kalau majelis atau badan pengurus hanya membuat rencana saja tanpa didukung oleh perbuatan, maka saya harap saudara sebagai anggota jemaat mau jujur dan terus-terang kepada pimpinan gereja. Rumah Tuhan tidak dibangun supaya Ruma Ru mah ma h Tu Tuha han ha n ti tida dakk di da manusia di rumah itu, manu ma nusi nu siaa senang si sena se nang na ng tinggal ttin in tetapi teta te tapi ta pi untuk unt u ntuk nt uk mempersembahkan rumah ruma ru ma yang layak bagi Tuhan. Manusia adalah Tu batu-batu bangunan, ba pintu pint pi nt dan papan yang ya ng digunakan untuk membangun rumah Allah. memb me mb Tuhan Tuha Tu han ha n memberikan tiap orang tempatnya masingoran or ang an g te masi ma sing si ng dan d hasil yang Ia ingin masing liliha hatt adalah ha adal ad al bahwa setiap orang lihat berk be rkat rk ata, at a, iini ni benar-benar rumah berkata, Tuha Tu han. ha n. Tuhan.


Petrus vult dat aan met een ander beeld: een heilig priesterschap om geestelijke offers te brengen. En dat allemaal door Jezus Christus.

Alles begint met dat: Kom tot Hem, ga nar de Here Jezus toe, geef je leven aan Hem, en laat jezelf dan je plaats wijzen in dat huis in aanbouw. Wij bouwen Gods huis met liefde en aandacht voor elkaar, dat je weet dat je kan rekenen op anderen in elke situatie. Wij bouwen Gods huis met zorg voor elkaar en voor de gemeenschap, met ongeveinsde broederliefde, openheid voor elkaar en niet met roddels. Niet met jaloezie. Maar met eerlijkheid en zuivere goedheid. Daarbij krijgt iedereen haar eigen plaats. De een kan dit en de ander kan dat, maar alles is nodig wat een bijdrage levert aan een echt huis van God. En Petrus dringt er bij ons op aan: laat u dan ook invoegen, inpassen, een eigen plek geven. Hoe bouw je? Wij mensen maken plannen. En wij houden van plannen maken. Of we ze nu waarmaken of niet is een andere zaak. Maar iedereen heeft zijn eigen plan. Zo is het ook met de kerk. Maar wij kunnen ons ook richten op de aanwijzingen van de goede Architect, onze Heer. Er zijn regels, er zijn aanwijzingen die God ons geeft door Zijn woord en dat wij vandaar uit mogen leven.

Semua batu dan papan melayani dan berguna bagi Tuhan. Selain itu Petrus juga menyertakan suatu gambaran lain: imamat kudus yang mempersembahkan persembahan rohani hanya bagi Yesus Kristus. Semuanya diawali dengan datang kepadaNya, mempersembahkan hidup kepadaNya dan ikut serta dalam pekerjaan membangun rumah. Rumah Tuhan harus dibangun dengan kasih dan perhatian kepada sesama, supaya kita tahu bahwa kita bisa mengharapkan dukungan orang lain dalam segala situasi. Rumah Tuhan harus dibangun dalam persekutuan, rasa persaudaraan yang tulus dan keterbukaan terhadap sesama. Rumah Tuhan tidak bisa kita bangun dengan gosip atau kedengkian, melainkan dengan kejujuran. Setiap orang memperoleh tempatnya sendiri-sendiri. Yang satu bisa melakukan hal A dan yang lain bisa hal B, tetapi semuanya diperlukan untuk bisa membangun suatu rumah bagi Tuhan. Dan Petrus menasehatkan kita untuk bergabung dan ikut serta dalam pembangunan rumah Tuhan. Bagaimana cara membangun? Sebagai manusia, kita suka membuat rencana. Tidak jadi soal apakah kita bisa mewujudkan rencana itu atau tidak. Yang jelas setiap orang mempunyai rencana sendiri. Demikian juga halnya dengan gereja. Tetapi kita bisa menuruti petunjukpetunjuk dari sang Arsitek agung, Tuhan kita. Ada aturan-aturan dan petunjukpetunjuk yang Tuhan berikan pada kita melalui firmanNya supaya kita hidup seturutnya.


7

Je richt je ogen op de Heer. Dan ben je niet alleen bezig met je eigen plan, wat jij wilt, maar ook wat God wil! Het is tenslotte niet alleen het werk van mensen, maar ook dat van God. Daarom is het ook belangrijk om ons er aan te herinneren met de woorden uit Psalm 127:1, “als de Heer het huis niet bouwt, tevergeefs zwoegen de bouwlieden daaraan”. Je kan dus zeggen: “God bouwt de gemeente, maar tegelijkertijd geeft Hij mensen een taak”. Dit brengt ons het besef van onze grenzen en werkt dit niet frustrerend maar juist verruimend.

Jika kita mengarahkan mata kita pada Tuhan, maka kita tidak hanya sibuk dengan rencana dan kemauan sendiri, tetapi juga dengan kehendak Tuhan. Membangun gereja bukan semata-mata pekerjaan manusia, tetapi juga pekerjaan Tuhan. Maka dari itu ada baiknya jika kita mengingat kata-kata Mazmur 127: 1, “Jikalau bukan TUHAN yang membangun rumah, siasialah usaha orang yang membangunnya”. Tuhanlah yang membangun jemaat, tetapi Ia juga memberikan tugas kepada kita. Kalau kita memahami hal ini, maka kita tidak akan putus asa, melainkan sadar akan keterbatasan diri sendiri dan memperoleh damai sejahtera.

De kerk of gemeente is een huis in aanbouw. Iedereen is nodig om dat huis te bouwen. Niet alleen de predikant, ouderlingen en diakenen, maar ook de gemeente.

Gereja atau jemaat adalah sebuah rumah yang sedang dibangun. Tidak hanya pendeta, penatua dan majelis yang membangun, tetapi kerjasama dari setiap anggota jemaat juga sangat diperlukan. We worden allemaal geroepen om te Kita semua dipanggil untuk datang komen tot Jezus Christus, de Levende Steen. kepada Yesus Kristus, sang Batu yang Alleen als we ons op Hem laten invoegen is hidup. Hanya jika kita memberi diri untuk er leven in ons en energie om ons aan God dipersatukan denganNya maka kita akan en aan elkaar te wijden. Nergens beter dan beroleh kekuatan untuk bisa membaktikan in Jezus Christus kunnen we proeven hoe diri kepada Tuhan dan sesama. Hanya di goed God is en hoe diep het gaat dat wij in dalah Kristus kita bisa merasakan betapa Zijn ontferming zijn opgenomen. Hier op baiknya Tuhan itu dan betapa dalam belas aarde vinden we leven, gemeenschap en kasihanNya pada kita. Di dunia ini kita akan energie als we ons op Hem laten bouwen, menemukan kehidupan, persekutuan dan ons door Hem onze plaats laten wijzen, en kekuatan jika kita membangun di atas zo bouwen op de vaste grond van Gods dasar Yesus Kristus, jika kita membiarkan Ia belofte van het nieuwe verbond. menentukan tempat kita masin-masing dan Laat je zelf dan de levende stenen dengan demikian membangun di atas dasar gebruiken voor de bouw van het huis van yang kokoh, yaitu janji Tuhan. God. Biarlah kita dipergunakan sebagai batu Amen hidup untuk pembangunan rumah Tuhan. Amin.

12

Ds. Marla Winckler-Huliselan

8


I nd one si sc h e d e li c at e sse n Openingstijden: dinsdag t/m zondag 14.00 - 20.30 maandag gesloten

Torenlaan 21a, 1251 HE Laren ( (035) 531 8788 7 (035) 538 1311

Vanuit het Dagelijks bestuur

D

T

e scholen zijn weer begonnen”, zo staat het op spandoeken langs drukke straten in de stad. De GKIN als kerk kent in ieder geval geen zomersluiting. Zomerreces of niet, we blijven doorgaan met onze bedieningen. Daarbij zijn de vrijwilligers onmisbaar.

“

Het Dagelijks Bestuur is enkele keren in de zomer bijeen gekomen om onder andere de tweedaagse landelijke kerkenraadsvergadering in september, en een aantal bestuurlijke zaken voor te bereiden. Toch moeten we wel reëel blijven, door de zomervakantie zijn sommige zaken wat vertraagd, want tenslotte zijn wij net mensen. Kerk besturen is net als de dienaren die elk 5, 3 of 1 talent kregen van de man die op reis ging in Matteüs 25:14-30. Na lange tijd als de heer terugkwam vroeg hij zijn dienaren om rekenschap af te leggen. We streven als bestuur naar een goed beheer, dat de heer kan zeggen: “Voortreffelijk, je bent een goede en betrouwbare dienaar. Omdat je betrouwbaar bent gebleken in het beheer van een klein bedrag, zal ik je over veel meer aanstellen. Wees welkom bij het feestmaal van je heer.” (vers 21).

Badan Pengurus Harian mengadakan beberapa pertemuan di musim panas yag lalu untuk mempersiapkan rapat seluruh regio selama dua hari di bulan September, dan untuk membicarakan beberapa hal kepengurusan lainnya. Namun liburan musim panas ada pengaruhnya, karena ada hal yang agak tertunda. Wajarlah sebagai manusia. Kepengurusan gereja seperti halnya dengan hamba hamba didalam kitab Matius 25:1430, dimana masing masing dipercayakan 5, 3 atau 1 talenta. Lama sesudah itu pulanglah tuan hamba-hamba itu lalu mengadakan perhitungan dengan mereka. Sebagai pengurus kami mencoba untuk bekerja dengan baik, sehingga tuan itu dapat berkata: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia; engkau telah setia dalam perkara kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu (ayat 21).

“

ahun ajaran baru telah dibuka kembali”, demikian tertulis pada spanduk yang terpancang di jalan protokol. GKIN sebagai gereja sebenarnya tetap aktif di musim panas dengan pelayanannya. Untuk itu peran dari para pekerja sukarela gereja amatlah penting.

In de tweedaagse landelijke kerkenraadsvergadering in Soest is een aantal onderwerpen besproken die direct van invloed zijn op ons als gemeente, hierbij Pada rapat seluruh regio selama dua hari di een drietal onderwerpen: kota Soest telah dibahas beberapa hal yang berhubungan langsung dengan jemaat yaitu:

10


1. Per januari 2010 gaat de GKIN de Eersteling invoeren. Bij de eerste eredienst van het jaar wordt er een Eerstelingenofferande gehouden. We komen naar voren om onze offerande in de daarvoor bestemde enveloppen zelf te brengen. Er is op die dag alleen maar één dankofferande inzameling. Deze daad van dankbaarheid heeft een theologische basis in o.a. Psalm 24:1. Het eerste van de oogst en van het vee, is het beste. Als erkenning van het feit dat de hele wereld en alles aan God toebehoort. In de komende periode zal er meer informatie hierover worden gegeven.

1. Mulai bulan Januari 2010, GKIN akan memperkenalkan Persembahan Sulung pada kebaktian yang pertama di Tahun yang Baru. Jemaat sendirilah yang akan maju kedepan untuk mempersembahkan persembahan sulung ini dengan memakai amplop yang telah khusus disediakan. Pada kebaktian ini hanya diadakan satu persembahan. ungkapan syukur ini mempunyai dasar teologis, antara lain didalam Mazmur 24:1. Hasil tuaian pertama dan anak ternak sulung adalah yang terbaik, dan sebagai pengakuan bahwa Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam didalamnya. Penjelasan yang lebih lengkap mengenai Persembahan Sulung ini akan diberikan di periode mendatang.

2. Eerder heeft het Dagelijks Bestuur melding gemaakt van het 5de lustrum van GKIN in 2010. De werkgroep “25 jaar GKIN” heeft voorstellen gedaan voor diverse activiteiten in het lustrumjaar, 2. Sebelumnya telah kami wartakan menguitgaande van het thema Eenheid in enai lustrum ke 5 di tahun 2010. Kelomverscheidenheid. Zo wordt er een GKIN pok kerja lustrum 25 tahun GKIN telah logowedstrijd gehouden om ons huidige mengusulkan beberapa aktivitas dengan logo een speciaal tintje te geven, dus mendasari tema tahunan yaitu Kesatuan hierbij nodigen wij gemeenteleden met didalam Keaneka Ragaman. Dengan designtalent uit om uiting te geven aan demikian akan diadakan perlombaan hun creativiteit. Let wel op de sluitingsuntuk memeriahkan logo dari GKIN. datum. Er wordt in 2010 in elk van de vijf Bersama ini kami mengundang jemaat regio’s een landelijke activiteit georganiyang memiliki bakat untuk merancang seerd, zoals de landelijke agape maaltijd, untuk mengungkapkan kreativitas anda. de landelijke hemelvaartsdienst, de Harap memperhatikan tanggal penulandelijke gezinsdag, forum en zang, en tupan pengiriman. Di tahun 2010 akan de landelijke kerstviering. didakan aktivitas bersama untuk seluruh regio seperti: Perjamuan Kasih, Kebak3. Een kleine aanpassing van de liturgie bij tian Kenaikan Tuhan Yesus ke Surga, Hari een Heilig Avondmaal, namelijk de twee Keluarga, Forum dan Pujian, Perayaan collectezakken worden nu achterelkaar Natal. aan de gemeente gepresenteerd. 3. Penyesuaian dari liturgi Perjamuan Kudus, kedua kantong persembahan akan diedarkan secara berurutan. GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

11

Met het einde van de zomer en het begin van de herfst, heeft zuster Swie Tjiauw Tjioe, ouderling voor de regio Arnhem/ Nijmegen, haar twee ambtstermijnen erop zitten. Derhalve willen we haar bedanken voor haar inzet, en moeten we van haar afscheid nemen als ouderling. We zijn overtuigd dat ze zich actief zal blijven inzetten voor het werk van de Heer. Het is fijn dat voor de functie van penningmeester in de regio al een opvolger gevonden is namelijk zuster Iin van de Bunt, hierbij Gods leiding en kracht toegewenst. De huidige leden van de Commissie van Beheer hebben hun bedieningen al gedurende 9 jaren gedaan, het is tijd om het stokje over te dragen. Op dit moment worden voorbereidingen daarvoor getroffen. Iets te kunnen doen voor het werk van de kerk is toch wel iets om trots op te zijn, dat we door de Heer gebruikt worden, en tot zegen kunnen zijn voor anderen. De scholen zijn dus al lang weer begonnen, en u bent weer welgemoed bezig met uw dagelijks werk en de bedieningen. We hopen dat uw vakantie, dichtbij of ver weg in zonovergoten oorden, ertoe leidt dat u veel vrucht zal mogen dragen ten goede van uw werk en uw bedieningen. Het Dagelijks Bestuur, september 2009, Yanky Horsting Desiree Gandasasmita Conny Sahilatua Jan van den Driest Eric Rumondor

12

Dengan berakhirnya musim panas dan mengawali musim gugur, maka ibu Swie Tjiauw Tjioe, penatua dari regio Arnhem/ Nijmegen telah menjalani dua masa jabatan. Dengan demikian berakhirlah masa pelayanannya. Fungsi ibu Tjioe adalah bendahara dari regio. Kami bergembira bahwa ibu Iin van de Bunt bersedia untuk menjadi bendahara. Ucapan terma kasih kami tujukan kepada ibu Tjioe. Dan selamat melayani untuk ibu van den Bunt. Komisi Penatalayanan saat ini telah melayani selama 9 tahun, tibalah waktunya untuk mencari pekerja pekerja baru. Saat ini, komisi ini sedang giat membentuk dan mempersiapkan komisi yang baru. Boleh melayani di ladang Tuhan adalah sesuatu hal yang mulia, dan lebih lebih lagi apabila bisa menjadi berkat untuk orang lain. Tahun ajaran baru telah lama dibuka kembali, dan anda dengan semangat yang baru kembali bekerja dan melayani. Kami mengharapkan bahwa liburan anda, baik ditempat yang dekat, maupun yang jauh dan hangat, maka anda boleh berbuah banyak demi kebaikan pekerjaan dan pelayanan anda. Badan Pengurus Harian, September 2009. Yangky Horsting Desiree Gandasamita-Tuntomo Jan van den Driest Conny Sahilatua-Senff Eric Rumondor


Zonder woorden (door Hans Cieremans)

Ik wil je graag troosten, maar wat moet ik zeggen bij dit onuitspreek’lijk verdriet. Waarom dit gebeurde is niet uit te leggen. Woorden van troost vind ik niet. Als ik wat zeg: Het zal je niet raken. Ik schiet toch tekort naar ik vrees Want hoe goed bedoeld, dan zul je afhaken, want ik verval toch in clichés. Laten we daarom maar zwijgen en huilen, zo delen we samen de pijn. Laat mij je omarmen, je mag bij me schuilen, zo kan ik er toch voor je zijn. Laten we samen proberen te bidden, Want God heeft ons immers gezegd: “Waar je Mij aanroept, kom Ik in je midden. Bij Mij kun je altijd terecht.” Ga ik straks weg, komen eenzame nachten, dan ben je toch niet meer alleen. De Heer is bij jou om je pijn te verzachten. Niet zichtbaar, maar wel om je heen. Levensverdriet is geen mens te besparen, Maar ‘t laat onze Heer echt niet koud. Een troostend woord kan verdriet niet verklaren, maar weet dat de Heer van je houdt. GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

13

Bouwstenen van de GKIN Stanley Halim Kun je je allereerst voorstellen? Mijn naam is Stanley Halim en ik ben 23 jaar geleden in Lelystad geboren. Momenteel woon ik in Amstelveen. Wat doe je in het dagelijks leven? Ik studeer tandheelkunde in Amsterdam. Wat zijn je hobbies? Tennis, golfen, zwemmen en hardlopen. Hoe ben je bij GKIN regio Tilburg terechtgekomen? Wij gingen vroeger als gezin al naar de GKIN regio Schiedam-Dordrecht, toen we nog in Schiedam woonden. 3 jaar terug zijn we echter verhuisd naar het zuiden, naar Nuenen om precies te zijn, en tijdens het zoeken naar een nieuwe kerk kwamen we uit op regio Tilburg. Je bent een actief lid. Wat vind je van de jongeren activiteiten binnen de GKIN, zoals bijvoorbeeld de afgelopen sportdag in de maand Juni?

14

Dapatkah anda sebelumnya memperkenalkan diri? Nama saya Stanley Halim, 23 tahun yang lalu saya dilahirkan di Lelystad. Saat ini saya menetap di Amstelveen. Apa kegiatan anda sehari-hari? Saya menempuh pendidikan kedokteran gigi di Amsterdam. Apa hobi anda? Olahraga Tenis, Golf, Berenang dan Lari. Bagaimana anda bisa bergabung dengan GKIN regio Tilburg? Ketika masih menetap di Schiedam-Dordrecht, kami sekeluarga telah pergi ke GKIN regio Schiedam-Dordrecht. Tiga tahun yang lalu kami pindah ke daerah selatan tepatnya di Nuenen, dan saat mencari gereja sampailah kami di regio Tilburg. Anda adalah anggota yang aktif. Bagaimana pendapat anda mengenai kegiatan para pemuda GKIN, sebagai contoh hari olahraga yang telah berlangsung pada bulan Juni yang lalu? Menurut saya kegiatan tersebut sangat berguna untuk melibatkan lebih banyak lagi pemuda di GKIN, mengingat bahwa mereka adalah masa depan GKIN. Lebih jauh lagi kesempatan itu juga ideal untuk saling lebih mengenal antara sesama jemaat di luar lingkungan gereja.


Ik denk dat zulke activiteiten belangrijk zijn om de jongeren meer te betrekken bij de GKIN, aangezien zij de toekomst zijn van de GKIN. Verder zijn zulke gelegenheden ideaal om elkaar beter te leren kennen buiten de kerk om.

Hal-hal apa yang dapat diperbaiki di dalam GKIN? Saya berharap diadakan lebih banyak lagi kebaktian pemuda. Dalam waktu dekat akan diadakan kebaktian pemuda di Tilburg [catatan redaksi: hari minggu 8 november, dipimpin oleh Pdt. J. Linandi dengan tema Welke dingen wil je binnen GKIN verbete- ‘I Love This Family of God’] yang dikoorren (denk bijvoorbeeld aan meer actividinir oleh pemuda dan anak-anak Sekolah teiten voor jongeren, of meer jongeren Minggu. Saya berharap acara tersebut dapat dienst bijhouden enz.)? berlangsung sukses dan dapat menjadi Ik zou wel wat meer jongerendiensten wilkegiatan yang rutin. len zien. Binnenkort wordt er echter een jongerendienst gehouden in Tilburg [note Apa arti iman bagi anda? van de redactie: op zondag 8 november Iman bagi saya adalah sebuah dasar dan olv ds. J. Linandi, met als thema ‘I love this pegangan hidup. Saya merasa bahagia family of God’] die door de jongeren en dan beruntung bahwa saya tersentuh oleh kinderen van de KND georganiseerd zal hal ini dan saya yakin bahwa iman ini akan worden. Ik hoop dat het een succes wordt membantu saya dalam mengambil kepuen dat het regelmatig terug mag keren. tusan-keputusan dan di berbagai situasi di Wat betekent geloof voor je? Geloof is voor mij een basis en leidraad voor het leven. Ik ben blij en bevoorrecht dat ik ermee in aanraking ben gekomen en ik weet zeker dat het mij zal helpen in de nog te nemen beslissingen en gebeurtenissen in de toekomst.

masa mendatang.

Apa lagu rohani dan ayat kesukaan anda? Opwekking 626: Prachtige God 1 Korintus 13: 13 - “Demikianlah tinggal ketiga hal ini, yaitu iman, pengharapan dan kasih, dan yang paling besar di antaranya ialah kasih.” Wat is jouw favoriete lied en bijbel vers? Menurut saya ayat tersebut indah, karena Opwekking 626: Prachtige God ayat ini bagi saya memuat tiga hal pokok 1 Korintiers 13: 13 - “Ons resten geloof, hoop dari iman. en liefde, deze drie, maar de grootste daarvan is de liefde.” Apakah ada sesuatu yang ingin anda Ik vind dit een mooi bijbelvers, omdat dit sampaikan khususnya bagi para pemuda vers de voor mij 3 belangrijkste dingen van di GKIN? het geloof samenvat. Bertumbuhlah dalam iman, karena itu merupakan sesuatu yang berharga dalam Wil je nog iets zeggen, vooral tegen de kehidupanmu. Lebih jauh saya berharap jongeren in de GKIN? bahwa para pemuda ikut mengambil Blijf groeien in je geloof, want het is een bagian dalam pembangunan gereja khususwaardevol iets voor in je leven. Verder hoop nya GKIN. ik dat jullie allemaal een steentje bijdragen aan de opbouw van de kerk, de GKIN in het bijzonder. GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

15

Toerusting Impressie Bezinningsdag: You and I, together we can! 29 augustus 2009 te Nijmegen

Z

al ik wel, zal ik niet?” Zo zal menigeen gedacht hebben bij het horen of lezen van de aankondiging van de bezinningsdag op 29 augustus in Nijmegen.

“

Degenen die niet zijn gegaan hebben echt wat gemist! Neem nu de titel alleen al: “You and I. Together we can!” Niet ‘Me and you’, met de nadruk op ík; maar: de ander en ik, met de nadruk op de ánder; niet: ‘Alone I can,’ wel ‘Together we can: Samen!’ Daar wil ik meer van weten, dacht ik, en samen met mij zo’n 32 anderen uit bijna alle regio’s.

En Hij gebruikt de gelovigen als zijn instrument. Hoe brengt de Heilige Geest die togetherness (groepssaamhorigheid) tot stand? Op subtiele wijze. Eerst in de gemeente via de inwoning van de Geest in iedere gelovige (1 Kor. 6 : 19; Rom. 5 : 5), wat zich uit in liefde, waardoor een nieuwe gemeenschap ontstaat, een gemeenschap van liefde (1 Kor. 12 : 13.). Onderlinge solidariteit is het kenmerk van zo’n liefdevolle gemeenschap. (1 Kor. 12 : 26.) Het is één grote familie, waar mensen om elkaar geven, en dat temidden van een egoïstische maatschappij. Na deze vernieuwing van de gelovigen gebruikt de Heilige Geest hen om de gemeente op te bouwen. Ieder heeft zijn of haar plaats in het lichaam van Christus, naar Gods wil (1 Kor. 12 : 18.) Ieder lid van het lichaam is onmisbaar met zijn of haar gaven en talenten. (1 Kor. 12 : 8 - 10; Rom. 12 : 6 - 8; Matt. 25 : 14 - 30.) Het gaat er niet om wat anderen hebben, maar om wat ik gekregen heb aan gaven. En vooral om een goed rentmeesterschap: wie trouw is in hetgeen God hem of haar heeft toevertrouwd zal meer van God toevertrouwd krijgen of juist omgekeerd (Matt. 25: 29.) Het is van belang om niet bij de gemeenteopbouw te blijven steken, maar de verkondiging van de verzoening door te geven aan de wereld buiten de eigen gemeente (de zendingsopdracht). Dit kan echter pas nadat wij eerst onze naaste vergeven hebben.

You and I, together we can

Dit uitpluizen van het thema werd ook gedaan door de landelijk voorzitster, Yanky Horsting, in haar openingswoord, gebaseerd op Exodus 4 : 10 - 16. (Zie Overdenkingen 14 juli 2009.) ‘You and I’ kan ook gelezen worden als Gód en de gelovige. Dus: God, jij en ik, samen vormen wij een hecht team dat de toekomstdroom van de GKIN kan realiseren. Na de samenzang ‘Betapa Hatiku,’ beet Ds. Budiman het spits af met een rijke theologische verhandeling over het thema. Op de vraag ‘Jij/U en ik, samen kunnen we het‘ had Ds Budiman zich afgevraagd “’ Wat kunnen wij dan? Met als antwoord: ’Samen bouwen aan een nieuwe wereld.’ Tot nu toe is het geen enkel systeem, noch communisme, noch kapitalisme, gelukt een nieuwe wereld tot stand te brengen. Alleen de Heilige Geest kan dat!

16


Christus vraagt van ons het initiatief te nemen (Matt. 5 ; 23 - 24.)

Grote hilariteit! Wat kan je toch met zijn allen lol maken met weinig middelen. En wat kan lachen niet allemaal tot Pas in een één van ziel medestrijdende stand brengen. Nieuw was voor mij het (Fil. 1 : 27), liefdevolle gemeenschap getallenspel waarin een man 50 punten , waarin de leden elkaar vergeven hebben een vrouw honderd punten en een 65+er kan het evangelie van de verzoening 75 punten waard was. Als je dan bv 175 GELOOFWAARDIG verkondigd worden. Een hoorde, of 250 moest je gauw die mensen ruziënde gemeente is een aanfluiting voor opzoeken met wie je dat getal samen het evangelie. Raak daarom niet verstrikt vormde: You and I together we can. Maar de in de valstrik van de duivel die er alles ‘you’ moest steeds iemand anders zijn. Een aan zal doen om de eenheid te verstoren. echte eye-opener vond ik het laatste spel. Let erop dat je je niet schuldig maakt aan geldingsdrang of ijdel eerbejag, of aan Iedereen vormde met iemand een paar, eigenbelang. (Fil 2 : 2 - 3.) Houd rekening gearmd, en met de twee buitenste, vrije met de ander, die misschien totaal anders in handen, van ieder dus één hand, moesten elkaar steekt dan jijzelf! (Zie Sessie II) een aantal rauwe stukjes macaroni aan een touwtje geregen worden. Kwestie van Tot slot: Als gemeente is het nodig om meer coördinatie alleen? Wel nee! Je leert elkaar te bidden om de werking van de Heilige kennen, die ander en jezelf , you and I. Je Geest, de Geest van de liefde, die het ‘You ziet dat je met humor al een eind komt. and I, together we can!’ mogelijk maakt. Op eigen kracht kunnen wij dat niet. Wees niet te serieus! Relativeer wat mis gaat, accepteer dat de ander een fout maakt, toon geduld, in plaats van alleen verder te gaan om tijd in te halen, together we can, toch? Zo leerde je in korte tijd de ander en jezelf al heel goed kennen. En een resultaat dat samen geboekt is, is veel bevredigender Deze eerste lezing werd gevolgd door het dan iets wat je in je eentje bereikt hebt. inspirerende lied: ‘Mij wil de Heiland Anderen hebben misschien alleen gelachen. gebruiken’ en een aantal korte spelletjes Ik zie alles altijd als een leermoment, zo ook onder leiding van Santi Tjahjadi, waarin dit leuke spel. Complimenten, Santi! het thema ‘You and I, together we can’ centraal stonden. Een ‘icebreaker’ werden ze De ochtend werd onder leiding van Ds. genoemd. En of het ijs gebroken werd! Eerst Tjahjadi besloten met een aantal testen die via het al van de retraite bekende dansje op als doel hadden jezelf beter te leren kennen. de melodie van Walking with Jesus waarin Wat voor soort leider ben ik? Wat voor op het woord walking rechtsomkeerd persoonlijkheid? gemaakt moet worden en natuurlijk iedereen op een gegeven moment tegen ekaar opbotst.

“Wat kan je toch met zijn allen lol maken met weinig middelen.”


17

Dit sloot heel goed aan bij de lezing van Ds Budiman, waarin opgemerkt was dat een mens geneigd is om de dingen alleen vanuit zijn of haar eigen gezichtshoek te zien en geen rekening te houden met de omstandigheden, het karakter of de persoonlijkheid van de ander. Hierdoor kunnen mensen elkaar verkeerd begrijpen, waardoor er wrijving en zelfs ruzies kunnen ontstaan met alle gevolgen van dien voor de gemeente. Allereerst de Persoonlijke Voorkeur Test. Hierbij gaat het om de vraag raag ra ag w wat at voor soort leider ben ik? k? Deze test resulteerde in een vierhoek in een cirkel waardoor je kon zien welk type leiderschap er in jou zit. David A. Kolb en collega’s, organisatiepsychologen, maken onderscheid tussen vier rollen bij leiderschap: de rol met nadruk op 1. de uitvoering of praktijkgericht rich ri chtt (C ch (CEE = concrete, experience.); 2. h het et analyseren ly of reflectie (RO = reflective, observation.); 3. abstracte conceptualisatie (AC = abstract, conceptualisation); 4. planning (AE = active, experimentation.) Iemand kan hoogstens twee rollen vervullen. In de praktijk van leiderschap zien we dat leiderschap wordt uitgevoerd op grond van de behoefte en aanwezige bekwaamheid. We komen vaak het gedeelde leiderschap of shared leadership tegen. De sleutel tot succes bij dat gedeelde leiderschap is natuurlijk dat a. alle benodigde rollen voor een bepaalde situatie vertegenwoordigd zijn en dat er b. een goede samenwerking is tussen de mensen met verschillende

rollen. Het dreigende gevaar is namelijk dat verschillende inzichten tot conflicten kunnen leiden. Om de leiderschapstaak goed uit te kunnen voeren, moeten de teamleden bereid zijn samen te werken en over sociale vaardigheden beschikken. Hoe ga je goed communiceren, hoe ga je met conflicten om, zodat er vooruitgang wordt geboekt en groei? De volgende test was bedoeld om je persoonlijkheidstype te herkennen volgens volg vo lgen lg enss de theorie en tthe heor he orie or ie vvan an MyersBriggs. Alllereerst: Waar richt Brig Br iggs ig gs.. Al gs Alll llller eree er ee u uw aandacht op? Bent u aaan anda an da extravert extr ex trav tr aver av ertt ((E) of introvert (I). er Ten Te n tweede: twee tw ee Hoe neemt informatie op? Sensing u in info form fo rm intuïtief (N). Ten (S)) of in (S derde: Hoe neemt u derd de rde: rd e: H beslissingen? Thinking besl be slis sl issi is si (T) feeling(F). Ten (T ) of ffee ee slotte: slot sl otte ot te:: Hoe te Ho gaat u met de buitenwereld buit bu iten it enwe en were we re om? Judging (J) (J ) of perceiving perc pe rcei rc eivi ei ving vi ng (P)? Door de combinaties maar liefst 16 comb co mbin mb inat in atie at iess zi ie zijn jn e err ma verschillende persoonlijkheidstypes! You vers ve rsch rs chililille ch lend le nde e pe pers rsoo rs oonl oo nlijijkh nl kh and I, het wordt al verwarrender... you are ENTP, I am ESFP, Hoe nu verder?

Hoe ga je goed communiceren, hoe ga je met conflicten om, zodat er vooruitgang wordt geboekt en groei?

18

Na een voortreffelijke lunch - dank aan iedereen die daar voor gezorgd heeft! - en gezellig bijkletsen, begon de middagsessie met het toepasselijke lied: ‘We are one in the Spirit.’ Letterlijk: God zij dank!, want het duizelde ons al van al die rollen en types. Together we can, ‘één door de Geest, geleid door veel gebed; verbonden door de liefde en de wetenschap dat wij christenen zijn en samen, hand in hand, wandelen om het Goede Nieuws te verspreiden dat God in ons land is; en wij werken samen, zij aan zij en laten elkaar in onze waarde.’


De derde sessie was een groepsopdracht, onder leiding van Ds. Tjahjadi en Ds. Linandi. Ieder groepslid had een aantal feiten op een papiertje gekregen die de anderen niet mochten zien. En samen moest de groep zich door die wirwar van feiten heenworstelen, waarvan de meeste absoluut irrelevant waren, om het antwoord te vinden op de vraag: “Op welke dag werd de bouw van de ziggoerat voltooid?” [tempeltoren uit het oude Mesopotamië en Perzië (Iran) in de vorm van een terrasvormige piramide van opeenvolgend teruglopende verdiepingen, PV.] Hoe het in de andere groepen is toegegaan weet ik niet, maar zelf heb ik ervaren dat de groepsdynamica bij ons onmiddellijk in hoog tempo tot stand kwam. Daar had je de analyserende rol, de praktische, de rustig biddende, de corrigerende, de observerende en de positieve stoorzender: ‘Hebben jullie daaraan gedacht; dat niet vergeten?’ En warempel, in een mum van tijd was de klus geklaard: You and I, together we can! Heel leerzaam. Het deed mij denken aan mijn stage ooit, waar wij in groepjes moesten werken en er één iemand was aangesteld om de verschillende groepsleden te observeren. Zelf heb je vaak niet in de gaten hoe je functioneert. Als je dan liefdevolle feed-back krijgt waarbij de ander jou in je waarde laat, is het een heel positief gebeuren. Zo wisselde op deze bezinningsdag het serieuze zich af met het humoristische, de theorie met de praktijk. Het enige minpuntje was wellicht dat er tijdnood was, het programma was iets te overladen, zeker om je te bezinnen op alle informatie. Misschien kunnen onderdelen op de website worden geplaatst en hopelijk

draagt deze impressie ook bij aan een verwerking van een en ander. De dag werd afgesloten door Ds. Linandi met een dedication service, bestaande uit samenzang: ‘Shine Jesus shine’, een kort filmpje en een overdenking gebaseerd op het verhaal van Mozes versus Amalek uit Exodus 17 : 8 - 16. Om iets duidelijk te maken, kan het laten zien van het tegendeel vaak verhelderend zijn. Het filmpje over voetballende kinderen die ieder voor zich achter de bal aanrenden of in een kluitje elkaar de bal afhandig probeerden te maken in plaats van samen te spelen, werkte op onze lachspieren, ook al beseften wij drommels goed dat hetzelfde van ons gezegd kan worden als wij ons zo opstellen in een team. Tot wanhoop van de trainer-coach, (vult u zelf maar een naam in ...). Er werd zolang op het middenveld geklungeld dat de keeper erbij in slaap was gevallen. En toen de bal richting goal rolde - het schot was echt niet hard- was het meteen raak ook. Ieder voor zich in een teamsport?... Geen resultaat! Als Mozes in de strijd tegen de Amalekieten op eigen kracht de staf van God opgeheven had moeten houden - de houding van een smeekgebed - , zou Israël al gauw de sterkste niet meer zijn geweest. Hoe lang kunt u uw handen in de lucht houden....? Ook (sterke) leiders kunnen moe worden. Wie kent die situatie niet? Dat je op het punt staat het op te geven? Als Mozes zijn hand had laten zakken, hadden de Amalekieten de strijd gewonnen.


19

Maar Mozes streed niet alleen. Hij werd geholpen door Aäron en Chur. Teamwork dus, met de T van Together, de E van Everyone, de A van Achieves en de M van More: ‘Samen bereikt een ieder meer.’ ‘Wij christenen bevinden ons ook midden in de strijd. Een geestelijke strijd. En temidden van die strijd roept God ons op Hem te dienen. (Vergelijk de lezing van Ds. Budiman over het bouwen aan een nieuwe wereld.) In al onze verscheidenheid wil God ons gebruiken voor zijn doel. Om Gods roeping te volbrengen hebben wij elkaar nodig. Ook wij vormen een T E A M. Als wij beseffen dat wij midden in de strijd zijn voor een gezamenlijk doel hebben we geen tijd om ruzie te maken met elkaar,’ alus Ds. Linandi. Ook nu werd gezinspeeld op de listen van de duivel die iedere samenwerking wil saboteren, omdat een ieder dan immers zwakker staat: ‘Alone we can not, Alleen kunnen wij weinig tot niets.’ Maar de Bijbel zegt dat wij ons tegen de duivel kunnen wapenen met de wapenrusting Gods en dat wij ons bij het bidden moeten laten leiden door de Geest. (Efeze 6 : 10 - 18.) Een andere tekst die het heeft over ‘samen’ tegenover ‘alleen’ is: Prediker 4 : 9 - 10. Mozes zou gezegd kunnen hebben tegen Aäron en Chur: ‘You and I, together we can.’ En laten wij dat ook tegen elkaar zeggen!

Als bezinningsstof kregen wij mee: “Als u daarbij zou zijn geweest, bij Mozes op die top van die heuvel, welke rol had u dan op u genomen?’ En: ‘ Voor wie bent ú op dit moment een steun, in de vorm van moed toespreken, opbouwen, oppeppen, bidden?” Ook: “Door wie wordt ú gesteund in uw moeiten en pijn?” Paulus zegt tegen de Galaten: ‘Draag elkaars lasten, zo leeft u de wet van Jezus na.’ Hij zegt dat ook tegen ons. Om 16:30 werd deze bezinningsdag afgesloten met gebed en de zegen door alle drie de predikanten. “Zal ik wel, zal ik niet?” Lieve GKIN-ers, een dag als deze zou door veel meer mensen bezocht kunnen worden. Het was een rijke dag met veel stof voor bezinning. Gods Woord is overdacht, Bijbelse principes zijn uiteengezet en naast psychologische testen geplaatst, waardoor verzen als: ‘Acht de ander belangrijker dan uzelf’, “Heb niet alleen uw eigen belangen voor ogen, maar ook die van de ander,’ ‘Draag elkaars lasten’ en ‘Wees goed voor elkaar en vol medeleven; vergeef elkaar zoals God u in Christus vergeven heeft’ nog veel meer inhoud krijgen. You and I. Together we can! En zeg de volgende keer als u denkt: “Zal ik wel, zal ik niet”: “Ik ga, en wie kan ik meenemen?” Patricia Verhaar

20


Dagboek van DB Het wel en wee van een voorzitter 19 augustus 2009 et dagelijks bestuur is nu “half”met vakantie. Hiermee bedoel ik dat slechts een van onze scriba’s, Erik Rumondor, en de voorzitter van de CVB, Deetje Sahilatua, aan het werk is voor onze kerk. Desiree zit momenteel ergens in Grenoble, Jan zit in Indonesië en ik zelf zit nu onder een boom ergens in Frankrijk dit verslag te maken. Dit is het enige moment dat ik heb om dit verslag te schrijven. Want na de vakantie moet er gewerkt worden ☺, en mijn deadline line is na de vakantie ☺. Ik moet zeggen dat ik niet bezwaarlijk vind om dit nu te doen, zo relax te schrijven. Maar goed nu moet ik maar beginnen u te vertellen wat ik zoal deed van juni tot voor mijn vakantie.

We voelen ons als gezin, want mijn ouders hebben zich vervoegd in China, heel sterk. Samen met GOD is die eenheid heel goed te voelen, wat voor mijn broer goed was. Ik was wel op tijd terug om mijn schoonzus en mijn pete kind uit te zwaaien. Ze gingen naar China om bij mijn broer te zijn.

Mijn broer is ernstig ziek en heeft mij nodig b om hem naar China te begeleiden voor zijn h behandeling, die slechts in China mogelijk beha is. Die tijd was zeer bemoedigend geweest.

Voor de andere activiteiten moet ik u helaas teleurstellen, dat ik niet persoonlijk aanwezig kon zijn; echter de verhalen en de foto’s spreken boekdelen dat ook deze activiteiten

H

En ik was ook op tijd terug voor de sportdag, die door regio Tilburg is georganiseerd. De sportdag was een hele gezellige dag. Er is een goede sfeer! Alle regio’s waren vertegen vertegenwoordigd; en er zijn geweldige gew prijzen uitgereikt uitg aan iedereen die gewonnen heeft. Voo Voor de “Wisselbeker” was er nek aan nek race tussen regio Tilburg, d de gastheer, en regio D Den Haag / Rijswijk. De winnaar moet de landel landelijke sportdag volgend jaar organiseren. o Medio juni zijn diverse vergaderingen Regio DH/RW moet dus volgens jaar de vol gepland, zoals moderamen organiseren, omdat ze en vergadering, landelijke sportdag organisere penningmeesters/CVB/DB gewonnen. Dus lieve DB vergadering de wisselbeker heeft gewonne n.a.v. onze financiële jaarverslag, sportdag, mensen, houdt in de gaten dat er volgend GKIN zingt en natuurlijk de bazaars van jaar opnieuw een landelijke sportdag wordt Amstelveen en Schiedam/Dordrecht. georganiseerd. DOE MEE!!! Hiermee leer je Ik had me zeer verheugd om deel te nemen elkaar kennen op een sportieve wijze, en aan deze activiteiten, maar helaas door het is een weg naar de EENHEID binnen de familie omstandigheden moest ik plotseling GKIN, het gezin van GOD. Het is daarom zeer naar China. aan te bevelen om mee te doen!

Hiermee leer je elkaar kennen op een sportieve wijze, en het is een weg naar de EENHEID binnen de GKIN


21

zeer geslaagd zijn. GKIN zingt was door iedere regio vertegenwoordigd en men kon van hun liederen genieten. Er is al gevraagd om dit opnieuw te organiseren. Het is misschien mogelijk binnen het kader van onze 25 jaar jubileum. Wie weet?! Juli 2009 Deze maand staat in het teken van het begin van de vakantieperiode en de laatste stappen bij de voorbereidingen van de 2-daagse LKV (Landelijke Kerkenraad Vergadering), die voor het eerst wordt georganiseerd. U zou mogelijk afgevraagd hebben waarom en waarvoor. Met ons aantreden vorig jaar, hebben we getracht te luisteren naar zowel de kerkenraad als u, als gemeente. De woorden die we gehoord hebben, zijn ‘te veel vergaderen’, ‘te lang vergaderen’, ‘is dat nodig’, ‘wat voor nut hebben die vergaderingen’; ‘we kennen de andere regio’s niet, oh, hebben ze hetzelfde probleem als wij?’! etc. Dit zijn een paar redenen waarom we nu een 2-daagse LKV hebben georganiseerd, omdat we heel graag, te beginnen bij de kerkenraad, hiermee willen proberen een oplossing te zoeken voor de lengte en de frequentie van vergaderingen van de kerkenraad door een LKV 1½ dag te laten duren.

en straalt uit naar anderen. Men wil graag het zelfde gevoel ervaren, nl. de liefde van Christus door ons ook in hun leven graag te willen hebben. Er is een lied dat een titel heeft “It only take a spark to get a fire going”. Lieve mensen, dit is onze droom. Om deze droom ingang te zetten, moesten we voorbereidingen doen voor deze LKV. Het moest een beetje klaar zijn voor de vakantie begint. Maar gelukkig hebben we nog even tijd om, zoals Jan zei, te chillen samen met onze partners en kinderen! Even een time out om weer ertegen aan te kunnen, en om onze partners en kinderen dank te zeggen voor de mogelijkheid die ze geven aan ons om het werk voor de kerk te kunnen doen, wat niet altijd makkelijk is. Voor de 2-daagse LKV heeft regio Amstelveen ons geholpen bij het organiseren van deze LKV. Onze dank ervoor.

De laatste week van augustus 26 augustus om precies te zijn, is er een toerustingsdag georganiseerd door regio Arnhem / Nijmegen met onze predikanten incl. ds. Budiman en mw. Tjahjadi als sprekers. Het is een dag dat we als GKIN, kinderen van GOD, even tijd mogen nemen om HEM beter te leren kennen, een relatie met Hem te ontwikkelen en te groeien in zijn Liefde. We denken ook dat we hierdoor tijd hebben Een time out in ons hectisch bestaan om tijd om de onderwerpen die we behandelen te te geven aan de Heer en naar zijn stem te verdiepen; en tegelijkertijd elkaar beter te luisteren. Ik hoop u dan daar te ontmoeten. leren kennen. Als we de hele dag en avond samen kunnen optrekken, dan denken we September 2009 dat we de mogelijkheid hebben om elkaar Het einde van de vakantie en het begin beter te leren kennen. Een vriendschap van ons werk. De voorbereidingen voor de in de Heer werkt, hopen we, aanstekelijk! LUSTRUM van GKIN is in volle gang. Want Zodanig dat u, als gemeente ook graag el2010 is GKIN jarig; GKIN bestaat 25 jaar! De kaar wil leren kennen. Dit warm gevoel van eerste activiteit is “pimp de logo van GKIN”. vriendschap geeft EENHEID binnen de GKIN Dat is een leuk initiatief van de werkgroep 22


LUSTRUM. Ik hoop dat u allen mee gaat doen, zodat we met de LUSTRUM een mooi logo hebben. Ik hoop ook dat u met zijn allen, deel zul nemen in diverse activiteiten. Samen gaan we dit LUSTRUM jaar onvergetelijk maken. We gaan onze droom verwezenlijken, nl. GODS Liefde bekend maken aan iedereen, zodat ze die horen en zien, weten wie GOD is. In het volgende GKIN nieuws, hoop ik meer te kunnen vertellen over o.a. de toerusting dag, de LKV, de LUSTRUM, ons werk voor onze kerk. Om dit werk te kunnen doen vraag ik u, bid voor ons, zodat we de kracht van HEM mogen ontvangen om zijn werk op deze aarde en binnen de GKIN met geduld, enthousiasme en liefde mogen doen. En dat we in dit werk fijngevoelig mogen zijn voor GOD’s leiding en fijngevoelig te zijn voor u, als kinderen van God. Ik groet u in de liefde van de Heer Jezus, Yanky Horsting-Ong

HAY LIE INTERNATIONAL Speciaal tarief: Jakarta - Surabaya - Denpasar Openingstijden: ma-vrij 11.00 - 17.00 Hay Lie Travel Vrijheidslaan 94 1078 PS Amsterdam

( (020) 662 2932 / 675 3420 7 (020) 697 1502


23

Bijbelverhaal Jozef Jacob heeft twaalf zonen. Jozef is de lieveling van vader Jacob. De broers van Jozef worden jaloers op hem. Ze pakken hem beet en gooien hem in een diepe put. Er staat geen water in de put. Een tijdje later komen er buitenlandse kooplieden langs. De broers halen Jozef uit de put en verkopen hem. Jozef moet mee naar Egypte. De koning van Egypte wordt Farao genoemd. Op een nacht heeft Farao een droom. Hij laat Jozef uitlegt de droomt zijn droom. Farao geeft Jozef het bestuur over heel Egypte. Een paar jaren later, komt overal in de wereld er hongersnood. Alleen in Egypte is er voedsel. Overal vandaan komen de mensen naar Jozef. Ook de broers van Jozef komen naar Egypte om koren te kopen. Jozef vergeeft hen dat ze hem vroeger zo slecht behandeld hebben. Hij zegt: “Kom met vader Jacob naar Egypte. Hier is brood genoeg voor allemaal.” Jacob reist met zijn hele familie naar Egypte. En God gaat met hem mee. Bron: “Kijk Bijbel”, Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem.

24

GKIN Nieuws Jaargang 25 • N Nummer 4 • Oktobe Oktober 2009

Kinderrubriek: Onderbouw

Wat is er nou leuker dan rustig een kleurplaatje kleuren? Veel plezier ermee! GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

25

Preekrooster oktober t/m december 2009 4 OKTOBER

1 NOVEMBER

AM

ds. J. Linandi - Heilig Avondmaal N+I

AM

ds. Yolanda Pantou I+(N)

RW

ds. S. Tjahjadi - Heilig Avondmaal I+(N)

RW

ds. J. Linandi N+I

DD


DD


AR

ds. Binsar J. Pakpahan I+(N)

AR

Mw. ds. L. Roersma N+I

TB

ds. Daniel K. Listijabudi I+(N)

TB

ds. Wahyu S. Wibowo I+(N)

11 OKTOBER

8 NOVEMBER

AM

ds. S. Tjahjadi I+(N)

AM

ds. C. Fieren N+I

DH


DH


SD

ds. C.C. Leuhery-Sinay N+I

SD


NM

ds. J. Linandi - Heilig Avondmaal N+I

NM


TB


TB

ds. J. Linandi - Jongerendienst N+I

18 OKTOBER

15 NOVEMBER

AM

Dr. R. Budiman N+I

AM

ds. J. Linandi N+I

RW


RW

Dr. R. de Hoop N+I

DD

ds. A. Verburg N+I

DD


AR

ds. L.P.J. van Bruggen N+I

AR


TB


TB

Dr. Nieke K. Atmadja N+I

22 NOVEMBER Dienst ter nagedachtenis van de overledenen

25 OKTOBER AM

ds. A. de Jong N+I

AM

Dr. R. Budiman N+I

DH


DH


SD


SD

ds. J. Linandi N+I

AR

10.00 uur ds. S. Tjahjadi - Kebaktian Segi-empat I+(N)

NM


TB


TB


Aanvangstijd diensten 14.00 uur, behalve Den Haag (DH) om 12.30 uur en Arnhem (AR) om 13.30 uur of anders vermeld. Preekrooster onder voorbehoud. Kerkelijk Bureau Zambezilaan 31 2622 DR Delft ( / 7 (015) 261 02 76 * [email protected] Scriba ( (0161) 228 041 * [email protected]

26

ING rekeningnummer: 26.18.290 te Den Haag Rabobank rekeningnummer: 30.23.01.305 te Den Haag

N+(I) Preek Nederlands / samenvatting Indonesisch N+I Preek in zowel Nederlands als Indonesisch I+(N) Preek Indonesisch / samenvatting Nederlands


29 NOVEMBER AM


DH


DD

ev. Feike ter Velde N+(I)

AR

ds. J. Linandi N+I

TB


6 DECEMBER AM


RW

Dr. R. Budiman N+I

DD

ds. J. Linandi N+I

AR

ds. A. Verburg N+I

TB


13 DECEMBER AM


DH

ds. A. de Jong N+I

SD


NM


TB

ev. Feike ter Velde N+(I)

20 DECEMBER (regionale kerstviering - Behalve AM) AM

Dr. A.J. Plaisier N+I

DH

14:00 ds. S. Tjahjadi I+(N)

DD


AR

Dr. Nieke K. Atmadja N+I

TB

ds. J. Linandi N+I

25 DECEMBER Landelijke GKIN-kerstviering in Amstelveen

27 DECEMBER AM

ds. J. Linandi N+I

DH


SD

ds. H.A. van Dop N+I

NM


TB


31 DECEMBER

DH

19.30 ds. Yolanda Pantou I+(N) Johanneskapel, Amstelveen 15:00 ds. S. Tjahjadi I+(N)

DD

19.30 ds. S. Tjahjadi I+(N)

AR

19.00 ds. J. Linandi N+I

TB

geen oudejaarsdienst

AM

Amstelveen [AM] – Pauluskerk Wolfert van Borsselenweg 116, 1181 PJ, ( (020) 641 34 71 (Van Amsterdam CS, bus 170 richting Uithoorn, bus 172 richting Amstelveen, halte Dijkgravenlaan) Secretariaat AM: Maarten Lutherweg 78, 1185 AP Amstelveen, ( (020) 441 65 54. Schiedam [SD] - Magnalia Deïkerk Albardastraat 67, 3119 PB, ( (010) 473 86 70. (Van Schiedam CS, metro richting Spijkenisse, halte Parkweg) Dordrecht [DD] - Opstandingskerk Groen v. Prinstererweg 66, 3317 SP, ( (078) 617 67 66. (Van Dordrecht CS, bus 3 richting Crabbehof, halte Henri Polakstraat; van Station Dordrecht Zuid, 8 minuten lopen) Secretariaat SD/DD: ‘s Gravenweg 724-J, 3065 SJ Rotterdam, (/7 (010) 288 70 77. Rijswijk [RW] – Nieuwe kerk Steenvoordelaan 364, 2284 EH, ( (070) 394 31 18. (Van Station Rijswijk ZH, 5 minuten lopen. Bus 23, halte Prinses Beatrixlaan.) Den Haag [DH] - Thomaskerk Abcoudestraat 2, 2546 EG, ( (070) 329 36 56. (Van Den Haag CS, tram 6, RR4, halte Ziekenhuis Leyenburg, 6 minuten lopen. Bus 25 halte Almeloplein, 4 minuten lopen) Secretariaat RW/DH: Fluitenbergstraat 4-69, 2545 NL Den Haag, ( (070) 366 77 33. Arnhem [AR] - Kruiskerk Lisdoddelaan 30, 6832 EC, ( (026) 321 23 73. (Van Arnhem CS, bus 1 richting ’t duifje; 32,33 richting Nijmegen, halte Visserslaan) Nijmegen [NM] - Remonstrantsdoopgezindekerk Prof. Regoutstraat 23, 6524 RZ, ( (024) 322 04 51. (Van Nijmegen CS, bus 11, halte Professorenwijk) Secretariaat AR/NM: Populierenstraat 9, 6851 HZ Huissen, ( (026) 325 73 12. Tilburg [TB] - Rehobothkerk Karmelietenstraat 45, 5042 BC. (Van Tilburg CS, bus 6 richting Wandelbos, halte Benedictusstraat.) Secretariaat TB: Abdis van Thornstraat 69, 4901 ZA Oosterhout. ( 06 - 2060 4191


27

Kinderrubriek: bovenbouw Lieve kids, Op een dag speelt Jan met lego. Jan maakt een mooi paleis. Plotseling rent Jans zusje, Roze, met haar poppetje over de lego. Roze heeft per ongeluk op Jans lego getrapt. Het mooiste paleis dat Jan heeft gemaakt is kapot. Jan is heel erg verdrietig en boos. Roze vraagt Jan om vergeving en snikt met tranen met tuiten. Jan herinnert zich een verhaal uit de Bijbel over Jozef die zijn broers heeft vergeven. Zoals Jozef wil Jan Roze ook vergeven. Wat moet Jan doen? Smiley: vergevingsgezind

Smiley: NIET vergevingsgezind

Teken achter elke zin één van de twee hierbovenstaande smiley’s - de blijde smiley als je vindt dat de zin vergevingsgezindheid is en anders de boze smiley als je dat niet vindt. teken in het vakje Jan pakt het poppetje van Roze en maakt het kapot. Jan vraagt Roze om te stoppen met huilen en vraag haar om andere keer voorzichtig te zijn. Jan is boos op Roze en zegt dat hij haar een andere keer terug zal pakken. Jan roept mama om Roze te straffen. Jan pakt Roze’s hand en vraagt haar om samen het paleis goed te maken 28


of

Ds. Purboyo 25 jaar dominee 18 juli 2009 Geachte Kerkenraad van,

CHRONOLOGIE DIENST

PURBOYO W. SUSILA RADEYA

GKI Klaten • GKI Bromo-Malang • GKI Tumapel-Malang • GKI Batu • GKI Blimbing-Malang • GKI Kebon Agung-Malang • Werkorgaan Kerkenraad Sinode GKI • GKIN • GKI Pondok Indah – Jakarta

GKI KLATEN 1980 – 1983

Wees gegroet in liefde van God, Hoofd van de Kerk, • werd gevormd als Ouderling Speciale Taak op 1 april 1981 GKI MALANG 1984 – 1991 • (ook betrokken bij “toekomstige gemeenten”: Batu, Dinoyo, Blimbing en Kebon Agung) • werd ingewijd tot dominee GKI Malang op 18 juli 1984 • studieopdracht naar Nederland 1987 – 1991 Afgevaardigde van GKI voor Gereja Kristen Indonesia Nederland (GKIN) 1991 – 2001 • Voltijds dominee 1991 – 1993 • Werd bevestigd als dominee bij GKIN op 4 december 1993 GKI Pondok Indah 2001- heden • Werd bevestigd als dominee bij GKI Pondok Indah - Jakarta op 14 maart 2002 Ds. Purboyo W. Susilaradeya Jl. Tomat 133, Blok A Cinere Sawangan Depok 16514 • Jakarata Selatan

Op 18 juli 1984, 25 jaar geleden om precies te zijn, door Zijn kerk, GKI Malang, die toen nog niet uitgebreid was tot GKI Tumapel en GKI Bromo van nu, had God behagen in inwijding van mij, Zijn dienaar, als dominee. Mag ik langs deze brief u allen bedanken en mijn hoogste waardering aan u, broeders en zusters, uiten, omdat ik door Gods genade en via uw gemeenten, Hem mocht dienen. Wellicht heeft God dit alles mogelijk gemaakt, maar uw bereidheid om mij als Zijn dienaar te ontvangen, had mij doorslag gegeven. Natuurlijk ook niet te vergeten, de steun van mijn gezin, vrouw en kinderen, zodat alles bij elkaar een mogelijkheid vormde voor de realisatie van mijn dienst, 25 jaar lang. Tevens langs deze brief, mag ik u allen mijn excuses aanbieden voor alle fouten en nalatigheid zoals de woorden die ik gesproken heb, de houding die ik u gegeven heb en de daden die ik gedaan heb, tijdens mijn dienst bij uw gemeenten en bij u allen, de kerkenraad. Tot slot, ik vraag steeds uw steun in gebed zodat ik, met mijn gezin tot het einde toe, de Heer kan dienen, overeenkomstig met Zijn wil. Geprezen is Zijn Naam, in ons allen. Groet, Ds. Purboyo W. Susilaradeya


29

Van alles en nog wat Een spraak zonder klank / Ceritera tanpa kata Niet te vergelijken p initiatief van Peter, ben ik ingeschreven bij Facebook. En ben ik begonnen om een paar fotoalbums te maken: Onder andere over onze bediening in Nederland, onze familie, en de kerk in Indonesië.

O

De kamers zijn in pondoks, huisjes, rondom meertjes gebouwd.

Ik plaatste onder andere een foto, genomen uit het slaapkamerraam van de chalet “TECHEGG” in Graechen, St.Niklaus, Zwitserland. In 1993 tijdens onze kennismaking met de GKIN werden we door de familie Yoe meegevraagd in hun huisje in de Alpen te logeren. Samen met de foto van Graechen plaatste ik ook een foto van Garut in mijn Facebook. Prompt kwam er een

Het water in het zwembad is warm. Van warmwaterbronnen, hotsprings.

Hierbij een paar foto’s van hotels in Garut waar we gelogeerd hebben.

commentaar van een co van mijn Indonesische va collega’s: “Wat mooie co foto’s van Zwitserland! fo Veel mooier dan die Ve van Garut!” Inderdaad is va Graechen in een prachGr tige omgeving gelegen. ti Graechen ligt niet zo Gr ve ver van de Matterhorn va vandaan. Gedeeltelijk me met de auto en met het 30


bergtreintje gingen we naar Zermatt, op de helling van de berg. En toen in een grote gondel langs de kabelbaan halverwege de berg op. Onvergetelijk! “De hemel verhaalt van Gods majesteit, het uitspansel roemt het werk van zijn handen” Zonder woorden getuigt de natuur van de grootheid van God als Schepper (Psalm 19).

’s Avonds rijden die motorrijders vaak zonder licht. Onze zonen hadden er een zwaar hoofd in dat ik zelf de auto zou besturen. Die oude man langs die gevaarlijke route! Ja, die wegen. Toen we eind 2007 ons voorbereidden om naar Indonesië terug te gaan, vroeg Hiang me op een dag: ”Behalve de vrienden en familie, wat zal je straks van alle dingen hier in Holland in Indonesië het We herinnerden ons, toen we vanuit het meeste missen?” Ja, welke Hollandse dingen zuiden Zwitserland binnenreden en in Basel zal ik het meeste missen? Eten, er is hier van of Bern op weg naar Kandersteg, voor het alles te koop, behalve verse, rauwe haring... eerst de besneeuwde Alpen voor ons zagen. “Je zult straks de brede autobanen in Europa Prachtig, adembenemend, wat een uitzicht! het meeste missen!” Inderdaad, de beste snelweg in Indonesië is nog steeds de Maar toch klopt die vergelijking niet. Garut JAGORAWI, de autobaan tussen Jakarta en en Graechen. Niet te vergelijken. Net zoals Bogor/Tjiawi. Maar die is vaak overbelast, je een mooi Indonesisch meisje niet kan ver- net als de A13, A4, A1, A16, A2, A27, A12 e.a. gelijken met een mooi Zwitsers meisje, wat in Nederland. We zijn ooit te laat gekomen uiterlijk betreft. De blauwe bergen en vulvoor een huwelijksbevestiging in Tilburg kanen rondom Garut, de Guntur, de Papan- vanwege muurvaste files op het knooppunt dayan, de Galunggung en de Cikurai... It’s Gorinchem! Het was een vrijdagmiddag. in the eye of the beholder. Ik moest hieraan denken toen Hiang en ik op 17 augustus De weg over Nagreg naar het Oosten heeft 2009 naar Pangandaran reden. Onze zonen, nog veel te wensen over. Er is (nog) geen Andre en Peter en hun gezinnen logeerden snelweg. Maar het is een mooi gebied. er al vanaf 16 augustus. Malangbong. Nederlandse toeristen die hier ooit met de trein van Bandung naar Yogya De afstand Bandung-Pangandaran is 206 gereisd hebben, kiezen een zitplaats aan de km, ongeveer als van Hoorn naar Tilburg. noordzijde van de trein. Malangbong, met Die afstand leg je in Nederland zonder files de vele haarspeldbochten, hoge bergen in 2 uur af. Maar onze autorit naar Panganen diepe ravijnen. Het zijn de Alpen niet, daran duurde vijf en een half uur! Files van- maar wel mooi. Tijdens de rit durfde ik niet wege het lange weekend, wegwerkzaamlinks of rechts te kijken vanwege het drukke heden onderweg, enkele zware hellingen verkeer. Dit keer vierden we 17 augustus, de waar grote zware trucks overheen moesten. vierenzestigste verjaardag van de Republik En om zo’n truck op een helling in te halen, Indonesia in Pangandaran, na die elf keren ... levensgevaarlijk. Er is slechts een baan en op het gazon van de residentiewoning van van de andere richting komen al die grote Indonesische ambassadeur in Wassenaar. touringcars, bussen, sedans en tientallen motorrijders aangestormd!


31

Dangerous for Swimming Pangandaran is een van de plaatsen aan zee met goede stranden aan de zuidkust van Java.. Hoewel... er mag niet overal gezwommen worden. Vaak staan er borden “DANGEROUS FOR SWIMMING”, gevaarlijk om te zwemmen. Zo waren er dit weekend ook twee tot drie meter hoge golven. Maar vaak zijn er overmoedige jonge mensen, Indonesiërs, Europeanen, Amerikanen die dat niet geloven. Het water ziet er aanlokkelijk uit. Een bruisende branding. En die potige jongens gaan in zee en komen vaak niet levend terug. Er moet een sterke undertow, een sterke onderstroom zijn, die je naar beneden zuigt. Na enkele dagen komen de lijken van de jonge mannen weer op het strand aangespoeld. Het bijgeloof in de regio’s langs de kust zegt dat het de Nyi Roro Kidul, de koningin van de zuidzee is die op jonge mannen aast. De Green Canyon Dit is nu de rage in Pangandaran, de Green Canyon (de mensen zeggen vaak per ongeluk, de grand canyon). Sinds een reportage in een bekend vrouwenblad komen er, vooral op feestdagen, honderden mensen naar dit ravijn. Het water ziet er groen uit, maar het is helder en de groene kleur komt van de weelderige plantengroei aan de wanden van het ravijn.

32

Een trip van 45 minuten door dit ravijn is niet zo adembenemend en gevaarlijk als “rafting” waar je met een vlot door stroomversnellingen moet, maar het is leuk, want de hele familie kan mee in het bootje, inclusief de baby. En mochten er grote golven zijn vanwege tegemoetkomende boten, wees niet bevreesd, want er zijn twee stevige vlerken aan weerzijden van de boot. We kwamen in botsing met een andere boot, en de vlerken haakten in elkaar in, maar onze djuru-mudi, stuurman en bootsman bleven kalm ”Bamboe breekt niet zo gauw“, was het rustige commentaar. Heb ik dus weer wat er bij geleerd. Goed als illustratie voor een preek. Ikan kakap, garnalen, lobster, krabben en gezouten vis Als we naar Pangandaran gaan dan is het ook om de (verse) vismaaltijden. Garnalen, ikan kakap, (grote zeevis), gebakken geroos-

o gekleurd is het mooier. De Green Canyon. Als de fot

GKIN Nieuws Jaargang rgang 25 • N Nummer 4 • Oktober 2009

terd. Met sayur kangkung en sambal ketjap. En net als bij de kolonel van an KFC, is het “fingerlicking good”. Ik kan het nog steeds niet, dus eet ik nog met lepel en vork. Volgens Nederlandse maatstaven is het goedkoop. Voor zes personen is het ongeveer 20 Euro. Lobster, kreeft is duurder.

Het stukje strand van de Batu Hiu (Haaiensteen). Hier kwamen tijdens de tsunami vijf meters hoge golven aangerold.

Dankt, dankt nu allen God Het is een voorrecht als je in deze moeilijke tijden met vakantie kan gaan. Een paar gezinnen uit Nederland van de GKIN zijn reeds bij ons op bezoek geweest. Uit NijmeHartelijke groeten groeten, Gode bevolen bevolen, Teriring salam dan doa doa, gen, Wognum, Tilburg, Amstelveen, Arnhem, Rijswijk, HoofdDs. M.A.M. Sasabone & Hiang dorp. Wat een genade! Bandung, 18 augustus 2009

Remedium Care Clinic, het vertrouwde adres voor uw gezonheid in Bali! - De eerste Nederlandse polikliniek op de “Islands of the Gods” - Mogelijkheid tot Doctor Online Consultation met artsen in Nederland Info NL: Heng Y. Ong, arts ( +31 (13) 468 1877, * [email protected]

Jl. By Pass Ngurah Rai no. 243 Sanur - Denpasar 80228 Bali, Indonesia

( (0361) 743 0729 7 (0361) 289 116


33

GKIN Actief! Zomergast bij Minahasakerk Een straat met kerkgebouwen Zaterdag, 27 juni 2009 an Boshuizenstraat is een lange straat met aan weerskanten appartementen in Amsterdam Buitenveldert. Een van de ‘’welgestelde buurten’’ in Amsterdam. Opmerkelijk is dat aan de linkerzijde na 400 a 500m van ieder blok van appartementencomplex niet 1 maar liefst 3 kerkgebouwen staan. Verder op de Van Boshuizenstraat aan de rechterzijde staat een Joodse synagoge.

V

Zangkoor GKIN Amstelveen uitgenodigd Zangkoor (27 man sterk) van GKIN regio Amstelveen was uitgenodigd om op nr. 422 bij R.K. kerk ‘’De Goede Herder’’ het 5 jarige jubileum van Gereja Minahassa te vieren oftewel “Untuk turut berpartisipasi dalam Acara malam Puji-pujian Gereja Minahasa” zoals vermeld op de uitnodiging. Het thema van het 5-jarig jubileum van Gereja Minahasa was gekozen uit Efeziers 1 vers 12, omdat loven en prijzen bij de malam puji-pujian hoort en als teken van dank aan God dat GM haar 5 jarig bestaan mag vieren. Voor een niet Amsterdammer is het verstandig om vooraf even op de computer te ‘’googelen’’ wil men op tijd aanwezig zijn. De 3 kerken die her en der verdeeld staan, lijken veel op elkaar. Stipt op tijd aanwezig zijn, want te laat komen is “not done “ en dat is de vaste stelregel van onze vaste koordirigent tante Jane Lo. Zomeravond met tropisch temperament Het is hartje zomer binnen het gebouw. De GKIN dames hebben kort geleden een 34

nieuw tenue aangeschaft, speciaal voor het feest, dus dat komt erg goed van pas. Luchtig, doorzichtig met mooi bewerkte print. De heren waren zoals vanouds in net pak gestoken. Het colbertjasje mocht even uit zo ook het bovenste boordknoopje mocht los vanwege de aangename tropische temperatuur. Wie is Gereja Minahasa? Gereja Minahasa di Belanda is in 2004 door de in Nederland verblijvende Minahassers opgericht. Met als doel oecumenische kerkdiensten in Nederland te houden. Gereja Minahasa heeft gastpredikanten. Dit houdt in dat het de ene keer een protestantse, dan een katholieke, dan een pinkster-, dan een adventsdienst is. De protestantse dienst wordt door een dominee geleidt, de katholieke dienst door een pater/pastoor en de pinksterdienst wordt door een voorganger geleidt en de adventdienst wordt geleid door een spreker. Alle diensten worden gehouden volgens een door Gereja Minahasa opgestelde liturgie. De kerkdiensten zijn iedere zondag in de Goede Herder en beginnen net als GKIN Amstelveen om 14.00 uur. Gereja Minahasa telt zo’n 20 tot 25 leden (vast en sympathisanten). De preek wordt voorlopig in het Indonesisch gehouden door Ibu pdt Francis Makatippu-Kambley en wordt aan het einde vertaald. Bijzondere activiteiten van afgelopen periode zijn o.a. gasten uit Indonesië uit Sinode GMIM Tomomhon-Manado en Unai (Univer-


siteit Advent) uit Bandung. Na elke dienst eindigt GM met een oorspronkelijk lied, in bahasa uit de regio Minahassa. Daarnaast wordt er een dankdienst en bijbelstudie gehouden. Voorheen was er een jongerendienst maar vanwege de splitsing is de jongerendienst op een laag pitje gezet. De secretaris mw. Jelly en echtgenoot hebben sinds kort de jongerendienst en de kindernevendienst weer opgepakt.

meerstemmig het prachtige lied: ”Tanah Manado” ten gehore. De dames hadden net als GKIN dames eveneens een nieuw tenue aangeschaft in de blauwe kleur. De heren in net pak met een lichtblauw gekleurde en bewerkte stropdas die speciaal voor Vaderdag voor alle vaders is ontworpen. (Bij toeval had ik die middag mijn zwarte Vaderdag Pierre Cardin sokken aan van de GKIN kindernevendienst).

Ucapan Selamat Datang Bij binnenkomst werden we hartelijk verwelkomt door de gastheer met koffie en thee. Het gastenboek kregen we uitgereikt waar we onze aanwezigheid in konden vastleggen. Bij de entreehal stonden aangeklede tafels met heerlijke Indonesische snacks.

Na elk zangoptreden kwam Ibu pendeta het podium op om een stuk tekst uit de Bijbel te lezen. Vocalgroup Maranatha uit Barneveld mocht als tweede optreden. GKIN Koor Amstelveen stond op nr. 3 met twee liederen: 1. Sembahlah Allah Yang Maha Besar en lied nr. 2: God’s Great Grace.

In de ruimte waar de dienst werd gehouden stond alles op scherp. Het podium in het midden met daarachter een vleugel; synthesyzer; 6 microfoons; beamer; beeldscherm; geluidsboxen links en rechts, camera’s op voetstuk; groot mengpaneel bediend door een geluidsman. Het zag er allemaal professioneel uit, enkel de gasten ontbraken nog. Naarmate de tijd begon te dringen kwamen de gasten beetje bij beetje binnen.

Het duet van Gereja Minahasa Paula Platjouw & Gladies van Hattum was prachtig, er werd meerstemmig gezongen. Achtereenvolgens een optreden van vocalgroup Geredja Advent uit Huizen met het lied: ’Come, come, come” Bapak de Vries speelde een mooi solostuk op de piano.

Programma / Berpengharapan di dalam Kristus - Efesus 1: 12 ‘’Om vanaf het begin onze hoop te vestigen op Christus, tot eer van Gods grootheid”. Het openingsgebed werd geleid door Ibu pdt. Francis Makatippu-Kambay. Koor; vocal groups; duet optreden en solo zang Het koor van Gereja Minahasa mocht de spits afbijten onder begeleiding van traditioneel groot tamboer en piano. Zij brachten

Samenzang Er werd daarna gezamenlijk gezongen uit Kidung Jemaat 450: 1, 3 en 5: Hidup Kita Yang Benar. Als afsluiting van het eerste gedeelte vond het zegeningsgebed plaats en het gebed voor de avondmaaltijd geleidt door Ibu pdt. Francis Makatippu - Kambey. Een plaquet werd als cadeau/geschenk ter gelegenheid van het lustrum voor de pauze aangeboden door Gereja Advent Huizen. Een warm en vriendelijk gebaar van broederschap.


35

Pauze met aansluitend avondeten Rond 19.00 uur was er pauze. In de pauze klonk er mooi gezang van bapak Hans Toorop. Een heerlijke gevulde visballetjessoep werd in dinerbuffet aan de gasten aangeboden. Heerlijk na zo’n lange zit en goed getimed. De gastheer kwam langs om te vragen wat voor drank wij bij het eten wilden nuttigen. De meesten kozen voor het koele water na zo’n heerlijk gekruide warme opgediende soep. Helaas kon ik het tweede gedeelte niet bijwonen omdat ik een licht signaalteken kreeg van vermoeidheid. Ondanks dat men voor de pauze had omgeroepen van ‘’Jangan of belum pulang’’ ben ik toch huiswaarts gegaan, want de volgende dag stond een drukke agenda op het programma. Zomergast zijn bij Gereja Minahasa was letterlijk en figuurlijk warm met vreugde, liefde en veel zang. Marcel Mustamu

Foto-impressie Zomerga

36


ast bij Gereja Minahasa


37

GKIN Actief! Dagje-uit Regio Rijswijk / Den Haag • 1 augustus 2009 Boottocht georganiseerd door de Komisi Wanita van regio Rijswijk/Den Haag Het was een prachtige dag; mooi weer, geen wind en een zeer aangename temperatuur. De rederij die de boottocht uitvoerde, heet “De Ooievaart”, en is gevestigd aan de Bierkade te Den Haag. Tegenover staat het gebouw met de naam “Havenpoort”, hier kan men dingen deponeren zoals rolstoellen, kinderwagens etc. Het havengebouw is ook voorzien van een drinkautomaat en toiletten voor de bootpassagiers. Het varen zelf duurde anderhalf uur, van 14.30 – 16.00 uur. Iedereen hield zich keurig aan de verzameltijd; 14.00 uur bij de opstapplaats aan de Bierkade (32 deelnemers). Zeer boeiend vertelde de gids over de historische bruggen, gebouwen, wijken etc. Den Haag heeft veel bruggen en de meeste zijn laag; zelfs met laagwater moesten we diep bukken en er zijn 2 bruggen die heel smal en bochtig zijn. We moeste onze armen goed binnenhouden, dit vergt goede stuurmanskunst. Er is ook een oude draaibrug; de draaimachine zit er nog onder aan vast. Oude weeshuis (thans appartementen), geboortehuis van Louis Couperus aan de Mauritskade 43, Koninklijke Stallen, Franse Ambassade, het gebouw van Ministerie van Financien, het snoepjes huis, MCH ziekenhuis enz.

38


Wijken zoals de schildersbuurt, om en nabij waar het Zuidwal ziekenhuis stond en de chique buurt waar je geen geluid van de omgeving hoort en nog veel meer.

Om 16.00 uur eindigde onze boottocht. Te voet gingen we allemaal naar het chinees restaurant ‘Long Ting’ in de Wagenstraat voor het diner. Drie echtparen sloten er nog bij ons aan om dit mooie samenzijn af te sluiten. Namens alle deelnemers: K.W. Rijswijk/Den Haag – in het bijzonder Resi Verheij – hartelijk dank! - Keng Tan


39

GKIN Actief! Bazaar regio Schiedam / Dordrecht • 13 juni 2009 Het was tropisch door het entertainment die aangeboden werd. Ze hebben gezongen en gedanst onder begeleiding van kulintang en angklung muziek. Kulintang ? Wie kent dit niet e zon stond aan een ? Kulintang is traditionele helderblauwe hemel. muziek uit Noord Sulawesi Er waaide een frisse en uitgevonden door bries en rondom word er een Minahasa genaamd gelachen, gezongen en er Lintang. was traditionele IndonesiDe naam Kulintang komt sche muziek. van de stemming: tang betekent een normale toon, Het was op 13 juni 2009 in de ting betekent een hoge toon en Opstandingskerk aan de Groene tong betekent een lage toon. In van Prinstererweg te Dordrecht, lokale spreektaal worden de woorden die door activiteiten veranderd was in een tang, ting en tong “mangemo komulintang”. feestzaal. Deze uitnodiging is uiteindelijk veranderd in n. kolintang. Buiten de kerk waren er een aantal kramen. De verkopers waren bezig met het bakken Evenals in voorgaande jaren, speelde dit jaar s- kolintang Klabat onder leiding van meneer van bananen, grillen van de kip- en varkenssaté, terwijl de bezoekers wachtten in de Ronald Hunting voor ons. De zangeres met rij en gezellig praten en genoten van het haar mooie stem zong veel bekende Indon nesische liedje en een paar mensen op de mooie weer. Wat wilden we drinken op zo’n warme dag ? Natuurlijk ijs shanghai of cen- banken zongen ook mee. Er waren een paar dol , maar limonade was ook te koop. liedjes die lekker waren om op te dansen en Net als buiten, vonden de bezoekers ook sommige bezoekers dansten de poco-poco. binnen genoeg keuze om de honger te Andere muziek was angklung. e stillen. Voor een betaalbare prijs, konden ze kiezen uit lontong cap gomek, gado-gado, nasi uduk, nasi kuning, nasi rames, bami of wilden ze alleen hapjes zoals: lumpia, gethuk lindri, lapis surabaya, cucur, bikang … ambon, lemper, resoles, kacang rebus, en… nog veel meer dan ik op kan noemen.

Gezellig, lekker eten en hapjes… daar houden

mensen van.

D

Buiten mocht het dan wel mooi weer zijn, maar in de kerk was het ook echt tropisch. 40

GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummerr 4 • Oktober 2009

Angklung komt uit Tanah Sunda. Oorspronnkelijk was de muziek angklung bambu gebaseerd op standpunten van Sundanese se agrarische mensen die leefden van rijst, de bron van de al het voedsel. Dit is de oorsprong van het mythische vertrouwen Nyai ai Sri Pohaci als het symbool van de rijstgodin. in.. Angklung werd gemaakt en gespeeld voor Dewi Sri as naar de aarde zodat de rijstplanan-ten vruchtbaar kunnen groeien. Voor de eerste keer speelde de groep angklung uit regio Tilburg. Gospel is hun specialiteit. De tropische temperatuur was compleet toen Sportdansclub Baedi een workshop country line dansen gaf. De bezoekers deden massaal mee. De workshop werd opgebouwd in verschil-lende fasen, waarbij ze elke keer een stapje je verder zetten in de richting van een complete dans. Ze hadden geen partner nodig want country line dansen is een individuele e dansvorm, maar toch in teamverband bezig ig zijn. De meeste bewegingen waren eenvoudig gebaseerd op een loop of huppelpas. Ze bee-

wogen zich in een aantal specifieke figuren en werden afgeroepen zodat elk figuur en elke beweging op tijd op een bepaald deel van de muziek synchroon liep. Het was 15.30 uur, de kramen waren leeg. De werkgroep was al een beetje bezig met opruimen maar binnen in de kerk waren ze nog bezig met de afsluiting van het programma. Veel mensen wachten op de trekking van loterij . Elk jaar is dit onderdeel van het programma populair. Het is populair vanwege de prijzen die aangeboden worden. En wie weet of we geluk hebben om een prijs te winnen. De winnaars waren erg blij met de prijzen: de eerste prijs: een digitale foto camera, de tweede prijs: een home trainer, de derde prijs: een mobiele telefoon. En de geluksvogels waren Erika, Roos, en Lian Tromer. Er waren nog ook veel kleine prijzen zoals: sandwich tooster, pasta machine, set barbecue messen, etc. Het was een geslaagde bazaar GKIN regio Schiedam/Dordrecht 2009. Lely Zwamborn


41

GKIN Actief! “Het lijkt wel of we in het bos zijn” Verslag Ibadah Padang Amstelveen

I

n de natuurlijke en weidse omgeving staat de Nederlandse Hervormde kerk van Kortenhoef. Onder de grote boom vond op 1 augustus op het grintpad de Openluchtdienst of Ibadah Padang (Ibadah = dienst; Padang= openlucht) plaats. De Nederlandse hervormde kerk staat tussen plassen en weiden en is bereikbaar via de ophaalbrug ‘de Kerkbrug’. De organisatie en de motor achter dit evenement is de Commissie Wanita o.l.v. zuster Liang Kang. Ibadah Padang komt oorspronkelijk voort uit Indonesië. 4 achtereenvolgende jaren is deze bijzondere dienst door de commissie Wanita van GKIN Amstelveen opgepakt en met succes.

de dienst kon men naar achteren - daar was een soort plein met een zonnewijzer in het midden met er om heen bankjes waar men kon zitten voor een praatje in de heerlijke buitenlucht. Er werd een wedstrijd gehouden. De opdracht was: “Wie de mooiste rijsttoren kan maken met versieringen”. Elk team bestond uit 4 personen. Voor de decoratie kreeg men een bananenblad; komkommer; mihoen; tomaten; wortelen en een paar soorten kruiden. Er was een jury die aan het eind van creatieve werken het winnende team bekend mocht maken. Een kookboek stond op het prijzenmenu. Eén team had van komkommer schijfjes en tomaten bloemetjes gemaakt het leek net een soort waaier ‘. Iedereen kreeg een bakje want na afloop mocht men van de rijsttoren eten. Daarna kon men genieten van de snacks en de chips.

“De achterliggende gedachte is dat wij God mogen danken voor de Schepping van de natuur en het dierenrijk en dat wij kunnen en mogen genieten van de natuur, maar bovenal het samenzijn”, aldus mw. Liang Kang. Naast de versiering van nasi tumpeng waren op die middag andere activiteiten zoals: Vanwege de hoge opkomst werden extra veiling (lellang) begeleid door broeder Paul stoelen uit de schuur gehaald, zodat er vol- The en het mummie-spel. Over de opkomst doende zitplaatsen waren voor de gemeen- had men niet te klagen, want die was groot teleden en voor de gasten. Voor mensen en ook over het weer niet, want de zon was die slecht ter been waren of geen auto volop aanwezig. hebben werd er speciaal vervoer geregeld. Het openingsgebed werd geleid door ds. R. Een gezegende en geslaagde Ibadah Padang Budiman. Er werd veel gezongen onder de 2009! -- Marcel Mustamu muzikale begeleiding van ons ‘huisorkest’ o.l.v. Roy & Vonny. 12 “Het lijkt wel of we in het bos zijn”, vertelt de eel lang geleden, ik was net bij de 10 jarige enthousiaste Lourien. Zo gezelGKIN, in het jaar 1993 of zo, was ik lig bij elkaar zitten in de schaduw. Lourien met de regio Rw-DH bij een ‘ibadah heeft al een aantal keren Ibadah Padang padang’ op het grasveld bij Huize Doorn, meegemaakt. Dit jaar is het weer anders. Na

H

42


in Doorn, Ik herinner me de sfeer nog heel goed, een sfeer van rust, waarin het Woord van God ten gehore werd gebracht in de vrije natuur. Daarna had ik dat nooit meer meegemaakt.

kinderen van de hemelse Vader. Hij zorgt voor ons en geeft ons de kracht om tot hoge ontwikkeling te komen. Hij gebruikt ons om een mooie wereld op te bouwen, een wereld van liefde,” aldus ds. Budiman. ‘En dat niet via wereldse principes die op Tot ik in juli j.l. werd gevraagd in de regio egoïsme kunnen berusten, maar via Bijbelse Amstelveen of ik de ‘ibadah padang’ wilde principes: onbaatzuchtige naastenliefde bijwonen in Kortenhoef. Of ik nu nooit heb (ook van je ‘vijanden!’) uit dankbaarheid opgelet bij Aardrijkskunde weet ik niet, voor wat God voor jou heeft gedaan en het maar ik weet wel waar Medan ligt, Padang doorgeven van het Goede Nieuws dat God Sidempuan, Sibolga en Siberut, maar Korde wereld gered heeft door Zijn Zoon (Joh. tenhoef....? Niet getreurd, de routeplanner 3: 16). In een gemeente waarin de leden als via internet ingeschakeld en vroeg in de één grote familie met elkaar omgaan helpt morgen, op 1 augustus naar De Kortenhoef- men elkaar daar bij. se Plassen, zo’n 2 kilometer ten Westen van Hilversum. Doordat er wat wegwerkzaamEn dat elkaar helpen kwam ook tot uitdrukheden waren bij de afslag van de A2 kwam king in het volgende onderdeel, wat als ik te laat aan. Ik parkeerde de auto links van een kookwedstrijd was aangekondigd (ik de Kortenhoefse dijk en zag aan de overbibberde al bij voorbaat, want koken is niet kant van een sloot en prachtig kerkje liggen! mijn hobby), maar uiteindelijk uit een soort Wat een idyllische plek! Het bruggetje over teamwork bleek te bestaan in het opmaken en de klanken van de samenzang kwamen van een schotel met Indonesische gerechmij al tegemoet: ‘Hari ini, hari ini Harinya ten (naam??), waaraan een prijs was gekopTuhan, harinya Tuhan.’ Maar toen ik echt ter peld voor de mooiste schotel. Wat was dat plekke was, raakte ik onder de indruk: Wat leuk! Wat heb ik veel geleerd! (kunstzinnig een schilderachtig samenzijn, zo onder de snijden van radijsjes en komkommers, met bomen in de luwte van de Kerk, om God te niets anders dan een keukenmesje) en wat loven en te prijzen, te danken en te aanbid- een humor, want de organisatie had er wel den in de vrije natuur. voor gezorgd - zo hoorde ik later - dat er mensen meededen met twee linkerhanden, Tijdens de Overdenking van Ds Budiman zoals ik! In goed onderling overleg werd er naar aanleiding van Matteüs 5 : 43 - 48, in een mum van tijd een prachtige schotel dacht ik: “Zo moet het geweest zijn in het uit onze handen getoverd en of u het gebegin, toen de schare aan de voeten van looft of niet, alle 5 teams kwamen met een Jezus zat om te luisteren naar zijn onderwijs. heel ander resultaat. De schotel waarin de 5 In de vrije natuur, door niets anders afgeid regio’s tot uitdrukking kwamen won de 1e dan door wat de natuur aan geluiden en prijs. De jury was ook mild, want uiteindelijk natuurschoon biedt.” [foto 3]. Ik voelde me kregen alle schotels bijna evenveel punten. echt aangeraakt. “Wij vormen als toehoorLief-zijn-voor-elkaar; elkaar-niet-de-grondders, als regio Amstelveen, als GKIN in zijn inboren wat zo gemakkelijk kan gebeuren, geheel, als gelovigen waar dan ook, één en lachen! grote familie: de familie van God. Wij zijn GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

43

De rest van de dag werd doorgebracht met het in alle gezelligheid en saamhorigheid opeten van al het lekkers, met de lachspieren nog extra oefenen via het maken van mummies - ‘Ik ben alijd de klos’ zuchtte de langste deelnemer - , met het adrem reageren op de veiling, en dat alles in de schaduw van de recreatiezaal of in de uitbundige zonnestralen, buiten in de tuin. Een onvergetelijke dag, deze Ibadah Padang, waarin Gods woord werd overdacht en in praktijk gebracht. Echt een aanrader om in alle regio’s een keer te organiseren. Patricia Verhaar

Foto-impressie ‘Ibadah Padang’ Amstelveen

44


GKIN Actief! Foto-impressie ‘Ibadah Padang’ Tilburg


45

GKIN Landelijk Kerkelijk Bureau (LKB) Verslag over 3e kwartaal: juli t/m september 2009 door: Coördinator LKB 1. • • • • • •

Pastorale zorg: Regio Amstelveen / Amsterdam e.o.: ds. J. Linandi. De afdeling Noord / Oost Nederland (Steenwijk, Kampen, Paterswolde): ds. J. Linandi. Regio Schiedam/Dordrecht e.o.: ds. S. Tjahjadi. Regio Rijswijk/Den Haag e.o.: ds. S. Tjahjadi. Regio Arnhem/Nijmegen e.o.: ds. S. Tjahjadi. Regio Tilburg e.o.: ds. J. Linandi.

2. Huissamenkomsten: • Regio Amstelveen / Amsterdam: 1x per maand op 4de donderdag om 10.00 uur in de Bankraskerk in Amstelveen. • Regio Amstelveen, afd. Noord / Oost Nederland: 1x per maand op 4 de zaterdag om 14.00 uur te Eesveen, bij Steenwijk, of te Kampen, of te Paterswolde. • In Huize “Patria” in Bussum: 1 x per 3 maanden een zondagsdienst door de GKIN, o.l.v. ds. J. Linandi. • Regio Tilburg: op aanvraag. • Regio Schiedam / Dordrecht: laatste vrijdag van de maand, o.l.v. ds S. Tjahjadi. • Regio Arnhem / Nijmegen: op aanvraag. 3. • • •

Catechisatie: In Amstelveen volgens afspraak. In Rijswijk/ Den Haag en Schiedam/ Dordrecht volgens afspraak. In Arnhem/Nijmegen en Tilburg volgens afspraak.

4. Bijbelstudie: • Amstelveen, Eerste vrijdag van de maand Pauluskerk in het Nederlands , o.l.v. ds. J. Linandi. • Amstelveen, 2de vrijdag van de maand Pauluskerk in het Indonesisch, o.l.v. ds. J. Linandi, zr. Linda Kwee, en zr. Margie Teillers. • Amstelveen, Bijbelstudie/ sharing Jongeren Embrace, elke week, even week op woensdag, oneven week op vrijdag om 19:45 uur. • Osdorp, Amsterdam-West: Akersingel, 3de donderdag van de maand o.l.v. ds. B. F. Drewes. • Wognum: 4de vrijdag van de maand o.l.v. ds. J. Linandi. • Den Haag: Thomaskerk, in het Indonesisch elke 2e en 4de dinsdagavond om 19:30 uur, o.l.v. ds. S. Tjahjadi. (niet in juli en augustus) • Den Haag: Thomaskerk, Nederlands 1ste vrijdag van de maand om 12:00 uur, o.l.v. ds. S. Tjahjadi. (niet in juli en augustus) • Den Haag: Gespreksgroep voor senioren in de Thomaskerk, Den Haag o.l.v. zr. A. Yoe, 3de vrijdag van de maand. (niet in juli en augustus) • Arnhem/Nijmegen 2e woensdag van de maand. • Tilburg: 3e vrijdag van de maand, o.l.v. ds. J. Linandi, • Delft: 1 x per maand voor studenten, o.l.v. ds. S. Tjahjadi

46


5. Groeigroep: • Tilburg: 2 maal per maand dinsdagavond, o.l.v. br. Iskandar Gandasasmita. 6. Landelijke GKIN vergaderingen: • 11-09-2009 tot 12-09-2009: Landelijke kerkenraadsvergadering in StayOkay Soest. 7. Aftreden ambtsdragers: • 28-09-2009: Zr. Swie Tjiauw Tjioe voor de regio Arnhem/ Nijmegen na twee ambtstermijnen. 8. • • •

Vertegenwoordiging GKIN: Ieder kwartaal contactavond Raad van Kerken Tilburg en omstreken. Maandelijks de Raadvergadering van de Haagse Gemeenschap van Kerken (HGK). 15-08-2009: Vocal group regio Rijswijk/ Den Haag bij de dankdienst georganiseerd door BKUKIN (Badan Kerja sama Umat Kristen di Nederland) in de Goede Herderkerk, Wassenaar, ter gelegenheid van de 64 ste onafhankelijkheidsdag van Indonesië. 9. Huwelijksbevestiging: • 18-07-2009: in de Kruiskerk te Amstelveen, br. Stanley To Siën Tjoa en zr. Liliane Hwie Lian Khoe, bediend door ds. J. Linandi. 10. Geboren: • 30-07-2009: Dewi Laura Nauli, dochter van Maarten van Roosmalen en Nurmala van RoosmalenMarpaung en zusje van Michael van regio Tilburg. • 08-08-2009: Demiyah Tan, zusje van Naomi, dochter van Jeannette en Robert Tan, kleindochter van Sioe Hwie en Thiam Hok Tan van de regio Amstelveen. 11. Nieuwe belijdende leden: • 01-06-2009: Zr. S.B.A. (Selvia) Nanariain, regio Arnhem/ Nijmegen. 12. Overleden: • 07-06-2009: Rumah Kita te Wageningen, 75 jaar, dhr. Leonard Octavianus Titaley, broer van mw. Mary Ahuluheluw-Titaley uit regio Arnhem-Nijmegen. • 11-06-2009: Amsterdam, 80 jaar broeder Otto Tee. Uitvaartdienst 17-06-2009 in de St. Augustinuskerk, te Amsterdam. • 20-06-2009: Amsterdam, 99 jaar mw. Geertruida Klerk-Helgering, moeder van br. Arie Klerk en zr. Irene Klerk-Latuperissa uit de regio Tilburg. Uitvaartplechtigheid 26-06-2009 aula van Begraafplaats Zorgvlied, te Amstelveen. Voorganger ds. L.P.J. van Bruggen. • 22-06-2009: Maastricht, 84-jaar Kwee Ting Lan, zus van mw. Lian Kang en schoonzus van hr. Ie Boen Kang. 27-06-2009 crematieplechtigheid in de kerk Sint-Pieter Boven te Maastricht. • 25-06-2009: Jakarta (Indonesië), 55-jaar mw. Jenny Bolang, zus van zr. Levina Berbers-Kambey uit de regio Tilburg. • 01-07-2009: Amstelveen, 92 jaar, mw. Jenny Soey. Crematieplechtigheid 09-07-2009 Bouwens Uitvaartcentrum, Uithoorn. • 06-07-2009: Surabaya (Indonesië), 72 jaar, dhr. Soefandi, vader van zr. Lanny Creemers uit Amstelveen. Begrafenis 15-07-2009, Surabaya. • 17-07-2009: Nijmegen, 75 jaar, mw. Mies Pattiasina-Hendriks moeder van Henk Pattiasina van GKIN regio Arnhem-Nijmegen. 22-07-2009 uitvaartplechtigheid in de Molukse gemeenschapskerk Elim, te Nijmegen GKIN Nieuws Jaargang 25 • Nummer 4 • Oktober 2009

47

• 08-08-2009: Jakarta (Indonesië), 80-jaar, ibu Amsiyati Susilaradeya, moeder van ds. Purboyo Susilaradeya. Begrafenis 09-08-2009 in Jakarta. • 18-08-2009: Den Haag, 83 jaar, zr. Lay Hiang Tjio in Den Haag. Dienst van woord en gebed op 2408-2009 Crematorium Nieuw Eykenduynen o.l.v. ds. S. Tjahjadi. • 01-09-2009: Blitar (Indonesië), 54 jaar, de heer Onma Pardamean Pardede, jongere • broer van zuster Jane Pardede uit regio Amstelveen. 13. Bouwfonds GKIN: • Bouwfonds GKIN: per 10 september 2009: €213.566,74 14. Activiteiten: • Landelijk: 29-08-2009, Landelijke Bezinningsdag in Remonstratsdoopsgezindekerk Nijmegen, georganiseerd door regio Arnhem/ Nijmegen. • Regionaal: in alle regio’s behalve Amstelveen, regionale kerstdient. Amstelveen: • 01-08-2009: Ibadah Padang in Kortenhoef. • 25-09-2009: Eten aan daklozen in Amsterdam, georganiseerd door Commissie Diakonie. • 03-10-2009: Mini Bazaar in wijkcentrum De Laagte, Amstelveen. Arnhem/ Nijmegen: • 15-07-2009: Eten voor Daklozen. • 26-08-2009: Eten voor Daklozen. • 27-09-2009: Gemeentevergadering. • 10-10-2009: Malam Puji pujian, Kruiskerk, Arnhem. Rijswijk/ Den Haag: • 01-08-2009: Wie gaat ermee varen, een boottocht door de Haagse grachten. • 26-09-2009: Bazaar in Wijkcentrum Stervoorde Rijswijk. Tilburg: • 24-10-2009: Bazaar in Boemerang in Tilburg. Toekomstige activiteiten: • 20-12-2009: In alle regio’s behalve Amstelveen regionale kerstdienst. • 25-12-2009: Landelijke kerstdienst op 25 december 2009 in Amstelveen. Opgesteld door: Coördinator Landelijke Kerkelijk Bureau in samenwerking met de regio’s.

48


en laat u ook zelf als levende stenen gebruiken voor de bouw van een geestelijke tempel (1 Petrus 2: 5)

Recommend Documents