Akkuk töltése Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
AIPTEK POCKET DV AHD C100 KÉSZLET Megrend. szám: 95 21 90
Kezelési utasítás Biztonsági tudnivalók 1.
Ne ejtsük le a Camcordert. A terméket ne sértsük meg, ne szedjük szét, mivel ekkor elvész a garancia. 2. Óvakodjunk attól, hogy a készülék vízzel kerüljön érintkezésbe és szárítsuk meg a kezünket, mielőtt használni kezdenénk. 3. Ne tegyük ki a Camcordert magas hőmérséklet hatásának és ne legyen közvetlen napsugárzás hatásának kitéve – ettől benne károk keletkezhetnek. 4. Gondozzuk a Camcordert. Ne fejtsünk ki erős nyomást a készülék házára. 5. Saját biztonságunk érdekében ne használjuk a Camcordert zivatarban és villámláskor. 6. Ne használjunk az előírttól eltérő műszaki adatokkal rendelkező elemeket. Ettől a készülékben súlyos károk keletkezhetnek. 7. Vegyük ki az akkut, ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk, mivel a sérült akkuk a Camcorder működését befolyásolhatják. 8. Vegyük ki az elemet, ha kifolyásra utaló jelet vagy eldeformálódást észlelünk. 9. Kizárólag csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjunk. 10. A Camcorder gyerekek kezébe nem való. 11. Robbanásveszély állhat fenn, ha az elemet egy nem megfelelő típusúval váltjuk fel. 12. Előírás szerint ártalmatlanítsuk a használt elemeket. A készüléket, ha már nem használható, ne dobjuk a normális háztartási szemétbe. Juttassuk újrahasznosítás végett valamely nyilvános gyűjtőhelyre. Ezzel kíméljük a környezetet. Az elemeknek és akkuknak sincs helye a háztartási szemét között. Ártalmatlanítsuk a nyilvános gyűjtőhelyeken a számukra elhelyezett tartály útján.
Első lépések • A Camcorder részei 1. Mikrofon 2. Felvétel gomb ( ) 3. Felfelé-/lefelé gombok/ zoom gomb ( ) 4. Menü/OK gomb 5. Üzemmód-/vissza gomb 6. HDMI csatlakozó 7. USB-csatlakozó 8. TV kimenő csatlakozó 9. Áram kapcsoló (az LCD képernyő alatt) 10. LCD képernyő 11. Fókusz beállító 12. Kioldó 13. Objektív 14. Villanófény 15. Állvány menet 16. Akkutartó rekesz / SD- / MMC-kártyabedugó hely 17. Hangszóró 18. LED kijelző
• Akkuk behelyezése Megjegyzés: Az akkuk első használatba vételekor célszerű az nyitás akkut teljesen lemeríteni és ezt követően 8 óra hosszat teljesen feltölteni. Ezzel biztosítjuk a hosszú élettartamot. 1. Az ábra szerint húzzuk le az akkutartó rekesz fedelét. 2. Helyezzük be a rekeszbe a szállított újra feltölthető lítiumion akkut. Ügyeljünk arra, hogy a fém érintkezők az akku rekesz érintkezőinek megfelelően álljanak. 3. Helyezzük vissza a rekesz fedelét.
zárás
• Akkuk töltése 1. Kössük össze a kábel végét a Camcorder USB csatlakozójával. 2. A töltési folyamat akkor indul el, amikor a hálózati egységet egy fali dugaszoló aljzathoz csatlakoztatjuk, vagy az USB kábel másik végét egy bekapcsolt számítógéppel kötjük össze. 3. A töltési folyamat elindul. Amíg az akku töltés alatt van, a LED vörös színben világít. Amikor az akku töltése befejeződött, a LED kialszik. Megjegyzés: Ha az akkut egy PCn keresztül töltjük fel, a Camcordert nem szabad bekapcsolni, mivel 1
akkor a töltési folyamat megáll.
• Az SD-/MMC kártya behelyezése (opcionálisan) 1. Nyissuk fel az elemtartó rekesz fedelét. 2. A jelzett irányban ütközésig toljuk be a kártyát a nyílásba. 3. SD kártya használatakor nem lehet a beépített tárolót igénybe venni. 4. Az SD kártya kivételéhez óvatosan nyomjuk meg a kártyát, mire az egy kicsit kiugrik.
• Az LCD jelzések leolvasása Kamera üzemmódban: Villanófényüzem Villanófény üzem Foto felbontás felbontás Foto Üzemmód Üzemmód szimbólum szimbólum Önkioldó Video felbontás felbontás Videó
Stabilizátor Éjszakai felvételek Akku töltöttség jelzés Tároló; kártya behelyezve Fehéregyensúly Nagyítás kijelzés
nyitás Felvételek száma
Funkciók a „Saját fájlok” üzemmódban
zárás
Alapfunkciók • A Camcorder be- és kikapcsolása A Camcorder be-/kikapcsolásához billentsük fel vagy zárjuk vissza az LCD képernyőt, illetve nyomjuk meg az áram kapcsolót és tartsuk 3 másodpercig megnyomva.
Kapcsoljuk be a Camcordert. Nyomjuk meg a Modus gombot. A Zoom gombokkal válasszuk ki a kívánt menüpontot. A választásunk megerősítésére nyomjuk meg a Menü/OK gombot. 5. A Modus gombot nyomogatva a következő módok között választhatunk: ); saját fájlok (
Fájl típus Adott felvétel / felvételek összesen
Oszlop jelzés
);
); MP3 lejátszó ( ). diktafon ( Csak bizonyos modelleknél. A csomagoláson részletes specifikációt találunk.
• A nyelv beállítása Bekapcsolni megnyomni a Modus gombot a Modus beállítást aktiválni a Zoom gombok használatával válasszuk ki a kívánt nyelvet megerősítésképpen nyomjuk meg a Menü/OK gombot.
A felvett fájlok miniatűr megtekintése
Aktuális felvétel // Adott felvétel összes felvétel felvételek összesen Üzemmód Üzemmódszimbólum szimbólum Sorjelző Oszlopjelzés
Kísérőszöveg Kísérőszöveg
• Videoklip felvétele 1. Állítsuk be megfelelően a fókuszt – a legtöbb filmfelvételhez a ( )-ra kell állítani. A ( ) ikont csak a közel- felvételekhez használjuk. 2. Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez használjuk a Zoom gombot. 3. A fénykép felvételhez nyomjuk meg a Kioldó gombot.
• Audióklip rögzítése
Akku teljesen feltöltve Akku félig tele
• A felvételek lejátszása
Jelentése
Akku majdnem kimerült Akku üres Akku töltése
Tároló; kártya behelyezve Akku töltöttség jelzés Szöveg felvétel
1. 2. 3. 4. 5.
• Akku töltöttség állapot jelzés Szimbólum
Akku töltöttség jelzés
Diktafon üzemmód
1. 2. 3. 4.
); kamera (
Tároló; kártya behelyezve
Kísérőszöveg
• Üzemmód választás
beállítás (
Fájl védve Üzemmód szimbólum
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomjuk meg a Mode gombot. A Zoom gombokkal válasszuk ki a Dictaphone-t. Nyomjuk meg a Menu/OK gombot. A felvételt a Felvétel gombot megnyomva indítjuk. Amikor készen vagyunk, a felvétel bezárásához nyomjuk meg újra a Felvétel gombot. Nyomjuk meg a Mode gombot. A Zoom gombokkal válasszuk ki a Saját fájlokat. Nyomjuk meg a Menu/OK gombot. A Zoom gombokkal váltsunk a fájlok között ide oda. Egy fájl lejátszásához vagy felülvizsgálatához nyomjuk meg a Menu/OK gombot. ! A fájl törléséhez nyomjuk meg a Kioldó gombot.
• Felvétel lejátszása számítógépen Megjegyzés: mihelyt alacsony töltési állapot jelzés megjelenik, az áramellátás hirtelen kiesésének elkerülésére célszerű az akkukat kicserélni.
Vegyük figyelembe, hogy a videók MP4 formátumban vannak felvéve. E videók számítógépen való lejátszásához megfelelő programokat kell telepíteni. Ezért telepítsük fel a mellékelt CD-n lévő szoftvert, mielőtt először kívánnánk a fájlokat lejátszani. 2
• A Camcorder csatlakoztatása egy HDTV TV készülékhez A valós idejű lejátszáshoz csatlakoztassuk a Camcordert a szállított AV-kábellel egy televízió készülékhez. A videóinkat, fényképeinket és audió felvételeinket így televízió készüléken közvetlenül lejátszhatjuk, és barátokkal és családtagokkal közösen megnézhetjük. TV = HDTV HDMI bemeneti csatlakozóval
• A Camcorder csatlakozatása számítógéphez 1. Kapcsoljuk be a Camcordert. 2. Csatlakoztassuk a Camcordert egy USB kábellel a számítógéphez. ! Az alapbeállítás a „Disc üzemmód”. Amennyiben a Camcorder egy számítógéphez van csatlakoztatva, automatikusan a disc (cserélhető adathordozó) üzemmódba kapcsol át. ! Ha az USB módot „Menü módra” állítjuk át, a képernyőn a következő jelenik meg:
PC Cam Disc Printer
Válasszuk ki a kívánt csatlakozási módot. ! Ha a beállítást módosítani szeretnénk, erre bővebb információt találunk a „Bővített funkciók” fejezetben. HDMI kimenet
HDMIbemenet
1. Kapcsoljuk be a HDTV-t (nagy képfelbontású TV). 2. Csatlakoztassuk a HDTV HDMI- bemenethez a HDMI kábelt (nagyobbik végével). 3. Kapcsoljuk be a Camcordert. 4. Csatlakoztassuk a HDMI kábel másik végét a Camcorderhez. 5. Kapcsoljuk a HDTV-t a HDMI bemeneti módra.
• A Camcorder csatlakoztatása egy normális TV készülékhez TV = normális képcsöves televízió készülék. ! A TV rendszer régiónként eltérő. Ha a TV kimenő jel beállításán módosítani kell, részletesebb információkért olvassuk el a „Bővített funkciók” fejezetet (Tajvan: NTSC; Amerika: NTSC; Európa: PAL; Kína: PAL) TV készülék
Csak bizonyos modelleknél. Részletes specifikációt a csomagoláson találunk.
MP 3 fájlok másolása a Camcorderre Megjegyzés: Az MP3 zene lejátszása előtt az MP3 fájlokat a Camcorderre kell másolni. 1. Kapcsoljuk be a Camcordert és csatlakoztassuk egy USB kábellel egy számítógéphez. 2. A Camcordernek a számítógéphez csatlakoztatása után kettőset kattintsunk a munkahelyre. A cserélhető adathordozó jelenik meg. Ezen hozzunk létre egy „MUSIC” nevű mappát és másoljuk az MP3 fájlokat a „MUSIC” mappába, hogy azok lejátszhatók legyenek.
A zene lejátszása MP3 lejátszó módban 1. Nyomjuk meg a Mode gombot. 2. A Zoom gombbal válasszuk ki az MP3 lejátszót. 3. Nyomjuk meg a Menu/OK gombot. Funkció Váltás a zeneszámok között Lejátszás indítása A lejátszás megállítása és folytatása Hangerő állítás
AV-üzemmód
Videó
• MP3- zene lejátszása
Audió TV kime -net
1. Kapcsoljuk be a televíziót, és kapcsoljuk AV üzemmódba. 2. Csatlakoztassuk az AV kábel audió- és videó- dugóját a televízióhoz. 3. Kapcsoljuk be a Camcodert. 4. Csatlakoztassuk az AV kábel másik végét a Camcorderhez.
Lejátszás befejezése Fájlok törlése
Kezelői lépések A Zoom gombokkal navigáljunk felfelé vagy lefelé. Nyomjuk meg a Menu/OK gombot. A lejátszás alatt nyomjuk meg a pause ill. Menu/OK gombot. A lejátszás alatt navigáljunk a Zoom gombokkal fel vagy le. A lejátszás alatt nyomjuk meg a Mode/ gombot. Nyomjuk meg a kioldót.
Dalszövegek kijelzése Az MP3 dalok lejátszása alatt a dalok szövegét is ki lehet jeleztetni. A funkció aktiválásához a fájlokat LRC formátumban a „MUSIC” mappába kell másolni és az LRC fájlokat, a daloknak megfelelően el kell nevezni. A Camcorder támogatja az LRC fájlokat „Line Time Tags-el”. Megjegyzés: Az idő Tag formátuma [perc]:[másodperc]: [millisecundum].
3
Bővített funkciók • A menü használata A Camcorder finomabb beállítására a menük számos lehetőséget biztosítanak. A következő táblázat tartalmazza a menükezelés részleteit: Funkció... Kezelői lépések A menü minden módban Nyomjuk meg a Menü/OK gombot. Vegyük figyelembe, hogy erre a lépésjelenjen meg. re a Beállítás módban nincs szükség. Navigáljunk a Zoom gombokkal felA kijelző ablakkeret vagy le. eltolása Választás megerősítése Nyomjuk meg a Menü/OK gombot. Menü befejezése / vissza- Az al-menüből kiindulva nyomjuk meg térés a fölérendelt menübe. a Mode/ gombot.
• Menüpontok a kamera módban (1) Bekapcsolni Menü/OK gombot megnyomni. Elem *Video felbontás * Méret
Villanófény
Éjszakai felvétel
Stabilizátor
EV
Önkioldó
Leírás Opció A felbontásra vonatkozórészletes specifikáció a csomagoláson található. A felbontásra vonatkozórészletes specifikáció a csomagoláson található. A villanófény nem kellő megvilágításnál Auto automatikusan működésbe lép. Be A villanófény minden felvételnél működésbe lép. Ki A villanófény ki van kapcsolva. E beállítás mellett sötét környezetben is mód van felvételek készítésére. A fényképek sötét környezetben való felvételénél az expozíciós Be/Ki idő lényegesen hosszabb, ezért ajánljuk állvány használatát, hogy elkerüljük az elmozdulás miatt életlen felvételeket. Minimálisra csökkenti az elmozdulás okozta Be/Ki életlenséget. A megvilágítást manuálisan is beállíthatjuk egy jobb beállítás érdekében, ha az előre megtekintett -2 2 kép túl világosnak vagy sötétnek tűnik. A pozitív érték azt jelenti, hogy a kép a látottnál világosabb lesz, a negatív érték pedig sötétíti a képet. Itt aktiváljuk az önkioldót. Ha az önkioldó aktiválva van, a Camcorder 10 másodpercet Be/Ki vár a kioldó megnyomása után, és csak akkor készül el a felvétel.
• Menüpontok a kamera módban (2) Elem
Leírás A Camcorder automatikusan igazodik a Auto fehéregyensúlyhoz. A beállítás szabadban, napsütés mellett Napos készülő felvételekhez alkalmas. A beállítás szabadban, felhős időben vagy Felhős árnyékos környezetre való. Fehéregyensúly Magas színhőmérsékletű fénycsövekkel Fénycső megvilágított, vagy magas színhőmérsékletű helyiségekben készülő felvételekhez alkalmas. Izzólámpával megvilágított, vagy alacsony Wolfram színhőmérsékletű helyiségekben készülő felvételekhez alkalmas. Normál Természetes színű felvételekhez. Effektus S&W Fekete fehér felvételekhez. Klasszikus Barna tónusú felvételekhez. E beállítással a fotók köré keretet készíthetünk. Foto 0 - 10 Az LCD képernyőn 10 háttér keret áll rendelkekeretek zésre. A „0” opció deaktiválja ezt a funkciót. Opció
! A „Foto keretezés” és a „Zoom” funkciót a készülék kikapcsolja, ha a felbontást 12M-re állítjuk. ! A „Nagyság” és a „Video felbontás” opciók a modelltől függenek. Részletes specifikációt a csomagoláson találunk.
• Menüfunkciók a Saját fájlok üzemmódban Bekapcsolni Modus billentyűt megnyomni. Saját fájlok üzemmódot behívni Kioldót megnyomni. Elem Egy törlése Összes törlése
Leírás Opció igen/nem Ezzel töröljük az aktuális fájlt. Ezzel töröljük a memóriában található igen/nem azonos típusú összes fájlt. Aktiválja / deaktiválja a kiválasztott fájl Reteszelés be/ki védelmét. * Minden Diavetítést hajtunk végre. Szükség esetén az összes videót megismételjük. megismétlése Ezzel aktiváljuk az MP3 lejátszást a ** Háttérzene be/ki diavetítés alatt. Itt állíthatjuk be a kezdőképnek kiválasztott ** Kezdőkép képet, amelyik a Camcorder beállítása bekapcsolásakor megjelenik. ki / Itt aktiváljuk / deaktiváljuk a *** Ismétlés egyes / megismétlendő aktuális fájl ill. az összes mind fájl lejátszását. * Videókra és képekre. ** csak képekre. ***csak videókra vonatkozik.
• Menüelemek a Beállítás üzemmódban (1) Bekapcsolni Modus billentyűt megnyomni. Beállítás üzemmódot behívni. Elem Leírás Opció Dátum / idő Itt állítjuk be a dátumot és a pontos időt. Dátum E funkció aktiválásakor a készülék minden nyomtatás Be/Ki képre rányomtatja a felvétel dátumát. a képre Nyelv Kiválaszthatjuk a menü nyelvét Hangjelzés Be/Ki Itt kapcsoljuk be/ki a hangjelzést. Ki A kezdőkép kikapcsolása. Be Standard kezdőkép használata. Kezdő film *Felhasz- Egy a felhasználó által meghatározott kép jelenik meg kezdőképként. Ez az elem csak náló által akkor jelenik meg, ha a kezdőkép telepítve definiált volt. Itt aktiváljuk/deaktiváljuk az OSD Szimbólum Be/Ki szimbólumok megjelenését a képernyőn. Itt állítjuk be az LCD fényességét. A Fényesség 0 - 4 magasabb értéknél a képernyő világosabb lesz, az alacsonyabbnál pedig sötétebb.
4
Függelék
• Menüelemek a Beállítás üzemmódban (2) Elem TV rendszer
Villogás
Auto-Ki
USB üzemmód
Formatálás
Standard
Leírás Ezzel az NTSC-re állítjuk be a rendszer kompatibilitást. Ez a lehetőség Tajwanra, NTSC Japánra, Koreára és Amerikára vonatkozik. Ezzel a PAL-ra állítjuk be a rendszer kompatibilitást. Ez a lehetőség Németországra, Olaszországra, PAL Hollandiára, Kínára, Honkongra, NagyBritanniára (és Magyarországra) vonatkozik. Itt állítjuk be 50 vagy 60 Hz-re a 50Hz/60Hz frekvenciát. További információt a „Frekvencia beállítás” fejezetben találunk. Itt határozzuk meg, hogy az utolsó Ki használat után hány perc múlva 1 perc / kapcsoljon ki a Camcorder. Ha a beállítás 3 perc / [Ki-re] van állítva, a Camcorder addig 5 perc marad bekapcsolva, amíg az áram ki nem fogy belőle. Egy számítógéphez való csatlakozásnál a Menü Camcorderen menü jelenik meg, amelyen kiválaszthatjuk a csatlakozás módját. Számítógéphez csatlakoztatva a PC-Cam Camcorder automatikusan a kamera üzemmódba kapcsol (PC-kamera). Számítógéphez csatlakoztatva a Disc Camcorder automatikusan a disc üzemmódba kapcsol (cserélhető adathordozó). Számítógéphez csatlakoztatva a Nyomtató Camcorder automatikusan a nyomtató üzemmódba kapcsol. Itt formatáljuk a tárolóeszközt. Vegyük tudomásul, hogy az eszközön tárolt Igen / nem valamennyi fájl ezzel visszahozhatatlanul törlésre kerül. Itt állítjuk helyre a gyári standard beállításokat. Vegyük figyelembe, hogy Igen / nem ezzel valamennyi általunk végrehajtott beállítás a gyári beállításra áll be. Opció
Akku töltöttség jelzés Foto Videó Felvételek száma Felvételi idő (percben) 300 122 * 30 másodpercenként * felbontás VGA-ra egy felvétel (640 x 480 pixelre) ** Vaku aktiválva beállítva. *** A felbontás 5M-re beállítva. Megjegyzés: A táblázat csak áttekintésül szolgál. A tényleges akku üzemidő a mindenkori akku típustól és a töltöttségi állapottól függ. Tároló kapacitás * Részletes specifikációt a csomagoláson találunk.
Memória
Video (perc) HD
Audió (perc)
D1 VGA QVGA
Maximum
SA/MMC-kártya (512MB)
9
12
28
102
340
SA/MMC-kártya (1GB)
18
25
55
200
666
SA/MMC-kártya (2GB)
36
50
110
400
1332
Memória
Foto 3M
5M
12M
SA/MMC-kártya (512MB)
640
426
176
SA/MMC-kártya (1GB)
1250
833
344
SA/MMC-kártya (2GB)
2500
1666
688
Megjegyzés: A tényleges kapacitás változhat a felvétel tárgyának és környezetének szín-telítettsége és komplexitása függvényében (±30 %-ig). A kézikönyv tartalma külön értesítés nélkül megváltoztatható.
! Frekvencia beállítások Régió Beállítás Régió Beállítás
Anglia 50Hz Magyaro 50Hz
Németo. 50Hz Amerika 60Hz
Franciao. Olaszo. Spanyolo. 50Hz 50Hz 50Hz Tajvan Kína Japán 60Hz 50Hz 50/60Hz
Oroszo. 50Hz Korea 60Hz
Megjegyzés: A frekvencia beállítás a helyi szolgáltatónak megfelelő kell legyen.
5
