ELEKTROMOBIL Hírlevél

ELEKTROMOBIL Hírlevél Robert Bosch Power Tool Kft. | XV. 2011.

Kedves Elektromobilosok!

Dear Elektromobil teams!

Élet az elektromobil után… Eddig nem igazán tudtuk felfogni, hogy milyen is lehet ez az érzés. Szerintünk Ti sem tudjátok már elképzelni a mindennapi tervezések, szerelések és versenystratégia formálások nélkül a mindennapjaitokat. Éppen ezért kerültek fel honlapunkra a versenyen elért eredmények és a rendezvény két napján készült fényképek is. Mindenkinek, akinek hiányzik az Elektromobil jelenség látogasson el a verseny internetes oldalára és nosztalgiázzon kedvére, felidézve ezzel a gépátvétel csípős időjárású lefolyását, a szombati nap hosszú megpróbáltatásait és a megérdemelt party önfeledt hangulatát. http://www.bosch-elektromobil.hu/ III. Elektromobil verseny /Képgaléria

Life after Elektromobil… We couldn’t imagine how it feels like till now. In our opinion You can’t imagine your daily life without planning race strategies, designing and fixing. That’s why we uploaded the race results and the photos of the two days to our website. Everybody who misses the Elektromobil phenomenon: visit the Elektromobil website and look through the photos recalling the chilling weather of the Machine takeover, the long challanges of the race on Saturday and the hilarious atmosphere of the well deserved party at night. http://www.bosch-elektromobil.hu/ Elektromobil race III./Photo gallery

A pénteken megrendezett gépátvételen először szembesültünk az általatok készített járművekkel testközelből. Azt kell, hogy mondjuk, nem csalódtunk a kreativitásotokban egy cseppet sem. Rendkívül színes, egymástól merőben eltérő és innovatív megoldások születtek a korábban papírra vetett gondolataitokból. Remek volt látni, milyen jó hangulatú és felkészült mérnöknövendékek érkeztek hozzánk Miskolcra, az internacionális

We faced the vehicles you created first in the Machine takeover on Friday. We have to say that we weren’t disappointed about your creativity at all. Really colorful and innovative solutions were born from the plans that you draw on paper that were very different from each other. It was great to see the good mood and the preparedness of the engineer students who came to Miskolc. The 20 foreign

2 | Újdonságok Bosch Csoport

Elektromobil hírlevél| XV. | 2011.

környezetről a 20 külföldről jövő csapat gondoskodott, ami még sokszínűbbé tette az eseményeket. A gépátvétel feltételeit a legtöbb csapatnak sikerült ha nem is mindenkinek elsőre – abszolválnia. Azonban azok a csapatok sem estek kétségbe, akinek a szervezők hiányosságokat véltek felfedezni a járművükben. Minden talpraesettségüket és műszaki tudásukat bevetve nem riadtak vissza a szükséges átalakításokkal járó piszkos munkától, így nem volt ritka látvány egy-egy olajos-koszos kéz aznap a Bosch parkolójában. Nem feledkeztünk meg azokról sem, akik könnyedén vették a műszaki kiírás teljesítését és hamar körbeértek az állomásokon. Kinyitottuk telephelyünk kapuit és szervezett gyárlátogatásokat indítottunk a csapattagoknak. Itt betekintést nyerhettetek többek között az Elektromobilokat meghajtó fúrócsavarozó összeszerelési környezetébe és folyamataiba. A nap lezárásaképpen a Bosch-ban dolgozó kollegáink egy zenekart alkotva – Andee and The Power Tools varázsoltak nektek jó hangulatot, amit mindenki egy tál forró gulyásleves és ízletes rétes mellett élvezhetett. Ezután tértek nyugovóra a csapatok rápihenve a következő nap izgalmaira. A messzebbről érkezők a Miskolci Egyetem kollégiumaiban kaptak szállást. Bízunk benne, hogy mindenkinek sikerült gond nélkül elfoglalni a szálláshelyét és kipihenni magát a versenyre.

teams guaranteed the international environment, that made the event more bright. Most of the teams completed – not all the teams for the first time - the requirements of the Machine takeover. Those teams were not in despair, who had some missing things in their vehicle. They used all the technical knowledge and spirited mind they have so they didn’t shrink from the dirty job that was necessary for the transformations, so the dirty and oily hands were not a rare sight in the Bosch park on that day.

Szerencsére napsütéses reggelre ébredhettünk a verseny napján, ami ki is tartott az egész nap folyamán, ideális időjárást biztosítva ezzel versenyünknek. Az izgalmak nem várattak sokat magukra, a versenynek sem kellett még elkezdődnie, elég volt ehhez megnyitni a pályát a tesztelni vágyóknak. Ezúton kívánunk gyors gyógyulást a korán kelő, merész pilótának.

Fortunately, we woke up to a sunny day in the morning of the race, which lasted throughout the whole day, providing ideal weather for the race. We didn’t have to wait much for excitements, even the race didn’t start, it was enough to open the race track for testing. Hereby we wish a quick recovery to the early riser, daring pilot.

We didn’t forget about the ones who easily completed the requirement of the technical announcement and did the stages in a short period of time. We opened the gates of our plant and started organized plant tours for the team members. Here, you could get an insight about the assembling environment and the processes of the drills. In the end of the day, our Bosch colleagues formed a band – Andee and The Power Tools - and create a fantastic atmosphere that everyone could enjoy by a hot bowl of goulash soup and a delicious pie. Then the teams returned to their beds to rest for the excitements of the next day. Those who came from far were given accommodations in the student hostels of the University of Miskolc. We hope that everyone managed to take arrive to the accommodations with no problems and could relax for the competition.



A pálya hossza jelentősen megnőtt a tavalyihoz képest és a pálya felett átívelő híd központibb helyet kapott, mindezek nagyban kedveztek a szurkolók igényeinek. Reméljük, ezt a 14 szurkolóbusszal érkezett, ide látogató egyetemisták illetve a városlakók is meg tudják erősíteni. A verseny első részében a selejtezők zajlottak, ahol nagy különbségek mutatkoztak a csapatok között. Kitüntetett szerepet kaptak az időmérő eszközök, melyeket ebben az évben alkalmaztunk először, a Legjobb Pilóta díjat is az eszközzel mért köridők alapján osztottuk ki. Az igazi megmérettetésekre csak ezután került sor. Ahogy telt az idő, úgy fokozódott a tempó a versenypályán. Az elődöntők és a döntő futamait már lélegzetvisszafojtva követte minden néző a pálya széléről és a kivetítők képernyői előtt állva. Üdvrivalgásba tört ki a tömeg, de legfőképp a kecskeméti szurkolótábor mikor a döntő futamban a Racsni EMT csapat elsőnek repült át a célvonalon, ezzel megszerezve a Leggyorsabb Elektromobil díját. Ez azonban még csak egy díj volt az ötből, melyeknek odaítéléséről csak az eredményhirdetés alkalmával derült fény, igazi önfeledt örömöt okozva ezzel a csapatoknak.

The length of the track is significantly increased compared with last year and the bridge, crossed over the track, was moved to a more central location, all greatly benefited the fans’ needs. We hope that the visiting students travelled by 14 fan buses and city dwellers are also able to confirm that. The qualifying rounds were the first part of the race, where there were large differences between the teams. A special role was given to the timing devices that are used for the first time in this year, the Best Pilot award was also given on the basis of the measured lap times by this device. The real competition only took place after that. The pace of the race increased, as time passed. The semi-finals and final races have breathlessly followed from the edge of each side of the track and in front of the projector screens. The crowed broke out into cheers especially the fans from Kecskemét when the Racsni EMT team flew over the finish line in the final round, obtaining the Fastest Elektromobil award.

A futamok között több programot és kikapcsolódási lehetőséget is biztosítottunk a rendezvényünkre látogatóknak. A szabadtéri sátrainkban a termékeink kipróbálása után lehetőség volt kedvezményesen megvásárolni azokat, a gyereksátorban minden kisgyerek elfoglaltságra talált, a HR sátrunkban pedig tájékozódhattatok aktuális munkalehetőségeinkről. Nagyszínpadunk sztárvendégei – a Summer Sisters és Tolvai Renáta remekül kiegészítették a verseny hangulatát és sok rajongónak adtak felejthetetlen élményt.

Accompanying the race we provided many programs and activities to those who visited our event. In our open-air tents it was possible to purchase our Bosch products with discount, after trying them out, every child could engage themselves in the children tent and you could be informed about our current job opportunities in the HR tent.

But it was only one out of five awards, the owners of the rest were revealed just in the result announcement ceremony, causing real joyful moments to the relevant team members

The star guests in our great stage Summer Sisters and Renáta Tolvai perfectly complemented the atmosphere of the race and gave an unforgettable experience to a lot of fans.

4 4| Újdonságok | Újdonságok Bosch Bosch Csoport Csoport

Elektromobil Elektromobilhírlevél| hírlevél|XV. XV.| 2011. | 2011.

A Generali Arénát megtöltötték az Elektromobil csapatok, ahol számukra egy külön kivetítőt helyeztünk el, nehogy lemaradjanak a verseny fejleményeiről. A Generali Aréna emeletén helyet kapott két kiállítás is: a veteránmotor kiállítás, melynek keretében több mint 50 motort mutattunk be a régi időkből. A másik érdekesség az Elektromobil rajzpályázatra beérkezett közel 2000 rajzból kiválasztott 160 legjobb pályamű bemutatása volt. Tehát az Elektromobil verseny nem csak az egyetemi és középiskolai tanulókat, de még az általános iskolásokat is megmozgatta.

The Elektromobil teams filled the Generali Arena, where a special projector was placed, so as not let them miss the progress of the race.

A verseny után a Miskolci Egyetem menzáján tettünk koronát a nap végére és egyben az Elektromobil Szépének a fejére is. Találkozhattatok a szépségverseny résztvevőivel és megismerhettétek őket a bemutatkozásuk során. Ezúton is gratulálunk minden szépségnek, különösen az első három helyezettnek, biztosan lekötötték az összes csapattag figyelmét csinos megjelenésükkel.

After the race, in the canteen of the University of Miskolc, we crown the end of the day and the head of the Beauty of the Elektromobil race. You could meet and got know the participants of the Elektromobil Beauty Pageant. Congratulations to all the beauties, especially to the first three woman, they surely engaged the attention of the team members with their pretty appearance.

Elismeréssel tartozunk minden csapatnak, aki megfelelt a gépátvételen és teljesítette a versenyt, nagy kihívást vittetek véghez és kivételes mérnöki tudásról tettetek tanúbizonyságot ezzel. Mindenkitől várjuk a visszajelzést, értékelést, javaslatokat és észrevételeket a versennyel kapcsolatban a szokásos e-mail címünkre: [email protected]

We appreciate every team who met the requirements of the Machine takeover and completed the race; they performed a major challenge and thus have demonstrated exceptional knowledge of engineering. Everyone is welcomed to send feedbacks, evaluations, suggestions and comments about competition to our usual e-mail address: [email protected]

Az Elektromobil szervezőcsapat a verseny befejeztével és a nyár kezdetével visszatér a mindennapi tevékenységeihez a Bosch gyáron belül, azonban már most szervezdődik az újabb verseny előkészítése, melynek promóciója az egyetem

By ending the Elektromobil race and the beginning of summer, the organizer team returns to everyday activities within the Bosch factory, but we starting to prepare for the next race, that we will promote in the beginning of the next university semester.

Two exhibition took place upstairs in the Generali Arena: The old-timer motorcycle exhibition, which consist of more than 50 bikes from the past times. The other one was the prezentation of 160 best artworks out of 2000 pieces, which were sent for the Elektromobil drawing competition. So the Elektromobil race mobilized not only university and high school students, but also the students from primary schools.



következő félévének kezdetével indul. Számítunk a Te részvételedre is.

We count on Your participation.

A kategóriák nyertesei a tárgynyereményeken kívül részt vehetnek egy egyhetes stuttgarti tanulmányúton, amit már kezdünk is szervezni nekik. Egy biztos a programokban nem fognak szűkölködni a nyertesek és nagyszerű élménnyel gazdagodhatnak majd az út során. A részletekről hamarosan tájékoztatást kapnak a csapattagok.

Above the Bosch product prizes, the category winners will attend a weeklong study tour in Stuttgart as well, that we already started to organize for them. One thing is certain, the winners won’t have a shortage of programs and they will get a great experience through that journey. The teams will be informed soon about the details of the travel.

Az elkövetkező időszakban a következő helyeken találkozhattok velünk ahol az Elektromobilokat kiállítva népszerűsítjük versenyünket: - Bosch Day (2011.05.14. Budapest) - Bosch Vision Day (2011.05.21. Miskolc) - Axiál Gépkezelői Olimipa (2011.06.04. Baja) - Experience Day - Kutatók éjszakája - Campus tour

In the coming period you can meet with us at the following locations, where the Elektromobils will be displayed to promote our race: - Bosch Day (14.05. 2011. Budapest) - Bosch Vision Day (21.05.2011. Miskolc) - Axiál Engineer Olimpics (04.06.2011. Baja) - Experience Day - Researcher’s night - Campus tour

Bosch Magyaroszág a facebookon Csatlakozz hozzánk és tájékozódj aktuális híreinkről. Bosch Hungary on facebook Join us and be informed about our currant news



Elektromobil legek A gépátvétel leggyorsabb elektromobilja - GreenWay Elért sebességhez viszonyított legrövidebb fékút - Bánki2011 A gépátvételt leggyorsabban teljesítő csapatok - Borsodi Brigantyk - Thunder bullet - Hell racing team A szakértőktől legtöbb pontot kapott csapat - Gocar Legfiatalabb csapat - ERA team A legnagyobb méretű csapatplakátot beküldő csapat - Madic A legkisebb méretű csapatplakátot beküldő csapat - Bukókeret A leglányosabb csapat - Csak csajok A legtöbb különböző intézményben tanuló csapattagból álló csapat – Car-Dán A legfrissebben házasodott csapat – HSS Team A legmesszebbről érkezett csapat - ELECTROGAL A legpokolibb csapat - Hell Racing team A leghamarabb jelentkezett csapat - Rekettye romboló A legkésőbb jelentkezett csapat - ESI-Rider A legtöbb fúrót a Bosch-ba visszahozó csapat - Apollo 14/B A mérföldköveket leggyorsabban teljesítő csapat - EEFM Racing

Elektromobil Records The fastest Elektromobil in the Machine takeover – GreenWay Shortest brake relative to achieved speed - Bánki2011 Fastest accomplishment of the Machine takeover – Borsodi Brigantyk - Thunder bullet - Hell racing team Highest points from our professional – Gocar Youngest team – ERA team The biggest size of team poster – Madic The smallest size of team poster – Bukókeret The most number of girls in the team – Csak csajok Most of the students from different institutions – Car-Dán Just married team – HSS Team The team came from the farthest location – ELECTROGAL The most infernal team – Hell Racing team The fastest application – Rekettye romboló The latest application – ESI-Rider The most number of drills returned to Bosch – Apollo 14/B Fastest accomplishment of the milestones – EEFM Racing



Kedves Mérnök Kolléga! Szeretettel meghívunk a 2011. május 14-én, szombaton a Városligetben, „A mérnökök játszótere” néven megrendezésre kerülő Bosch-napra! Amiért érdemes eljönnöd, tervezett csapatprogramok:  gokart,  kerékcsere-verseny,  rallyautó + park pilot és start-stop rendszer bemutató,  airboard, easy glider,  geocaching a városligetben  e-bike tesztpálya  kéziszerszámteszt-sarok  Bosch-kvíz nyereményekkel  "Keresd meg a Bosch-t a Közlekedési Múzeumban"  találkozás egy régi szerelemmel + villamos és/vagy gépészmérnök kollégáiddal Az egyes állomásokon pontokat szerezhetsz, és az egész nap során a legjobban teljesítőket értékes ajándékokkal jutalmazzuk! Helyszín: Budapest, Városliget - Vidámpark (1146 Budapest, Állatkerti körút 16.) Belépés a regisztrációs kódokkal 8 órától a Vidámpark bejáratánál. Megnyitó 9:45-kor, a csapatversenyek 10 órakor rajtolnak. Szeretettel várunk! Addig is regisztrálj, hogy beférj a csapatba! Készülj és találkozz a haverokkal!

ELEKTROMOBIL Hírlevél

Recommend Documents