Elektronický slovník
Comet 52T
Návod k použití
Elektronický slovník Comet 52T
Vložení baterií........................................................................................ 3 Výměna hlavních baterií ..................................................................... 3 Výměna záložní baterie ...................................................................... 3 Resetování elektronického slovníku ................................................... 3 Mapa tlačítek.......................................................................................... 4 Jak používat elektronický slovník ......................................................... 5 Uvedení přístroje do chodu ................................................................. 5 Nastavení ............................................................................................. 5 Práce s elektronickým slovníkem ....................................................... 6 Používání uživatelského slovníku....................................................... 7 Funkce oblíbené .................................................................................. 8 Funkce historie .................................................................................... 8 Funkce kalkulačky .............................................................................. 8 Funkce převádění jednotek ................................................................. 8 Režim místního a světového času ....................................................... 9 Režim her ............................................................................................ 9
2
Elektronický slovník Comet 52T
Vložení baterií Tento elektronický slovník je napájen dvěma hlavními bateriemi a jednou záložní baterií typu CR2032. Pokud dojde k vybití baterií (na displeji indikováno nápisem LOW BATTERY), neprodleně vyměňte dvě hlavní baterie. Délka životnosti tohoto přístroje závisí zejména na bateriích, které používáte.Doporučujeme:
Vždy nechávejte dvě hlavní baterie v přístroji, jinak se záložní baterie rychle vybije. Pokud vkládáte nové baterie do přístroje, dbejte na jejich správnou polaritu. Nikdy nekombinujte baterie různých typů ani nové baterie se starými. Vybité baterie nenechávejte v přístroji. Pokud nebudete elektronický slovník delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Výměna hlavních baterií Neodstraňujte izolační pásku záložní baterie, pokud nejsou vloženy hlavní baterie. a) Vypněte přístroj. b) Posuňte kryt baterií ve směru šipky. c) Vyjměte staré baterie a nahraďte je dvěma novými s důrazem na správnou polaritu, jež je znázorněna v prostoru pro baterie. d) Ujistěte se, že baterie se dotýkají vodivých plíšků. e) Odstraňte izolační pásku záložní baterie.
Výměna záložní baterie Před výměnou nevyjímejte hlavní baterie, zajistíte tím uchování dat ve Vaší databázi. Vyměňte záložní baterii alespoň jednou ročně. a) Vypněte přístroj. b) Odšroubujte kryt baterie a vyměňte baterii za novou. Povrch baterie jemně utřete suchým hadříkem. Dejte pozor, aby kladný pól baterie byl směrem vzhůru. c) Nasaďte kryt a zašroubujte jej.
Resetování elektronického slovníku Pokud byste zaznamenali neobvyklou funkci elektronického slovníku např. po nesprávném postupu použití, doporučujeme zmáčknout tlačítko RESET pomocí podlouhlého úzkého předmětu.
3
Elektronický slovník Comet 52T
Mapa tlačítek Tlačítko
Funkce tlačítka Vypne/Zapne přístroj, elektronický slovník se vypne automaticky, jakmile po dobu 2 minut nestisknete žádné tlačítko.
Označení v návodu
Zobrazí hlavní menu.
MENU
Pro režim slov.
WORDS
Pro režim frází.
PHRASES
Pro režim převodu měn a jednotek délky.
CURRENCY
Pro zobrazení režimu her.
GAMES
Zobrazí kalkulačku. a) Stiskněte 1x pro režim místního času. b) Stiskněte 2x pro režim světového času.
a) b)
CAL TIME
Vyvolá režim oblíbené.
FAV
Pro režim uživatelského slovníku.
USER'S DICT
Změna znaků v jednotlivých jazycích, např. v režimu češtiny mezi "e", "é" nebo "ě". Stiskněte jednou pro zápis jednoho velkého písmene, stiskněte dvakrát pro stálé psaní velkých/malých písmen (funkce CAPS LOCK). Zobrazí předchozí stránku.
a) b)
Vyp./Zap.
ACC SHIFT ▲
Zobrazí následující stránku.
▼
Vrátí se na předcházející obrazovku.
ESC
Pro opravu již zadaných dat. Pro vymazání celého zápisu v režimu slov. V režimu frází vymaže frází a umožní Vám zadat požadované slovo pro nalezení správné fráze. Stiskem vytvoří mezeru. V režimu slov nebo frází zkopíruje obsah do oblíbených.
EDIT CLEAR
SPACE
Pro vložení různých symbolů.
SYM.
Posune kurzor vlevo.
←
Posune kurzor dolů.
↓
Posune kurzor nahoru.
↑
Posune kurzor vpravo.
→
Zpět nebo smaže poslední zápis. Pro parafráze z angličtiny do angličtiny. V režimu slov vyvolá překlad. V režimu místního nebo světového času potvrdí volbu nastavení. c) V režimu kalkulačky vyvolá výsledek. a) b) a) b)
4
◄
ENTER
Elektronický slovník Comet 52T
¯
a) Tato tlačítka slouží pro volbu příslušného jazyka. Jedno tlačítko představuje 5 až 6 jazyků, stiskněte jej jednou pro volbu prvního jazyka ze seznamu, dvakrát pro volbu druhého atd. b) Stiskem těchto tlačítek učiníte překlad. c) V režimu kalkulačky představují čísla.
1-0
Pozn.: Tlačítka WORDS až USER'S DICT jsou na přístroji znázorněna odlišně než v mapě znaků, a to graficky. Odpovídají postupně tlačítkům, jež se nacházejí na přístroji v řádku napravo od ▲.
Jak používat elektronický slovník Před tím, než přístroj začnete používat, si, prosíme, pečlivě přečtěte tento návod k použití a postupujte podle něj. Návod uschovejte pro možnost pozdějšího nahlédnutí.
Uvedení přístroje do chodu Nejdříve odstraňte izolační pásku z krytu pro baterie. Jako první odstraňte izolační pásku hlavních baterií, teprve poté baterií záložních. Slovník se zapne. Po zapnutí se objeví obrazovka, jež byla naposledy využívána před vypnutím. Pokud jste tedy jako poslední použili kalkulačku, zapne se přístroj v režimu kalkulačky.
Nastavení Do režimu Nastavení (SETUP) se dostanete stiskem MENU a následně 0 (nebo pomocí šipek posunete výběr dolů na SETUP). Nastavení místního času 1. Stiskem 1 v režimu nastavení nastavíte čas. Na obrazovce bude ukázán čas místní. Máte na výběr ze 200 světových měst, každé z nich můžete zvolit za označení místního času. 2. Město bliká, stiskem ↑ a ↓ zvolíte Vámi požadované město. Můžete také napsat počáteční písmeno hledaného města. 3. Stiskem → a ← nastavíte datum, rok a čas, který požadujete. Pomocí ↑ a ↓ můžete přepínat mezi hodnotami data a času, poté pro nastavení dalšího údaje jednoduše stisknete →. Tlačítkem ENTER potvrdíte a uložíte Vaši volbu. Vypnutí a zapnutí zvuku přístroje 1. V režimu Nastavení (opět se do něj dostanete pomocí stisku MENU a následně 0 nebo pomocí šipek posunete výběr dolů na SETUP) stisknete 2. 2. Pomocí tlačítek ↑ a ↓ vypínáte a zapínáte zvuk. Po zapnutí zvuku uvidíte v pravé části displeje ikonu ♪ a uslyšíte tón pokaždé, když stisknete tlačítko. Nastavení Režimu času 1. V režimu nastavení stiskněte 3. 2. Pomocí ↑ a ↓ přepínáte mezi 12h a 24h režimem. Tlačítkem ENTER svoji volbu potvrdíte a uložíte. Nastavení data 1. V režimu nastavení stiskněte 4. 2. Pomocí ↑ a ↓ nastavíte buď režim zobrazení MM/DD (měsíc/den) nebo DD/MM (den/měsíc). Tlačítkem ENTER potvrdíte svoji volbu. 5
Elektronický slovník Comet 52T 3. 4. Nastavení alarmu 1. Stiskněte 5 v režimu nastavení. 2. Pomocí tlačítek ↑ a ↓ vypnete nebo zapnete alarm. Po zapnutí alarmu se na displeji vpravo objeví ikonka budíku. 3. Tlačítka → a ← použijte pro přepínání hodnot, pomocí ↑ a ↓ pak nastavte požadovaný čas. Tlačítkem ENTER potvrdíte svoji volbu. 4. Alarm se spustí při dosažení nastaveného času. Stiskem jakéhokoliv tlačítka jej zastavíte, jinak bude znít 30 sekund a vypne se poté sám. Nastavení letního času 1. V režimu nastavení stiskněte 6. 2. Tlačítky ↑ a ↓ aktivujete nebo deaktivujete letní čas. 3. Poté, co aktivujete letní čas, uvidíte "Z" na obrazovce místního času - to značí přidání jedné hodiny navíc k původnímu času. Nastavení kontrastu Máte na výběr z 11 úrovní kontrastu displeje. 1. Stiskněte 7 v režimu nastavení. 2. Tlačítkem ← snížíte kontrast displeje, stiskem → jej naopak zvýšíte. Poté, co naleznete optimální kontrast, stiskněte ENTER pro potvrzení volby.
Práce s elektronickým slovníkem Výběr jazyka - zvolte si jakýkoliv jazyk jako Váš výchozí. Překlad slov 1. Stiskněte tlačítko WORDS pro režim slovníku. 2. Stiskem kláves 1 - 0 zvolte požadovaný jazyk.. 3. Napište slovo, které chcete přeložit, stiskněte ENTER a zobrazí se slova odpovídající napsanému slovu a jejich překlady. Pro smazaní jednoho písmene směrem vlevo stiskněte ◄. Pro smazání celého zápisu stiskněte CLEAR. 4. Po překladu slova můžete stisknout ◄ pro jeho vysvětlení v angličtině. Toto vysvětlení je dostupné pouze pro hlavní slova, ne slova od nich odvozená. 5. Pokud je text delší než je možné zobrazit na jednu obrazovku, stiskněte v pro pokračování textu. 6. Stiskněte ▼ pro nalezení jiných příbuzných slov. 7. Pokud chcete překlad slov i v jiných jazycích, stiskněte 1 - 0 pro okamžité přeložení slov do jiných jazyků. 8. Pro překlad nového slova stiskněte ESC a napište nové slovo. Přístroj umožňuje skloňování v určitých evropských jazycích. a) Hledání slov - pokud Vámi požadované slovo není v databázi, ukáže se slovo zadanému slovu nejbližší. b) Hledání v databázi - Napište slovo, stiskněte ENTER pro překlad. Stisknutím tlačítek ▲ a ▼ můžete hledat všechna slova v databázi. c) Specifické znaky
6
Elektronický slovník Comet 52T a. Některé jazyky (včetně jazyka českého) mají specifická písmena např. s vlastní interpunkcí. Stiskněte požadované písmeno a pomocí tlačítka ACC můžete vybrat požadovanou interpunkci. b. Symboly - Přístroj ovládá 21 symbolů, např. , . - @ / \ & : ; ( ) = _ '" ! # $ % * ? Stiskněte SYM., zobrazí se první symbol. Překlad vět Elektronický slovník obsahuje 2300 užitečných vět v každém jazyku. Okamžitě tak můžete komunikovat. K dispozici je 16 kategorií a 147 podkategorií pro hledání. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Stiskněte PHRASES pro přechod do režimu překladu vět/frází. Stiskněte 1 - 0 pro požadovaný jazyk. Stiskem ↓ nebo ▼ zvolte požadovanou kategorii. Stiskněte ENTER pro volbu kategorie a vyberte příslušnou podkategorii stiskem ↑, ↓, ▲ nebo ▼. Stiskněte ENTER a dostanete požadovanou frázi. Pokud chcete frázi přeložit do jiného jazyka, zvolte jazyk tlačítky 1 - 0. Pokud není zobrazena věta, kterou hledáte, pomocí ▲ a ▼ najděte tu správnou. Pro volbu jiné kategorie stiskněte ESC a opět pomocí ▲ a ▼ zvolte požadovanou kategorii. Znak → značí, že věta je delší, než ukazuje displej, stiskněte proto → pro další část věty, poté případně ← pro její začátek.
Používání uživatelského slovníku Uživatelský slovník je určen především studentům a jiným lidem, kteří si chtějí rozšiřovat svoji slovní zásobu. Vložení dat 1. Stiskněte MENU a poté 3 pro vstup do uživatelského slovníku. 2. Stiskněte 1 pro vstup do NEW ITEM, na displeji se zobrazí ENTER ENG WORD. Můžete změnit jazyk pomocí tlačítek 1 - 0. 3. Napište slovo a stiskněte ENTER, přejdete k dalšímu kroku - překladu. 4. Pokud chcete slovo přeložit do jiného jazyka, stiskněte odpovídající tlačítko 1 - 0. 5. Stiskněte ENTER pro uložení dat, navrátí se předešlá obrazovka. Vyhledání uložených dat 1. Stiskněte 2 v režimu uživatelského slovníku pro volbu VIEW ITEM. 2. Stiskněte ▼ pro výběr dat uložených v abecedním pořadí. 3. Pro rychlé hledání ve volbě VIEW ITEM napište první písmeno hledaného slova. Úprava vložených dat Stiskněte 2 pro volbu VIEW ITEM. Stiskněte ▼ pro výběr dat. Stiskem tlačítka EDIT začne kurzor na prvním písmenu blikat. Umístěte kurzor pomocí → a ← na požadované písmeno, napište nové nebo jej pomocí ◄ smažte. 5. Stiskněte ENTER pro uložení dat. 1. 2. 3. 4.
Smazání dat 1. Stiskněte 2 pro volbu VIEW ITEM. Stiskněte ▼ pro výběr dat, potom tlačítko CLEAR a zobrazí se kontrolní otázka, zda chcete opravdu smazat zvolená data (Delete (Y/N)?), stiskněte Y pro smazání dat, nebo N, pokud se rozhodnete data nesmazat, v tom případě se vrátíte na předešlou obrazovku. 7
Elektronický slovník Comet 52T 2. Stiskněte 3 pro volbu DELETE ALL, stiskněte Y pro smazání všech dat, nebo N, pokud se rozhodnete data nesmazat.
Funkce oblíbené 1. V režimu překladu vět nebo slov stiskněte u zvolené fráze nebo slova tlačítko SPACE pro zkopírování fráze/slova do oblíbených. Na obrazovce se zobrazí PASTE TO FAVORITES (Y/N)? [uložit do oblíbených]. Stiskněte Y pro uložení do oblíbených, nebo N pro návrat do na předchozí obrazovku. 2. Stiskněte tlačítko FAV pro přístup do režimu Oblíbené. 3. Pomocí ↓ najděte požadované slovo nebo frázi a stiskněte ENTER pro jeho/její obsah. 4. Pro smazání dat zvolte v režimu Oblíbených vybrané slovo/frázi, stiskněte CLEAR a pomocí ↓ a ↑ vyberte, jestli chcete smazat všechna data nebo jen konkrétní slovo/frázi.
Funkce historie 1. Stiskněte tlačítko MENU a následně 5. 2. Pomocí ↑ a ↓ můžete vybírat mezi položkami a tlačítkem ENTER zobrazit detailnější popis. 3. Pro výmaz dat z historie vyberte položku ze seznamu, stiskněte tlačítko CLEAR a opět pomocí ↓ a ↑ vyberte, zda chcete smazat všechna data nebo jen konkrétní položku.
Funkce kalkulačky Elektronický slovník můžete taky používat jako kalkulačku. Displej zobrazí až 12 číslic. Stiskněte tlačítko CAL pro režim kalkulačky. Pro výpočet stiskněte ENTER. Standardní operace: +, -, x, / Počítání s pamětí: a. M+: pro výpočet a přičtení hodnoty v paměti b. M-: pro výpočet a odečtení hodnoty v paměti c. MR: pro vyvolání hodnoty v paměti d. MC: vymazání paměti 5. Stiskněte AC pro vymazání hodnoty na displeji. 1. 2. 3. 4.
Funkce převádění jednotek Přístroj umí převádět jednotky metrické, měny a jednotky velikosti. Převod metrických jednotek Přístroj převádí jeden typ metrické jednotky na druhý. K dispozici je 8 párů převoditelných jednotek: °C ↔ °F M ↔ Stopy CM ↔ Palce L ↔ GL L ↔ BG KG ↔ LB G ↔ OZ A ↔ AC 1. Stiskněte tlačítko CURRENCY pro režim převádění jednotek a následně stiskněte 1 pro výběr konverze metrických jednotek. 2. Stiskem ▼ a ▲ zvolte typ převodu. 3. Napište hodnotu, kterou chcete převést. 4. Stiskněte ENTER pro převod. 5. Pomocí → převedete opačným směrem.
8
Elektronický slovník Comet 52T Převod měny Převádět můžete mezi 8 různými měnami. USD ↔ EUR USD ↔ GBP USD ↔ RMB USD ↔ JPY USD ↔ KRW USD ↔ TAB USD ↔ CAD USD ↔ AUD 1. Stiskněte tlačítko CURRENCY, a poté 2. 2. Pomocí ▲ a ▼ vyberte měnu, kterou chcete. 3. Můžete změnit název měny a její kurz. a. Stiskněte EDIT, název měny začne blikat, přepište jej vlastním názvem. b. Stiskněte → pro přesun kurzoru na směnný kurz a napište vlastní hodnotu. c. Stiskněte ENTER pro potvrzení Vaší volby. 4. Napište hodnotu, kterou chcete převést. 5. Stiskem → převedete opačným směrem. 6. Pro vymazaní obsahu obrazovky stiskněte ◄. Převod jednotek velikosti Elektronický slovník umí převádět velikosti oděvů. 1. 2. 3. 4.
Stiskněte CURRENCY pro režim převodu, a poté 3 pro převod velikosti. Pomocí ↑ a ↓ zvolte typ převodu a potvrďte tlačítkem ENTER. Pomocí ↓, ↑, → a ← přepínejte mezi velikostmi. Pro návrat stiskněte ESC.
Režim místního a světového času 1. V Menu stiskněte 8 pro režim místního času, ikonka L v levé dolní části displeje značí místní čas. 2. V Menu stiskněte 9 pro režim světového času, ikonka W v levé dolní části displeje značí světový čas. a. Vyberte si město z 200 nabízených pomocí ↑ a ↓ nebo napište první písmeno hledaného města.
Režim her Elektronický slovník nabízí 5 her: SUDOKU, Guess Number, 24 points, Magic Dial a Guess Word SUDOKU Cíl hry: vyplňte mřížku tak, aby v každé řadě, v každém sloupci a v každé části o 2x3 polích byly číslice od 1 do 6. Nemusí být nijak seřazené, ale nesmí se opakovat. Vpravo od mřížky najdete souřadnice jednotlivých číslic, třetí znak ukazuje, zda je vyplněná číslice špatně (x), správně (√) nebo není kolonka vyplněna (?). Dále je zobrazován čas Vaší hry. Pomocí ↓, ↑, ← a → se pohybujete mezi kolonkami (kurzor se pohybuje jen v kolonkách, které lze vyplnit). Stiskněte 1 - 6 pro dosazení číslice. Později napsaná číslice přepíše tu předchozí. Poté, co je celá mřížka vyplněna, stiskněte ENTER pro zobrazení výsledku. Pro ukončení hry stiskněte ESC. Guess number Jedná se o logickou hru, kdy hádáte správnou kombinaci 4 čísel, na což máte 8 pokusů. 1. Do hry se dostanete stiskem 2 v režimu her. 2. Zadejte 4 různá čísla a stiskněte ENTER. 9
Elektronický slovník Comet 52T 3. Zobrazí se výsledek. 2A1B např. znamená, že dvě čísla jsou správná a jsou na správném místě a jedno číslo je správné ale není na správném místě. 4. A - správné číslo na správné pozici; B - Správné číslo na nesprávné pozici. 5. Pokud se Vám podaří uhodnout správnou kombinaci 4 čísel do osmi pokusů, zobrazí se nápis YOU WIN! (Uspěli jste). Jinak se zobrazí SORRY FAIL! (Neuspěli jste), stiskněte ESC pro ukončení hry. 24 points Z ukázaných čísel se pomocí matematických operací snažíte sestavit výsledek 24. 1. V režimu her stiskněte 3. 2. Stiskněte jakoukoliv klávesu pro zobrazení správného výsledku. 3. Stiskem ESC odejdete ze hry. Magic dial Cílem hry se uspořádat čísla tak, aby v první řadě byla čísla 1 2 3, v druhé 4 5 6 a ve třetí 7 8 9. 1. V režimu her stiskněte 4. 2. Pomocí ↑, ↓, → a ← pohybujete 4-místným čtvercem, ve kterém rotují čísla. Tlačítkem ENTER rotují čísla ve čtverci po směru hodinových ručiček, tlačítkem SPACE rotují proti směru hodinových ručiček. 3. Počítadlo pokusů začíná na hodnotě 0, každým pokusem (stiskem ENTER nebo SPACE) se přidává +1. Jakmile počítadlo dosáhne hodnoty 9999, vrátí se zpět na 0. 4. Stiskněte ESC pro výstup ze hry. Guess word Cílem hry je najít správný výraz pro definici slova, napsanou v dolní části obrazovky. V prvním řádku se nacházejí pomlčky symbolizující nevyplněné písmeno. Napravo je ukazatel počtu zbývajících pokusů. Stiskněte klávesu písmena, o kterém se domníváte, že patří do hledaného slova. Pokud se domníváte správně, pomlčku nahradí písmeno. Pokud se písmeno ve slově nenachází, sníží se počet zbývajících pokusů. Po osmi neúspěšných pokusech se zobrazí hledané slovo.
Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU, a je proto opatřen značkou CE. Veškerá potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
10
