E*;=A
ppirnsucyrurNosBcpr-rnN6nz6
nrrNovAcros rAnsasAc KOZHASZNU
Epit6siigyl M in6sagellen6n6 Innov5ci6s Kht .
H-1113Budapest, Di6szegiut37. Lev6lcim:H-1518 Pf : 69. Budapest, +36(l) 372-6100Fax:+36 (1) 386-8794 Telefon: E-mail:
[email protected] Honlap : http ://www. emi.hu
DUBATIMENT socmrno'urrr-rr6puBLIeuEpouRLEcoNrn6rs or rl euertr6 nr r-'rNNovATIoN NON-PROFITCOMPANYFOR QUALITY CONTROLAND INNOVATION IN BU]LDING GEMEINNUTZIGEGESELLSCHAfTFUR QUALITATSKoNTROLLELIND n'INOVATIONIM BAUWESEN
A.77912005
EME EPITOIPAzuVTUSZATT ENGEDELY A term6k megnevez6se:
Guttabeta,GuttabetaDrain, GuttabetaDrain V feliiletszivirg6
A term6ktervezett felhasznil6siteriilete:
Vfzelvezet6s, 6s mechanikai a vizszigetel6s tehermentesit6se v6delme. Talajnedvess6g elleni szigetel6s, kapilliris vizfelsziv6dis elleni v6delem.Ziildtet6kn6l vizmegtart6 6s mechanikaiv6delmetnyrijt6 r6teg.Talajra keriil6 vasbeton szerkezetekalatt a szerel6betonhelyettis alkalmazhat6.
;- -r ru az i,lvlt logosulua
K6relmez6:
Gutta Hungiiria Kft H-l138 Budapest, Vici rit 184.
A term6k gyrlrt6ja:
Gutta Werke S.p.A. Filago,Via delleIndustrie, 4 1-24040
A term6kEMI Kht. jelzete(SZR.J): szakrendi
Feliiletszivirg6k,dr6n-rendszerek
Erv6nYes:
2011.jrilius 26-ig
SZR.J:2.2.4.I.3
2006.jrilius26. Budapest,
47 Epittiipari Miiszaki Engeddly 6 oldalt es - db szamozott, pecsettel ell6tott mell6kletet tartalmaz.
az6MI Kht. honlaoirinellen6rizhet6. Az iME 6rv6nyessdge
KBiA-II-4.-2006.05. Il
;nzA'
zto
EME:A-77912005
I.
.rocrszasAlyozAsfs Ar,rnr,ANos rrcr,rfrnr-nr
1
Ed az'iiM.E-t az'iipit6siigyi MinSs6gellen6rz6 Innov6ci6sKht. 6llitotta ki. - az lpit1si term6kek mriszaki kd'vetelmenyeinek,megfelel6s6.gigazolhsfnak, valamint forgalomba hozataTnak 6s felhaszr6l6sanakr6szletesszabiiyatr6l sz6l6 312003.(L 25.) BM-GKM-KvVM egyiittesrendelet, - a 7611998. (IKK.8.) IKIM K
3.
Az bME jogosulla - dz a terrneszetes -vary jogi. szem6ly, aki (amely) kdzvetleniil vagy k6pvisel6jeitjfinkirte,6s aki r6sz6reazBlfB-t az EMI Kht. ki6llitotta - feleliSsaztrt, hogy a term6k megfeleljen az EME el6ir6saina( tov6bb6,hogy a fe1haszn616 minden inform6ci6t megkapjon,atnelya tervezeltc6hala16 felhaszlilashoz sztiks6ges. Az EMI Kht. -'mint j6v6hagy6 szervezet- jogosult annak ellendrzes6re,hogy az ilME el6khsait betartj6k-e,a term6k megfelel-ea miiszaki specifik6ci6nak.Az ut6ellenikzlst az EMI Kht. - a k6relmez6 kcilts6g6re- laborat6riumban , gyhrtfsi heJyen, a ktrelmezl telephely6n6sa term6kbeepit6sreferenciahely6nv6gezheti.
,
6VtE-t kiz,ir6lag annakjogosul{a hasan6lhatjafel mriszaki specifik6ci6k6nta megfelelgs6g igazol6s kiillitSsirhoz. Az EME jogosu$a azt nem ruhizttalla 6t mAs;i^.Az EME csak a feltiintetettgy6d6sihelyekenel66llito'tttermeke vonatkozik.
5.
Ita az EME 6rv6nyess6giiclej6nbeliil honositott harmonizilt eur6pai szabvinl adnak ki a term6krevonatkoz6an,a 312003.(I. 25.) BM-GKM-KvVM egyiittes rendelet drtelm6benaz EMI Kht-nak a szabvhnykdzz€tltellt kcivet6enegy 6ven beliil az EME-I vissza kell vormia, kiv6ve, ha a termdka szabvrinybanfoglaltt6l l6nyegesenelter. Az EMI Kht. visszavonhaljaa term6ke vonatkoz6pl,m-t, tra az ut6ellentirz6snem v|gezheto el, vagy az el1en6rz6seredm6nyenem megfelel6,vagy a term6kr6l kideriil, hogy a,tervezetl rendeltet6si c6lranemalkalmas.Az EMEjogosultlakcitelesbejelenteni,ha a term6kjellemz6i vagy a gyri'rt6sikdriilmdnyekmegv6ltoaak. Ezt k6vet6en azgVnXht. d6nti el, hogy az 6ME tov6bbrais erv6nybenmaradhat-e,\^gy rij eljar6stkell kezdem6nyemiaz EME visszavondsa mellett. Ha ermek elddnt6s6hezizsg|latofua van sziiks6g, az EMI Kht. erre az id6re felffiggeszthetiaz EME 6rv6nyess€g6t.
o.
7.
Az EME-t az EUI Kht. magyarnyelven,6s a k6relmez6ig6ny16sealapjfin,angol,n6metvagy francia,esetlegmrisnyelvii fordit6sbanis kiadja.Jog6rv€nyess6gi alapaz EME magyarnyelvii kiad6sa.
8.
Az EME-t csak teljes terjedelm6benszabadm6solni, vagy m6s adathordoz6nkdzreadni. Kivonatos kdzllslhez az EMI Kht. irbsoshozzdjirltllsu rriik"6g"r. Kivonatos k0zl6s eseten e,zt^ l6nyl fel kell ttintetni. A rekl6m ismertet6kszovege6s 6br6i nem lehetnekellent6tbenaz Epitdipari Miiszaki Enged6lytartalrnival, 6snem adhatrakokot fdlre6rt6sre.
o
Az flrlB, mint miiszaki specifrlcici6,nem helyettesiti a termdk forgalmazfushoz,felhaszn6l6s[hoz, beepit5slhez, hasnt|lalihoz sziiks6gesegy6b enged6lyeket(pl. eg6szs6grigyi, ipit6si hat6s6gi),tanfsitvanyokat(pl. thzv1delrri,term6kmegfelel6s6.gigazol6sl).
10.
Az 6ME alapj6nkiadott megfelel6s6gigazol6snemjogositja fel sema gy6rt6t,sema forg maz6taCE megfelel6s6gij e16l6sfeltiintet6s6rea termdkenvagy annakcsomagol6s6n.
2006.05 r .. I
ci=ziA
3/6
EME:A-7i9 t2005
az fpir6rparr mfszarr nNcsnfi,nn voxa,rxoz6 xOT,ONLEGES rnt,rfrnr,nx l.
ADATOK
1.1
A term6k gyirtdsi helye(i) Gutta Werke S.p.A. Filago, Via delle Industrie, 4
1.2
I-24040
A term6k 6s a term6k tervezett felhaszn6l6s6nakleir{sa
Guttabeta,GuttabetaDrain, GuttabetaDrain V tipusrt feliilehzivdrg6 term6kek a gyhrt6 ajinlfsa 6s a tervez6si el6ir6sok figyelembev6tel6vel a kiivetkez6 teriiletekenhasznilhat6fel: Pincefarakndl vizelvezets, a vizszigeter6stehermentesrt6se 6s mechanikai v6delme'Talajnedvess6g elleni szigetel6s, kapilldris vizfelsziv6daselleni v6delem. zdrtttet1kn6r vizmegtart6 6s mechanikai v6dermet nyrftjt6 r6teg. Talajra keriil6 vasbetonszerkezetekalatt a szerel6beton helyettis alkalmazhat6. 2.
KO\,TTELMfNYEKfS\,TZSGALATIM6DSZEREK
2.1.
A term6kmfiszakijellemzdi6sazokvizsgflati/megit6l6si m6dszerei
2.1.1. Mechanikaiellen6ll6s 6sstabilitr{s
szakit6er6 hosszir6nyban
( N/rnm2)
3 5+ 1 0 % 25+ 10%
nyom6szilirdsdg ( kN/n, ) 0,4mm vastaglemezn6l 0,5mm vastaglemezn6l
szakit6eft hosszir6nyban
170+ t0% 230+ l0% 300+ l0%
ENISO 527-1:1997 MSZ EN 826:1997
300+ l0%
MSZ EN 826:1997
40+ t0% 40+t0%
ENISO 527-l:1997
( N/mn2 )
MSZEN 826:1997
2006.05.11.
c*iA'
4t6
EME:A-7i9 t2oo5
2.1.2. Tiizbiztons{g Nemjellemz6 6sk0rnyezetv6delem 2.1.3. Higi6nia, eg6szs6g nemje11emz6 2.1.4. H:asznidrttibiztonsig Nemjellemz6 2.1..5. Zai- 6srezg6selleniv6delem Nem je11emz6 2.1.6. Energiatakar6koss{g6sh6v6delem Nemj ellemzti 2.1.7. Tart6sstlg
..
Term6kiellemziik 6s49l4!99!9g9!k
-
Kiivetelm6nv 6rt6k
Vizsg6lati/6rt6kel6si m6dszer
Guttabeta
h66l16s6e h6ali6s6e
-40 +80
('C ) ('C )
Guttabeta Drain _40 +80
gy6ri adat
gyfii adat
GuttabetaDrain V h65116s6g
-40 +80
gyeri adat
Kiivetelmonv 6rt6k
Vizse6lati/6rt6kel6si m6dszer
( "C )
2.1.8. Egy6bjellemz6k Term6kiellemz6k6sm6rt6kegys6geik
Guttabeta
8+0,2
ve{e54gl m!Qdombomyomott vastagsdgmint6zat kdz6tt ( rnm )
>o4
>o5
gitiri adat
>n6
( m) sz6lesseg 1 , 0 - 1 , 5- 2 , 0 + 5 y o 0,4mmvastagl emezn9l 0,56s0,6rnmvastag\emeznll 1 0 - I 5 - ) n _ ) \
gyriri adat gyillj adat
- 3,0- 3,5- 4,0 +5%
2006.05.1l.
earA
)/o
(m) hosszris6g 0,4mm vastaglemezn6l 0,5 6s0,6mm vastaglemezn6l
25,0+ 5 oh 20,0+5%
( c/"1 ) m2tdmeg 0,4mm vastaglemezn6l 0,5mm vastaglemezn6l 0,6mm vastaglemezn61
400+5% 500+ 5 o/o 600* 5 o/o
paradiffuzi6sszdm,Sa 0,6 mm vastaglemeznll
gyin adat
MSZ EN 1849-2:2000
(Vr] )
tarol6kapacitas
E]|,4F,: A-779lzoos
eyfuraAat
(m)
gy[n adat
170
6tfed6sekm6rt6kevizszintesen, (cm) fiisg6lesesen6szci1dtet6kn61
gytn adat
>20 GuttabetaDrain
dombomyomottvastagsAg( mm )
vastags g mintinat kdzdtt ( mm )
R+nt
> 0,6
sy6fl adat qy6ri adat
sz61ess6g
(m)
)n+
gyint adat
hossaisSs
(m)
20,0+ 5 yo
ey5,riadat
m' tdmeg
( s/m2 )
740+5%
MSZ EN 1849-2:2000
tarol6kapacitds
( llm2 )
Winadat
(m)
170
6tfed6sekm6rt6kevizszintesen. (cm) fiigg6legesen 6szrt1dtet6kn61
>20
paradiffuzi6s szrim,Sa
gyi4ri adat gy{i adat
GuttabetaDrain V dombomyomottvastags6g( mm )
8+0,2
vastagsigmintdzatkozdtl ( mm\
>n 5
eyirr adat gvfut adat
sz61ess6g
(m)
2,0+5%
gyiri adat
hosszrisdg
( m)
20,0+5%
syirri adat
610+5yo
MSZEN 1849-2:2000
m' tdm"g
( e/mz\
tiirol6kapacit6s
(Unf)
6tfed6sekmdrtEkevizszintesen. fiigg6legesen 6sz6ldtet6kn6l(cm)
gyfu1 adat gyinadat
>20
2.1.9. A term6kgy{rtis, forgalmazris,felhasznr{I{s A term6kgy6rt6safolyamatosanellen6rzdttkell legyen, a gyhtt|s folyaman a selejtesterm6k elkiil6nit6ser6lgondoskodnikell. A csomagol6st6st6ro16strigy kell megoldani,hogy a term6k paramdtercia felhasnil{sig ne v6ltozzanak, miiszaLre
2006.05.1t.
c==4.
6/6
3.
e uecrersr6sBcrcazorAse
3.1
A term6k megfelel6s6g igazolis m6dozata
EME A-779/2005
A 3/2003(I. 25.)BM-GKM-KvYM egyiittesrendelet4. sz.mell6kletszerinti: ii) Szillit6i megfelel6s6gi nyilatkozat,misodik lehet6s6g(3) A gy6rt6lf orgalmaz6If elhaszn6l6feladatai: Uzemi gy6rt6se1len6rz6s A kijeliilt szervezetfeladatai Elsritipusvizs96lat 4.
ALI'ATMASSAGI FELTETELEK, AJANLASOK Minden csomagolisi egys6g t^rtnlm zzon magyar nyelvii ellen6rz6si bizonylatot, melynekalapj6n azonosithat6: . a gyirt6 vagy a szillit6 neve6scime, ' a term6k tipusa 6sm6retei, . a gyi;rtis d6tuma ( 6v, h6, nap ), . az EMI Kht. A-77912005 jeliil6se. A Guttabeta, Guttabeta Drain, Guttabeta Drain V tipusf feliiletszivirg6 term6keket magyar nyelvii term6kismertetdvel,be6pit6siritmutat6val 6s megfelel6s6gigazolAssal ellitva lehet forgalomba hozni, A megfelel6s6gigazoldson is fel kell tiintetni az Epitdipari Miiszaki Enged6lyA-779 12005szirm t. A gy6rt6 6ltal el6irt be6pit6si,rakt{rozfsi, tirol6si 6sszillit6si utasitisokat be kell tartani.
5.
UTOELLENORZESES EGYEBFELTETELEK
5.1.
lz fmf
6rv6nyess6ge alatt elv6gzend6 ut6ellen6rz6sek
Az ut6ellen6rz6selv6gz6se vonatkoz6megbizristels6izben 2007.mijus 30-ig kelJaz EMI Kht r6sz6reelkiildeni.Az ut6ellendrz6sikiitelezetts6gebnulasztisaeset6naz fME hatilyrit veszti,6saz fMI Kht. tiirli az 6rv6nyesEpit
l.l-\"..-
T6th P6ter t6mafelel5s
/-) \
\
A
t/
wq'
a t6mafelelcis Epiiletszerkez{Li Tudom6nyos Oszt|ly vezet6je
2006.05.11.
