Îelezobeton na stavbû

Wacker Neuson je Va‰ím kompetentním partnerem v oblasti betonu s ‰irokou paletou produktÛ pro v‰echny betonáfiské procesy. Ve‰keré produkty jsou konstruovány, vyrábûny a servisovány podle zásad ze firmy Wacker Neuson. Také pro nû proto platí nበpfiíslib: spolehlivost, dÛvûryhodnost, kvalita, rychlá reakce, flexibilita a inovace. 1 Vibraãní li‰ty Wacker Neuson - rozdûlení, stáhnutí a zhutnûní v jedné pracovní operaci. - maximální plo‰n˘ v˘kon díky aÏ 5 metrÛ dlouh˘m profilÛm. - nepatrná hmotnost s vysok˘m komfortem pfii pfiemisÈování a transportu. 2 Ruãní hladiãka betonu Wacker Neuson - prvotfiídní v˘sledky pfii úpravách povrchu. - optimálnû vyváÏené pfiístroje. - úpravy povrchu aÏ do okrajÛ. 3 Hladiãka betonu s pojezdem Wacker Neuson - vysoký komfort obsluhy. - precizní v˘sledky hlazení a le‰tûní. - i pfii nejvy‰‰ích nárocích na rovnost.

1

2 Nepfiehlédnûte prosím: Produktov˘ program koncernu Wacker Neuson zahrnuje pfies 300 rÛzn˘ch skupin produktÛ v oblasti Light a Compact Equipment. V oblasti Light Equipment zahrnuje dodavatelsk˘ program nejrÛznûj‰í varianty vycházející z rozdíln˘ch napûÈov˘ch a kmitoãtov˘ch soustav, místních pfiedpisÛ, situace na trhu a moÏností pouÏití. Ne v‰echny zde uvádûné nebo vyobrazené produkty firmy Wacker Neuson je moÏné dodávat do v‰ech zemí nebo jsou v nich povolené. Zmûny v zájmu neustálého dal‰ího v˘voje jsou vyhrazeny. Koncern Wacker Neuson nepfiebírá Ïádnou záruku za správnost a úplnost údajÛ uvádûn˘ch v prospektu. Dotisk pouze s písemn˘m povolením koncernu Wacker Neuson, Mnichov. © Wacker Neuson SE 2009. V‰echna práva vyhrazena.

www.wackerneuson.com

3

0987968/09/2009/Heidlmair/Print Sta

Beton na stavbû: Wacker Neuson má vÏdy hladké fie‰ení.

Îelezobeton na stavbû. VyztuÏování a zhutÀování.

Optimální zhutÀování v˘raznû ovlivÀuje kvalitu betonu. SYSTÉMY PRO ZHUT≈OVÁNÍ BETONU

Strana 4

PONORNÉ VIBRÁTORY -

Vysokofrekvenãní Vysokofrekvenãní s integrovan˘m mûniãem S ohebnou hfiídelí Se spalovacím motorem Se stlaãen˘m vzduchem

Strana 16

PRˇ ÍLOÎNÉ VIBRÁTORY - Pro pfiipojení na externí mûniã - S integrovan˘m mûniãem

Strana 26

MEˇ NICˇ FREKVENCE A NAPEˇ TÍ - Elektrické - Mechanické - Vysokofrekvenãní

Strana 32

TIPY PRO UŽIVATELE - Tipy pro správné pouÏívání pfiístrojÛ pfii zhutÀování betonu

Zdroj: PERI GmbH

Strana 36

2_3

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

VYZTUŽOVACÍ TECHNIKA VYZTUŽOVACÍ TECHNIKA

- Rˇezací a oh˘bací pfiístroje - Rádlovaãka

Zdroj: PERI GmbH

Nejprodávanûj‰í na celém svûtû. Originál od technologické jedniãky. Ponorné vibrátory Wacker Neuson mají skuteãnû co nabídnout: •

Dlouhá životnost.

•

Vysok˘ zhutÀovací v˘kon.

•

Prvotfiídní kvalita.

•

Rozsáhl˘ standard bezpeãnosti.

•

Speciální fie‰ení.

Ponorné vibrátory 4_5

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Vysokofrekvenãní ponorné vibrátory: IREN a IRSEN

IRSEN

IREN

PrÛmûr tûlesa od 30 do 65 mm pro každou oblast použití.

High End pfiístroje pro prÛmyslové zhutÀování betonu, pfii kterém záleÏí na produktivitû a Ïivotnosti: - Spolehlivé zhutÀování betonu díky stabilnímu nízkootáãkovému elektromotoru. - Integrovan˘ tepeln˘ ochrann˘ spínaã. - Motor vyvinut˘ na‰í firmou s nejvy‰‰ími standardy kvality. - Indukãnû kalená tûlesa ponorného vibrátoru s vysokou odolností proti opotfiebení. - Snadná údrÏba díky rychlé v˘mûnû tûlesa ponorného vibrátoru bez speciálního náfiadí. - Ergonomická rukojeÈ LOW VIB u konstrukãní fiady IRSEN s minimálními vibracemi.

6_7

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Všechn

y kons trukãní díly jso u

MADE GERM IN ANY!

Délka

Ponorné vibrátory

Vysokofrekvenãní ponorné vibrátory s integrovan˘m mûniãem: IRFU a IRSE-FU

1 Wacker Neuson Bodyguard™ Absolutní bezpeãnost pro obsluhu od Bodyguarda aÏ po tûleso ponorného vibrátoru. Bodyguard je integrovan˘ proudov˘ chrániã, kter˘ bûhem 3 milisekund pfiístroj v pfiípadû potfieby vypne. 2 Gumový uzávûr nezanechá pfii zhutÀování Ïádné stopy na bednûní.

Na pfiá ní ta

ké SPEC PROV IÁLNÍ ED NEOB ENÍ A VYK Rˇ E Š E L Á NÍ Rádi V á s inform

IRFU

Patentovaná technologie od firmy Wacker Neuson, která pfiesvûdãí: - Nezávislé pouÏívání díky integrovanému mûniãi: pro jednofázov˘ elektrick˘ proud (proud pro svûtelné obvody). - Zalitá elektronika ãiní mûniã neopotfiebovateln˘m. - Funkãní design pouzdra se zaoblen˘mi rohy pro jednoduchou manipulaci bez rizika vzpfiíãení v ruce. - Spolehliv˘ provoz také na generátorech a pfii kolísajících vstupních napûtích. - S Wacker Neuson Bodyguardem TM: Bodyguard TM je integrovan˘ proudov˘ chrániã, kter˘ bûhem 3 milisekund pfiístroj v pfiípadû potfieby vypne. Poskytuje absolutní bezpeãnost pro obsluhu – od Bodyguarda TM aÏ po tûleso ponorného vibrátoru. - Tûlesa ponorn˘ch vibrátorÛ se dodávají také s gumov˘m uzávûrem na ochranu plá‰tû bednûní.

8_9

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

IRSE-FU

ujeme

.

1

2

Ponorné vibrátory

Ponorné vibrátory s ohebnou hfiídelí: HMS se spalovacím motorem nebo elektromotorem.

Rychlá a snadná v˘mûna ohebné hfiídele díky praktickému rychlouzávûru.

HMS s benzínovým motorem A 5000

HMS s elektromotorem M 2000

Ponorný vibrátor, ohebná hfiídel a elektromotor

S = krátké standardní tûleso ponorného vibrátoru HA = hybridní tûleso ponorného vibrátoru s velkou amplitudou

= nepfiípustné = nedoporuãuje se

Ponorný vibrátor, ohebná hfiídel a benzínový motor

Systém, kter˘ pfiesvûdãí flexibilitou a hospodárností. - Individuálnû konfigurovateln˘: rozliãné ohebné hfiídele, tûlesa ponorného vibrátoru a motory jsou rÛznû kombinovatelné. - Rychlospojka pro jednoduchou manipulaci. - Flexibilita motorÛ: spalovací motory a elektromotory v rÛzn˘ch v˘konov˘ch tfiídách. - Indukãnû kalená tûlesa ponorného vibrátoru s vysokou odolností proti opotfiebení.

10 _ 11

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

S = krátké standardní tûleso ponorného vibrátoru HA = hybridní tûleso ponorného vibrátoru s velkou amplitudou

= pfiípustná kombinace = nepfiípustné

Ponorné vibrátory

Pfienosné ponorné vibrátory: BV a PV Ponorný vibrátor na stlaãený vzduch: PIR

TECHNICKÉ ÚDAJE

IRSEN 30

IRSEN 38

IRSEN 45

IRSEN 57*

PrÛmûr tûlesa vibrátoru mm

30

38

45

58

Délka tûlesa vibrátoru (d) mm

353

345

382

400

Ochranná hadice m

0,8

0,8

0,8

0,8

Hmotnost tûlesa vibrátoru kg

1,4

2,2

3,5

5,8

Systém, který boduje díky svému snadnému použití. - Ponorný vibrátor pfienosný na zádech, pohánûný benzínovým motorem. - Jednoduchá obsluha pomocí vypínaãe a ovládáním plynu ve výši ramen. - Ergonomický design díky polstrovanému ramennímu a zádovému popruhu. - Nezávislý na napájení. - ZajišÈuje vysokou pohyblivost pfii práci. - Dodává se rovnûž v tyãové variantû.

12 _ 13_14

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

M 1000

M 2000

M 3000

vzduchem chlazený jednoválcový naftový motor Lombardini

univerzální motor s ochrannou izolací

univerzální motor s ochrannou izolací

univerzální motor s chrannou izolací

5,1

5,9

7,2

11,2

Napûtí V

–

–

230 1~

230 1~

230 1~

40

50

60

85

Proud A

–

–

4,5

6,5

10,0

Vibrace 1/min

12.000

12.000

12.000

12.000

Kmitoãet Hz

–

–

50 - 60

50 - 60

50 - 60

Hnací motor

vysokofrekvenãní motor s kotvou pro pfiipojení k mûniãi frekvence a napûtí Wacker Neuson

Napûtí V

42 / 250

42 / 250

Volnobûžné otáãky motoru bez zatížení 1/min

11.000

11.000

15.500

17.500

16.500

17,3 / 3,0

Délka kabelu m

–

–

4,7

4,7

4,7

4,0 (5,4)

3,2 (4,3)

1,0 (1,3)

1,5 (2,0)

2,3 (3,1)

3,5 / 0,6

42 / 250

42 / 250

7,0 / 1,4

10,0 / 1,85

Kmitoãet Hz

200

200

200

200

Výkon kW (PS)

Pfiipojovací kabel m

15

15

15

15

Druh paliva

benzín

nafta

–

–

–

Spotfieba paliva l/h

1,7

1,0

–

–

–

Objem nádrže l

2,5

3,0

–

–

–

TECHNICKÉ ÚDAJE

IRFU 30

IRFU 38

IRFU 45

IRFU 57

IRFU 65

D x š x v mm

620 x 440 x 400

675 x 485 x 485

350 x 160 x 200

350 x 160 x 200

350 x 160 x 200

PrÛmûr tûlesa vibrátoru mm

30

38

45

58

65

Hmotnost kg

29,7

40,6

5,7

6,4

8,4

Délka tûlesa vibrátoru (d) mm

353

345

382

400

590

Ochranná hadice m

0,8

0,8

5,0

5,0

5,0

Hmotnost tûlesa vibrátoru kg

1,4

2,2

3,5

5,8

9,2

OHEBNÝ HRˇ ÍDEL

SM1-E

SM2-E

SM4-E

SM0-S

SM1-S

SM2-S

25,5

Délka m

1

2

4

0,5

1

2

Hmotnost kg

1,5

2,5

4,3

1,3

2,7

4,3

Efektivní prÛmûr** cm

PIR Pneumatický ponorný vibrátor pro provoz s kompresory.

D 4000

vzduchem chlazen˘ ãtyfitaktní jednoválcový benzínový motor Honda

Provozní hmotnost kg

Provozní hmotnost kg

BV 35

A 5000

Hnací motor

Efektivní prÛmûr** cm

Proud A

PV 35

TECHNICKÉ ÚDAJE

11,5

13,6

14,6

19,8

40

50

60

85

100

Vibrace 1/min

12.000

12.000

12.000

12.000

12.000

Hnací motor

vysokofrekvenãní motor s kotvou a elektronickým mûniûem frekvence integrovaným do krytu spínaãe pro pfiímé pfiipojení ke zdroji 220-240 V 50 / 60 Hz 1~

Napûtí V

220 - 240 1~

220 - 240 1~

220 - 240 1~

220 - 240 1~

220 - 240 1~

Proud A

2,2

3,5

4,8

6,0

10,0

Kmitoãet Hz

50 - 60

50 - 60

50 - 60

50 - 60

50 - 60

Pfiipojovací kabel m Pfiívodní kabel m

15 +0,5

15 +0,5

15 +0,5

15 +0,5

15 +0,5 TECHNICKÉ ÚDAJE

PIR 35

PIR 55

PIR 75

TECHNICKÉ ÚDAJE

IRSE-FU 30

IRSE-FU 38

IRSE-FU 45

IRSE-FU 57

PrÛmûr tûlesa vibrátoru mm

35

55

75

PrÛmûr tûlesa vibrátoru mm

30

38

45

58

Délka tûlesa vibrátoru (d) mm

353

345

382

400

Délka tûlesa vibrátoru (d) mm

245

260

302

Ochranná hadice m

0,8

0,8

0,8

0,8

Ochranná hadice m

2

2

2

Hmotnost tûlesa vibrátoru kg

1,4

2,2

3,5

5,8

Provozní hmotnost kg

3,6

6,3

11,0

Provozní hmotnost kg

11,2

12

13

16

Efektivní prÛmûr** cm

40

50

60

85

Vibrace 1/min

12.000

12.000

12.000

12.000

Hnací motor

vysokofrekvenãní motor s kotvou pro pfiipojení k mûniãi frekvence a napûtí Wacker Neuson

Napûtí V

220 - 240 1~

220 - 240 1~

220 - 240 1~

220 - 240 1~

Proud A

2,2

3,5

4,8

6

Kmitoãet Hz

50 - 60

50 - 60

50 - 60

50 - 60

Pfiipojovací kabel m

15

15

15

15

OHEBNÝ HRˇ ÍDEL

SM3-S

SM4-S

SM5-S

SM7-S

SM9-S

Délka m

3

4

5

7

9

Hmotnost kg

5,9

7,1

9,3

12,9

15,1

Efektivní prÛmûr** cm

40

65

90

Vibrace 1/min

19.700

18.200

16.500

Pohon

stlaãený vzduch

stlaãený vzduch

stlaãený vzduch

Provozní tlak bar

6

6

6

Spotfieba vzduchu m 3/min

0,85

1,4

1,7

TECHNICKÉ ÚDAJE

BV 35A-P

BV 50A-P

PV 35A

D x š x v mm

635 x 584 x 483

584 x 584 x 483

2.565 x 267 x 254

Provozní hmotnost kg

10

15,4

7,7

14.400

15.900

TEˇ LESO PONORNÉHO VIBRÁTORU

H 25

H 25S

H 25HA

H 35

H 35S

H 35HA

Vibrace 1/min

14.300

PrÛmûr mm

25

25

26

35

35

36

Hnací motor

vzduchem chlazený, jednoválcový dvojtaktní benzinový motor s ventilem na hlavû

Délka mm

440

295

380

410

310

405

Výrobce motoru / Typ

Honda GX 35

Honda GX 35

Honda GX 35

Hmotnost kg

1,3

0,8

1,3

2,1

1,6

2,3

Zdvihový objem cm3

35,8

49

35,8

Výkon (pfii 7.000 1/min) kW

1,0

1,6

1,0

1,2 (1,6) variabilní

1,8 (2,5) variabilní

1,2 (1,6) variabilní

TEˇ LESO PONORNÉHO VIBRÁTORU

H 45

H 45S

H 45HA

H 50HA

H 55

H 65

Provozní výkon kW (PS) pfii otáãkách 1/min

PrÛmûr mm

45

45

45

50

57

65

Spouštûã

reverzaãní spouštûã

reverzaãní spouštûã

reverzaãní spouštûã

Délka mm

385

305

390

395

410

385

Spotfieba paliva l/h

0,6

0,9

0,6

Hmotnost kg

3,4

2,8

3,3

3,9

5,4

6,8

Objem nádrže l

0,7

0,8

0,7

* Dodává se také v krátkém provedení tûlesa vibrátoru. ** Toto je nezávazn˘ údaj vycházející z praktick˘ch zku‰eností na‰ich zákazníkÛ za urãit˘ch provozních podmínek. Za speciálních rámcov˘ch podmínek se mÛÏe tento údaj li‰it. Doporuãujeme vÏdy nejprve provést zku‰ební betonáÏ za konkrétních podmínek uÏití.

Zmûny v dÛsledku neustálého v˘voje vyhrazeny

Technické údaje.

Pohledov˘ beton je královská tfiída. Pfiípad pro pfiíloÏné vibrátory Wacker Neuson. K vytváfiení betonov˘ch povrchÛ s vysok˘mi nároky. •

Obzvlá‰tû vhodné pfii vysokém stupni vyztužení a štíhlých stavebních dílcích. •

TECHNICKÉ ÚDAJE

IREN 30

IREN 38

IREN 45

IREN 57*

IREN 65

PrÛmûr tûlesa vibrátoru mm

30

38

45

58

65

Délka tûlesa vibrátoru (d) mm

353

345

382

400

590

Ochranná hadice m

5

5

5

5

5

Provozní hmotnost kg

8,9

10,5

11,8

16,2

22,5

Efektivní prÛmûr** cm

40

50

60

85

100

Vibrace 1/min

12.000

12.000

12.000

12.000

12.000

Hnací motor

vysokofrekvenãní motor s kotvou pro pfiipojení k mûniãi frekvence a napûtí Wacker Neuson

Napûtí V

42 / 250

42 / 250

42 / 250

42 / 250

42 / 250

Proud A

3,5 / 0,6

7,0 / 1,4

10,0 / 1,85

17,3 / 3,0

25,0 / 4,2

Kmitoãet Hz

200

200

200

200

200

Pfiipojovací kabel m

15

15

15

15

15

•

Snadná manipulace.

•

Nízká hmotnost.

•

Flexibilní upevnûní na bednûních.

•

Spolehlivý provoz.

•

Vysoká životnost.

•

Bez údržby.

Pfiíložné vibrátory 16 _ 17

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Pfiíložné vibrátory na pohledový beton: AR 36 a ARFU 36 Všechn

y kons trukãní díly jso u

MA IN GE DE RMAN Y

!

AR 36

ARFU 36

Výkon, na který je radost pohledût: - Spolehlivý provoz díky stabilnímu nízkootáãkovému elektromotoru. - Optimální úchyty pro rychlou montáÏ na rÛzné systémy bednûní. - Dodává se ve v‰ech bûÏn˘ch mezinárodnû roz‰ífien˘ch napûtích a kmitoãtech. - Model ARFU je k dispozici s integrovan˘m mûniãem pro pfiipojení na jednofázov˘ elektrick˘ proud (proud pro svûtelné obvody).

18 _ 19

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

AR 36 se dodává rovnûÏ s praktick˘m vypínaãem.

Pfiíložné vibrátory

Univerzální a bezpeãné použití: Úchyty pro pfiíložné vibrátory na pohledový beton Wacker Neuson. VHO

DNÉ P RO VŠ B Eˇ Ž N E C H N Y É SYS BEDN ˇ TÉMY E NÍ

AR 36 s úchytem SV 51

SV 5

Použití úchytu SV 5

Úchyt SV 4

SV 41 SV 51

SV 4

AV 6

SV 6

SV 46

SV 52

SV 55

SV 4 OBL AST POUŽITÍ - Nosníkové bednûní - Trámky bednûní

SV 5 OBL AST POUŽITÍ - Rámové bednûní - Pevné osazení

AV 6/SV 6/SV 46 OBL AST POUŽITÍ - Nosníkové bednûní - Pevné osazení - Volné upevnûní (svafiování, šroubování)

SV 41 OBL AST POUŽITÍ - Nosníkové bednûní - Pevné osazení

SV 52 OBL AST POUŽITÍ - Rámové bednûní - Trámky bednûní

SV 51 OBL AST POUŽITÍ - Rámové bednûní - Kotevní profil - Montovatelný také pfies spoj rámÛ

SV 55 OBL AST POUŽITÍ - Rámové bednûní - Trámky bednûní

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K, GT 24, VARIO GT 24 Hünnebeck H 20, R 24, GF 24, ES 24 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Peri Trio Meva StarTec, Mammut Noe NOEtop

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Paschal Logo, Athlet

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Peri Trio

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Doka Framax XLife, Alu Framax XLife Paschal Logo, Athlet

V ÝROBCE BEDNEˇ NÍ* Hünnebeck Manto

* nebo podobné

20 _ 21

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Pfiíložné vibrátory

Optimální použití pfiíložných vibrátorÛ.

Îelezobeton s pfiíloÏn˘mi vibrátory Wacker Neuson: rozhodnutí pro evidentnû vy‰‰í kvalitu. Povrch betonu nab˘vá na v˘znamu jakoÏto znak kvality. ProtoÏe pfii pouÏití pfiíloÏn˘ch vibrátorÛ celé bednûní vibruje, pfiená‰ejí se vibrace povrchem rovnomûrnû do ãerstvého betonu. Dobr˘ pfiedpoklad pro homogenní a neporézní betonové povrchy. âasto aÏ tûsnû pfies poloÏením ãerstvého betonu se ukáÏe, Ïe pracovní prostor je pro ponorné vibrátory ‰patnû pfiístupn˘. Proto by mûly b˘t vÏdy k dispozici flexibilnû pouÏitelné pfiíloÏné vibrátory.

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

~100 cm ~30 cm

pevnû utáhnout a pravidelnû kontrolovat. • Pfiipevnit pojistku proti uvolnûní. • Maximální v˘‰ka násypné vrstvy: 50 cm. • Doba zhutÀování: 3 aÏ 5 minut. • Spodní fiadu pfiíloÏn˘ch vibrátorÛ zapnout aÏ tehdy, kdyÏ je poloÏena první vrstva ãerstvého betonu. • Bednûní mÛÏe b˘t kompletnû osazeno pfiíloÏn˘mi vibrátory. Alternativnû mohou b˘t pfiíloÏné vibrátory posouvány v fiadû smûrem nahoru podle toho, jak postupují betonáfiské práce.

232 x 227 x 102,5

Vrtné schéma mm

90 x 125

90 x 125

Hmotnost kg

5,8

5,8 (14,2 s mûniãem a kabelem)

Standardní odstfiedivá síla kN

2,85

2,17

Max. odstfiedivá síla kN

3,47

3,47

Vibrace 1/min

6.000

6.000

Výkon kW

0,4

1,1

Napûtí V

42

Jmenovitý proud A

9

220 - 240 1˜ 6

Kmitoãet Hz

200

50 - 60

Pfiipojovací kabel m

15

15

Celková délka s pfiívodním kabelem k mûniãi m

–

17

Dodává se také s integrovaným vypínaãem na pfiívodním kabelu.

ano

ne

TECHNICKÉ ÚDAJE

SV 4

SV 5

SV 6

AV 6

SV 46

Dxšxv (s pfiídavným zafiízením) mm

325 x 195 x 121

386 x 195 x 121

250 x 140 x 172

260 x 222 x 53

250 x 140 x 232

Hmotnost (rám) kg

4,32

5,5

6,64

2,1

7,8

TECHNICKÉ ÚDAJE

SV 41

SV 51

SV 52

Dxšxv (s pfiídavným zafiízením) mm

191 x 133 x 54

410 x 205 x 130

233 x 125 x 252

Hmotnost (rám) (bez pfiídavným zafiízením) kg

3,2

4,8

4,3

Osazení nosníkového bednûní

~100 cm

~100 cm

~100 cm

• Úchyty

ARFU 36/6/230

232 x 227 x 102,5

~100 cm

50 cm 50 cm 50 cm 50 cm

50 cm

50 cm 50 cm

Osazení bednûní a efektivní hloubka pfiíloÏn˘ch vibrátorÛ na pohledov˘ beton (boãní pohled)

22 _ 23_24

> 100 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

bis do 100 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

do 50 50 cm bis cm

AR 36/6/042

D x š x v mm

~30 cm

Postup pro pouÏití pfiíloÏn˘ch vibrátorÛ:

~100 cm

~100 cm

~100 cm

TECHNICKÉ ÚDAJE

Osazení rámového bednûní

Zmûny v dÛsledku neustálého v˘voje vyhrazeny.

Technické údaje.

Vysoká spolehlivost a v˘kon pfii zhutÀování betonu. •

Robustní koncepce pfiístroje s ochrann˘m rámem.

• ·iroké spektrum produktÛ ve v‰ech v˘konov˘ch tfiídách. • Nejvy‰‰í bezpeãnostní standardy: na v˘stupní stranû ochranné malé napûtí (42 V 3~). •

Kompaktní, dobfie ovladatelné pfiístroje.

•

Konstantní v˘stupní napûtí – i pfii vysoké zátûÏi.

•

NepfietrÏit˘ provoz bez omezení.

•

Vypínání pfii pfietíÏení a odolnost proti zkratu.

•

Elektronické modely nevyÏadují údrÏbu.

• Dodávají se pro v‰echny bûÏné varianty vstupního a v˘stupního napûtí.

Mûniã frekvence 26 _ 27

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Mechanické a elektronické mûniãe frekvence a napûtí a generátory. DÒL UPOZ EÎITÉ ORNù Souãe NÍ! t jmen

ov spotfie biãÛ ne it˘ch proudÛ sm v˘stup ní prou í pfiekroãit d mûniã e.

GH 3500



JMENOVITÝ PROUD (A)

FUE 6/042/200W FUE 2/042/200W

KTU 2/042/200W

28 _ 29

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

s navin oz také utým k abe

lem.

FU 5z/200 69,0

FUE 1/042/ 200W 25,0

FUE 2/042/ 200W 35,0

FUE 6/042/ 200W* 52,0

FUE-M/S 75A 75,0

KTU 2/042/ 200W 35,0

GH 3500 41,2

3,5

2

2

3

4

1

2

3

4

2

2

7,0

2

2

3

4

1

2

3

4

2

2

IREN 45

10,0

2

2

3

4

1

2

3

4

2

2

IREN 57

17,3

1

1

3

4

1

2

3

4

2

2

IREN 65

25,0

–

1

2

2

1

1

2

3

1

1

9,0

2

2

3

4

1

2

3

4

2

2

FU 1,5/200W

FU 1,8/200

FU 4/200

FU 5z/200

FUE 1/042/200W

FUE 2/042/200W

FUE 6/042/200W*

FUEM/S 75A

KTU 2/042/200W

GH 3500

Vstupní napûtí

230V 1~

400V 3~

400V 3~

400V 3~

230V 1~

230V 1~

230V 1~

400V 3~

230V 1~

–

Nutnost použití univerzálního ochranného spínaãe

ne

ne

ne

ne

ne

ne

ne

ano

ne

–

Jmenovitý proud na výstupu

20,6A

27,0A

52

69

25

35

52

75

35

41,2

Poãet zásuvek

2

2

3

4

1

2

3

4

2

2

ne

ne

ne

ne

ne

ne

ano

ano

ne

ne

mech.

mech.

mech.

mech.

elektr.

elektr.

elektr.

elektr.

elektr.

spalovací motor

Provozní režim

S 2 k a b e l5e m ml! Prov

FU 4/200 52,0

IREN 38

Nastavitelné výstupní kmitoãty pro použití pfiíložných vibrátorÛ na pohledový beton

FU 1,5/200W

FU 1,8/200 27,0

IREN 30

AR 36/6/042

FU 4/200

FU 1,5/200W 20,6

FUE M/S 75A

* Dodávají se rovnûž s možností nastavení frekvence.

Mûniãe frekvence a napûtí

Technické údaje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

FU 1,5/200W

FU 1,8/200

FU 4/200

FU 5z/200

Velikost skfiínû (D x š x v) mm

495 x 220 x 340

495 x 220 x 340

790 x 350 x 495

800 x 350 x 495

26

64

75

Hmotnost kg

27

Pohon

trojfázový asynchronní motor pro pfiímé pfiipojení na elektrickou síÈ

Vstupní/výstupní napûtí V

230 1~ / 42 3~

400 3~ / 42 3~

400 3~ / 42 3~

400 3~ / 42 3~

Vstupní/výstupní kmitoãet Hz

50 / 200

50 / 200

50 / 200

50 / 200

Vstupní/výstupní proud A

9 / 20,6

5 / 27,0

10,0 / 52

13,2 / 69

Vstupní/výstupní výkon kVA

2,1 / 1,5

3,5 / 1,9

6,9 / 3,8

9,2 / 5,0

Pfiívodní kabel m

2

2

2

2

Druh ochrany

IP 44

IP 44

IP 44

IP 44

Poãet zásuvek

2

2

3

4

TECHNICKÉ ÚDAJE

FUE 1/042/200W

FUE 2/042/200W

FUE 6/042/200W

FUE-M/S 75A

Velikost skfiínû (D x š x v) mm

420 x 325 x 325

420 x 325 x 325

524 x 325 x 325

520 x 310 x 493,5 29,5

Hmotnost kg

25,0

25,7

32,5

Vstupní/výstupní napûtí V

230 1~ / 42 3~

230 1~ / 42 3~

220 - 240 1~ / 42 3~

400 - 415 3~ / 42 3~

Vstupní/výstupní kmitoãet Hz

50 - 60 / 200

50 / 200

50 / 200

50 - 60 / 0–200

Vstupní/výstupní proud A

9,6 / 25

13,0 / 35

14,8 / 52

13,0 / 75

Vstupní/výstupní výkon kVA

2,2 / 1,8

3,0 / 2,6

3,4 / 3,7

9 / 5,45

Mûniã frekvence

Wacker Neuson

Wacker Neuson

Wacker Neuson

Mûniã Mitsubishi

Rozsah nastavení frekvence Hz

–

–

–

0 - 200

Pfiívodní kabel m

2,5

2,5

2,5

2,5

Druh ochrany

IP 44

IP 44

IP 44

IP 44

Poãet zásuvek

1

2

3

4

TECHNICKÉ ÚDAJE

KTU 2/042/200W

TECHNICKÉ ÚDAJE

GH 3500

Velikost skfiínû (D x š x v) mm

387 x 395 x 446

Velikost skfiínû (D x š x v) mm

540 x 440 x 521

Hmotnost kg

33,2

Hmotnost kg

39,0

Vstupní/výstupní napûtí V

230 1~ / 250 3~

Maximální výkon kVA

4,2

Vstupní/výstupní kmitoãet Hz

50 / 200

Trvalý výkon kVA

3,0

Vstupní/výstupní proud A

13,0 / 6

Jmenovitý proud A

41,2

Vstupní/výstupní výkon kVA

3,0 / 2,6

Jmenovité napûtí V

42 3~

Pfiívodní kabel m

25

Kmitoãet Hz

200

Druh ochrany

IP 44

Úãiník cos φ

0,8

Poãet zásuvek

2

Výrobce motoru

Wacker Neuson

Typ

WM 210

Zdvihový objem cm3

211

Max. provozní výkon pfii otáãkách 3.500 1/min (DIN ISO 3046) kW (PS)

5,1 (7,0)

Spotfieba paliva l/h

2,5

Objem nádrže (palivo) l

3,6

Pfiípojné zásuvky

2 x 42 V, 32 A 1 x 42 V, 63 A 3~

Ve‰keré mûniãe Wacker Neuson se dodávají pro v‰echna bûÏná napûtí. Zmûny v zájmu neustálého dal‰ího v˘voje vyhrazeny.

Zdroj: PERI GmbH

Pro úãelné vysokofrekvenãní zhutÀování betonu.

ž více ne á m n o sti r Neus ušeno k z Wacke é t esátile nu a sedmd u železobeto o tÛ. s výrob ch prefabriká vý betono

Tipy pro uživatele 32 _ 33

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Použití ponorných vibrátorÛ.

Použití pfiíložných vibrátorÛ.

TIP 1 Správnû zvolit vibraãní a efektivní prÛmûr: efektivní prÛmûr kvalitního ponorného vibrátoru odpovídá asi desetinásobku prÛmûru tûlesa ponorného vibrátoru. U ponorn˘ch vibrátorÛ s nízk˘m v˘konem klesá pfii ponofiení do betonu poãet provozních otáãek a efektivní prÛmûr se zmen‰uje. Nejsou splnûny ãasové ani kvalitativní poÏadavky. Vzdálenosti ponorÛ je nutné volit tak, aby se efektivní oblasti pfiekr˘valy.

1

ø hlavy ponorného vibrátoru ø efektivní oblasti ponorného vibrátoru

Ujasnit si vhodnost bednûní pro pfiíložné vibrátory. TIP 2 Dodržovat pfiedepsanou hodnotu pro montážní vzdálenost mezi AR 36: horizontální i vertikální vzdálenost asi 100 cm. TIP 3

TIP 2

Respektovat maximální násypnou výšku 50 cm.

Spojení nûkolika násypn˘ch vrstev: ponorn˘ vibrátor vytváfií spojení mezi násypn˘mi vrstvami. Pokud je nasypáno více vrstev „ãerstvá do ãerstvé“ (jako pfii betonování zdí), musí se ponorn˘ vibrátor ponofiit vÏdy do spodní násypné vrstvy alespoÀ do hloubky 10 cm. TIP 3 Ponorn˘m vibrátorem správnû zhutÀovat: rychle ponofiit, pomalu vytahovat: nejprve musí b˘t vyhnán vÏdy nejníÏe uzavfien˘ vzduch. Proto platí: 1. Ponorn˘ vibrátor rychle ponofiit do ãerstvého betonu aÏ k nejspodnûj‰ímu okraji násypné vrstvy. 2. Ponorn˘ vibrátor drÏet v této pozici pfiimûfienû dlouho. 3. Pomalu a rovnomûrnû ho rychlostí asi 3 aÏ 5 cm/vt. vytahovat. DÒLEÎITÉ: Ponorné vibrátory nenechávat bûÏet del‰í dobu na vzduchu, aby se nepfiehfiály. TIP 4 ZhutÀování pomocí vibrátoru u bednûní: - Ponorn˘m vibrátorem se pokud moÏno nedot˘kat bednûní, aby se zabránilo po‰kození plá‰tû bednûní. Eventuálnû pouÏít ponorn˘ vibrátor s gumov˘m uzávûrem. - DodrÏovat dostateãn˘ odstup asi 10 cm mezi vibrátorem a bednûním, aby nevznikaly vodní sloupce.

34 _ 35

TIP 1

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

TIP 4 Bezpodmíneãnû upevnit pojistku proti uvolnûní.

2

správnû

TIP 5 Pfiíložné vibrátory zapnout až tehdy, když je položena první násypná vrstva.

bednûní

TIP 6 Dodržovat dobu zhutÀování: asi 3 až 5 minut na každou novû položenou vrstvu betonu. Vzdálenosti ponorÛ je nutné volit tak, aby se efektivní oblasti pfiekrývaly.

chybnû

Zde se používají pfiíložné vibrátory: Ponofiit do ãerstvého betonu alespoÀ do hloubky 10 cm.

3

• vysoké

požadavky na kvalitu povrchu. • vysoké, tenkostûnné a hustû armované stavební dílce. • zešikmené stavební dílce. • choulostivé vestavby, napfi. elektrické instalace. • omezený pfiístup shora. • velkoplošné otvory (napfi. okna).

Tipy pro uživatele

Vyšší komfort pfii práci a vyšší produktivita pfii pokládání armovací oceli. • Inovaãní koncepce pfiístrojÛ na vázání, fiezání a ohýbání. •

Šetfií ãas i náklady.

•

Efektivní.

•

Bezpeãné.

•

Robustní.

•

Snadno ovladatelné.

•

Ideální alternativa k dosavadním fiešením.

Vyztužovací technika 36 _ 37

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

Rˇezání a ohýbání armovací oceli: RCP a RCE.

Stfiíhací hlava RCP 20 s pfietlakovým ventilem

Vysekávací hlava RCP 16

Ohýbací hlava RCP 20

RCP 16

RCP 20

Dvû fiady pfiístrojÛ pro individuální potfieby:

RCE 16

BEZ EFEKT PEâNÝ, N Á K L I V N Í , Š E T Rˇ ADY, Í TICHÝ . Hospodárné oh˘bání a fiezání armovací oceli: - Elektrohydraulické pfiístroje pro efektivní stfiíhání armovací oceli. - âisté a rychlé fiezy pfii rÛzn˘ch prÛmûrech prutÛ. - Nepatrné náklady na fiezání ve srovnání s jin˘mi metodami fiezání. - Bezpeãné a velmi tiché pouÏívání. - Snadno ovladatelné a robustní pfiístroje pro flexibilní pouÏití.

38 _ 39

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

RCP Line:

RCE Line:

• vysok˘

• kvalitní

fiezn˘ v˘kon. • mechanizmus v˘mûnn˘ch hlav pro fiezání a oh˘bání. • dva systémy fiezacích hlav: klínová a stfiíhací hlava. • rÛzné pozice rukojetí. • pro prÛmûr armovací oceli do 32 mm. • pfietlakov˘ ventil se otevírá bez náfiadí.

stfiíhací hlava s vysok˘m fiezn˘m v˘konem. • pro prÛmûr armovací oceli od 16 do 25 mm. • pfietlakov˘ ventil se otevírá pomocí náfiadí.

Rˇezací a ohýbací hlavy lze jednoduše vymûnit v 5 krocích:

1 Povolit upevÀovací objímku fiezací hlavy.

2 Povolením šroubÛ vytáhnout fiezací blok na pístu.

3 Vyměnit řezací hlavu za ohýbací hlavu.

4 Opût nasadit upevÀovací objímku.

5 Upevnit upevÀovací objímku.

Vyztužovací technika

Vázání armovací oceli: DF 16

AŽ 1.0 00 ZA HO SMYâEK DINU! Ideální k upevÀování plastových potrubí k výztuži k temperování betonového jádra.

DF 16

Vázací technika pfiístroje DF 16:

Efektivní pouÏití, prvotfiídní v˘sledek: - Mechanick˘ pfiístroj s automatick˘m pfiísunem vázacího drátu. - Jednoduch˘, rychl˘ a hospodárn˘ – aÏ 1.000 zkroucen˘ch smyãek za hodinu. - Jednoruãní obsluha. - Ergonomické ovládání pfii vzpfiímeném drÏení tûla. - Rovnomûrné, pevné smyãky díky koncepci dvojitého drátu. - Robustní mechanizmus vysoké Ïivotnosti. - Není zapotfiebí akumulátor. - Neodpadávají zbytky drátÛ.

40 _ 41

WACKER NEUSON ŽELEZOBETON

1 Pfiístroj nasadit svisle.

2 Stisknout bez použití síly: vázací drát se omotá kolem výztuže.

3 Rovnomûrnû zatáhnout: vázací drát se zkroutí.

4 Dále táhnout až do bodu automatického uvolnûní: spoj získá pevnost.

5 Hotový spoj.

Vyztužovací technika

Technické údaje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

RCP 12

RCP 16

RCP 20

RCP 25

RCP 32

Velikost pfiístroje (D x Š x V) mm

510 x 110 x 135

520 x 130 x 120

385 x 180 x 240

405 x 170 x 250

560 x 180 x 335

Provozní hmotnost kg

6,7

9,1

13,7

13,9

27,0

PrÛmûr fiezu max. mm

12,0

16,0

20,0

25,0

32,0

Rychlost fiezání max. sec

5,0

4,0

5,0

5,5

6,0

Hydraulická fiezná síla t

7

10

30

40

50

Pohon

elektrohydraulický

elektrohydraulický

elektrohydraulický

elektrohydraulický

elektrohydraulický

Výkon kW / Napûtí V

1,2 / 230 1~

1,1 / 230 1~

1,4 / 230 1~

1,4 / 230 1~

1,4 / 230 1~

Jmenovitý proud pfii 230 V A

5,8

5,3

6,8

6,8

6,8

Rˇezací hlava

vysekávací hlava

vysekávací hlava

stfiihací hlava

stfiihací hlava

stfiihací hlava

Systém výmûnných hlavic

ne

ne

ano

ano

ne

Použitelnost fiezacího nože frekvence

2

2

2

2

2

Jakost armovací oceli N/mm2

750

750

750

750

750

TECHNICKÉ ÚDAJE

RCE 16

RCE 20

RCE 25

Velikost pfiístroje (D x Š x V) mm

420 x 110 x 215

420 x 110 x 230

475 x 140 x 235

Provozní hmotnost kg

7,1

10,0

13,8

PrÛmûr fiezu max. mm

16,0

20,0

25,0

Rychlost fiezání max. sec

5,0

5,0

5,0

Hydraulická fiezná síla t

11

14

31

Pohon

elektrohydraulický

elektrohydraulický

elektrohydraulický

Výkon kW / Napûtí V

1,2 / 230 1~

1,1 / 230 1~

1,1 / 230 1~

Jmenovitý proud pfii 230 V A

5,8

5,3

5,3

Rˇezací hlava

stfiihací hlava

stfiihací hlava

stfiihací hlava

Systém výmûnných hlavic

ne

ne

ne

Použitelnost fiezacího nože frekvence

2

2

2

Jakost armovací oceli N/mm2

750

750

750

TECHNICKÉ ÚDAJE

DF 16

Velikost pfiístroje (D x Š x V) mm (se zasunutou rukojetí)

656 x 164 x 118

Velikost pfiístroje (D x Š x V) mm (s vysunutou rukojetí)

883 x 118 x 164

Provozní hmotnost kg

2,2

Poãet vázacích drátÛ v zásobníku kusy

77

Materiál vázacího drátu

pomûdûný drát

PrÛmûr vázacího drátu mm

1,1

Rychlost vázání smyãky/h

asi 1.000

Pracovní ãas vt/smyãka

asi 0,8

Užití: vnûjší prÛmûr vázaných pfiedmûtÛ kruhového prÛfiezu mm

minimum 6 + 6 / maximum 16 + 16

Množství vázacího drátu

Kartón: obsah 7.700 vázacích drátÛ Paleta: obsah 138.600 vázacích drátÛ

Zmûny v dÛsledku neustálého v˘voje vyhrazeny.