Elektronické teplotní snímače a převodníky RS-9100 pro vnitřní použití. Vlastnosti a výhody

Sekce katalogu Informace o výrobku Datum vydání

Řízení teploty RS-9100 1295/1006CZ Rev.2

Elektronické teplotní snímače a převodníky RS-9100 pro vnitřní použití

Úvod Výstup z elektronických teplotních snímačů a převodníků řady RS-9100 pro vnitřní použití tvoří pasivní nebo aktivní signál, který odpovídá teplotě místnosti při vytápění, ventilaci a klimatizaci. Výstupní signál je buď 0–10 V ss přímo proporcionální ke snímané teplotě nebo pasivní odporový signál s použitím snímačů NTC nebo Pt 100.

RS-914x

RS-915x

RS-919x

RS-916x

Moduly řady RS-9100 jsou určeny především jako vstupní pro digitální regulátory Systému 9100 (kromě Pt 100), ale je možné je použít s ostatními elektronickými přístroji.

Vlastnosti a výhody ❑

Moderní vkusný kryt, který se zaklapne do montážní desky

Vhodně zapadá do interiéru místnosti. Snadná instalace.

❑

Svorkovnice umístěná na montážní desce

Snadné zapojení a uvedení do provozu.

❑

Aktivní nebo pasivní výstupy

Vhodné pro různé aplikace.

❑

Standardní rozsah montážních sestav

Snadná montáž.

❑

Připojení servisního modulu

Snadné uvedení do provozu a údržba řídicího systému ze vzdáleného stanoviště.

© 2006 Johnson Controls

RS-9100

Použití Výstupní signál z elektronických teplotních snímačů a převodníků řady RS-9100 může být v závislosti na zvoleném modelu: • 0–10 V ss přímo proporcionální ke snímané teplotě. • NTC „K2“ odporový signál (viz tabulka na straně 7). • Odporový signál Pt 100 (platinový snímací element DIN 43760). Různé verze RS-9100 je možné jak připojit k regulátorům Systému 9100 (viz následující tabulka), tak použít s jinými elektronickými přístroji.

Modely s tlačítkovým voličem pohotovostního režimu, diodou LED a konektorem pro servisní modul je možné použít pouze s „univerzálním regulátorem“ systému 9100 TC-9100. Stisknutím tlačítka změníte režim regulátoru z „komfortního“ bodu nastavení na „pohotovostní“ nebo na „vypnuto“. Detailní popis volby režimů naleznete v příslušné tabulce v technické příručce regulátoru. Modely se stupnicí bodu nastavení označenou 12 až 28 °C nebo –3 až +3 K je možné použít s regulátory TC-9100 „univerzál“ nebo DX-9100. Rozsah 12 až 28 °C určuje bod nastavení regulátoru, zatímco rozsah –3 až +3 K značí odchylku od bodu nastavení teploty místnosti naprogramované v regulátoru.

Převodníky pokojové teploty 0–10 V ss jsou napájeny napětím +15 V DC přivedeným z regulátorů Systému 9100.

I nformace pro objednávání

TC-9102

TC-9100

DX-9100 nebo jiné el. zařízení se vstupy 0/10 DC

Regulátory nebo el.zařízení se vstupy Pt 100

–

–

v modulu

–

ano

ano

–

RS-9150-0010-W 0–10 V

–

ano

ano

v modulu

–

ano

–

–

RS-9160-0000-W 0–10 V

12/28 °C

ano

–

v modulu

–

ano

–

–

RS-9160-0005-W 0–10 V

–3/+3 K

ano

–

v modulu

–

ano

–

–

RS-9160-0010-W 0–10 V

12/28 °C

ano

ano

v modulu

–

ano

–

–

RS-9160-0015-W 0–10 V

–3/+3 K

ano

ano

v modulu

–

ano

–

–

RS-9190-0000-W 0–10 V

12/28 °C

–

–

v modulu

–

ano

ano

–

RS-9190-0005-W 0–10 V

–3/+3 K

–

–

v modulu

–

ano

ano

–

RS-9190-0006-W 0–10 V

–/+

–

–

v modulu

–

ano

ano

–

RS-9191-0005-W 0–10 V

–3/+3 K

–

–

samostatně (vodič 2m)

–

ano

ano

–

RS-9143-0000-W NTC-K2

–

–

–

v modulu

ano

–

–

–

RS-9140-0000-W 0–10 V

Umístění snímače

Servisní modul

–

Snímací prvek

LED a tlačítkový přepínač

Použití

Stupnice bodu nastavení 0–10 V

Objednávací kód

Vlastnosti

RS-9193-0000-W NTC-K2 12/28 °C

–

–

v modulu

–

–

–

RS-9193-0005-W NTC-K2

–3/+3 K

–

–

v modulu

–

–

–

–

RS-9145-0000-W Pt 100

–

–

–

v modulu

–

–

–

ano

2

© 2006 Johnson Controls

RS-9100

I nformace pro objednávání (pokračování)

Montáž do krabice TM-9100-8941-W

Příslušenství (nutné objednat zvlášť)

•

TM-9100-8900 TM-9100-8931-W

Pomůcka pro otevírání krytu snímače Sada pro montáž na umělohmotný povrch Sada pro montáž na zeď Sada pro montáž na panel Vodič pro servisní modul (1,5 m)

TM-9100-8941-W TM-9100-8951-W DR-9100-8914

MIN. ∅ 55 mm

Popis

MAX. ∅ 62 mm

Značení

Nastavte hloubku „D“ pomocí šroubů „A“ tak, aby odpovídala hloubce krabice.

A

I nstrukce pro instalaci a zapojení D

Pokojové snímače RS-9100 jsou vhodné pro přímou instalaci na zeď pomocí dvou nebo čtyř otvorů na základní desce (viz obrázek Základních modulů na straně 6). Dále je možné je instalovat pomocí jedné ze tří montážních sestav. Vodiče musí vstupovat ze zadní části snímače. Při instalaci postupujte podle těchto instrukcí: •

Snímač umístěte tak, aby snímal skutečnou okolní teplotu. Pokojový teplotní element snímá teplotu vždy jen ve svém nejbližším okolí.

•

Snímač by neměl být instalován v blízkosti oken a dveří. Je ale nutné zajistit dostatečnou cirkulaci vzduchu, aby byla snímána skutečná teplota místnosti.

•

Vložte těsnící materiál do průchodky – zabráníte tím vstupu vzduchu mimo místnost do modulu.

•

Snímač nesmí být vystaven přímému tepelnému záření (světla, radiátory apod.) nebo slunci, protože by to mělo za následek nesprávné měření.

Montáž na povrch TM-9100-8931-W Přišroubujte sestavu přímo na zeď pomocí otvorů „A“. Instalujte základnu modulu na sestavu pomocí dvou přiložených šroubů, které vložíte do otvorů „B“ - viz nákres

MIN. 45 mm

•

Vložte sestavu do krabice podle následujícího obrázku. B

C

C

•

Utahujte šrouby „B“ dokud se zajišťovací vidlice nezaklapnou do krabice.

•

Instalujte základnu modulu podle následujícího obrázku s použitím dvou přiložených šroubů, které vložíte do dvou ze čtyř protilehlých otvorů (označených „C“).

A

B

© 2006 Johnson Controls

3

RS-9100

Montáž na panel TM-9100-8951-W

MIN. ∅ 57 mm

MAX. ∅ 60 mm

• V panelu vyvrtejte otvor podle rozměrů na následujícím obrázku:

• Instalujte základnu nodulu podle následujícího obrázku s použitím dvou přiložených šroubů, které vložíte do dvou ze čtyř protilehlých otvorů „C“.

MAX. 12 mm • Ohněte vidlice „A“ a vložte sestavu do krabice podle následujícího obrázku.

Instrukce pro zapojení Při zapojování postupujte podle následujících instrukcí: • Veškeré zapojení musí odpovídat příslušným předpisům a normám.

A

• Neprovádějte opravy na místě. Pokud převodník nepracuje správně i když je správně zapojen, je nutné jej vyměnit.

! • Ohněte vidlice „A“ podle obrázku. Utažením šroubů „B“ upevníte sestavu na panelu.

C

Varování

Při zapojování nebo údržbě se ujistěte, že: • napájení snímače je odpojeno. Zabráníte tím případnému poškození zařízení nebo zranění osob. • se nedotýkáte nebo nesnažíte zapojit nebo odpojit vodiče, při zapnutém napájení.

B

C

4

© 2006 Johnson Controls

RS-9100

Schéma zapojení pro modely 0–10 V DC

E

T

Schéma zapojení pro modely NTC K2

TB1 15 V = napájení 1

15 V = napájení

1

2

0...10 V = výstup

2

3

Změna bodu nast.

3

4 5

Společný

4 NTC K2

6

ϑ

Změna bodu nast. Společný Snímač

5

Snímač

6

TB2 Volič režimu

1

Použité svorky LED

2

Typ

Vstup/výstup

3

Konektor pro servisní modul

2

RS-9193-000x-W

4

5

x

6

x

x

x

x

x

x

5

6

Společný

6

Schéma zapojení pro modely PT-100

1 Pt 100

Použité svorky Bloky svorek

3

RS-9143-0000-W

Hodiny

4 5

1

TB1

ϑ

2 3

TB2

Typ

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

4

RS-9140-0000-W

x x

x

RS-9150-0010-W

x x

x

5

RS-9160-000x-W

x x x x

x x

RS-9160-001x-W

x x x x

x x x x

RS-9190-000x-W

x x x x

RS-9191-0005-W

x x x x

x x x x

I+ U+ UI-

6

Použité svorky

© 2006 Johnson Controls

Typ

1

2

3

4

RS-9145-0000-W

x

x

x

x

5

RS-9100

Rozměry (v mm)

Změna bodu nast.

Režim LED Volič režimu

Externí snímač pouze pro RS-9191-0005-W

Základní model RS-91xx-00xx-W

Základní deska s konektory

Sada pro montáž na zeď TM-9100-8941-W

Sada pro montáž na panel TM-9100-8951-W

N A H O RU

Sada pro montáž na umělohmotný povrch TM-9100-8931-W

6

© 2006 Johnson Controls

RS-9100

Tabulka odporů NTC K2

© 2006 Johnson Controls

Teplota ve °C

Odpor v Ω

0 5 10 15 20 25 30 35 40

7352,8 5717,8 4481,5 3537,9 2812,8 2252,0 1814,4 1470,6 1199,6

7

RS-9100

Technické údaje Snímací prvek

0–10 V

NTC „K2“

Pt 100

Napájecí napětí

15 V ss ± 5 %

15 V ss ±5 % pro změnu bodu nastavení (pouze modely RS 9193)

–

Spotřeba

0,1 VA (5 mA) bez zatížení

0,1 VA (5 mA) bez zatížení pro změnu bodu nastavení (pouze modely RS 9193)

–

Aktivní 0–10 V lineární 0 V ≡ 0 °C 10 V ≡ 40 °C

Odporový NTC „K2“ 0–40 °C 2 252 Ω ≡ 25 °C

Odporový Pt 100 100 Ω ≡ 0 °C (IEC 751, DIN 43 760)

min. 5 kΩ max. 2 mA

–

–

1,2 % mezi 10–30 °C 3,5 % mezi 0–10 °C & 30–40 °C

± 0,2 K

Podle IEC 751, třída B

Změna bodu nastavení

omezený 0–10 V lineární signál (skutečný rozsah 3–7 V)

0–10 V lineární signál

–

Tlačítkový volič pohotovostních režimů

momentní spínač (5 V při 1 mA)

–

–

–

–

Výst. signál pro teplotu

Výstupní zatížení Přesnost

Indikátor režimů červená LED (5 V, 4 mA) Provozní podmínky okolí 0 až 50 °C, 10 až 90% RV nekondenzující Skladovací podmínky –40 až +70 °C, 10 až 90% RV nekondenzující

Svorkovnice Šroubovací svorkovnice umístěná na základní desce pro vodič max. 1x 1,5 mm2 Montáž Přímo na povrch. K dispozici jsou sestavy pro instalaci do krabice, na panel nebo umělohmotný povrch; viz str. 3, 4 a 6. Kryt Materiál: Barva: Třída krytí:

ABS+PCA, samozhášecí VO UL 94 RAL 9010 (čistá bílá)* IP 30

Rozměry (v x š x d) 80 x 80 x 33 mm Přepravní hmotnost 0,15 kg CE Schváleno EMC nařízení (89/336 EU)

* Dodávají se také modely v šedé barvě (GE 80464, montážní základna s konektory ocelově šedá GE 71673); při objednávání neuvádějte příponu –W. Technické údaje jsou jmenovité a odpovídají průmyslovým normám. Pro aplikace mimo tyto specifikace kontaktujte místní kancelář firmy Johnson Controls. Firma Johnson Controls neodpovídá za škody vzniklé špatným používáním svých výrobků.

JOHNSON CONTROLS Int. s.r.o. Budějovická 5, 140 00 Praha 4 tel.: 261 122 929, fax: 261 122 950

8

© 2006 Johnson Controls