Elektromotorische servomotoren voor afsluiters

4

554o

Elektromotorische servomotoren voor afsluiters

Toepassing

SQX32... SQX82... SQX62...

• SQX32... : Bedrijfsspanning AC 230 V, stelsignaal 3-punts • SQX82... : Bedrijfsspanning AC 24 V, stelsignaal 3-punts • SQX62... : Bedrijfsspanning AC 24 V, Stuursignalen DC 0...10 V en/of 0...1000 Ω of DC 4...20 mA, • Functie-uitbreiding met hulpschakelaar(s) en potentiometer • Stelkracht 700 N • Slag 20 mm • Voor directe montage op afsluiters zonder instelwerkzaamheden • Met handinstelling en standweergave

Voor het bedienen van doorstroom- en driewegafsluiters van de series VVF..., VVG..., VPF..., VXF... en VXG... met 20 mm slag • Toepassingsbereik volgens IEC 721-3-3 klasse 3K5 • Omgevingstemperaturen: −15...+50 °C • Mediumtemperatuur in de aangekoppelde afsluiter: −25...+140 °C, > 140 °C:Servomotoren SKB... gebruiken, < 0 °C: Spindelverwarming ASZ6.5 vereist

Functies SQX32..., SQX82... 3-puntssignaal

CM1N4554H / 04.2000

De omkeerbare synchroonmotor wordt naar keuze via de klemmen Y1 of Y2 met een 3puntssignaal aangestuurd en ontwikkelt via een tegen blokkering beveiligde aandrijving en een tandheugel de gewenste slag. • Spanning aan Y1: Afsluiterspindel gaat naar binnen, doorgang opent • Spanning aan Y2: Afsluiterspindel gaat naar buiten, doorgang sluit • Geen spanning aan Y1 of Y2: Afsluiterspindel blijft in de actuele stand

Landis & Staefa Division

SQX62 Stuursignalen: DC 0...10 V en/of 0...1000 Ω of DC 4...20 mA

De SQX62... wordt naar keuze via de klemmen Y en/of R aangestuurd. De daarbij geregistreerde instelsignalen sturen de synchroonmotor aan via microprocessorelektronica. Deze ontwikkelt via een tegen blokkering beveiligde aandrijving en een tandheugel de gewenste slag. • Stuursignaal Y, R toenemend: Afsluiterspindel gaat naar binnen, doorgang opent • Stuursignaal Y, R afnemend: Afsluiterspindel gaat naar buiten, doorgang sluit • Stuursignaal Y, R constant: Afsluiterspindel blijft in de actuele stand

Keuze doorstromingskarakteristiek

Door middel van een DIL-schakelaar (op de printplaat onder het deksel van het huis) kan de doorstromingskarakteristiek voor de afsluiters VVF..., VVG..., VXF..., VXG... en VPF... van «equiprocentueel» worden omgezet naar «lineair». In de afleveringstoestand ontwikkelt de microprocessorelektronica een equiprocentuele doorstromingskarakteristiek (log) en wel gerelateerd aan de geregelde poort van de afsluiter.

Doorstromingskarakteristiek

Samenhang tussen instelsignaal DC 0...10 V resp. DC 4...20 mA en volumedoorstroming: Y, R

Aandrijving

V

H

H

g

lin

V100

U

lo

g

lin

Terugvoer

lo

Ventiel

H

4554D02D

U

Y

V

V0

Y, R 0 4 0

Y

Calibreringsslag

CM1N4554H / 04.2000 2/10

=

10 V 20 mA 1000 Ω DC 0 ... 10 V

H

.

V Volumestroom

R

=

DC 4 ... 20 mA of 0...1000 Ω

U

=

DC 0 ... 10 V of DC 4 ... 20 mA

= V . V100 = . V0 =

H

=

Slag (afsluiter)

log

=

equiprocentuele afsluiterkarakteristiek

lin

=

lineaire afsluiterkarakteristiek

Volumestroom 100% Volumestroom 0%

Om de slagposities 0% en 100% in de afsluiter te kunnen bepalen, moet bij de eerste inbedrijfstelling een calibrering worden uitgevoerd. Voorwaarde voor de uitvoering van de calibrering is, dat de servomotor SQX62 resp. SQX62U mechanisch is gekoppeld met een VV…- resp. VX…-afsluiter en wordt gevoed met AC 24 V. Door het bedienen van de druktoets (S3) − alleen toegankelijk bij verwijderd deksel van het huis – wordt de calibreerhandeling in werking gesteld. De calibrering geschiedt automatisch in de volgende stappen: – De aandrijving gaat naar de stand "slag 0" (afsluiter gesloten), LED knippert groen. – De aandrijving gaat daarna naar de stand "slag 100" (afsluiter open), LED knippert groen. – De gemeten waarden worden in de EPROM opgeslagen. Aansluitend daaraan gaat de aandrijving in de door de stuursignalen Y of R verlangde stand, de LED gaat continu groen branden (normaal bedrijf). – De uitgang U is tijdens de calibreerhandeling inactief, d.w.z. pas wanneer de LED continu groen brandt, komen de waarden met de werkelijke standen overeen. De spanning aan de uitgang U is begrensd op DC 9,7 ±0,2 V. De stroom aan de uitgang U is begrensd op 20 mA ±0,5 mA. De calibreerslag kan willekeurig vaak worden herhaald.

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Type-overzicht Servomotoren

Standaarduitvoering: Type

Bedrijfsspanning

SQX32.00 SQX32.03 SQX82.00 SQX82.03 SQX62

AC 230 V 3-punts AC 24 V

Toebehoren Hulpschakelaar Hulpschakelaar en Potentiometer 1000 Ω Hulpschakelaarpaar Spindelverwarming AC 24 V*) *)

Besturingswijze (instelsignaal)

DC 0...10 V en/of 0...1000 Ω of DC 4...20 mA Type Voor servomotoren

Looptijd [s] openen sluiten 150 150 35 35 150 150 35 35 35 35

ASC9.5 ASZ7.4 ASC9.4 ASZ6.5

Inbouwplaats*)

SQX32..., SQX82...,

1x ASC9.5 of 1x ASZ7.4 of 1x ASC9.4

SQX32...,SQX82...,SQX62

1x ASZ6.5

Er kan steeds slechts één artikel van het toebehoren in de servomotor worden ingebouwd. Spindelverwarming ASZ6.5 wordt aanvullend ingebouwd tussen de servomotor en de afsluiter.

Bestelling en levering Bij bestelling moeten het type van de servomotor en, indien nodig, het type van het toebehoren worden aangegeven, b.v. SQX32.00 De servomotor, de afsluiter en het toebehoren zijn bij aflevering niet samengebouwd; ze worden gescheiden verpakt en geleverd.

Apparatencombinatie Met de elektromotorische servomotoren SQX… kunnen de volgende doorstroom- en driewegafsluiters van de series VVF..., VVG..., VPF... VXF... en VXG... met 20 mm slag worden bediend: Type DN [mm] PN [bar] Apparatenblad Doorstroomafsluiters VV... (Regel- of veiligheidsafsluiters) VVF21... (flens) 4310 25...80 6 VVF31... (flens) 4320 25...80 10 VVF41... (flens) 4340 50 16 VVG41... (draad) 4363 15...50 16 VVF52... (flens) 4373 15...40 25 Driewegafsluiters VX... (Regelafsluiters voor de functies «mengen» en «verdelen») VXF21... (flens) 4410 25...80 6 VXF31... (flens) 4420 25...80 10 VXG41... (draad) 4463 15...50 16 VXF41... (flens) 4440 15...50 16 Combi-afsluiter VP... (Doorstroomafsluiter met geïntegreerde verschildrukregelaar) VPF52... (flens) 4374 15...40 25 Zie voor de toelaatbare verschildrukken ∆pmax en ∆ps, de betreffende apparatenbladen van de afsluiters.


CM1N4554H / 04.2000 3/10

Uitvoering Servomotoren

• Onderhoudsvrije elektromotorische servomotor • Servomotoren SQX32..., SQX82... met omkeerbare synchroonmotor • Servomotoren SQX62... met synchroonmotor, gestuurd door microprocessorelektronica • Tegen blokkering beveiligde aandrijving met zelfsmerende sinterlagers • Krachtafhankelijke uitschakeling door wegzwenken van de aandrijving • Selecteerbare doorstromingskarakteristiek: equiprocentueel (log) of lineair (lin) • Handinstelling met automatische reset op regelbedrijf • Inbouwplaats voor hulpschakelaar(s) en potentiometer SQX32..., SQX82... • Spindelverwarming tussen afsluiter en servomotor SQX32..., SQX82..., SQX62..., SQX32..., SQX82..., SQX62...:

1

0

1 0

2

0

1

1

3

1 2 3 4

4554Z01

4

4554Z03

SQX62: 4554Z02

SQX32..., SQX82...:

Handinstelling Koppeling voor de afsluiterspindel Standweergave (van 0 tot 1) Console

5

5 6 7

S3

11 Y2 Y1

6 7

5

6 7

4-20mA LOG

Inbouwplaats voor hulpschakelaar(s) of hulpschakelaarpaar of hulpschakelaar en potentiometer (standweergave) Klemmenstrook Aardingsschroef (bij SQX32...)

5 6 7 8 9

*)

Hulpschakelaar ASC9.5

8 9

LIN 1000 Ω

Druktoets (S3) «handmatige calibrering» Microprocessor LED, rood/groen Klemmenstrook DIL-schakelaarblok Schakelaar nr. 1: «LOG» / «LIN»*) Schakelaar nr. 2: «4-20mA» / «1000Ω»*) vetgedrukte tekst = fabrieksinstelling

Hulpschakelaarpaar ASC9.4

4554Z04

4554Z06

Toebehoren

12

ON

N

U M R Y G G0

12

Schakelpunt instelbaar

CM1N4554H / 04.2000 4/10

Schakelpunten instelbaar


Spindelverwarming ASZ6.5:

4554Z07

4554Z05

Hulpschakelaar met potentiometer ASZ7.4:

Schakelpunt instelbaar

voor media beneden 0 °C. Montage tussen afsluiter en servomotor

Zie voor verdere informatie het hoofdstuk «Technische gegevens». Afvoer

De verschillende materialen vereisen voorafgaand aan de afvoer demontage en sortering per materiaal.

Aanwijzingen voor de projectering

De elektrische aansluiting dient volgens de plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties en de apparaten- en aansluitschema‘s op de pagina‘s 7 en 8 te worden uitgevoerd. De veiligheidstechnische eisen en beperkingen voor de beveiliging van personen en materieel dienen beslist te worden aangehouden! De spindelverwarming ASZ6.5 heeft een verwarmend vermogen van 30 VA en moet de afsluiterspindel in het koelbereik van 0 °C...-25 °C ijsvrij houden. De console van de servomotor en de afsluiterspindel mogen in dit geval niet worden geïsoleerd, om luchtcirculatie te garanderen. Contact met de verwarmde delen zonder beveiligingsmaatregelen heeft verbrandingen tot gevolg. Het niet opvolgen van dit voorschrift betekent gevaar voor ongevallen en brand! De toelaatbare temperaturen dienen in acht te worden genomen, zie hiervoor de hoofdstukken «Toepassing» en «Technische gegevens». Als een hulpschakelaar nodig is, dient het schakelpunt hiervan op het installatieschema te worden aangegeven.

Aanwijzingen voor de montage

4554Z08

Montageposities

toegestaan

toegestaan

toegestaan

niet toegestaan

De handleiding voor de opbouw op de afsluiters bevindt zich op de achterkant van het huis van de servomotor. De handleiding voor het toebehoren bevindt zich in de verpakking daarvan.


CM1N4554H / 04.2000 5/10

Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Bij de inbedrijfstelling moet de bedrading worden gecontroleerd en een functiecontrole worden uitgevoerd. Aanvullend daaraan moet van de hulpschakelaar of het hulpschakelaarpaar de instelling worden gecontroleerd of uitgevoerd.

0

0

1

1

1

1

Koppeling helemaal naar binnen

4554Z10

0

4554Z09

0

Koppeling helemaal naar buiten

Als de knop voor het handmatig verzetten in klokrichting tot de aanslag wordt gedraaid, worden de Landis & Staefa-afsluiters van de series VVF..., VVG..., VPF..., VXF... en VXG... gesloten (slag = 0%). Als er sprake is van een regelaarbesturingssignaal gaat de servomotor altijd door naar de dan gewenste stand, zodra de knop voor het handmatig verzetten wordt losgelaten. Alleen voor SQX62

Aanwijzingen voor het onderhoud

• In de fabriek is de doorstromingskarakteristiek op equiprocentueel ingesteld (DIL-schakelaar S1 in de stand «LOG»). • Calibreringsslag – Als de servomotor de eerste keer aangesloten wordt aan AC 24 V, moet de calibreringsslag met behulp van de druktoets (S3) in werking worden gesteld (zie hoofdstuk «Functies»). Een speciale aanwijzing voor de eerste positioneringsslag is aangebracht aan de binnenkant van het deksel. – Als een reeds gecalibreerde aandrijving op een nieuwe afsluiter wordt gemonteerd, moet de calibreringsslag worden herhaald. – De calibreringsslag kan willekeurig vaak worden herhaald. Bij servicewerkzaamheden aan het corrigerend orgaan: • De pomp en de bedrijfsspanning uitschakelen, de blokkeringsafsluiter van het leidingnet sluiten, de leidingen drukloos maken en helemaal laten afkoelen. De elektrische aansluitingen – indien nodig – losmaken van de klemmen. • De hernieuwde ingebruikstelling van de servomotor kan pas na uitgevoerde montage op een VV…- of VX…-afsluiter en na hernieuwde calibrering (voor SQX62…-servomotoren) plaatsvinden.

Garantie De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens (∆pmax, ∆ps, lekwaarden, geluidsgedrag en levensduur) zijn uitsluitend samen met de in het hoofdstuk «Apparatencombinaties» weergegeven Landis & Staefa-afsluiters gegarandeerd. Bij toepassing met vreemde armaturen komt iedere garantie te vervallen.

CM1N4554H / 04.2000 6/10


Technische gegevens Servomotoren Voeding

Functiegegevens

Bedrijfsspanning SQX32... SQX82... SQX62 Frequentie Opgenomen vermogen bij 50 Hz SQX32.00 SQX32.03, SQX82.00, SQX82.03 SQX62 Schakelvermogen van de eindschakelaars SQX32... SQX82... Besturingswijze (stuursignaal) SQX32..., SQX82... SQX62 Looptijd SQX32.00, SQX82.00 SQX32.03, SQX82.03 SQX62 Stelkracht Slag

Signaalingangen SQX62

Signaaluitgangen SQX62

Huisbeveiligingsnorm

Omgevingsvoorwaarden

Normen und standaards

AC 230 V ± 15% AC 24 V ± 2 0% AC 24 V ± 2 0% 50 of 60 Hz 3 VA 6,5 VA 8 VA aan de klemmen 11 of 12 AC 250 V, 6 A ohm., 2,5 A ind. AC 24 V, 5 A ohm., 0,75 A ind. 3-punts DC 0...10 V en/of 0...1000 Ω of DC 4...20 mA (proportioneel) bij 50 Hz bij 60 Hz 150 s 120 s 35 s 30 s 35 s 30 s 700 N 20 mm

Klem Y*) spanning DC 0 ... 10 V (komt overeen met 0 ... 100% slag) stroom max. 0,1 mA / 5 nF Klem R*) stroom DC 4...20 mA (komt overeen met 0 ... 100% slag) max. impedantie 250 Ω / 5 nF weerstand 0...1000 Ω (komt overeen met 0 ... 100% slag) *) Als aan klem R een DC 4...20 mA-stuursignaal wordt aangesloten, dan mag klem Y niet gelijktijdig worden gebruikt! Klem U**) spanning DC 0 ... 10 V komt overeen met 0 ... 20 mm slag stroom DC 4 ... 20 mA komt overeen met 0 ... 20 mm slag **) Het meetsignaal aan klem U komt overeen met de klepstand, d.w.z. bij het DC 0 … 10 Vmeetsignaal wordt het resultaat van een max. keuze uit het DC 0...10 V-stuursignaal aan de ingang Y en het 0...1000 Ω-stuursignaal aan de ingang R geëvalueerd; bij het DC 4...20 mAmeetsignaal wordt het stuursignaal DC 4...20 mA aan de ingang R geëvalueerd. Huisbeveiligingsnorm Kabelwartels SQX32..., SQX82..., SQX62 Mediumtemperatuur, maximaal toelaatbare in de gekoppelde afsluiter Bedrijf klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Transport klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Opslag klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid -conformiteit volgens EMC-richtlijn laagspanningsrichtlijn

IP 54 volgens EN 60529 Pg 11 (3x)

140 °C IEC 721-3-3 klasse 3K5 − 15 ... + 5 0 °C 5 . . . 9 5 % r.v. IEC 721-3-2 klasse 2K3 − 30 ... + 65 °C < 95% r.v. IEC 721-3-1 klasse 1K3 − 1 5 ... + 5 0 °C 5 . . . 9 5 % r.v. 89 / 336 / EWG 73 / 23 / EWG

Materialen

Huis van de aandrijving en console Kap van het huis en handinstelknop

gegoten aluminium kunststof

Afmetingen

Servomotoren

zie maatschets


CM1N4554H / 04.2000 7/10

Gewicht

Servomotoren zonder verpakking met verpakking

1,5 kg 1,7 kg

Toebehoren Hulpschakelaar ASC9.5 bij SQX32..., SQX82...

Schakelvermogen

Hulpschakelaar-paar ASC9.4 bij SQX32..., SQX82...

Schakelvermogen van een hulpschakelaar

Hulpschakelaar en potentiometer ASZ7.4 (als eenheid) bij SQX32..., SQX82... Spindelverwarming ASZ6.5 bij SQX32..., SQX82..., SQX62

Schakelvermogen van de hulpschakelaar Verandering van de totale weerstand van de potentiometer bij nominale slag 20 mm

    AC 250 V, 10 A ohm., 3 A ind.    0...1000 Ω (komt overeen met 0 ... 100% slag)

Bedrijfsspanning Opgenomen vermogen

AC 24 V 30 W

Schakelschema‘s SQX32.00, SQX32.03

SQX82.00, SQX82.03

AC 230 V, 3-punts

AC 24 V, 3-punts

Y2

3

6

c

b a

100% 0%

Cm1 11

∼ M

N

Cm1 Cm2 c1 c1 c2 c1 1000 Ω

Y1

   

Y2

0%

1000Ω

Cm2 12

4

c1

c2

5

7 8

3

6

c

b a

100%

100%

100% 0%

0%

Eindschakelaar Eindschakelaar Hulpschakelaar ASC9.5  Hulpschakelaarpaar  ASC9.4  Hulpschakelaar en potentio meter (1000 Ω) ASZ7.4

Cm1 11

∼M G

1000Ω

Cm2 12

4

c1

c2

5

7 8

Mogelijke inbouwplaatsen voor SQX32..., SQX82...: 1 Hulpschakelaar ASC9.5 of 1 Hulpschakelaarpaar ASC9.4 of 1 Hulpschakelaar en potentiometer (als eenheid) ASZ7.4 en 1 Spindelverwarming ASZ6.5 aanvullend

SQX62

G G0

CM1N4554H / 04.2000 8/10

Y

R

M

U

4554G03

AC 24 V, DC 0...10 V en/of 0...1000 Ω of DC 4...20 mA G, G0 bedrijfsspanning AC 24 V G Systeempotentiaal (SP) G0 Systeemnul (SN) Y Stuursignaalingang voor DC 0...10 V-signaal R Stuursignaalingang voor DC 4...20 mA-signaal of 0...1000 Ω (de signaalvorm wordt aan de DIL-schakelaar-Nr. 2 bepaald!) M Meetnul U DC 0...10 V-meetsignaaluitgang bij Y = DC 0...10 V resp. R = 0...1000 Ω (maximale keuze van de ingangssignalen) of DC 4...20 mA-meetsignaaluitgang bij R = DC 4...20 mA


4554G02

Y1

4554G01

Apparatenschema‘s

Aansluitschema

SQX62 Het aansluitschema geeft alle aansluitmogelijkheden weer. Hoeveel en welke daarvan worden gebruikt, is afhankelijk van de installatie. 4554A04

SP

N1

G

Y

R M

R1

R

M

F1

P1

0...1000 Ω

DC 4...20 mA

24 V

DC 0...10 V

Y...

R

M

U

Y1

G0 SN

Y1 N1 F1 P1 R1

Servomotor SQX62... Regelaar Vorstbeveiligingsthermostaat met 0...1000 Ω-meetelement (bij DIL-schakelaar-Nr. 2 in stand «1000 Ω») Standaanwijzer Standgever met 0...1000 Ω-potentiometer (bij DIL-schakelaar-Nr. 2 in stand «1000 Ω»)

Maatschets 140 16

21

0

0

1

1

Pg 11

ø 44 76

123

4554M01

226*

46

110

90

* Hoogte van de servomotor vanaf het steunpunt op de afsluiter s ss

Maten in mm


> 100 mm > 200 mm

 Minimale afstand t.o.v. de wand of het plafond voor  montage, aansluiting, bediening, onderhoud enz.

 1999 Siemens Building Technologies AG

vervangt CE1N4551D vervangt CE1N4552D vervangt CE1N4553D CM1N4554H / 04.2000 9/10

CM1N4554H / 04.2000 10/10


Elektromotorische servomotoren voor afsluiters

Recommend Documents