NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS POlGÁRMESTERE
4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +3642524-500; FAX: +36 42 524-501 E-MAIL:
[email protected]
Ügyiratszám : VAGY/26/2016. Ügyintéző : Havasiné Tári Tímea
ELŐTERJESZTÉS
- a Közgyűléshez a NV[RVV Nonprofit Kft.-vel kötött 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés módosításának jóváhagyására
tliw
Dr. Kovács erenc Polgármester
~ u 't Kovácsné Szatai Ágnes Vagyongazdálkodási Osztály vezetője
l
.
t""
~atóls~
Városfejlesztési és Városüzemeltetési Osztály vezetője törvényességi véleményezést végző személyek aláírása:
~
Dr. Szemán Sándor Címzetes Főjegyző
V
Itt'(;.,
th L
Fara óné Széles Andrea Jegyzői Kabinet vezetője Véleményező
bizottságok: - Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság - Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság - Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság - Pénzügyi Bizottság _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _WWWoNYIIlt(iVH"lAoHV
GJ
NY[REGYHÁZA
Tisztelt Közgyűlés!
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a NvíRVV Nonprofit Kft. 2015. február 19. napján Közszolgáltatási Keretszerződést kötött, melyet Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a 31/2015.(11.19.) számú határozatával jóváhagyott. Az Önkormányzat a Keretszerződés 1. számú mellékletében felsorolt közfeladatainak végrehajtásával a NvíRVV Nonprofit Kft.-t - mint Közszolgáltatót - bízta meg. A 2016. évi közszolgáltatási tevékenységek ellátására az Önkormányzat és a NvíRVV Nonprofit Kft. között a 10/2016.(1.28.) számú Közgyűlési határozat alapján Éves Közszolgáltatási Szerződés jött létre, mely 2016. január 1. napjától 2016. december 31. napjáig szabályozza a keretszerződésben vállalt közszolgáltatások teljesítését és ellentételezését. A 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés 2. számú mellékletében külön meghatározásra kerültek a közvetlenül a közszolgáltatási tevékenységekhez kapcsolódó közvetített szolgáltatásként elvégzendő 2016. évi beruházások, felújítások mennyiségi és minőségi paraméterei és azok ellentételezése. A 2016. évre vonatkozó Közszolgáltatási Szerződés szerint Nyíregyháza MJV Önkormányzata a NvíRVV Nonprofit Kft . részére útépítésekre és burkolat felújításokra bruttó 458.606 eFt ot, járda építésekre és felújításokra pedig 101.426 eFt-ot irányzott elő 2016. évi költségvetésében. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának forrásai lehetővé teszik, hogy az időközben felmerülő beruházási igények megvalósítására, azon belül út-burkolat felújításokra 128.000 eFt, a járda felújításokra pedig 77.000 eFt- összegben végeztessen beruházást a NvíRVV Nonprofit Kft. -vel. A közszolgáltatási szerződés 2. számú mellékletében út- és burkolat felújításra eredetileg tervezett 458.606 eFt összegű előirányzat így 586.606 eFt-ra, a járdafelújításokra tervezett 101.426 eFt összegű előirányzat pedig 178.426 eFt-ra módosul na. A 205.000 eFt plusz forrásigény, az Önkormányzati tulajdonú utak és járdák felújításához a városfejlesztési kiadásokból költségvetési átcsoportosítással biztosítható. Fentieken túlmenően a közszolgáltatási szerződés módosítása szükséges továbbá amiatt is, hogya Rotary Club Nyíregyháza Egyesület és Nyíregyháza MJV Önkormányzata között 2016. június 13. napján Együttműködési - Adományozási Szerződés került aláírásra, melynek keretében a Rotary Club 17 db játszótéri eszközt, valamint a játszótér kivitelezéséhez szükséges anyagokat adományoz Nyíregyháza MJV Önkormányzatának.ugyanakkor az adományozott eszközök fizikai átvételére még nem került sor, amennyiben az átvétel megtörténik, úgy az Önkormányzat a játszótér megépítésével a NvíRVV Nonprofit Kft.-t bízza meg. A kivitelezési munkák díja nem jelent az Önkormányzat számára többlet kiadást, azt a NvíRVV Nonprofit Kft. a zöldfelület fenntartás feladataira biztosított kompenzáció összegén belül játszótér felújításra tervezett összegből történő átcsoportosítással finanszírozza.
A közszolgáltatá si szerződés 2. számú mellékletében így a játszótér lét esítésre eredetileg tervezett 3.800 eFt összegű előirányzat 11.300 eFt-tal 15.100 eFt-ra emelkedne a játszótér felújításra tervezett 26.200 eFt összegű eredeti előirányzat 11.300 eFt-tal történő egyidejű csökkenése mellett. Az átcsoportosítások végrehajtásához szükséges a NvfRVV Nonprofit Kft.-vel kötött 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés módosítása is az alábbiak szerint: A Szerződés 3.1 pontjában a 2016. évi előirányzott kompenzáció összege 205.000 eFt-ta I 2.848.917 eFt-róI3.053 .917 eFt-ra nő . A Szerződés 2. számú mellékletében a tervezett út- és burkolat felújításokra vonatkozó kompenzáció 586.606 eFt-ra, a tervezett járda felújításra adott előirányzat 178.426 eFt -ra módosul. A Szerződés 2. számú mellékletében a tervezett játszótér létesítésre vonatkozó kompenzáció 3.800 eFt-ról 15.100 eFt-ra nő , a tervezett játszótér felújításra biztosított előirá nyzat pedig 26.200 eFt-róI14.900 eFt -ra csökken . A Szerződés 3. számú mellékletében a helyi közutak, hidak fenntartása, felújítása sorra vonatkozó 2016. évre előirányzott kompenzáció összege 1.207.206 eFt-ról 1.412.206 eFt-ra nő , az összesen sor pedig 2.848.917 eFt-ról 3.053.917 eFt-ra módosu l. A tervezett út-, járda és játszótér építések, valamint burkolat és játszótér felújítások pontos paraméterei és költségei az engedélyes és kiviteli tervek elkészítését követően , az engedélyek, közbeszerzések, és a kivitelezés befejezése után kerülnek meghatározásra. A végleges adatok a 2016. évi éves közszolgáltatási szerződés decemberi módosításában kerülnek rögzítésre. Fentiek alapján kérjü k a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztés megtárgyalására, a határozat tervezet és a mellékletét képező 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés módosításának jóváhagyására. Nyíregyháza, 2016. június 22.
.tlf,~r Dr. Kovács Ferenc
Melléklet a VAGV/26(2016.sz . előterjesztéshez
Határozat - tervezet
NV[REGVHÁZA MEGVEI JOG Ú VÁROS KÖZGVŰLÉSÉNEK
..... ,f2016.(VI.30.) számú határozata
a NV[RW Nonprofit Kft.-vel kötött 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés módosításának jóváhagyásáról
A Közgyűlés az
előterjesztést
megtárgyalta,
a NvíRVV Nonprofit Kft.-vel kötött 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés módosítását jelen határozat mellékiete szerint jóváhagyja.
Felhatalmazza: Dr. Kovács Ferenc polgármestert a szerződésmódos ítás aláírására . Utasítja:
a Gazdasági Osztály végrehajtására .
vezetőjét
a szükséges költségvetési átcsoportosítások
Nyíregyháza, 2016. június 30.
A határozatot kapják : 1. a Közgyűlés tagjai 2. a Címzetes Főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek 3. Bocskai Péter, a NYíRVV Nonprofit Kft. ügyvezetője
vezetői
Melléklet a ...... ....... .. ./2016. (VI.30.) számú határozathoz
2016. ÉVI ÉVES KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS MÓDOsíTÁSA
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Amely létrejött egyrészről (közszolgáltatás ellátásáért felelős önkormányzat, székhelye: 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1., statisztikai számjele: 15731766-8411-321-15, képviseletében: Dr. Kovács Ferenc polgármester), a továbbiakban " Önkormányzat" másrészről : NYíRW Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. (4400
Nyíregyháza, Tüzér u.2-4., cégjegyzékszáma: Cg.15-09-060275, képviseletében: Bocskai Péter ügyvezető), továbbiakban " Közszolgáltató", együttesen a Szerződő Felek között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint: 1. Szerződő Felek megállapítják, hogy közöttük 2016. január 29. napján Éves Közszolgáltatási Szerződés jött létre 2016.01.01. napjától 2016.12.31. napjáig terjedő határozott időtartamra. 2. Szerződő Felek megállapodnak, hogya közöttük érvényben lévő 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződést közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: A 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés 3.1. pontja törlésre kerül és helyére az alábbi szöveg lép: 3.1. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2016. évi költségvetésében a NYíRVV Nonprofit Kft. részére a 2016. évi közszolgáltatási feladatok elvégzésének ellentételezésére bruttó 3.053.917 eFt, azaz bruttó hárommilliárd-ötvenháromezer-kilencszáztizenhét forint összegű kompe nzációt irányzott elő , mely összeg az általános forgalmi adót is tarta lmazza . A Közszolgáltató köteles Üzleti tervében kidolgozn i a közszolgáltatási tevékenységek ellátására vonatkozó - adott évre tervezett - részletes szakmai programját. A szakmai program alapján a Közszolgáltatási kötelezettség ellátásához szükséges f inanszírozási igényt, azaz az előirányzott kompenzációigény összegét a Közszolgáltató jelen szerződés 3. számú mellékletének függelékében számítja ki részletesen , az irányadó jogszabályok, és a Keretszerződésben meghatározott elvek szerint. Az éves előirányzott kompenzációigény, illetve annak tevékenység csoportonkénti bontása az Éves Szerződés elválaszthatatlan részét képezi. 3. Szerződő Felek megállapodnak, hogya közöttük érvényben lévő 2016. évi Éves Közszolgáltatási Szerződés 2. és 3. számú mellékletét jelen szerződésmódosítás 1. és 2. számú mellékleteivel módosítják.
4.
A szerződés egyéb rendelkezései változatlan formában fennmaradnak.
5. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári szóló 2013. évi V. törvényelőírásait kell alkalmazni. 6. A
Törvénykönyvről
szerződésmódosítást
megegyezőt,
a felek elolvasták, és mint akaratukkal mindenben helybenhagyólag aláírták.
Jelen szerződésmódosítás hatályba lépéséhez Nyíregyháza Önkormányzata Közgyűlésének jóváhagyása szükséges.
Megyei
Jogú
Város
Nyíregyháza, 2016. június 30.
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Kovács Ferenc polgármester
Pénzügyileg ellenjegyezte:
Dátum: ..................... .................. .
Alá írás :.......... .............................
Jogilag ellenjegyezte :
Dátum :......... ...... ........................ .
Aláírás: ........... ............ ......... .......
NyfRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. képviseletében Bocskai Péter ügyvezető
1. számú melléklet
2016. ÉVI ÉVES KÖSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS 2. számú mellékiete
A közvetlenül a közszolgáltatási tevékenységhez kapcsolódó közvetített szolgáltatásként elvégzendő 2016. évi beruházások, felújítások meghatározása
Tervezett útépítések- és burkolat felújítások 2016. évben Felújítás, építés műszaki leírása, mennyiségi és vagy minőségi követelmények hossz Megjegyzés Műszaki tartalom Sorszám fm/m2 10 utca esetében 4063 Aszfaltút építés 1 5 utca esetében Kopóréteg csere 1938 2 Egyéb költség (tervezés, közbeszerzés, műszaki ellenőrzés) 4
Előirányzat
bruttó összege
586606 e Ft
Tervezett járdaépítés és felújítás 2016. évben Felújítás, építés műszaki leírása, mennyiségi és vagy mlnőségi követelmények Műszaki
tartalom
hossz m
Meglévő
járda bontása, aszfaltburkolat építés Új járdaépítés Egyéb költség (tervezés, közbeszerzés, műszaki
4333 300
Megjegyzés 13 utca esetén 1 utca esetén
Előirányzat
bruttó összege
178426 e Ft
ellenőrzés)
Tervezett játszótér létesítés 2016. évben létesítés műszaki leírása, mennyiségi és/vagy mlnöségi követelmények Mennyiség
MOszaki tartalom
1 db
Kombinált játszóvár, fedett homokozó, rugós játék.
1 db
Fogyatékkal élő gyerekek integrált játszóterének építése (17 játszótéri eszköz beépítésével)
Elöirányzat bruttó összege
15100 e Ft
I
Tervezett játszótér felújítá s 2016. évben Felújitás műszakl leirása, mennyiségi és/vagy minőségl követelmények Műszaki
Mennyiség
1 db
Előirányzat
bruttó összege
tartalom
14 900 e Ft
Összetett kombinált játszóvár lesz.
Tervezett kondi pa rk létesít és 2016. évben létesítés műszaki leírása, mennyiségi és/vagy minőségi követelmények Mennyiség
Műszaki
Előirányzat
bruttó összege
tartalom
Kondi pa rkonként fitnesz eszközök kihelyezése az érvényben
lévő
tö rvényi
előírásoknak megfelelően.
2 db
(Gyermek láblengető , gyermek gyalogló, gyermek lovagló, forgó fitnessz karikák, Outfitt láblengető , lé p egető, lábhinta, gerinckarika, tö bbfunkciós erősítő, fekvő bordásfal és nyújtó, fekvőtámasz csillag.)
15300 e Ft
Tervezett közvilágít ás fejlesztés 2016. évben Előirányzott
Beruházás mOszaki leírása, mennyíségi és/vagy minőségi követelmények
bruttó összeg
Megjegyzés
Beérkezett közvilágítási igények alapján a jogosnak ítélt helyszínek terveztetése, költségbecslés készít ése, a legfontosabb fejlesztések végrehajtása a rendelkezésre álló keretösszeg erejéig.
9300 e Ft
Tervezett térfigyel ő rendszer f ejlesztés 2016. évben létesítés műszaki leírása, mennyiségi és/vagy minőségi követelmények Mennyiség 2 db
Műszaki
tartalom
Térfigyelő kamera felsz erelése, összekötése a meglévő rendszerrel.
Előirányzat
bruttó összege 1 000 e Ft
Tervezett
szökőkút
és
öntöző
hálózat fejlesztés 2016. évben
Létesítés műszaki leírása, mennyiségi és/vagy min6ségi követelmények Mennyiség 2 db
MGszaki tartalom
EI6irányzat bruttó összege
Öntöző rendszer kiépítése.
13 335 e Ft 2 db
Szökőkút szellőző
rendszer illetve habosító fúvókák felújítása.
A fenti tervezett összegek az ajánlatkérési, illetve a közbeszerzési eljárások végeredményétől függően módosulhatnak.
2. számú melléklet
2016. ÉVI ÉVES KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS 3. számú mellékiete A 2016. évi előirányzott kompenzáció
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata 2016. évi költségvetésében a NvíRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. részére a 2016. üzleti évben az Éves Közszolgáltatási Szerződésben rögzített közszolgáltatási feladatainak ellátásához az alábbi előirányzatokat biztosítja :
I.
Közszolgáltatási feladatok vonatkozásában (bruttó)
Megnevezés Intézményi világítás, tűzvédelmi feladatok Közvilágítás Közfoglalkoztatás Csapadékvíz- és belvíz elvezetés Állategészségügyi feladatok Települési vízellátás Kisegítő mezőgazdasági szolgáltatás Egyéb városüzemeltetési feladatok Zöldfelület fenntartás Közutak, hidak fenntartása Összesen:
e Ft 181300 305800 415807 190130 92826 12600 27 514 73100 342634 1412206 3053917
