i 703
3£ertaê
N +
%Cary* 92c. 10
EMAS, KAFIR DAN MAUT Catatan Singkat Mengenai Pengalaman Dua Orang Perancis Di Aceh Barat Pada Akhir Abad XIX
I
Oleh T. Ibrahim Alfian
*E)lmu — *Dltnu zfraruóóalam
<
<Soaial
cAcek
~ 'zBa.nda
cAc&k
1976
f
SCertaé
EMAS,
KAFIR
DAN
V-Carycx 91 o. 10
MAUT
Catatan Singkat Mengenai Pengalaman Dua Orang Perancis Di Aceh Barat Pada Akhir Abad XIX
0 ie h T. Ibrahim Alfian
W
T
*E)lma — ^)(mu sSoóia.1, tzAceU. '^aruóóalam - Banda.
1976
WM
«w
# •'
EMAS, KAFIR DAN MAUT: Catatan singkat mengenai pengalaman dua orang Perancis d i Aceh Barat pada akhir abad XIX* Oleh
T. Ibrahim A l f i a n
SYNOPSIS • 4 - J 5ü ° ° °P i n t a c t with various Asian S o c i e t i e s m the i 9 t h century many incidents were to occur as a r e s u l t of the r e a c t i o n of the l o c a l inhabitants towards the f o r e i g n intruders.One such episode mvolves two Frenchmen, L. Wallon and Guillaume, who came to Western Acheh i n search of gold i n l880„ They sought the assistance of the r u l e r of Teunora, Teuku Imum Muda, to venture into lo\lT?«° ™ïï " ^ ~ t wish to be held responsible f o r t h e i r f a t e . Consequently, f i l l e d with C lde thtl 3 2 5 Z ïr Tl T ^ P by Teuku Imum's warnines, they l e f t by bo*t f o r the i n t e r i o r i n the company of several l o c a l men On the evenxng of the March 0 they a r r i v e d a f a Jïace c a l l e d Tuwi Perya and were suddenly set upon by a group of for tv .chenese under Panglima Lam Ara and Po Imum Alue l£bX. B e c l S n g that they did not respect the words of t h e i r leaders on the coast who had d e f i L l e d themselves by dealing with the i n f i d e l s , the a t tackers k i l l e d Wallon and Guillaume on the spot, The remaining members of the party escaped by jumping into the r i v e r except f o r one raan named Aripan. Aripan, who begged f o r mercy as fellow Musl i m , was only spared a f t e r he had stripped himself to prove that he had indeed been circurecisedOn hearing of the attack, Teuku Imum Muda was c a r e f u l t o r e port the matter at once to the Assistant Resident at Meulaboh and organise a search f o r the g u i l t y ones. The Governor of Acheh, van der Heyden, was not prepared to s e t t l e f o r such mild measures and immediately sent an o f f i c i a l , van Swieten, to Western Acüeh on the gunboat Siak on 3nst March. Teuku Imum was given four days to e i t h e r surrender the men who had committed the outrage or to pay a sum °J 42,000 as compensation. Threatehed with further r e t r i b u t i o n irom the Dutch the Teunom r u l e r set about to e f f e c t the capture of Panglima Lam Ara and Po Imum Alue Leuhob. About two weeks * 11' ° warriors emerged with the possessions of the Frenchmen untouched but refused to surrender themselves to leuku Imum» rilthough Teuku Imum organised a formidable force to pursue the two leaders they were never caught. But van der Heyden was so impressed by the propriety of the Teunom r u l e r ' s conduct n
0 U r S e
f E u r
r
e a n
ffl6t
W l t h
r 6 f u s a l
u n i m
t h e
l a t t e r
r e s s e d
l 8 8
1 1 t h
t W
a s
A c h e n e s e
° ? l * keep the *2,000/-which had been demanded as compensation f o r payment of the operations against Panglima Lam Ara and Po Imum Alue Leuhob. * Pernah dimuat dalam NUSANTARA /K. Lumpur/, B i l . 2, J u l i -1972, 262275 • > nnn)°
T
e
U
k
U
I
m
m
n 9 t h
A
r i l
t h a t
h e
c
o
u
2 The Dutch h e n c e f o r t h c o n t r o l l e d the movements o f European t r a v e l l e r s and p r o s p e c t o r s i n Western Acheh more c l o s e l y i n o r d e r t o prevent any i n t e r n a t i o n a l c o m p l i c a t i o n s . The a t t i t u d e o f Governor van der Heyden was, however, t y p i c a l of c o l o n i a l r u l e r s who l o o k e d upon the r e a c t i o n o f the l o c a l i n h a b i t a n t s towards thems e l v e s as the n a t u r a l behaviour o f barbarous and u n c i v i l i z e d p e o p l e . There was, f o r example, no c o n s i d e r a t i o n g i v e n t o the f a c t t h a t the k i l l e r s o f W a l l o n and Guillaume had t a k e n the t r o u b l e t o r e t u r n t h e i r p o s s e s s i o n s . Panglima Lam A r a , on the o t h e r hand,was o n l y m o t i v a t e d by h i s obvious h a t r e d o f the i n f i d e l s who were t h r e a t e n i n g h i s r e l i g i o n and h i s r a c e . There, i n a n u t s h e l l , t h e n , l a y one of the b a s i c causes of c o n f l i c t between two v a s t l y d i f f e r ent v a l u e s y s t e m s .
3 Pengantar Dalam abad XIX orang-orang B a r a t raasih t e r u s menjalankan e k s p l o r a s i mereka t e r h a d a p b e r b a g a i daerah A s i a untuk m e n g e k s p l o i t a s i kekayaan d a r i pada bangsa-bangsa yang d i s e b u i ^ k u l i t berwarna.Dalam' usaha i n i mereka i t u menghadapi b e r b a g a i - b a g a i r e a k s i d a r i p a d a mas y a r a k a t .tempatan yang d i t a t a n g i n y a . Adapun c a t a t a n - c a t a t a n i n i bermaksud hendak sekedar menunjukk a n bagaimana k o n f l i k t e l a h t e r j a d i a n t a r a sebahagian masyarakat tempatan dengan orang-orang k u l i t p u t i h yang datang
pada euatu
s t r u k t u r s i t u a s i t e r t e n t u , Bahan-bahan ïokaliti s e p e r t i i n i ada al a s a n - a l a s a n pembenaran untuk dikemukakan o l e h k a r e n a c a t a t a n - c a t a t a n semacam i n i disamping d i p e r l u k a n untuk dapat mencapai
auatu
g e n e r a l i s a s i mungkin akan dapat berguna untuk p e n u l i s a n s e j a r a h s o s i a l a t a u dapat p u l a digunakan o l e h d i s i p l i n - d i s i p l i n l a i n n y a d i l u a r s e j a r a h bilamana p e r l u . Pada awal tahun 1877, k e t i k a sedang berkecamuknya peperangan a n t a r a k e r a j a a n Aceh dengan k e r a j a a n B e l a n d a , d a t a n g l a h s e o a r n g P e r a n c i s L. W a l l o n ' nam nya ke n e g e r i - n e g e r i Teunom dan Woyla,yang a
l e t a k n y a d i p a n t a i b a r a t Aceh, masing-masing k i r a - k i r a 120 160 km. jauhnya d a r i K u t a r a j a , i b u k o t a Daerah Istimewa Aceh
km.
dan
seka-
rang i n i . W a l l o n , yang j u g a seorang j u r u t e r a perlumbungan, melakukan p e n y e l i d i k a n i l m i a h dan bermaksud p u l a hendak mengusahakan b i -
C a t a t a n p e r j a l a n a n n y a dimuat dalam Annales de 1' Extreme 0r i e n t , A u g u s t 1879, dan d i t e r j e m a h k a n o l e h D.F.^.Hervey dengan j u d u l "Klouwang and i t s Caves, West Coast o f A t c h i n " , J o u r n a l o f the S t r a i t s Branch,Royal A s i a t i c S o c i e t y , ( S i n g a p u r a ) , J i l i d 8,(Desember 1881), ras. 153-8C / mereka
k j i h emas d i kawasan h u l u Teunom dan Woyla.
Yang menjadi r a j a d i
n e g e r i - n e g e r i Teunom dan j a j a h a n t a k l u k n y a Panga waktu i t u a d a l a h 3 Teuku Imum Muda,
sedangkan r a j a d i n e g e r i Woyla a d a l a h Teuku
di
Blango Dengan r a j a Woyla i n i i a t e l a h g a g a l mencapai p e r s e t u j u a n dalam usaha emas i n i , o l e h k a r e n a r a j a t e r s e b u t meminta s a t u p e r empat d a r i pada h a s i l , sedangkan W a l l o n hanya "bersedia memberikan seperlimanya.^
T i g a tahun kemudian, dalam h u l a n Maret 188O, W l l o n a
kembali
2 A©eh, s e j a k sebelura S u l t a n I s k a n d a r Muda (1607-1636), t e l a h t e r k e n a l dengan emasnya. A. H a m i l t o n dalam k i s a h p e r j a l a n a n n y a ke ke N u s a n t a r a , i 6 8 8 - 1 723,menyebutkan s e b a g a i b e r i k u t : "Atcheen .'• a f f o r d s u o t h i n g o f i t s own product f i t f o r e x p o r t , but g o l d d u s t , which they have p r e t t y p l e n t i f u l , and o f the f i n e s t touch of any i n t h o s e _ p a r t s , i t b e i n g 2% b e t t e r than A n d r a g h i r y / s i c / or Pahaung / s i c / g o l d , and i s e q u a l i n t o u c h t o our guinea".A New Account o f the E a s t I n d i e s , j i l i d I I , E d i n b u r g h , 1727, m.s. 108 = 3 K e t i k a bermula Perang Aceh raelawan Belanda pada tahun 1873, Teuku Imum Muda s e b a g a i seorang u l e e b a l a n g ( h u l u h a l a n g ) muda b e r angkat ke n e g e r i A c e h - I n t i ( A c h e h P r o p e r ) pada tahun 187^ untuk i k u t mengambil bahagian dalam peperangan melawan orang-orang B e l a n da yang dianggap k a f i r o l e h orang Aceh waktu i t u . Xarena banyak r a k y a t n y a yang m a t i s y a h i d dan mendapat l u k a - l u k a i a t e r p a k s a kemb a l i ke Aceh B a r a t , s e t e l a h i a bersumpah t i d a k akan menyerah kepada B e l a n d a . T e t a p i pada tahun 1876 m e l a l u i j u r u t u l i s n y a i a menyat a k a n k e i n g i n a n n y a dengan s u r a t untuk menyerah dengan s u a t u s y a r a t t i d a k b e r k e w a j i b a n menemui pegawai Belanda a t a u komandan d a r i k a p a l perang B e l a n d a . Belanda t i d a k -memperdulikannya dan k a r e n a t e r u s d i l a k u k a n blokade o l e h Belanda terhadap ekspot h a s i l l a d a n y a , maka pada tahun 1877 s y a r a t yang d i a j u k a n n y a i t u d i c a b u t n y a dan p e r g i l a h i a ke K u t a r a j a untuk menandatangani 18 a r t i k e l a k t a penyerahan kepada Belanda. Satu d a r i p a d a n y a b e r i s i k e t e t a p a n bahwa sebahagian d a r i p a d a pendapatan n e g e r i n y a yang seharusnya dipersembahkan kepada S u l t a n Aceh, akan j a t u h kepada Pemerintah H i n d i a Bel a n d a . L i h a t "Modedeelingen b e t r e f f e n d e de A t j e h s c h e Onderhoorigheden", B i j d r a g e n t o t de T a a l - e n Volkenkunde van Nederlandch I n d i e , (The Hague), IX, 191O, m.s. 133. Laporan Penolong E e s i d e n Aceh B a r a t , van Langer, 6 A p r i l 1880, d o s s i e r no. 9 l 8 6 , A r k i b Am K e r a j a a n , Schaarebergen, N e g e r i Belanda.
5 l a g i ke Teunom, k a l i i n i dengan rakan senegrinya bernama G u i l l a u meo Perjalanannya d a r i Padang (Sumatera Barat) menuju ke Teunom dengan menaiki perahu kepunyaan riakhoda Nyak Din memakan masa l e bih-kurang dua bulan lamanya, oleh karena mereka menyinggahi tempat-tempat dan pulau-pulau k e c i l untuk melakukan penyelidikan»^
P e r i s t i w a 11 hb Maret 188O Permintaan Wallon untuk dapat pergi ke hulu sungai tidok d i perkenankan oleh Teuku Imum, sebab d i saria menurut d i a terdapat orang-orang jahat. Raja i n i keberatan Wallon pergi tanpa d i s e r t a i nya, sebab d i a takut Wallon akan dipukul oleh musuh-musuh Kompeni (maksudnya Belanda) dan akhirnya d i a pulalah yang mesti mengurus segala sesuatunya. Kemudian kedua orang Perancis i t u i k u t
serta
dengan Teuku Imum Muda melalui j a l a n darat menuju ke Kuala Woyla, sedangkan barang-barang mereka dengan pertolongan r a j a i t u diangkut melalui laut dengan perahu. Di s i n i Teuku Imum Muda menyerahkan tanggung awab terhadap keselamatan kedua orang Perancis i n i o
kepada r a j a Woyla, Teuku d i Blang, t e t a p i Teuku i n i tidak
ber-
sedia menerimanya. Sekali l a g i dinyatakan bahwa tempat yang d i t u j u tidak cukup aman, dan kedua orang Perancis itupun ikut kembali ke Teunom bersama dengan Teuku Imum Muda. Sehari sesudah sarapai
^Raja Teunom memberi i z i n kepada Wallon menyimpan barang-barangnya d i kedai r a j a i t u d i Teluk Bubun. Lxhat surat Teuku Imum Muda kepada Penolong Residen Belanda d i Aceh Barat, 7 Rabi'ul Ak h i r , 1297 H. (18 Maret, 188O) dalarn i b i d . ^Laporan Ar'pan orang g a j i kedua orang Perancis i n i , pada pegawai Belanda d i Kutaraja, 7 A p r i l 188O, dalam Laporan P o l i t i k van der Heyden, d 5 Jan.-30 Okt. 188O), i b i d . 2
6 d i Teunom, kedua orang Perancis i t u meminta i z i n untuk pergi kehul u Teunom, t e t a p i r a j a i n i menyarankan supaya jangan pergi ke sana b i l a tidak bersama dengannya. Mereka tidak menghiraukan nasehatnya i n i dan menyatakan supaya r a j a i t u tidak usah khawatir karena mereka sebagai orang p u t i h tahu benar akan usaha yang hendak d i j a l a n kan„ Mereka hanya meminta pertolongan r a j a i t u untuk mencarikan seorang penunjuk j a l a n , seorang tukang masak dan seorang tukang kayuho^ Setelah memenuhi permintaan mereka, Teuku Imum berangkat ke Panga dan kedua orang Perancis i t u menuju ke hulu Teunom., Demikianl a h b u t i r - b u t i r yang k i t a dapati dalam surat r a j a Teunom yang ' d i tujukannya kepada Penolong Residen Aceh Barat d i Meulaboh, bertaQ r i k h 7 Rabi'ul-akhir 1297 H. atau 10 hb. Maret 188O. Setelah-dua h a r i lamanya menaiki perahu
mudik ke hulu sungai
Teunom, sampailah kedua orang Perancis i t u pada 11 hb. Maret 188O
9 menjelang pukul empat petang ke sebuah tempat, Tuwi Perya namanya. T i b a - t i b a d a r i semak belukar muncullah dua orang Aceh, Panglima Lam Ara dan Po Imum Alue Leuhob, bersama k i r a - k i r a kO orang pengikutnya. ° Panglima Lam Ara b e r t e r i a k kepada Teuku Din mengapa yang 1
'Yang-menjadi penunjuk j a l a n , i a l a h Teuku Din, penolong t u kang masak bernama s i Hitam dan ada dua orang l a g i tukang kayuh yang menyertai perjalanan i t u . Laporan Penolong Residen Aceh Bar a t , 6 A p r i l 188O, dalam ibid» ^ " a j a Teunom kepada Penolong Residen Aceh Barat, 7 Rabi'ul-ak h i r 1297 H, i b i d . Mengenai rekonstruksi p e r i s t i w a 11 Maret 188O, l i h a t surat Teuku Imum Imum Muda, 3 A p r i l 188O; laporan Penolong Residen van Langen. 6 A p r i l 188O; pengakuan Aripan, 7 A p r i l 188O laporan P o l i t i k van der Heyden, 3 Jan.-30 Oktober 188O, i b i d . 9
°Panglima Lam Ara i n i berasal d a r i Pedir ( P i d i e , Aceh Utara) yang pada mulanya duduk d i hulu Woyla. Karena pertelingkahan de1
7
tersebut belakangan i n i datang k e s i t u merabawa kafir» Teuku Din menjawab bahwa mereka dirainta oleh Teuku Imum Muda, Syed Hasan, Teuku Padang dan kedua tuan i n i bukanlah Belanda, t e t a p i Perancis yang bermaksud mengadakan penyelidikan terutama untuk mencari emas„Panglima Lam Ara menjawab La tidak peduli akan perintah pemimpin-pemimp i n yang disebut t a d i , karena orang-orang yang berdiam d i tepijpan- , t a i semuanya sudah menjadi orang-orang k a f i r . Panglima Lam Ara dan Po Imum Alue Leuhob segera mendekati perahu i t u dan dengan pantas menamatkan riwayat kedua orang Perancis i t u dengan pedangnya. Karena serangannya i t u begitu t i b a - t i b a , mereka tak sempat membela d i r i . Orang-orang Aceh i t u i n g i n juga menghabiskan kelima orang bumiputer a yang berada d i dalam perahu i t u , t e t a p i semuanya sempat meloncat
ke dalam a i r dan berusaha melarikan
dirio
Salah seorang d a r i pada11
nya berasal d a r i Bogor, Jawa, bernama Aripan, sempat tertangkap. Ia minta-minta ampun supaya jangan dipancung karena i a seorang I s lam. Mereka tidak begitu saja mau mempercayainya sebelum membuktikannya. Maka dibukalah seluar Aripan dan setelah diketahui bahwa i a sud.ah pernah disunat, maka iapun dilepaskan. Mayat kedua orang t i h i t u t e l a h dicampakkan mer;;ka ke dalam sungai dan mungkin
putelah
menjadi mangsa buaya, karena k e t i k a Teuku Imum mencari mayat-mayat i t u tidak di'temukannya l a g i , meskipun dengan menggunakan empat buah perahu. ngan r a j a Woyla, i a d i u s i r d a r i sana. Kemudian i a menetap d i hulu Teunom d i Tuwi Perya, membuka tanah dengan menanam lada. PengikutPengikut Panglima i n i juga Po Imum Alue Leuhob adalah juga orang-orang P e d i r . Laporan van Langen, 6 A p r i l 188O, i b i d . 4
1
Aripan, 23 tahun, pernah bekerja d i D e l i . Setelah tuannya ber-
8 üsaha-usaha R a j a Teunom S e t e l a h R a j a Teunom mendapat khbar bahwa kedua orang 'Peranc i s i t u t e l a h t e r b u n u h , i a dengan s e r t a merta mengarahkan
penye-
l i d i k a n dan t i g a h a r i s e l e p a s i t u i a mendapat khabar bahwa b e r i t a i t u benar. Utusannya k e m b a l i dengan A r i p a n bersama Teuku D i n dan 12 s i Hitam dan merekalah yang m e n c e r i t e r a k a n semuanya i t u .
Dengan
s e g e r a i a mengirimkan 50 orang ke tempat nahas i t u t e r j a d i
dengan
arahan supaya d i j a l a n k a n s e g a l a usaha agar yang melakukan .pembunuhan i t u dapat d i t a n g k a p h i d u p a t a u m a t i dan memerintahkan
agar
yang b e r s a l a h i t u j i k a t e r d p a t dimanapun dalam daerahnya, d i k e j a r dan ditangkapo Iapun meminta kepada Penolong R e s i d e n Belanda
di
Meulaboh untuk segera memberitahukan kepadanya apakah barang-bar a n g kepunyaan orang-orang P e r a n c i s i t u p e r l u segera d i k i r i m k a n ke Meulaboh dan j i k a d i k e h e n d a k i d e m i k i a n i a .akan melakukannya de13 ngan s e g e r a . Ancaman yang j a h a t d a r i p e n j a j a h Gubernur Belanda d i Aceh van d e r Heyden memerintahkan kepada seoragg pegawai daerah berbangsa B e l a n d a , van S w i e t e n , üntuk b e r angkat ke Aceh B a r a t dengan k a p a l a p i S i a k pada 31 hb« Maret 188O ik
membawa s u r a t d a r i Gubernur i t u kepada R a j a Teunom,
Ia juga ber-
nama R o u s e l i n e p i n d a h ke S a i g o n , i a hendak k e m b a l i ke B o g o r , t e t a p i d i S i n g a p u r a i a berjumpa dengan W a l l o n , G u i l l a u m e dan C o u r r e t . Ak h i r n y a A r i p a n bersedia" b e k e r j a pada mereka. Dengan kedua orang yang t e r s e b u t b e l a k a n g a n i n i , d i a p e r g i ke B e t a w i dein kemudiannya menuju ke Padang (Sumatera B a r a t ) . L i h a t pengakuan A r i p a n , 7 A p r i l 1880 dalam Laporan P o l i t i k van d e r Heyden,3 Jan,-30 Oktober 188O. ibid. 12 Surat Teuku Imum Muda, 18 Maret 188O, i b i d . l 3
Ibid. Sura.t Gubernur B e l a n d a d i Aceh pada Gubernur J e n d e r a l H i n -
9 k e i n g i n a n mengirimkan dua pasukan i n f a n t e r i dan pasukan meriara s e p e r l u n y a ke n e g e r i Teunom, t e t a p i kemudian menundanya sampai van S w i e t e n k e m b a l i dengan kc.pal t e r s e b u t dan l a g i d i a s e n d i r i bermaksud p u l a hendak p e r g i ke Teunom» Dalam s u r a t Gubernur d i a t a s kepada R a j a Teunom dikemukakannya r a s a d u k a c i t a n y a t e r h a d a p pembunuhan orang-orang yang t i d a k b e r s a l a h i t u a p a l a g i terhadap warga negar a bangsa yang bersahabat b a i k dengan H i n d i a Belanda» I a j u g a mengh a r g a i usaha-usaha R a j a Teunom untuk menangkap pembunuh-pembunuh i t u dan j u g a usaha menjaga keselamatan barang-barang yang d i t i n g g a l kan o l e h kedua korban t e r s e b u t dipujinya» Meskipun b e g i t u i a masih belum merasa puas l a g i . Sebagai g a n t i darah yang t e l a h tertumpah , van der Heyden menuntut kepada R a j a Teunom dan r a k y a t n y a penyerahan pembunuh-pembunuh W a l l o n dan G u i l l a u m e , sedangkan untuk p e l a k s a naannya hanya d i b e r i masa empat h a r i kepada R a j a itu» Dan k a l a u pembunuh-pembunuh i t u t i d a k l a g i berada dalam w i l a y a h yang d i k u a s a i o l e h R a j a Teunom, dan k a r e n a i t u t i d a k mungkin akan dapat menangkapnya, maka B e l a n d a meminta kepada r a k y a t Teunom membayar sebesar 2,000 r i n g g i t dalam masa empat h a r i itu» Ancaman i t u s e t e r u s n y a menyatakan bahwa bilamana masanya t e l a h h a b i s dan t u n t u t a n - t u n t u t -
an Belanda t i d a k d i p e n u h i , maka R a j a Teunom bersama r a k y a t n y a akan 15 menanggung s e g a l a a k i b a t n y a . Adat d&n j e b a k a n yang g a g a l R a j a Teunom berusaha memanggil Panglima Lam A r a dan Po Imum d i a B e l a n d a d i Betawi No« 6 i 2 / P . 2 . , k hb. üpril 188O,dalam i b i d . l 5
Ibid.
10 A l u e Leuhob dengan semua p e n g i k u t - p e n g i k u t n y a , dengan maksud hendak menangkapnya. K ^ r a - k i r a *[k h a r i kemudian d a t a n g l a h mereka dengan l e b i h kurang 40 orang pengikutnya membawa barang-barang kepunyaan kedua orang P e r a n c i s i t u yang t e r d i r i d a r i t i g a pucuk sena pang, s a t u kemah ( t e n d a ) , wang 20 r i n g g i t , s e r t a wang emas 50 k e p i n g dan menyorahkannya ketangan Teuku Banta untuk d i t e r u s k a n k e pada R a j a Teunom . S e l a i n d a r i pada i t u mereka membawa bersama s e ekor k e r b a u , sejuralah k e l a p a muda dan tebu untuk disampaikan memenuhi adat orang yang meminta ampun kepada r a j a *
Teuku Imum Muda menyuruh Teuku Banta dan seorang l a g i Mut p e r g i menemui Panglima Lam A r a s e r t a Po Imum A l u e Leuhob
Teuku me-
minta kepada keduanya supaya d a t n g menghadapnya, t e t a p i p e n g i k u t a
p e n g i k u t n y a supaya menunggu s a j a dahulu d i s e b e r a n g sungai Panga. T e t a p i kedua mereka i t u menolak u s u l t e r s e b u t b i l a t i d a k d i i z i n k a n datang bersama-sama dengan p e n g i k u t - p e n g i k u t n y a . Kemudian o l e h Teuku Imum d i c a r i a k a l dengan mengirimkan sebuah perahu ke seberang s u n g a i ke tempat Panglima i t u berada dengan maksud hendak mengepung mereka. K e t i k a tarnpak perahu me nu j u ke seberang Panglima Lam A r a bersama p e n g i k u t - p e n g i k u t n y a s e g e r a cabut l a r i . Kemudian Teuku I mum menyuruh k i r a n - k i r a 500 orang mencari Panglima Lam A r a dan k a wan-kawannya m e l a l u i j a l a n ladang dan i a s e n d i r i dengan l e b i h k u kurang 1,000 orang r a k y a t mengambil j a l a n P a n t a i t e r u s mudik
ke-
h u l u s u n g a i menuju Tuwi P e r y a . Sesampainya d i s a n a mereka t i d a k mend a p a t i manusia, k e c u a l i p a d i , l a d a s e r t a rumah-rumah kosong s a j a .
16
S u r a t Teuku Imum Muda, 3 hb. A p r i l 188O, i b i d .
11 Teuku Imum menyuruh membakar rumah l a d a n g Panglima Lam A r a s e r t a Po Imum, kesemuanya ada 6 b u a h . 1 7
S e t e l a h pihak Belanda y a k i n benar bahwa Teuku Imum rupanya t i dak t e r l i b a t dalam usaha membunuh kedua orang P e r a n c i s i t u , maka Gubernur Belanda van der Heyden menyatakan dalam sepucuk s u r a t n y a d a r i a t a s geladak kapaï "Zeemeeuw", 29 E a b i ' u l - a k h i r (9 hb. A p r i l 1880), bahwa i a b e r s e d i a racnyerahkan uang jaminan 2.000 r i n g g i t yang seharusnya d i b a y a r o l e h Teuku Imum kepada B e l a n d a ,
kedalam
tangan Teuku Imum s e n d i r i untuk b i a y a meneruskan usaha mencari dan menangkap Panglima larn A r a dan Po Imum A l u e L e u h o b .
18
Epilog 1. Mengambil pengalaman d a r i p e r i s t i w a t e r s e b u t d i muka, Gubernur Belanda d i Aceh meminta kepada Gubernur J e n d e r a l H i n d i a Bel a n d a d i Betawi agar untuk masa yang akan d t a n g kunjungan ke pea
dalaman s e p e r t i yang d i l a k u k a n o l e h kedua orang P e r a n c i s i t u , d e m i k e s e l a m a t a n , h a r u s l a h dengan s e i z i n p e n t a d b i r a n orang Eropa( baca: Belanda) dan k e p a l a b u m i p u t e r a R u a n y a Belanda t i d a k menyukai 19
P
yang W a l l o n dan rakannya t i d a k meminta i z i n t e r l e b i h dahulu d a r i p e n t a d b i r a n n y a . Pada 18 hb. P e b r u a r i 1887, Gubernur Belanda d i Aceh
mengeluarkan s u r a t i z i n ( l e s e n ) kepada Mathieu baron von Heden-
strom, umur 28 tahun, yang l a h i r d i Odessa ( R u s i a ) dan b e r m a s t a u t i n
17 1 v ,u u J: ? ^ k e m b a l i ke Panga b a r u l a h d i p e r o l e h khabar bahwa anak saudara Panglima Lam A r a t e l a h m a t i terbenam d i s u n g a i xeunom k e t i k a m e l a r i k a n d i r i d a r i k e j a r a n orang-orang Raj a Teunom i t u dan empat orang p e n g i k u t Panglima i t u j u g a h i l a n e t e r h a n y u t d i dalam s u n g a i k e t i k a mereka mengundurk n d i r i , i b i d . Ibid. t 6
a
t
i
g
a
h
a
r
i
H a
a
i n i
a
19
Surat No. 690/P.Z. 18 hb. A p r i l 188O, dalam i b i d .
12 20
di Paris. Orang p u t i h i n i bermaksud hendak meneruskan p e n y e l i d i k an yang t e l a h d i l a k u k a n o l e h W a l l o n dan Guillaume d i Aceh Barat.Dalam l e s e n i t u d i s e b u t k a n bahwa i z i n hanya b e r l a k u semata-mata b a g i k e p e r l u a n p e n y e l i d i k a n i l m i a h dan j i k a l a u hendak mengunjungi tempattempat d i l u a r Meulaboh d i p a n t a i Aceh B a r a t , i a t i d a k .akan melakukan mana-mana kunjungan, a n d a i k a t a d i l a r a n g o l e h pegawai p e n t a d b i r bangsa B e l a n d a yang d i t u g a s k a n d i sana k a r e n a a l a s a n keselamatan.
2.
Gubernur Belanda d i Aceh menyatakan bahwa sebab d a r i
k e j a h a t a n atau pembunuhan i t u a d a l a h k a r e n a n a f s u merampok
itu.
terle-
t
b i h - l e b i h l a g i d a r i pada r a k y a t Aceh yang k a s a r dan t i d a k 21
pada
beradab
,
.Adakah p e r n y a t a a n gubernur i t u dapat d i t o r i m a s e t e l a h
ter-
b u k t i Panglima Lam A r a dan rakan-rakannya t e l a h mengembalikan t a kedua orang p u t i h i t u termasuk r i n g g i t dan uang emas mereka?
harTi-
dak dapat d i h a r a p k a n d a r i p i h a k p e n j a j a h untuk dapat memahami t i n dakan orang-orang l a i n b e r d a s a r k a n pandangan yang berbeda d a r i
me-
r e k a . T i d a k l a h p u l a dapat d i h a r a p k a n , dalam suasana perang . melawan B e l a n d a i t u , Panglima Lam A r a yang m e y n k i n i bahwa orang p u t i h
atau
yang dianggapnya k a f i r i t u hendak merusak agama dan bangsanya akan berbuat l a i n d a r i p d a apa yang t e l a h d i l a k u k a n n y a . P e r b e n t u r a n
dua
s i s t e m t a t a n i l a i , yang dimungkinkan o l e h p e l b a g a i k e a d a a n , t e l a h t e r jadi
disana. 20
K a b i n e t Geheim, 2 hb. Agustus 1 8 8 7 , K. 'lO, A r k i b S c h a a r s b e r g e n .
21
S u r a t Gubernur van der Heyden pada Gubernur J e n d e r a l H i n d i a B e l a n d a , 18 hb. A p r i l 1 8 8 O , No. 690/P.Z. dalam d o s s i e r 9 1 8 6 . IA/r.
