KOMPAKTNÍ VZT JEDNOTKY
DVCompact
NÁVODY NA MONTÁŽ
Návody na montáž
Prohlášení o shodě Výrobce Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com Výrobce tímto potvrzuje, že následující výrobky: DVCompact (Toto prohlášení se vztahuje pouze na výrobky, které byly dodány a namontovány v souladu s návody na montáž a údržbu. Prohlášení se nevztahuje na komponenty, které byly přidány později nebo na následně provedé úpravy výrobku) Jsou vyrobeny v souladu s požadavky následujících směrnic ・ Směrnice o strojním zařízení 2006/42/EC ・ Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC ・ Směrnice EMC 2004/108/EC Uplatněny byly následující harmonizované normy: EN ISO 12100-1
Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy a všeobecné zásady pro konstrukci – Část 1: Základní terminologie a metodologie EN ISO 12100-2 Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy a všeobecné zásady pro konstrukci – Část 2: Technické zásady EN 14121-1:2007 Bezpečnost strojních zařízení – Posouzení rizika – Část 1: Zásady EN 13857 Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami EN 60 335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost - Část 1: Všeobecné požadavky EN 60 335-2-40 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost – Cást 2-40: Zvláštní požadavky pro elektrická tepelná čerpadla, klimatizace a odvlhčovače EN 50 106 Bezpečnost elektrických zařízení pro domácnost a podobné účely – Zvláštní pravidla pro kusové zkoušky spotřebičů v oblasti používání norem EN 60 335-1 a EN 60967 EN 60 529 Stupně ochrany vyjáddřené krytím (hodnota IP) EN 61000-6-2 Elektromagnetická kompabilita (EMC) – Část 6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí EN 61000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Emise pro prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu Skinnskattberg, 14-05-2012
Mats Sándor
Technický ředitel
str. - 2/18 -
Návody na montáž
1. Obsah 1. OBSAH ....................................................................................................................................................................... 3 2. ÚVOD ......................................................................................................................................................................... 4 3. POPIS ZAŘÍZENÍ .......................................................................................................................................................... 4 3.1 OBECNĚ ................................................................................................................................................................................... 4 3.2. TECHNICKÁ DATA ...................................................................................................................................................................... 4 3.3 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ ............................................................................................................................................................ 7 4. URČENÍ A VOLBA ZAŘÍZENÍ ......................................................................................................................................... 8 5. BEZPEČNOST PŘI PROVOZU A SERVISU ....................................................................................................................... 8 6. MONTÁŽ .................................................................................................................................................................... 8 6.1 OBECNÉ POKYNY ....................................................................................................................................................................... 8 6.2 MONTÁŽ JEDNOTKY ................................................................................................................................................................... 9 6.4 SENZOR PŘIVÁDĚNÉHO VZDUCHU ................................................................................................................................................ 11 6.5 INSTALACE MODELŮ VAV .......................................................................................................................................................... 11 6.6 PŘIPOJENÍ POTRUBÍ .................................................................................................................................................................. 12 6.7 PŘIPOJENÍ ODVODU KONDENZÁTU ............................................................................................................................................... 13 7. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .............................................................................................................................................. 14 7.1 POPIS SVOREK DVCOMPACT‐20‐150‐R‐W/AUT A DVCOMPACT‐20‐150‐X‐W/AUT ........................................................................... 15 7.2 PŘIPOJENÍ NA NADŘAZENÝ SYSTÉM ‐ BMS (BUILDING MANAGEMENT SYSTEM): .................................................................................. 16 8. OVLÁDACÍ PANEL SCP ............................................................................................................................................... 17 8.1 INSTALACE OVLÁDACÍHO PANELU ................................................................................................................................................ 17 9. OSTATNÍ KOMPONENTY ........................................................................................................................................... 18
str. - 3/18 -
Návody na montáž
2. Úvod Tento návod pojednává o správné technické montáži, obsluze a údržbě VZT jednotek typu DVCompact vyráběných společností Systemair. Pojednává o základních technických informacích a doporučení, které se týkají návrhu, montáže, spuštění a provozu, které je nutno dodržet v zájmu bezporuchového provozu jednotky. Klíčem k správnému a bezpečnému provozování jednotky je důkladné prostudování návodu, používaní jednotky v smyslu uvedených pokynů a dodržování bezpečnostních požadavků.
3. Popis zařízení 3.1 Obecně Tento návod k montáži se týká vzduchotechnické jednotky typu DVCompact vyrobené společností Systemair AB. DVCompact se vyrábí v těchto provedení: Model Popis DVCompact-20-150-R Jednotka s rotačním výměníkem bez vestavěné regulace. Velikosti 20-150 DVCompact-20-150-R-w/aut Jednotka s rotačním výměníkem s vestavěnou regulací. Velikosti 20-150 DVCompact-20-100-X Jednotka s deskovým výměníkem bez vestavěné regulace. Velikosti 20-100 DVCompact-20-100-X-w/aut Jednotka s deskovým výměníkem s vestavěnou regulací. Velikosti 20-100 DVCompact-R se vyrábí v těchto velikostech: 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120 a 150. DVCompact-X se vyrábí v těchto velikostech: 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 a 100. 3.2. Technická data
Obr. 1 Rozměry jednotky s deskovým výměníkem
str. - 4/18 -
Návody na montáž
Obr. 2 Rozměry jednotky s rotačním výměníkem Tabulka 1: Rozměry a hmotnost jednotek s rotačním a deskovým výměníkem Hmotnost (kg)1
Model
A
B
C
D
E
F
G
20-R/20-X
820
670
1270
1270
1270
1190
440
540/715
25-R/25-X
820
670
1420
1570
1420
1340
540
640/860
30-R/30-X
820
670
1570
1570
1570
1490
540
740/990
40-R/40-X
970
670
1720
1720
1720
1640
640
950/1340
50-R/50-X
970
820
2020
1720
2020
1940
740
1280/1610
60-R/60-X
1120
820
2170
2020
2170
2090
840
1450/1940
80-R/80-X
1270
970
2470
2020
2470
2090
840
1710/2420
100-R/100-X
1270
1120
2770
2250
2770
2090
840
2413/2854
120-R
1120
1120
2920
–
2920
2500
10002
3240
150-R
1120
1120
3070
–
3070
2650
10003
3460
1. Týká se modelů s možností většího motoru 2. Připojení přívodu, výška 1300 mm 3. Připojení přívodu, šířka-výška 2950-1300 mm
str. - 5/18 -
Návody na montáž
Obr. 3 Prostor potřebný pro otevření servisních dvířek Model 20-R/20-X 25-R/25-X 30-R/30-X 40-R/40-X 50-R/50-X 60-R/60-X 80-R/80-X 100-R/100-X 120-R 150-R
H (mm) 850 850 850 700 700 700 700 700 850 850
Na inspekční straně jednotky je třeba kvůli možnosti provádět servis a údržbu zajistit volný prostor odpovídající rozměru H (obr. 3). Při výměně komponent musí volný prostor korespondovat s šířkou dané komponenty. Pro výměnu deskového nebo rotačního výměníku koresponduje nezbytný volný prostor s rozměrem E (obr. 3). Tabulka 2: Spotřeba energie a proud Model Ventilátory (kW celk.) 400 V 3N~ 20-R/20-X 25-R/25-X 30-R/30-X 40-R/40-X 50-R/50-X 60-R/60-X 80-R/80-X 100-R/100-X 120-R* 150-R*
4,4 4,4/6,0 6,0/8,0 8,0/11,0 11,0/15,0 11,0/15,0 15,0/22,0 22,0 22,0 22,0/30,0
Proud/ motor (A) 400 V 3N~
Celk. proud (A) 400V 3N~
5,5 4,7/6,4 6,4/8,2 8,2/11,4 11,4/15,1 11,4/17,0 17,0/21,5 21,5 12,4 12,4/15,1
11,5 11,5/13,7 13,7/18,4 18,4/23,8 23,8/35,0 23,8/35,0 35,0/44,0 44,0 50,0 50,0/62
* zdvojený ventilátor
str. - 6/18 -
Návody na montáž
3.3 Přeprava a skladování VZT jednotka DVCompact se musí skladovat a přepravovat takovým způsobem, aby byla chráněná před mechanickým poškozením částí jednotky např. kliček, displeje ovládacího panelu a pod. Musí být zakrytá, aby se prach, déšť a sníh nedostali dovnitř a nepoškodily jednotku a její komponenty. Jednotka se dodává po komorách, každá komora je pro snadnější manipulaci umístěna na paletě nebo je vybavena nožičkami (obr. 4). Každá komora včetně všech komponent je zabalena v plastové fólii. Upozornění: Jednotka je těžká. Během manipulace s ní buďte opatrní. Jednotka může mít ostré hrany. Používejte ochranné rukavice. Při přepravě jednotlivých komor použijte vysokozdvižný nebo paletový vozík (obr. 4). Při použití paletového vozíku se ujistěte, že jeho vidlice jsou dostatečně dlouhé, aby nepoškodily spodní část jednotky. Upozornění: Jednotku s regulací nelze skladovat venku. Jednotka může být zvednuta ze spodu.
Obr. 4 Přeprava sekce jednotky Vykládání jeřábem VZT jednotka dodaná s podpěrami / nožičkami musí být zvedaná popruhy zajištěnými na podpěrách tak, jak je znázorněno na obrázku.
Obr 5. Zajištění popruhů. str. - 7/18 -
Návody na montáž
Zvedání komory se základovým rámem nebo umístěné na paletě Otvory v rámu slouží k vložení zvedacích tyčí. Ujistěte se, že použité tyče jsou dostatečně pevné pro příslušné zátěže a popruhy se nedotýkají a nepoškozují horní část jednotky. Zabraňte dotyku popruhů s vrchní částí jednotky využitím příčných tyčí (vzpěr) tak, jak je znázorněno na obrázku.
Obr. 6 Zvedání s kovovými tyčemi
POZOR: Při přejímce zboží je bezpodmínečně nutné zkontrolovat nepoškozenost jednotky a všechny komponenty dodávané jako standardní součást jednotky, zejména ovládací panel SCP, revizní vypínač a senzor teploty přívodního vzduchu. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel!
4. Určení a volba zařízení Výběr výrobku a použití pro určitý účel je plně v kompetenci zákazníka (projektanta).
5. Bezpečnost při provozu a servisu VZT jednotky DVCompact jsou určené pro přenos vzduchu ve vzduchotechnických klimatizačních systémech. Po instalaci nesmí být dosažitelné žádné pohyblivé části. Ventilátory se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu ani v napojení na odvod spalin. Bezpečnostní příslušenství (např. ochrana motoru, bezpečnostní mřížka atd.) nesmí být obcházené ani odpojené. Upozornění! - před servisem nebo údržbou odpojte zdroj elektrického napětí a přesvědčte se, zda se oběžná kola ventilátorů zcela zastavila - VZT zařízení může mít ostré hrany a rohy, které mohou způsobit zranění - buďte opatrní při otevírání servisních dvířek - musí se dbát na ustanovení souvisejících norem a předpisů Při jakékoliv servisní činnosti musí byť zajištěno odpojení elektrického proudu!
6. Montáž 6.1 Obecné pokyny Vzduchotechnická jednotka je určená pro instalaci v interiéru budov, elektrické části zařízení nesmí být vystaveny teplotám pod 0°C a nad +50°C. Při volbě místa montáže a polohy jednotky je potřebné vzít do úvahy, že jednotka musí procházet pravidelně kontrolou a servisem, proto musí být lehce dostupná. Ponechejte volný prostor pro otvírání servisních dvířek a případnou demontáž hlavních komponentů z jednotky (obr. 3). Upozornění: Pokud v místě instalace není dostatek místa pro otevření servisních dvířek, je možné při provádění servisu a údržby povolit panty a servisní dvířka úplně sejmout. Běžná údržba zahrnuje výměnu filtrů, vyjmutí ventilátorů pro vyčistění vnitřku jednotky a čistění výměníku tepla uvnitř jednotky. Vyvarujte se umístění jednotky proti zdi, neboť nízkofrekvenční hluk může způsobit vibrace zdi. str. - 8/18 -
Návody na montáž
Sání čerstvého vzduchu by mělo být optimálně umístěno na severní nebo východní straně budovy a stranou od možných zdrojů znečistěného vzduchu (např. odváděného vzduchu, odtahu z kuchyní apod.). Výtlak znehodnoceného vzduchu by měl být ideálně veden přes střešní hlavici, stranou od přívodu čerstvého vzduchu, oken, balkonů apod. Upozornění: Dvířka jednotky jsou uzamykatelná. Ujistěte se, že během chodu jednotky jsou dvířka uzamčena. Jednotka musí být připojena na VZT potrubí a vybavena odpovídající ochranou, aby nebylo možné dojít ke kontaktu osob s ventilátory skrz VZT potrubí. 6.2 Montáž jednotky Jednotka musí být instalována v poloze dle obr. 7. Tečkovaná připojení v horní části jednotky jsou volitelná připojení pro sání/výtlak přiváděného/odváděného vzduchu. Od velikosti 40 je jednotka dodávána na základovém rámu.
Obr. 7 Montážní pozice jednotek s nožičkami
Obr. 8 Montážní pozice jednotek se základovým rámem
str. - 9/18 -
Návody na montáž
6.3 Smontování jednotlivých komor 1 Připravte si povrch, kam bude jednotka nainstalována. Povrch pod jednotkou musí být vodorovný a vyrovnaný. Povrch musí mít dostatečnou nosnost pro VZT jednotku. Instalaci proveďte v souladu s místními zákony a předpisy. 2. Ujistěte se, že gumové těsnění po obvodu profilů komor není poškozeno. 3 Komory musí být umístěny v rovině přímo proti sobě. 4 Komory přitlačte pevně k sobě tak, aby byly gumové těsnící profily stlačené a ocelové rámy obou spojovaných komor mohly být tak spojeny. Ujistěte se, že komory zcela přiléhají. Disky ani pojistné kolíky nejsou určeny na to, aby stahovaly obě komory dohromady k sobě.
5 Spojení komor zajistěte diskovou pojistkou. V rohu každé svislé části je třeba 1 pojistka. Umístěte diskovou pojistku na 2 na protilehlé pojistné kolíky na rámu komor instalovaných ve výrobě. Jsou určeny pouze k tomu, aby dodatečně zajišťovaly spojení a vzájemnou polohu komor, proto pomocí dodaného klíče pouze volně dotahujte disky. Disky potom zatahujte postupně vždy pouze o jedno kliknutí / polohu. Upozornění: Komory jednotek DVCompact od velikosti 50 (50-150) se nespojují pomocí diskových pojistek. Jejich komora se spojují pomocí vnitřních trojúhelníkových konzol, kterými jsou jednotky vybaveny z výroby.
str. - 10/18 -
Návody na montáž
6.4 Senzor přiváděného vzduchu Senzor přiváděného vzduchu je z výroby připojen ke svorkám na elektrické svorkovnici. Čidlo je při dodání umístěno v krabici uvnitř jednotky. Teplotní senzor se instaluje do potrubní trasy cca. 3m za jednotku. V tabulce 3 a 4 naleznete, ke kterým svorkám na elektrické svorkovnici je senzor připojen. Ostatní teplotní čidla jsou zabudována v jednotce ze závodu.
Obr. 9 Instalace čidla přiváděného vzduchu 6.5 Instalace modelů VAV Jednotky s regulací vzduchového výkonu VAV (variabilní průtok vzduchu = konstantní tlak v potrubí) jsou dodávány s tlakovými čidly dodanými volně s jednotkou. Tlaková čidla musí být nainstalována do přívodního a odvodního potrubí (viz. obr. 10) a připojena ke svorce 44 (viz. tab. 4).
Obr. 10 Instalace VAV
str. - 11/18 -
Návody na montáž
6.6 Připojení potrubí
Obr. 11 Jednotka s deskovým výměníkem, pravé provedení, boční a horní připojení
Obr. 12 Jednotka s deskovým výměníkem, levé provedení, boční a horní připojení
Obr. 13 Jednotka s rotačním výměníkem, pravé provedení, boční a horní připojení
Obr. 13 Jednotka s rotačním výměníkem, levé provedení, boční a horní připojení
str. - 12/18 -
Návody na montáž
Pozice A
Popis Výtlak přívodního (čerstvého) vzduchu
Symbol
B
Výtlak odváděného (znehodnoceného) vzduchu
C
Sání přívodního (čerstvého) vzduchu
D
Sání odváděného (znehodnoceného) vzduchu
1 2 3 4 5 6
Přívodní ventilátor Odvodní ventilátor Filtr odvodního vzduchu Filtr sání čerstvého vzduchu Výměník tepla Obtoková klapka
6.7 Připojení odvodu kondenzátu Komory, ve kterých by se mohla objevit kondenzace, jsou vybaveny kondenzátní vanou s odvodňovacím potrubím. Odvod kondenzátu musí být vždy vybaven sifonem s vhodnou výškovou diferencí. Každý odvod kondenzátu musí být vybaven sifonem o stejném průměru, jako je průměr odvodu kondenzátu.
P (přetlak) 500 Pa 750 Pa 1000 Pa
Min. H1 90 mm 120 mm 150 mm
H2 65 mm 90 mm 120 mm
Obr. 15 Sifon – přetlak
P (podtlak) 500 Pa 750 Pa 1000 Pa
Obr. 16 Sifon – podtlak
str. - 13/18 -
Min. H1 100 mm 150 mm 190 mm
H2 40 mm 55 mm 70 mm
Návody na montáž
7. Elektrické připojení Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat platným normám ČSN 33 2190, ČSN 33 2310, ČSN 33 2000-4-41. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN 34 3205 a vyhlášky č.50-51/1978 Sb.. Jednotky DVCompact-20-150-R-w/aut a DVCompact-20-100-X-w/aut jsou dodávány se zabudovanou regulací. Interní a externí zapojení je připojeno ke svorkám na elektrické svorkovnicí umístěné na přední straně jednotky.
Obr. 17 Elektrická svorkovnice Jednotky DVCompact-20-150-R a DVCompact-20-100-X jsou dodávány bez regulace a propojení. Regulaci a propojení zajišťuje montážní firma. Zařízení se nesmí uvést do provozu, dokud všechna elektrická bezpečnostní opatření nebyla řádně prostudována a pochopena. Viz přiložené schéma zapojení. Veškerá externí připojení případného příslušenství se provádí ke svorkám uvnitř elektrické svorkovnice (tab. 3).
str. - 14/18 -
Návody na montáž
7.1 Popis svorek DVCompact-20-150-R-w/aut a DVCompact-20-150-X-w/aut Externí zapojení Tabulka 3: Pevná konfigurace Svorka
Označení
Popis
11
DO1
Start přívodního ventilátoru
11 12 12 31 31 32 32 71 71 91 91 92 92
Exp DO1 Exp DO2 Exp DO3 Exp AI1 AI1 AI2 Exp AI2 DI1 Exp DI1 AO1 Exp Ao1 Exp AO2 AO2
Poznámka
Start odvodního ventilátoru Klapka na přívodu vzduchu Klapka na odvodu vzduchu Teplota venkovního vzduchu - sání Teplota přívodního vzduchu - výtlak Teplota odvodního vzduchu - výtlak Teplota odvodního vzduchu - sání Přívodní filtr Odvodní filtr Signál 0-10V pro frekvenční měnič přívodního ventilátoru Signál 0-10V pro frekvenční měnič odvodního ventilátoru Y2 rekuperátor Y1 ohřev
Tabulka 4: Variabilní konfigurace Svorka
Označení
Popis
Poznámka
12
DO2
Zapnutí ohřevu
Elektrický ohřívač
12
DO2
Čerpadlo ohřevu (HW) - start
HW
13
DO3
Čerpadlo chlazení (CW) - start
CW
14
DO4
Chlazení - stupeň 1
Chladič DX
14
DO4
Recirkulační klapka
Recirkulace
14
Exp DO4
Aktivace chlazení
DX Matic
15
DO5
Chlazení - stupeň 2
Chladič DX
15
DO5
Chlazení - stupeň 1
DX Matic
16
DO6
Chlazení - stupeň 3
Chladič DX
16
DO6
0-10V chlazení
DX Matic
34
AI3
Tlak na dýze přívodního ventilátoru (CAV)
Tlakové senzory
34
Exp AI3
Tlak na dýze odvodního ventilátoru (CAV)
Tlakové senzory
35
AI4
Senzor protimrazové ochrany
HW
44
UI3
Tlak v přívodní potrubní trase (VAV)
Tlakové senzory
Tlak v odvodní potrubní trase (VAV)
Tlakové senzory
Senzor otáčení rotačního rekuperátoru
Rotor
44 72
Exp UI3 Exp DI2
72
DI2
Požární termostat
Elektrický ohřívač
73
DI3
Recirkulace - start
Recirkulace
74
DI4
Přepínací kombinovaný výměník
Kombinovaný výměník (ohřev/chlazení)
75
DI5
Chyba chlazení
DX Matic
93
AO3
Y3 Chlazení
CW
94
AO4
Y4 Chlazení
Extra okruh
str. - 15/18 -
Návody na montáž
7.2 Připojení na nadřazený systém - BMS (Building Management System): Komunikace Exoline, Modbus a volitelné LON se připojují přes tyto svorky: - RS485 (Modbus): 50-51-52 - RS485 (Exoline): 50-51-52-53 - TCP/IP (Exoline): 57-58-59 Kontakt RS-485 a Exoline přes TCP/IP (WEB) jsou standardní součástí dodávky (obr. 18) Upozornění! RS-485 port a TCP/IP port nemohou být použity současně! Tj. možné komunikace jsou Modbus nebo Exoline přes RS-485 nebo Exoline (WEB) přes TCP/IP.
Obr. 18 Připojení BMS na Corrigo
str. - 16/18 -
Návody na montáž
8. Ovládací panel SCP
Obr. 19 Ovládací panel SCP Kóta A B C D E
Rozměr v mm 115 94 26 60 50,5
Ovládací panel se dodává připojen k regulační jednotce Corrigo umístěné v elektrickém připojovacím boxu. Délka kabelu je 10m. Pokud je třeba ovládací panel odpojit od kabelu, je možné povolit dráty na zadní straně ovládacího panelu (obr. 20). Pro snadnou montáž na kovovém povrchu je ovládací panel na zadní straně vybaven samolepícími magnetickými pásky. 8.1 Instalace ovládacího panelu 1 Najděte vhodné místo pro umístění ovládacího panelu. Maximální délka kabelu mezi ovládacím panelem a jednotkou je standardně 10m. 2 V případě potřeby vyvrtejte do zdi 2 otvory pro zavěšení ovládacího panelu (vzdálenost mezi středy šroubů je 60 mm – poz. 1, obr. 20).
str. - 17/18 -
Návody na montáž
Obr. 20 Zapojení ovládacího panelu Pozice 1 2 3 4 5 6 7
Popis Montážní otvory Svorkovnice Svorka pro žlutý kabel Svorka pro oranžový kabel Svorka pro červený kabel Svorka pro hnědý kabel Svorka pro černý kabel
9. Ostatní komponenty Informace týkající se příslušenství jako servopohony, e-tool, střešní hlavice, mřížek atd. Viz. Katalogové listy. Elektrické připojení externích komponent viz. Schéma zapojení.
Upozornění! - Firma Systemair a.s si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění! Výrobce: Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg Sweden www.systemair.com
Prodej a servis ČR: Systemair a.s. Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice Hlavní 826, 250 64 Praha - Hovorčovice tel.: +420 283 910 900-2 fax: +420 283 910 622 www.systemair.cz
© Systemair a.s. str. - 18/18 -
