ČESKÁ NORMA
ČSN 33 2000-7-703
ICS 91.140.50
Elektrotechnické předpisy ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ Část 7: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech Oddíl 703: Místnosti se saunovými kamny
Březen 1997
ČSN 33 2000-7-703
HD 384.7.703 S1:1991 Electrical equipment and installations. Part 7: Requirements for special installations or locations. Section 703: Locations containing sauna heaters Matériels électriques et installations. Septième partie: Règles pour les installations et emplacements spéciaux. Section 703: Locaux contenant des radiateurs pour saunas Elektrische Starkstromanlagen. Teil 7: Bestimmungen für Betriebsstätten, Räume und Anlage besonderer Art. Hauptabschnitt 703: Räume mit elektrischen Sauna-Heizgeräten
Tato norma obsahuje HD 384.7.703 S1:1991, který modifikuje IEC 364-7-703:1984.
Předmluva Nahrazení předchozích norem Touto normou se nahrazuje ČSN 33 2135 část 2 ze 7. 2. 1990. Změny proti předchozí normě Norma upřesňuje použití elektrických zařízení v jednotlivých zónách a stanoví ochranu před úrazem elektrickým proudem. Citované normy ČSN 33 2000 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení ČSN 33 2000-1 Část 1: Rozsah platnosti, účel, základní ustanovení ČSN 33 2000-3 Část 3: Základní charakteristiky ČSN 33 2000-4 Část 4: Bezpečnost ČSN 33 2000-5 Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení ČSN 33 2000-6-61 Část 6: Revize. Kapitola 61: Postupy při výchozí revizi ČSN 33 2000-7-704 Část 7: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech. Oddíl 704: Elektrické instalace na staveništích a demolicích ČSN 33 2000-7-706 Část 7: prostory
Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech. Oddíl 706: Omezené vodivé
ČSN EN 60335-2-53 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky pro elektrické spotřebiče na vytápění sauny
ã 21102
Český normalizační institut, 1996
ČSN 33 2000-7-703
Obdobné mezinárodní a zahraniční normy IEC 364-7-703:1984 Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations. Section 703 - Locations containing sauna heaters (Elektrická zařízení v budovách. Část 7: Požadavky na zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech. Oddíl 703: Místnosti se saunovými kamny) HD 384.7.703 S1:1991 Electrical installations of buildings. Part 7: Requirements for special installations or locations. Section 703 - Locations containing sauna heaters (Elektrická zařízení v budovách. Část 7: Požadavky na zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech. Oddíl 703: Místnosti se saunovými kamny) (mod IEC 3647-703:1984) DIN VDE 0100-703:1992 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannung bis 1000 V; Räume mit elektrischen Sauna-Heizgeräten (Zřizování silnoproudých zařízení s jmenovitým napětím do 1000 V; místnosti se saunovými kamny) (neeqv. HD 384.7.703 S1:1991; neeqv. IEC 364-7-703:1984) Porovnání s IEC 364-7-703:1984 Požadavky uvedené v této normě jsou shodné s požadavky výše uvedené mezinárodní normy. Odvolávky na normy IEC byly změněny na normy ČSN. Informativní údaje z IEC 364-7-703:1984 Norma IEC 364-7-703:1984 byla připravena technickou komisí IEC č. 64: Elektrická zařízení v budovách. Text této normy je založen na konečném návrhu obsaženém v dokumentu 64(CO)131 schváleném podle šestiměsíčního pravidla a na zprávě o hlasování obsažené v dokumentu 64(CO)142, ve které je možno nalézt úplné informace o hlasování. Informativní údaje z HD 384.7.703 S1:1991 Harmonizační dokument byl připraven CENELEC/SC 64A a byl schválen CENELEC dne 11. 9. 1989. Termín zveřejnění harmonizované národní normy byl stanoven do 1. 11. 1991. Vysvětlivky k textu převzaté normy Základem této normy je norma IEC 364-7-703:1984, která je upravena podle HD 384.7.703 S1:1991. Tato norma je částí souboru norem ČSN 33 2000, do kterého jsou přebírány normy IEC 364 podle ČSN 33 2000 část 1 (mod IEC 364-1). Články této normy jsou číslovány shodně s IEC 364-7-703. Vypracování normy Zpracovatel: Ing. Jaroslav Rozsypal - TIS, Ostrava, IČO 47156686 Technická normalizační komise: TNK 22 Elektrotechnické předpisy Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Michal Kříž
2
ČSN 33 2000-7-703
ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ Část 7: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech Oddíl 703: Místnosti se saunovými kamny
700.1 Úvod Požadavky části 7 doplňují, upravují nebo nahrazují všeobecné požadavky ostatních částí normy ČSN 33 2000. Číslice uvedené za číslem označujícím oddíl části 7, odpovídají částem, kapitolám, oddílům nebo článkům ČSN 33 2000. Není-li kapitola, oddíl nebo článek uveden, znamená to, že platí odpovídající všeobecné požadavky (v částech 1 až 6 ČSN 33 2000). 703 Místnosti se saunovými kamny 703.1 Předmět normy Zvláštní požadavky uvedené v tomto oddílu platí pro místnosti s instalovaným zařízením pro teplovzdušné saunové vytápění, podle ČSN EN 60335-2-53 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky pro elektrické spotřebiče na vytápění sauny, výhradně určeným pro použití v těchto speciálních pracovních podmínkách. 703.2 Definice 703.2.09.1 Teplovzdušná sauna Prostor nebo místnost, ve kterém se vzduch při provozu ohřívá na vysoké teploty, kde relativní vlhkost je normálně nízká a zvyšuje se pouze na krátkou dobu, kdy kamna jsou polévána vodou. 703.4 Bezpečnost 703.41 Ochrana před úrazem elektrickým proudem 703.411.1.3.7 Tam, kde je použito bezpečné malé napětí SELV o jakékoli jmenovité hodnotě, musí být ochrana před nebezpečným dotykem živých částí zajištěna pomocí: - zábrany nebo krytí odpovídajícího alespoň IP 2X, nebo - izolace schopné snést zkušební napětí 500 V po dobu 1 min. 703.471 Opatření k zajištění ochrany před úrazem elektrickým proudem 703.471.1 Ochrana před nebezpečným dotykem živých částí zábranou (článek 412.3) a polohou (článek 412.4) není dovolena. 703.471.2 Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí nevodivým okolím (článek 413.3) a neuzemněným místním pospojováním (413.4) není dovolena. 703.5 Výběr a stavba elektrických zařízení 703.51 Obecné předpisy Zařízení musí mít krytí alespoň IP 24. Jsou stanoveny čtyři zóny, jak jsou zobrazeny na obrázku 703 A. 3
ČSN 33 2000-7-703
- V zóně 1 je dovoleno instalovat pouze zařízení, které je součástí saunových kamen. - V zóně 2 nejsou stanoveny žádné specifické požadavky na žáruvzdornost zařízení. - V zóně 3 musí zařízení odolávat teplotě okolního vzduchu 125 oC. - V zóně 4 je dovoleno instalovat pouze svítidla, namontovaná tak, aby nedošlo k přehřátí, a jejich elektrickou instalaci, ovládání saunových kamen (termostaty a jističe s tepelnou ochranou) a elektrickou instalaci, která přísluší k tomuto zařízení. Žáruvzdornost je požadována stejná jako v zóně 3. 703.52 Výběr soustav a stavba vedení* Systémy elektrických instalací musí zajišSovat izolaci vyhovující požadavkům článku 413.2, bez jakýchkoli kovových plášSů nebo kovových instalačních trubek. 703.53 Spínací zařízení* Spínací zařízení nevestavěné do saunových kamen musí být umístěno vně místnosti. Zásuvky se nesmí instalovat.
*
Odpovídající kapitola všeobených požadavků se připravuje. 4
ČSN 33 2000-7-703
Tepelná izolace b = připojovací krabicová rozvodka Obrázek 703 A - Zóny teploty okolního vzduchu POZNÁMKA N - Vzdálenost kamen od stěn se řídí předpisem výrobce. Není-li v předpisu uvedena, je nutné respektovat ustanovení ČSN 06 1008
5
Upozornění: Změny a doplňky, jakož i zprávy o nově vydaných normách jsou uveřejňovány ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví.
+!5J0JG3-cb ac ! ČSN 33 2000-7-703 Vydal a vytiskl ČESKÝ NORMALIZAČNÍ INSTITUT, Praha Rok vydání 1997, 8 stran, náklad 2500 výtisků, 8552; 1693/96 Distribuce: Český normalizační institut, Hornoměcholupská 40, 102 04 Praha 10 Cenová skupina 408
