Električka by mohla jazdiť na Hlavnú stanicu už budúci rok

Električka by mohla jazdiť na Hlavnú stanicu už budúci rok

STARÝ MOST ODCHÁDZA DO DEJÍN, ZAČÍNAJÚ HO ROZOBERAŤ Ročník VII. l číslo 21 ZADARMO www.bakurier.sk

Ocenenia v Stavbe roka pre Central aj komplex Slnečnice

T

ohtoročnú hlavnú cenu súťaže Stavba roka 2013 získala novostavba Central na Metodovej ulici. Nebola to však jediná bratislavská stavba, ktorá si odniesla ocenenie. Okrem Centralu ocenila odborná porota aj bytový komplex Slnečnice, pre ktoré to bolo v tomto mesiaci už druhé významné ocenenie, keď sa nedávno stali víťazom prestížneho ocenenia za architektúru Arch 2013. Ďalšími úspešnými stavbami v hlavnom meste boli aj polyfunkčný objekt Skybox, Cenu primátora si odniesla Fakulta informatiky a informačných technológií STU v Bratislave a Cenu ministra dopravy získal Cyklomost slobody. Sedemčlenná odborná porota s medzinárodnou účasťou posudzovala dvadsať stavebných diel z celého Slovenska a udelila celkom dvanásť cien. Hlavnú cenu Stavba roka 2013 udelila porota Centralu, napríklad aj za vydarené kompozičné a priestorové riešenie, za pridané hodnoty v podobe kvalitnej parkovej úpravy zelenej strechy a plavecké bazény s relaxačným zázemím. Porotu si polyfunkčný komplex získal aj vnútorným usporiadaním priestorov, či už ide o obchody, administratívu, alebo hotel. V kategórii Cena verejnosti 2013, ktorá bola udelená na základe internetového hlasovania širokej verejnosti, získal druhé miesto Cyklomost slobody. Táto novostavba získala 6 654 hlasov. Víťazom sa v tejto kategórii stala rekonštrukcia Wellness Hotela Rozsutec v Terchovej s 9 023 hlasmi. Centrál, podľa poroty ktorej predsedal profesor Štefan Šlachta, premenil zanedbanú a bezvýznamnú plochu v centrálnej zóne mesta na významnú súčasť mestského života. Povýšil typologickú kategóriu nákupného centra na architektúru. (pokračovanie na str. 6)

Atmosféru centra mesta opäť ovládli vianočné trhy Na Hlavnom námestí a na Hviezdoslavovom námestí sa v piatok 22. novembra začali tradičné vianočné trhy. Tak hlavné mesto, ako aj mestská časť Staré Mesto prišli s niekoľkými novinkami. V podstate sa ale dá povedať, že k žiadnym zásadným zmenám v organizácii trhov nedošlo.

Foto Norbert Chudý

25. november 2013

Zatiaľ tajuplnou novinkou vianočných trhov sú spievajúce balkóny. Ako informoval riaditeľ BKIS Vladimír Grežo, práve spievajúcimi balkónmi chce aj Bratislava skúsiť vstúpiť do histórie. „Vo svete existuje niekoľko svetových bal-

kónov, ktoré znamenali vstup do umenia alebo do histórie. Ten vo Verone z Rómea a Júlie asi ničím nepredstihneme, ale povedali sme si, že do histórie skúsime vstúpiť aj bratislavskými balkónmi,“ uviedol. Mestská organizácia BKIS ale za-

tiaľ tají kedy a ktoré balkóny budú spievať. 20 tisíc úsporných žiariviek Tento rok vianočný strom na Hlavnom námestí rozžiari každý večer 20-tisíc ledkových svietidiel,

na ktoré dostalo mesto sponzorský dar 20-tisíc eur. V rámci šiesteho ročníka festivalu Slovenské Vianoce v Bratislave sa predstaví päť krajov z celého Slovenska. (pokračovanie na str. 3)

Sihoť budú strážiť kamery, ostrov Parkovanie na Hlavnej stanici však ani potom nesprístupnia by malo mať jasnejšie pravidlá

O

strov Sihoť má už od budúceho roka strážiť špeciálne vyvinutý bezpečnostný systém. Pre Bratislavskú vodárenskú spoločnosť (BVS) ho vyvíja Fakulta elektrotechniky a informatiky STU v Bratislave. Budúci rok začne na ostrove, ktorý obsahuje niekoľko desiatok vrtov a studní, jeho demonštrácia. Pôjde o systém senzorov, ktoré budú snímať prítomnosť človeka, resp. zvieraťa, bude mať kamery, ktoré budú vysielať bezprostredné zábery z okolia vrtu či studne. Na ostrove však neexistuje sieť rozvodov elektriny. Systém preto

bude napájaný kombináciou batérie a fotovoltického článku. Zariadenie bude počas neaktivity nečinné, ale pripravené na spustenie, podobne ako sa „uspí“ osobný počítač, ktorý dlhší čas nepoužívame. Všetko z dôvodu šetrenia energie. Tomuto je prispôsobené napríklad aj použitie kamier, v prípade tohto zariadenia musia byť použité analógové kamery, ktoré sú schopné „prebudiť sa“ oveľa rýchlejšie ako kamery digitálne. Zatiaľ nie je isté, koľko systémov nakoniec na ostrove bude. (pokračovanie na str. 3)

O

krem známej situácie na bratislavskej Hlavnej stanici, ktorej najmä vonkajší priestor pripomína už dlhé roky akési geto, sužuje mnohých vodičov, ale aj dopravný podnik, problém s neraz chaotickými a nejasnými pravidlami parkovania. Navyše, krátkodobé parkovanie vodičov nie je dostatočne garantované. Vodiči, ktorí chcú postáť na Hlavnej stanici len krátko, napríklad preto, aby pomohli s batožinou, alebo počkali na človeka prichádzajúceho z vlaku, majú neraz problémy. Presvedčili sme sa o tom, keď sme v utorok 19. novembra v priesto-

re vyhradenom pre 5 minútové státie, zastihli parkovať samé vozidlá taxislužby. Ľavá strana „uličky“ bola síce voľná, ale na ňu vystupujú cestujúci z trolejbusovej linky, takže stojace autá by tam boli prekážkou. Na dodržiavanie pravidiel by mali dohliadať okrem polície aj správca komunikácie. Vyjadrenie mesta a DPB Magistrát informoval, že mesto vlastní len menší cestný úsek - vozovku obratiska, na ktorom zastavujú, resp. ním prechádzajú vozidlá MHD. (pokračovanie na str. 2)

Bratislavské Hudobné Divadlo

redakcia: Ventúrska 14 811 01 Bratislava tel.č: 02/544 377 81 mobil: 0917 282 203 E-mail: [email protected] Inzercia: [email protected] mobil: 0907 919 252

Pre mimoriadny záujem pridaný koncert

50. výročie založenia skupiny

10.Dec

19:00 Veľká sála Istropolis Generálny partner divadla

www.GEDUR.sk

V Ý S L E D K Y V O L I E B V B R A T I S L A V S K O M K R A J I N A W W W. B A K U R I E R . S K

Spravodajstvo

strana 2

Mesto čakajú nové trolejbusové trate

B

ratislava začala s rekonštrukciou a modernizáciou ďalšej trolejbusovej trate. Pôjde o obnovu trolejového vedenia v Starom Meste na dvojkilometrovom úseku ulíc Gaštanová, Valašská, Hýrošova a Západný rad. „Účelom je vylepšenie prejazdu trolejbusov výmenou existujúceho už značne opotrebovaného podvesného systému trolejového vedenia za ťahový a s tým spojená výmena armatúr, osadenie nových trakčných stožiarov,“ informoval hovorca mesta Stano Ščepán. „Doposiaľ sú na projektovanom úseku ešte výhybky ovládané zvýšeným odberom elektrického prúdu z trakcie, nové elektrické výhybky budú ovládané priamo z vozidla vodičom,“ dodal. Obnovou jestvujúcich tratí má vzniknúť ucelený dopravný systém trolejbusových liniek. Práve rekonštruovaná trať sa napojí na nedávno otvorenú trať Pražská – Hroboňova a po Valašskej sa napojí na Patrónku. Po dobudovaní trate bude podľa mesta možné trolejbusom spojiť daný úsek s OD Tesco Lamač. „Náklady na práce budú po verejnej súťaži 279 752 eur, z čoho mesto financuje 5 %. Práce budú trvať od novembra 2013 do februára 2014,“ uzavrel Ščepán. Odborné útvary magistrátu pripravujú projektovú dokumentáciu na ďalšie dve nové trolejbusové trate. Pôjde o linky OC Lamač – OC Avion a trať Košická ul. – Most Apollo – Bosákova ul. Rekonštrukcia čaká aj električkové trate Mesto plánuje opravovať aj električkové trasy. „Ide o úsek na Dúbravskej radiály (Hanulova – Pri kríži) a tiež električkovú trať smerujúci na Hlavnú železničnú stanicu (Radlinského – Kyčerského),“ informoval riaditeľ kancelárie primátora Ľubomír Andrassy. Celkovo budú obe rekonštrukcie stáť 18. mil. eur, pričom 2/3 pôjdu na trať v Dúbravke. Mesto bude v najbližšom čase obstarávať projektovú dokumentáciu k rekonštrukcii Vajnorskej, Karloveskej a Ružinovskej električkovej radiály. „Opravu nosných dopravných radiál chce bratislavská samospráva spustiť v roku 2015 a to aj vďaka aktívnemu využitiu európskej pomoci v programovacom období 2014 – 2020,“ dodal Andrassy. (bak) Dvojtýždenník Bratislavský kuriér vydáva Staromešťan, s.r.o. (Sedlárska č. 8, 811 01 Bratislava, IČO: 36842834) Šéfredaktor: [email protected], E-mail: [email protected], tel. č.: 02/ 544 377 81 Inzercia: [email protected]. Adresa redakcie: Ventúrska č. 14, 811 01 Bratislava. Distribúcia: bezplatne do všetkých dostupných schránok v Bratislave a okolí. Registrované MK SR: EV3820/09. ISSN 1338 - 1830

21 l 2013

Parkovanie na Hlavnej stanici by malo Električka by mohla jazdiť na mať jasnejšie pravidlá, zatiaľ je chaotické Hlavnú stanicu už na budúci rok (dokončenie zo str. 1) „Problém je práve opačný, vodiči MHD sa sťažujú na vozidlá blokujúce prejazd v tomto úseku, čím komplikujú dopravnú situáciu“ uviedol magistrát. Samotný dopravný podnik potvrdil, že situácia na Hlavnej stanici je kritická. „A preto DPB verí, že sa vyrieši po plánovanej rekonštrukcii a prestavbe celého tohto priestoru. Problémom je tiež, že osobné motorové vozidlá na Hlavnej stanici často nevyužívajú priľahlé platené parkoviská, ale nedisciplinovane parkujú na miestach vyhradených pre MHD, čím naozaj často blokujú naše vozidlá,“ uvádza mestský dopravca. Je pravdou, že v čase našej návštevy na poludnie, bolo platené parkovisko poloprázdne. A mesto priznáva: „Nie je problémom zaparkovať na ňom, podľa prevádzkovateľa totiž nie je dostatočne vyťažené“. Otázkou je, kto bude platiť za parkovanie na 5 - 10 minút, keď má k dispozícii štyri miesta na krátkodobé státie. Tieto miesta nie sú ale jasne vyznačené a blokujú ich taxíky.

Vyjadrenie Železníc SR Z vyjadrenia Železníc SR (ŽSR) vyplýva, že disponujú dvomi svojimi parkoviskami, ktoré sú osadené dopravnými značkami „Zákaz vjazdu“ s dodatkovou tabuľou „Okrem vozidiel s povolením ŽSR“. „Povolenie na vjazd vydávame na základe predpisu ŽSR Z 9 najmä pre zamestnancov ŽSR Bratislava hl st., ostatným zamestnancom iných organizačných zložiek ŽSR, ako aj iným organizačným zložkám ZSSK Slovensko a.s. a Železničná spoločnosť CARGO Slovakia,

prípadne podnikateľským subjektom, ktorí vykonávajú podnikateľskú činnosť v objekte ŽST.“ Železnice dodávajú, že fyzickým osobám – cestujúcim, povolanie na parkovanie nevydávajú. Môžu podľa ŽSR použiť dve záchytné parkoviská pod hlavnou stanicou, ktoré mesto Bratislava prenajalo na podnikateľské účely. „Na krátkodobé státie sú vyčlenené v oblúku pred stanicou 3 miesta na krátkodobé státie“. ( V skutočnosti sú štyri, pozn. red.) (rl)

Linky v kopcovitých terénoch dostanú nové pneumatiky

H

lavné mesto a Bratislavský kraj sa pripravujú na príchod zimy. Oficiálne bude zimná pohotovosť v Bratislave spustená 15. novembra. V pohotovosti by malo byť 54 vozidiel. Pôjde o ťažké mechanizmy s pluhom a snežnú frézu. Nasadených má byť 62 pracovníkov, „ktorí budú ručne dočisťovať autobusové zastávky, námestia, chodníky smerujúce k nemocniciam či vzdelávacím zariadeniam,“ informoval riaditeľ kancelárie primátora Ľubomír Andrassy. Mesto počíta s využitím viac ako 7-tisíc ton soli a takmer tony ekologickej posypovej zmesi SOLMAG. Podľa doterajších skúseností magistrát vyčlenil na zimnú údržbu 5,5 mil. eur. Mesto má vo svojej pôsobnosti 450 km ciest I. a II. triedy, 249 zastávok MHD či 1228 priechodov pre chodcov. „Za štyri a pol mesiaca trvania pohotovosti v sezóne 2012/2013 bolo zrealizovaných 66 celomestských a 414 lokálnych zásahov, posypov, a ťažká technika najazdila viac ako 141-tisíc km. Na zasnežené, namrznuté cesty a chodníky bolo vysypaných takmer 15-tisíc ton posypového ma-

teriálu,“ dodal Andrassy. Župa má na posyp 3000 ton materiálu Kraj má na zimu pripravených 3000 ton posypového materiálu. V pohotovosti je 31 strojov a 44 zamestnancov. „Posypový materiál spĺňa požiadavky platných technických noriem, právnych predpisov v oblasti ochrany zdravia ľudí, ochrany spotrebiteľa a ochrany životného prostredia.“ informovala hovorkyňa župy Iveta Tyšlerová. Na zimnú údržbu sú pripravené 4 traktory s radlicou, 14 sypačov, frézy, šípový pluh a nakladače. Aktuálny stav vozoviek v župe minitorujú dispečeri. „O stave komunikácií zasielajú jednotliví dispečeri každý deň hlásenia. V prípade nepriaznivej poveternostnej situácie sa okamžite zabezpečuje zjazdnosť ciest II. a III. triedy, ktoré sú vo vlastníctve BSK,“ dodáva Tyšlerová. Na zimu sa pripravuje aj MHD Na zimu sa pripravuje aj Dopravný podnik Bratislava. V pohotovosti bude dispečing, pracovníci doprav-

cu budú zabezpečovať údržbu elektrických tratí – teda koľajových dráh, výhybiek ale aj trolejového vedenia. „DPB zabezpečil aj mimoriadnu pohotovosť dielenských pracovníkov na urýchlené odstraňovanie porúch vozidiel MHD,“ uviedla pre Bratislavský kuriér hovorkyňa DPB Adriana Volfová. Počas zimy bude dopravca zabezpečovať aj čistenie zastávok a priľahlých priechodov pre chodcov, rovnako je pre plynulosť hromadnej dopravy dôležité udržovanie vozovní. Všetky autobusy a trolejbusy DPB budú vybavené posypovým materiálom. Pneumatiky sa za zimné nemenia. „Naše autobusy majú špeciálne celoročné protektorované pneumatiky, ktoré sú dostačujúce a žiaden problém sme kvôli ním nezaznamenali. Protektorované pneumatiky sa totiž aj počas zimných mesiacov správajú na cestách štandardne,“ vysvetľuje Volfová. Vozidlá, jazdiace do kopcovitých terénov, dostanú pred zimou pneumatiky nové. (pj, bak)

O časti Starého mosta majú záujem na východe

O

časti Starého mosta v Bratislave, ktorý mesto začína rekonštruovať, majú záujem starostovia štyroch obcí na východe Slovenska. Obce Kladzany, Hencovce, Nižný Hrušov a Dolné Klčovo by chceli od mesta získať mostné polia Starého mosta. Bratislavskí poslanci dnes poverili primátora Milana Ftáčnika, aby o darovaní starých mostných polí rokoval so starostami týchto štyroch obcí. Východoslovenské obce by chceli časti Starého mosta

použiť na výstavbu vlastných mostov cez rieku Ondava. Mostné polia 1., 6. a 7., o ktoré majú obce záujem, vlastní mesto. Obce si darované časti konštrukcie mosta odvezú na vlastné náklady. Ostatné časti oceľovej konštrukcie Starého mosta budú majetkom zhotoviteľa, ktorý ich musí odstrániť a zošrotovať. O prípadnom darovaní častí Starého Mosta vo vlastníctve mesta bude primátor Ftáčnik na návrh poslanca Stanislava Fialu (KDH) rokovať aj so starosta-

mi bratislavských mestských častí Staré Mesto a Petržalka. Obce Kladzany a Hencovce majú záujem o oceľovú konštrukciu 1. poľa, s dĺžkou 32 metrov a váhou približne 60 ton, ktorá je pri staromestskom brehu Dunaja. Nižný Hrušov a Dolné Klčovo majú záujem o 6. a 7. mostné polia pri petržalskom brehu rieky, ktoré sú dlhé 106 metrov a vážia približne 245 ton.

(SITA)

O

dstavená električková trať na Hlavnú stanicu je stále terčom kritiky verejnosti. Určitá nádej na zmenu tohto stavu, tkvie v súčasnosti v rokovaniach Dopravného podniku Bratislava s investorom projektu Predstaničného námestia. Podľa informácie z DPB je nádej, že by sa električková trať na Hlavnú stanicu mohla opraviť v priebehu budúceho roka. „Úsek na Radlinského ulici by mohol byt opravený aj s využitím prostriedkov z Operačného programu Doprava a to vďaka kladnému stanovisku Ministerstva dopravy,“ uviedol DPB. Ako nás ďalej informoval, horná časť úseku smerujúca na Hlavnú stanicu by mohla byť spolu financovaná aj investorom, ktorý plánuje rozsiahlu rekonštrukciu tohto priestoru. „Na základe pred-

bežných rokovaní generálneho riaditeľa Ľubomíra Belfiho a zástupcov tejto spoločnosti, sa črtá možnosť, žeby investor investoval do rekonštrukcie električkových koľají 500 tisíc eur,“ uvádza dopravca. Odhadované náklady na opravu horného úseku ale podľa neho budú stáť asi 1 milión eur , „a tak by sa na tejto rekonštrukcii podieľal finančne priamo DPB,“ Dopravný podnik ale zdôraznil, že zatiaľ ide len o výsledky predbežných rokovaní, jasná a konečná dohoda o financovaní zatiaľ nie je a ani termín začiatku opráv tratí. Dopravca napriek tomu predpokladá, že električky by mohli začať opäť jazdiť na Hlavnú stanicu na budúcu jeseň. Investor sa k téme vyjadrí až dôjde ku konkrétnym dohodám. (rl)

Nové Mesto zapojilo do čistenia aj väzenkyne V

äzňov si na upratovacie práce prenajalo už aj Nové Mesto. Ide konkrétne o väzenkyne, ktoré si odpykávajú trest vo väzení s najnižším stupňom stráženia v Ústave na výkon trestu odňatia slobody. „Je to sezónna, nárazová akcia. Cieľom je zabezpečiť rýchlejšie a efektívnejšie vyčistenie mesta najmä v období, kedy zasypalo ulice, chodníky a verejné plochy množstvo opadaného lístia a zároveň ušetriť aj prostriedky obce. Ak sa tento projekt osvedčí, budeme ho využívať aj v budúcnosti,“ uviedol starosta Nového Mesta Rudolf Kusý. Práca väzňov sa mestskej časti oplatí, za jednu odpracovanú hodinu zaplatí 2,20 eur. Mestská časť si prenajala 10 väzenkýň, okrem hrabania lístia zbierajú aj papiere, odpad, zelený biologický odpad či vyprázdňujú odpadkové koše. Väzni upratovali v apríli tohto roku aj ulice Starého Mesta. Mestská časť využívala prácu väzňov aj počas vianočných trhov, tento rok však s väzňami pri udržovaní čistoty na Hviezdoslavovom námestí nepočíta. „Mestská časť Staré Mesto bude zabezpečovať upratovanie Staromestských vianočných trhov prostredníctvom akciovej spoločnosti

Staromestská,“ uviedla hovorkyňa Starého Mesta Alexandra Obuchová. „Zároveň hľadá iné možnosti spolupráce so Zborom väzenskej a justičnej stráže,“ dodala. Záujem o prácu väzňov prejavilo aj mesto. „Myslím si, že ten priestor tu je, nový riaditeľ ZVJS sa usiluje, aby sa využila práca väzňov, v tomto sme si rozumeli a myslím si, že v budúcnosti sa môžem stretnúť s tým, že aj mesto využije túto ponuku,“ uviedol koncom apríla primátor Milan Ftáčnik. Pripomenul, že o využití možnosti práce väzňov uvažovali už pri snehovej kalamite zo začiatku tohto roka. Na to, aby mohol väzeň pracovať aj mimo stien nápravného ústavu musí prejsť komisiou, ktorá určí jeho spôsobilosť. Práca väzňov mimo ústavu je však v súčasnosti problematická. Nemá ich totiž kto strážiť. „V posledných rokoch došlo k rapídnemu zvýšeniu počtov odsúdených, ale aj k ich zamestnaniu bez adekvátneho nárastu počtu príslušníkov,“ uviedol pre Bratislavský kuriér v apríli tohto roku Michal Čička z kancelárie generálneho riaditeľa Zboru väzenskej a justičnej stráže. (pj)

Spravodajstvo

21 l 2013

BUS pruhy sa v meste zatiaľ neujali, podľa polície chýbajú aj jasné pravidlá

P

otom, ako Krajský dopravný inšpektorát (KDI) zamietol vytvorenie BUS pruhov na Štefánikovej ulici, napríklad aj kvôli hrozbe zápch a ohrozenie bezpečnosti cyklistov, pribudli ďalšie zamietavé stanoviská. Dopravný inšpektorát nesúhlasí s vytvorením BUS pruhov na Patrónke a na Pridánkach za Tescom Lamač. Podľa vyjadrenia Krajského dopravného inšpektorátu KR PZ v Bratislave, inšpektorát posudzuje všetky projekty s ohľadom na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky. Prirodzene uvedené kritérium je rozhodujúce i pri tvorbe „BUS pruhov“. „Je pravdou, že Krajský dopravný inšpektorát nedal súhlasné stanovisko k spomínaným vyhradeným jazdným pruhom, no pri svojej úvahe bol vedený nepopierateľnými faktami, ako je nekoncepčnosť uvedených opatrení, v niektorých prípadoch nebezpečnosť, bezdô-

vodná komplikovanosť návrhu a v neposlednom rade zjavné vzdutie dopravy v križovatke,“ opísal KDI dôvody pre zamietnutie BUS pruhov. KDI zdôrazňuje, že preferencia MHD, tak ako aj iné významné opatrenia v doprave, si vyžaduje dôslednú prípravu, so stanovením komplexných opatrení na elimináciu škodlivých dopadov, s jasnými pravidlami pre všetkých účastníkov cestnej premávky, zaistením vhodnej dostupnosti zastávok vo vzťahu k statickej doprave, zvýšenie prepravnej kapacity MHD rozšírením vozového parku a rozšírenie zastávkových priestorov. Podľa našich informácií, mesto chce vytvorenie BUS pruhu na Patrónke, ktorý by mal pomôcť trolejbusovej doprave premávajúcej po novej trati. O vytvorenie BUS pruhu na Pridánkach za Tescom Lamač v smere na Lamač žiadala mestská časť. (rl)

Ochrannú stenu na Staromestskej by mali dokončiť začiatkom decembra

N

a Staromestskej ulici dokončujú ochrannú sklenenú stenu, ktorá má chrániť nedávno zrekonštruovanú omietku Dómu sv. Martina pred snehom spod pneumatík áut, jazdiacich po frekventovanej Staromestkej ulici. Nápad pochádza z projektu Mestské zásahy a pôvodne bol známy ako zvukolam, jeho funkcia však bude iná. Projekt bol na stole už minulý rok, kvôli technickým problémom ho však minulú zimu nestihli realizovať. „Obvodový múr, na ktorý prídu sklenené platne sa nakoniec musí urobiť technologicky úplne inak, ako bolo v pôvodnom zámere,“ vysvetlil ešte minulý rok mestský poslanec Sven Šovčík, ktorý projekt inicioval. Tento rok by však ochranná stena už dóm chrániť mala. „Stavebné práce prebie-

hajú podľa plánu, po tom, ako bol v lete vysúťažený dodávateľ sa uzavrela zmluva o dielo, ktorá hovorí, že práce by mali byť dokončené do 9. decembra,“ informoval nás Sven Šovčík. Budúci týždeň plánujú osádzať panely z tvrdeného skla. Vodiči preto majú rátať aj s uzávierkou časti Staromestskej ulice. „Až do konca mesiaca (30.11.) bude čiastočne uzatvorená miestna komunikácia I. triedy - Staromestská ulica v Bratislave v smere do centra v dĺžke 58 metrov (pripájací pruh z Nábrežia arm.gen. L. Svobodu),“ informovala hovorkyňa magistrátu Daniela Rodinová. K navýšeniu rozpočtovaných financií podľa Šovčíka nedošlo. Sklenené panely budú široké 1,2 m a vysoké 2,5 m. (pj)

strana 3

Atmosféru centra mesta opäť ovládli vianočné trhy (dokončenie zo str. 1) Návštevníkom trhov zaspieva a zatancuje 26 súborov a na pódiu sa vystrieda vyše 700 účinkujúcich. Okrem programu na Hlavnom námestí mesto pripravuje aj množstvo charitatívnych podujatí, chýbať nebude ani tradičný Mikuláš, ktorý začiatkom decembra príde potešiť deti aj do Mestského divadla P. O. Hviezdoslava. Vianočné trhy na Hlavnom námestí budú do 23. decembra. Na Hlavnom a Františkánskom námestí je 80 stánkov, v 50-tich sa predávajú vianočné darčeky či domáce výrobky a tridsiatka stánkov slúžiť na občerstvenie. Novinky na Hviezdoslavovom námestí Staré Mesto má tiež niekoľko noviniek v rámci tohtoročných vianočných trhov. Návštevníci si môžu v stánkoch kúpiť hrnček za 2 € s vianočným motívom, z ktorého si vychutnajú varené víno alebo punč. Zapožičanie hrnčeka za zálohu, tak ako to robia napríklad v Rakúsku, u nás žiaľ nie je možné, resp. veľmi problematické... Klzisko na námestí bude túto sezónu otvorené dlhšie - do 2. marca 2014. Deti do 12 ro-

Obchody sú rajom pre vreckárov P

kov budú mať vstup bez poplatku, pre ostatných je vstupné 1 euro. Na Hviezdoslavovom námestí pribudla veľkoplošná obrazovka, ktorá priblíži aj výkony športovcov na zimnej olympiáde. Na vianočnom pódiu mestskej časti sa prezentujú talentovaní speváci, tanečníci, či umelecké súbory – spolu približne 350 účinkujúcich. Prídu vystupujúci z Heľpy či Liptovského Mikuláša. Na Hviezdoslavovom námestí je tento rok 14 stánkov s občerstvením a 20 stánkov s vianočnými suvenírmi. Staromestské vianočné trhy budú otvorené do 23. decembra. Staromestské vianočné trhy ožívajú tento rok aj literatúrou a to vďaka stánku OZ literarnyklub. sk. Občianske združenie oslovilo 31 slovenských autorov, ktorí každý deň od 17.00 hod. nielen podpisujú knihy, ale aj radia zákazníkom pri výbere knižných darčekov. Návštevníci stretnú napríklad spisovateľov Dušana Mitanu, Ivana Štrpku, Pavla Rankova, či Viliama Klimáčka.

redvianočný zhon je ideálnym časom pre vreckových zlodejov. V čase pred sviatkami sa ľuďmi plnia nákupné centrá či námestia s vianočnými trhmi. Jana Ďurkovičová z Okresného riaditeľstva PZ Bratislava 1 radí, ako je možné predísť krádeži vašich osobných vecí. Aj keď ide o rady prevažne známe, mnohí z nás na ne často zabúdajú. Neuškodí preto si ich pripomenúť a predísť tak nepríjemnostiam.  Peňaženku alebo doklady si nenechávajte na ľahko dostupných miestach (v zadnom vrecku nohavíc, vo vrecku kabáta, na vrchu kabelky alebo nákupnej tašky).  Tašky a ruksaky, v ktorých máte peniaze alebo doklady,

nenoste na chrbte.  V každom prípade si strážte kabelku, nedávajte si ju do nákupného vozíka, držte si ju blízko pri tele.  Peňaženku, mobil či doklady si nenechávajte v odevoch, ktoré si prevesíte cez nákupný vozík alebo stoličku v reštauračnom zariadení.  Pokiaľ je to možné, nenoste so sebou veľkú finančnú hotovosť a využívajte možnosť bezpečnejšieho platobného styku. Peniaze a doklady noste oddelene, platobnú kartu odporúča polícia nosiť oddelene od dokladov a peňazí, v žiadnom prípade si nezapisujte PIN v blízkosti karty. (bak, jď)

Vianočná električka štartuje presne na Mikuláša foto Anton Faraonov

(rl, red) Viac informácií o vianočných trhoch na www.bakurier.sk

Sihoť budú strážiť kamery, ostrov však nesprístupnia (dokončenie zo str. 1)

„Podľa nás, teda vedcov, sa tam zmestí niekoľko desiatok, možno aj stoviek takýchto systémov, pochopiteľne, o všetkom rozhoduje cena,“ uviedol garant projektu Martin Donoval. Systém sa po identifikovaní živého objektu v blízkosti senzorov zapne, prenesie obraz z kamier do velína, kde hliadka zhodnotí situáciu a adekvátne zareaguje. Okrem toho bude systém sledovať napríklad aj hladinu vody v studniach a vrtoch. Ostrov sprístupniť neplánujú Zavedenie takéhoto zariadenia otvára otázku, či by nebolo možné na ostrov pustiť aj ľudí. V súčasnosti je most, ktorý vedie na ostrov uzavretý. Inou možnosťou,

ako sa dá na ostrov dostať, je v prípade sucha, kedy dá na ostrov prejsť po koryte karloveského ramena. „Dohodli sme so Slovenským vodohospodárskym podnikom prebagrovanie ramena tak, aby bolo trvalo zaplavené,“ uviedol riaditeľ BVS Radoslav Jakab. O vpustení ľudí na ostrov však BVS nepočíta. „Ten systém má zistiť, či na ostrove niekto je, prípadne ako blízko sa nachádza k vodným zdrojom, pokiaľ my nevieme ľudí držať v dostatočnej vzdialenosti od vodných zdrojov, nevieme zabezpečiť, že tam niečo neprinesú, nevysypú alebo nevylejú,“ reagoval na margo sprístupnenia ostrova Jakab. (pj)

D

opravný podnik Bratislava vypraví aj tento rok do ulíc Bratislavy historickú Vianočnú električku. Bratislavčanom bude spríjemňovať predvianočné obdobie od 6. decembra, kedy bude vypravená na prvú premiérovú jazdu. Po centre hlavného mesta SR budú mať možnosť obyvatelia a návštevníci sa zviezť denne od 16:00 do 20:00 a to až do 23. decembra. Premávať bude zadarmo, podľa osobitného cestovného poriadku v hodinových intervaloch. Aj tento rok bude vďaka spoločnosti Osram električka opäť bohatšie vyzdobená a žia-

rivejšia. Nebude chýbať ani tradičná vianočná výzdoba, navyše cestujúcim spríjemnia jazdu aj vianočné koledy, ktoré sa budú ozývať z interiéru električky. Do svetielok bude aj tento rok odetá električka česko-slovenskej výroby typu ČKD-Tatra T2, ktoré vyrábali spoločnosti TATRA Smíchov a ČKD Stalingrad od polovice 50. rokov do začiatku 60. rokov 20. storočia. V Bratislave ich jazdilo celkovo 67 kusov v rokoch 1958 - 1988. Vďaka šikovným dielenským pracovníkom dnes opäť jazdí v uliciach hlavného mesta. (bak)

Poslanci nepodporili prírodnú rezerváciu v lesoparku

Č

asť mestských lesov v povodí Vydrice v bratislavskom lesoparku zrejme prírodnou rezerváciou nebude. Bratislavskí poslanci totiž dnes nepodporili návrh ochranárov prírody na vyhlásenie prírodnej rezervácie, prípadne bezzásahového lesa. Namiesto pôvodného uznesenia s dvomi alternatívami poslanci pristúpili na vytvorenie bezzásahového prostredia v šírke 100 metrov povodia Vydrice, od hranice mestských lesov po druhý kameňolom. Vykonanie opatrení na vytvorenie bezzásahového prostredia s názvom Pra-

mene Vydrice navrhla poslancom námestníčka primátora Viera Kimerlingová. Prírodnú rezerváciu s 5. stupňom ochrany navrhovali aktivisti vyhlásiť na približne 480 hektároch v bratislavskom lesoparku medzi Panovou lúkou a Malým Slavínom. Ochranári prírody a aktivisti za vyhlásenie rezervácie v povodí Vydrice bojovali aj petíciou, pod ktorú sa podpísalo vyše 10-tisíc obyvateľov. Petíciu bratislavskí poslanci dnes vzali na vedomie, nepodporenie prírodnej rezervácie však prítomných občanov, ochraná-

rov či aktivistov pobúrilo. S iniciatívou na vyhlásenie prírodnej rezervácie Pramene Vydrice prišlo Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ) spolu s lesoochranárskym zoskupením VLK. V časti bratislavského lesoparku navrhovali vyhlásiť rezerváciu, prípadne bezzásahový les, v ktorom by bolo zakázané ťažiť drevo, poľovať či jazdiť autom. Rekreačná a oddychová funkcia lesa by však ostala nezmenená a turisti by mali vstup do obľúbených oblastí naďalej neobmedzený. Takýto návrh však dnes mestskí poslanci nepod-

porili. Poslancov v diskusii zaujímalo o koľko peňazí v prípade zákazu ťažby dreva Mestské lesy prídu i prípadná náhrada tohto výpadku. Riaditeľ organizácie Mestské lesy Vladimír Kutka ročný výpadok po zastavení ťažby dreva odhadol na približne 65-tisíc eur ročne. Podľa Kutku v prípade vyhlásenia rezervácie sú vyplácané náhrady, tie sa však vyplácajú vždy po skončení platnosti lesného hospodárskeho plánu, teda každých desať rokov. (SITA)

Servis

strana 4

Kamenné námestie pozná možnosti revitalizácie

U

rbanistická štúdia (UŠ) Kamenného námestia je analýzou územia v centre mesta, jeho problémov, obmedzení, limitov a možností jeho revitalizácie. V prípade jej kladného prerokovania bude slúžiť ako podklad pre spracovanie zmien a doplnkov Územného plánu zóny Dunajská. O podobe bloku Kamenného námestia majú rozhodnúť verejné medzinárodné architektonické súťaže. Na ich zorganizovaní sa dohodol investor s magistrátom. Súťaže budú vychádzať zo záverov a odporúčaní urbanistickej štúdie. Dokument môže od 8. novembra 2013 pripomienkovať aj verejnosť. Prostredníctvom internetovej stránky ho zverejnilo aj hlavné mesto ako súčasť verejného prerokovania. Spoločnosť Lordship a.s. v spolupráci so spoločnos-

ťou Tesco Stores sú väčšinovými vlastníkmi pozemkov a nehnuteľností v bloku Kamenného námestia. „Je aj v našom záujme, aby sa v budúcnosti rešpektovali závery a odporúčania, ktoré štúdia jasne definuje a pomenúva. Som presvedčený, že aj vďaka záverom UŠ je vylúčené, aby v budúcnosti z bloku Kamenného námestia vznikol nesúrodý zhluk budov bez akejkoľvek prirodzenej naviazanosti na svoje okolie,“ povedal Juraj Šaštinský, join managing partner spoločnosti Lordship pre SR a ČR. Dva varianty urbanistického riešenia Štúdia počíta s dvomi variantmi urbanistického usporiadania. „Územie bloku je treba riešiť koncepčne, bez polovičatých alebo nedotiahnutých riešení. Návrh štúdie odstraňuje vizuálny chaos a vytvára jas-

ne definované priestory, jednoznačne orientované na občana, obyvateľa, návštevníka,“ hovorí vedúci kolektívu, ktorý pracoval na urbanistickej štúdii - architekt Matej Siebert z ateliéru Siebert +Talaš. Budúca výstavba a revitalizácia by mala napríklad zohľadňovať historickú stopu námestia a nevzniknú tam výškové budovy. Keďže parkovanie na Kamennom námestí je podľa štúdie nedostatočné a zasahuje do peších zón, plochy pre autá majú presunúť len do podzemia, čo by vytvorilo lepšie podmienky pre priľahlé verejné priestory. Kľúčovým riešením bloku Kamenného námestia nadväzujúcim na okolité bloky by mali byť tradičné pasáže, typické pre okolitú zástavbu v centre mesta. Podiel funkcie bývania v súla-

de s aktuálne platnou reguláciou nepresiahne 30 %. Navrhnutá funkčná náplň pre minimálne 70 % občianskej vybavenosti majú byť najmä: obchodné prevádzky, zariadenia verejného stravovania, ubytovacie zariadenia cestovného ruchu, zariadenia pre administratívu, správu a riadenie. Doplnková má byť funkčná náplň: zariadenia pre kultúru, zábavné zariadenia, kiná, malé divadelné formy, špecifické zdravotnícke služby (ambulatná starostlivosť), telocvične, fitness a zariadenia pre netradičné športy ako súčasť výbavy objektov. Umiestnenie obchodných pasáží predstavuje rozšírenie ponuky pre ulicu a súčasne je rozšírením siete peších komunikácií centra mesta spájajúcich jeho atraktívne uzly. (red) Viac čítajte aj na www.bakurier.sk

Kamenné námestie: Investor má priniesť podľa primátora lepšie riešenie

K

iniciatíve investora na Kamennom námestí, v okolí ktorého plánuje výstavbu a rekonštrukciu územia, sa vyjadril primátor mesta Milan Ftáčnik. Podľa neho mesto predá verejné priestory na Kamennom námestí len ak výsledok architektonickej súťaže prinesie lepšie riešenie, ako je dnešný stav námestia. Podľa Ftáčnika uznesenie o predaji bude podmienené tým, že mesto bude musieť odsúhlasiť výsledok architektonickej súťaže. „Ľudia vnímajú priestor na Kamennom námestí ako mŕtvy či zanedba-

ný, a to sme v historickej časti mesta,“ povedal riaditeľ kancelárie primátora Ľubomír Andrassy na pri predstavení výsledkov urbanistickej štúdie Kamenného námestia pre médiá. Ako uviedol, o prípadnom predaji Kamenného námestia mohli mestskí poslanci rozhodovať na januárovom mestskom zastupiteľstve. Andrassy zároveň zdôraznil, že mesto bude mať pri rozhodnutí o rozvoji územia slovo veta. O predaji verejných priestorov na Kamennom námestí malo rozhodnúť mestské zastupiteľstvo ešte v októbri, ale po výzve aktivistov adresovanej primátorovi Milano-

vi Ftáčnikovi a mestským poslancom primátor tento bod

zo zasadnutia zastupiteľstva stiahol. Proti predaju námestia sa postavili občianski aktivisti, okrem iného občianske združenie Archimera, iniciatíva Námestie pre ľudí, Cyklokoalícia, Spolok architektov Slovenska, Oddelenie architektúry ÚSTARCH Slovenskej akadémie vied (SAV) i aktivisti z Bratislava otvorene. V otvorenom liste vedenie mesta žiadali o okamžité zastavenie predaja námestia či o úplné zachovanie verejného vlastníctva a verejného charakteru Kamenného námestia. Podľa aktivistov by námestie malo revitalizovať mesto v spolupráci so širokou i odbornou verejnosťou. (red, sita)

21 l 2013

Právnik radí

JUDr. Branislav Záhradník Riešime problém v našom bytovom dome týkajúci sa užívania chodieb a priľahlého pozemku. Susedia si mrežami nechali uzavrieť časti chodieb a skladujú tam rôzne veci. Okrem toho si na prízemí sused oplotil časť spoločného pozemku a užíva ho ako vlastnú záhradu. Bývalú kočíkareň si dokonca chce prenajať jeden živnostník. Na schôdzi vlastníkov nebolo zatiaľ nič z toho odsúhlasené. Majú susedia právo takto postupovať? Práva o povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome upravuje Zákon č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení. Zákon v §2 ods. 4 - 6 definuje spoločné časti domu, spoločné zariadenia domu a tzv. príslušenstvo domu. Spoločnými časťami domu sa rozumejú časti domu nevyhnutné na jeho podstatu a bezpečnosť, najmä základy domu, strechu, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, spoločné terasy, podkrovia, povaly, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie. Spoločnými zariadeniami domu sú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne predmetnému domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené

mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne, kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny a rôzne druhy prípojok (napr. vodovodná, elektrická a pod.). Domnievam sa, že susedia, ktorí takto svojvoľne postupujú, obmedzujú vlastnícke právo spočívajúce v užívaní majetku ostatných spoluvlastníkov, a preto nekonajú v súlade s platnými právnymi predpismi. V prvom kroku odporúčam riešiť problém na schôdzi vlastníkov. Je potrebné posúdiť, či uzavretie časti chodieb, oplotenie časti pozemku, resp. prenájom kočíkarne je v súlade s bezpečnostnými predpismi, najmä týkajúcich sa požiarnej ochrany domu – t.j. prístup k bytom, prístup k hasiacim prístrojom a hydrantom, možnosť príjazdu hasičských vozidiel, prípadne rýchlej zdravotnej pomoci a pod. Prirodzene treba dobrať do úvahy aj otázky údržby a opráv, možnosť sťahovania, ale aj estetickú stránku veci. Ak sa neobjavia objektívne prekážky a bude väčšinová vôľa vlastníkov s povolením špecifických foriem užívania spoločných častí a zariadení domu je možné takúto formu dohodnúť. Taktiež je možné dať do prenájmu spoločné časti a zariadenia domu, príslušenstva a priľahlého pozemku. Príjem z takto dohodnutého prenájmu je spoločným príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu. Verím, že sa Vám podarí nájsť uspokojivé riešenie a nebude potrebné, aby ste sa vo veci ochrany svojich práv boli nútený obrátiť na súd.

Svoje podnety môžete posielať na adresu [email protected].

Ďalšia čierna skládka v Petržalke

M

edzi Panónskou cestou a železničnou traťou za nadjazdom z Budatínskej ulice, len asi 150 m od jedného z obchodných domov, sa od júla 2013 objavila nelegálna skládka. V jame dlhej asi 100 m sa okrem rôzneho odpadu nachádzajú aj staré počítače, monitory či televízory. „Tieto komponenty čiernej elektroniky obsahujú ťažké toxíny pre prírodu. Táto oblasť patrí do

ochranného pásma spodných pitných vôd,“ napísal nám čitateľ Rastislav Gemerský, ktorý nás na problém upozornil. Podľa jeho slov tu odpad vyhadzujú najmä vodiči zo svojich áut. „Tento hnus denne vidí tisíce ľudí, najmä motoristov, ale aj cestujúci z vlakov. Cesta aj železnica sú medzinárodného významu,“ dodáva pán Gemerský. (bak)

ločnosti tým mala vzniknúť škoda dosiaľ vyčíslená na viac ako 350 eur. Keďže žena plyn odoberala po dlhší čas, hrozí jej trest odňatia slobody v trvaní 4 až 10 rokov.

prekročilo celkom osemnásť vodičov, traja vodiči mali zlý technický stav vozidla. Ostatných porušení cestnej premávky sa dopustili piati vodiči. Jeden priestupok bol vyriešený napomenutím a jeden vodič odišiel bez osvedčenia o evidencií vozidla.

Krimi Austrálčan jazdil v Bratislave opitý (19.11.) Z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky obvinila polícia 32-ročného Christophera z Austrálie. Muža obvinenie neminulo po tom, ako si včera približne hodinu po polnoci v stave vylučujúcom spôsobilosť sadol za volant osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia. V takomto stave ho na Dolnozemskej ceste v Bratislave zastavila a skontrolovala hliadka Ob-

vodného oddelenia PZ Petržalka - stred. Dychová skúška preukázala požitie alkoholu, vodičovi bola v dychu nameraná hodnota 0,67 mg/l alkoholu, čo je 1,4 promile. Vec polícia realizuje v tzv. „super rýchlom konaní“. Obvinenému mužovi v prípade preukázania viny hrozí trest odňatia slobody až na jeden rok. Mladíci „hajlovali“ v autobuse, hrozí im väzenie (18.11.) Trest odňatia slobody šesť me-

siacov až tri roky hrozí dvom Bratislavčanom, ktorých polícia obvinila z prečinu podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd formou spolupáchateľstva. Obvinení osemnásťročný Juraj a o rok starší Lukáš spolu s ďalším dosiaľ nestotožneným páchateľom mali 17.11. v skorých ranných hodinách verejne „hajlovať“. Protiprávneho konania sa muži mali dopustiť v autobuse MHD na trase Korytnícka ulica v smere na Hlavnú stanicu.

Kradla plyn, hrozí jej desať rokov (15.11.) V cele policajného zaistenia skončila 56-ročná Lea z Bratislavy, ktorú polícia na podklade zistených skutočností obvinila zo zločinu krádeže. Podľa doterajšieho vyšetrovania sa mala obvinená žena krádeže dopustiť v období od konca októbra 2009 až do súčasnosti v jednom z bytov na Nábělkovej ulici v Bratislave. Bez riadne uzatvorenej zmluvy o odbere mala neoprávnene odoberať zemný plyn. Poškodenej spo-

Za jeden a pol hodiny takmer tridsať priestupkov (14.11.) Polícia v priebehu osobitnej kontroly, ktorú vykonala na diaľnici D1 v smere na Senec bolo zistila celkovo dvadsaťsedem priestupkov. Akcia pritom trvala len jeden a pol hodiny. Dovolenú rýchlosť

(bak, krpz)

Servis

21 l 2013

strana 5

Martin Zaťovič: Je dôležité, aby politici a aj politické strany začali viac počúvať ľudí P

ravicová koalícia v krajskom parlamente ovládla, po nedávnych voľbách do VÚC, väčšinu poslaneckých mandátov. Staronovým poslancom Bratislavského kraja sa stal aj Martin Zaťovič, ktorý pôsobí v komunálnej politike už dlhšie. Opäť ste sa dostali do krajského parlam e n t u . Čomu to pripisujete? Faktorov je viac. Široká koalícia na čele so županom Pavlom Frešom. Aktívna volebná kampaň. Predpokladám, že obyvatelia mestských častí, ktoré tvoria volebný obvod, v kto-

rom som kandidoval, poznajú moju prácu aj v krajskom parlamente. S mojím menom nie sú spojené žiadne škandály. Zúčastňujem sa rôznych miestnych akcií a stretnutí s občanmi, prenášam svoje po-

znatky i pri svojich vystúpeniach na rokovaní miestneho zastupiteľstve v Dúbravke. Veľ-

mi ma teší, že počas predvolebnej kampane pri stretnutiach s občanmi ma sami zastavovali, rozprávali mi svoje príbehy a želali mi veľa úspechov. Ako vnímate rozdelenie mandátov v krajskom parlamente? Nie je na škodu, ak je koalícia v takej prevahe, v podstate neexistuje protiváha? Občania rozhodli slobodne. Vo voľbách síce vyhrala koalícia pravicových strán, ale veľkú podporu dostali i nezávislí kandidáti a pri ich počte hlasov budú určite protiváhou politických strán a najmä ich kontrolórmi. A aj koalícia sa skladá z rôznych politických strán, ktoré sa budú navzájom kontrolovať. Existujú názory, že VÚC je zbytočný útvar, že v podstate nič nerieši. Niektorí

chcú počet krajov redukovať.... Ako to vidíte vy? Či majú byť krajské orgány, koľko ich má byť, aké majú mať právomoci, je otázka skôr politologická. Je dobré, ak prebehne široká diskusia o počte krajov a o ich právomociach. Diskusia môže ukázať ďalšie riešenie. Mňa skôr prekvapuje to, že takáto téma sa objavuje až teraz, keď vládnuca strana nemôže v Bratislavskom kraji výraznejšie uspieť. Myslím si, že keby Smer vyhral aj v Bratislave, takáto otázka by sa neotvárala. Mnohí vyčítajú politikom že sedia na viacerých stoličkách. Vy ste aj v mestskom parlamente, okrem toho ste zamestnaný. Je to podľa vás v poriadku? Nie je to na úkor niečoho? Áno, som poslancom v dvoch zastupiteľstvách (mestské a

krajské), ale ani v jednom nie som vo výkonnej, alebo riadiacej funkcii. Jeden až dvakrát do mesiaca bývajú zastupiteľstvá a vtedy sa musím uvoľniť zo zamestnania na celý deň (dovolenka). Všetky práce v odborných komisiách a poslaneckých kluboch prebiehajú v popoludňajších a podvečerných hodinách. Takže na moje zamestnanie to nemá vplyv. Čo hovoríte na názory, že stranícke riadenie spoločnosti nám len škodí, ľudí stranícke boje nezaujímajú, chcú vedieť riešenia, ako môžu žiť kvalitnejšie. Politici ale veľa riešení neprinášajú...alebo? Opäť otázka pre politológov. Ale veď o tom je demokracia, viac politických strán, ktoré ponúkajú rôzne riešenie na problémy občanov. Že sú sklamaní? Verím tomu, lebo veľa

politikov sa po určitom čase stane skôr zástancom svojej politickej strany, jej vplyvu, bez ohľadu na potreby spoločnosti. Týka sa to asi všetkých strán a mnohých politikov. Ale myslím si, že systém nezávislých poslancov tento problém nerieši. Ľudia skúšajú, hľadajú. Pri nezávislých poslancoch býva často problém, že prichádzajú s riešeniami, ktoré sú iba ich osobné názory a pocity a nie sú odrazom spoločenskej potreby. V politickej strane sú združení ľudia približne rovnakých názorov a zmýšľania. O problémoch a ich riešení diskutujú vo väčšej skupine. Dôležité je, aby politici a aj politické strany začali viac počúvať ľudí. Myslím, že systém politických strán sa nevyčerpal. Demokratické štáty fungujú práve na princípe demokratického striedania politických strán. (rl)

Zvolení p oslanci do Bratislav ského s amosprávneho kraja Poslanec

Obvod

Marta Černá Pavol Baxa Ondrej Dostál Attila Horváth Ivo Nesrovnal Dušan Pekár Lukáš Pokorný

I. I. I. II. II. II. II. Zuzana Schwartzová II. Vladimír Sloboda II. Alžbeta Ožvaldová III. Ildikó Virágová III. Pavol Galamboš IV. Peter Ágoston IV. Rudolf Kusý IV. Juraj Lauko V. Anna Zemanová V. Igor Bendík VI. Martin Berta VI. Jana Cigániková VI. Juraj Kadnár VI. Juraj Káčer VII. Peter Šramko VII. Martin Zaťovič VII.

Počet hlasov 3158 2835 4124 4381 6679 7994 5432 6088 5372 2423 1402 2452 2022 4427 2298 1711 3624 3654 3576 3448 3290 3461 4083

Politická príslušnosť/ Nezávislý kandidát

Poslanec

Obvod

NF

Eduard Demel

VIII.

SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

Gabriela Ferenčáková VIII.

SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

Ján Karman VIII. Peter Mach VIII. Tatiana Mikušová VIII. Ladislav Snopko VIII. František Šebej VIII. Elena Pätoprstá VIII. Oskar Dobrovodský IX. Martin Macejka IX. Marián Haramia IX. Peter Švaral X. Roman Maroš XI. René Bílik XII. Oliver Solga XII. Peter Fitz XIII. Ivan Patoprstý XIV. Gabriella Németh XV. Ladislav Gujber XVI. Richard Červienka XVII. István Pomichal XVIII.

SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

NEKA NEKA SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

Počet hlasov 4363 4228 4068 4105 4415 5878 6475 4075 1927 1445 2306 749 974 2483 2950 847 817 1137 1366 1249 1059

Politická príslušnosť/ Nezávislý kandidát SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

Zmena zdola, DÚ NaS - ns SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

NEKA NEKA NEKA SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

SMER - SD SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

NEKA SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH SDKÚ - DS, SZ, OKS, SMK-MKP, SaS, MOST - HÍD, KDH

Úspešná aplikácia

Na Staromestských vianočných trhoch stretnete aj známe tváre U ž odštartovali! Na Hviezdoslavovom námestí je od piatku, 22. novembra, tá pravá vianočná atmosféra. Mestská časť Staré Mesto tu otvorila Staromestské vianočné trhy 2013. Medzi najväčšie lákadlá patrí klzisko, nové vianočné hrnčeky, veľkoplošná obrazovka, ale aj stánky, v ktorých môžete stretnúť známe tváre. Ide o stánky Punč pomoci či Staromestské vianočné autogramiády. Punč pomoci sa prvýkrát uskutočnil v roku 2011. „Už

vtedy boli veľký záujem a krásna vyzbieraná suma 3500 eur pre charitatívne organizácie dôkazom, že ľudia radi prispejú na dobrú vec,“ povedala starostka Starého Mesta Táňa Rosová. A tak to bolo aj v roku 2012, kedy sa vyzbieralo neuveriteľných 8339 eur. S predajom pomáhali mnohé známe tváre ako napríklad herci Maroš Kramár či Ady Hajdu. Preto ani tento rok nemôže Punč pomoci chýbať. Každý deň od 16.00 do 18.00 si tu môžete kúpiť varené vínko či punč od charitatívnej organizácie, nadácie, pričom pri predaji zväčša pomáhajú známe tvá-

re – herci, moderátori alebo speváci. V prvý deň, 22. novembra ste v stánku mohli stretnúť moderátorov Kvetku Horváthovú, Doda Kuriľáka, ako aj meteorológa Jozefa Iľka. Výťažok išiel detskému hospicu Plamienok. S predajom pomôžu počas trvania Staromestských vianočných trhov aj Maroš Kramár, Paľo Drapák alebo Katka Brychtová. Zakúpením punču budete môcť podporiť Autistické centrum Andreas, Človeka v ohro-

zení, občianske združenie Vagus aj Ženský klub. Staromestské vianočné trhy sa nesú aj v literárnom duchu a to vďaka stánku občianskeho združenia literarnyklub.sk Staromestské vianočné autogramiády. Podarilo sa im zmobilizovať 31 slovenských autorov, každý deň jeden z nich nielen podpisuje knihy, ale radí zákazníkom pri výbere knižných darčekov. V prvý deň mal v stánku svoju

M

autogramiádu legendárny spisovateľ a humorista Kornel Földvári, 8. 12. tu stretnete Viliama Klimáčka, 17.12. Ivan Štrpka, 22.12. Dušan Mitana. Staromestské vianočné trhy potrvajú do 23. decembra. (red) FOTO – ASM

estská časť Bratislava-Staré Mesto už tretí raz za sebou bodovala na medzinárodnom kongrese ITAPA – Informačné technológie a verejná správa. Tento raz jej mobilná aplikácia iObčan obsadila III. miesto v kategórii Nové služby. Navyše mestská časť získala aj cenu publika, ktorá sa udeľovala vôbec prvý raz a to za portál na zverejňovanie zákaziek vo verejnom obstarávaní. Mobilnú aplikáciu iObčan si môže bezplatne stiahnuť a používať široká verejnosť. Aplikácia sprístupňuje databázu a kontakty obcí a miest, informácie z ich činnosti aj aktuálne udalosti a umožňuje priamu reakciu občana na zverejnené informácie. Prostredníctvom aplikácie môže taktiež občan poslať podnet priamo poverenému pracovníkovi úradu spolu s fotografiou a GPS polohou. Mestská časť už niekoľko rokov intenzívne pracuje na elektronizácii služieb pre obyvateľov aj firmy. V roku 2011 napríklad zaviedla prvý systém na elektronickú komunikáciu s obyvateľmi mestskej časti, ktorá zjednodušuje jednotlivé podania. V roku 2012 spustila mestská časť mimoriadne úspešnú aplikáciu Starého Mesta, ktorá je prepojená so stránkou www.staremesto.sk. (red)

Život v meste

strana 6

21 l 2013

Ocenenia v Stavbe roka pre Central aj Slnečnice Rača zažíva stavebný boom (dokončenie zo str. 1) Získal certifikát LEED SILVER ako prvý multifunkčný celok, pričom budova hotela a nákupného centra sú prvé na Slo-

vensku. Prezentuje optimálny variant pre spojenie rôznych funkcií - nákupného centra, parkovania, kancelárií, medicínskeho centra a hotela. Všetky objekty sú prístupné bezba-

CENTRAL

riérovo. Príbeh lekára, ktorý po nočnej službe prichádzal relaxovať na zelenú strechu Centralu, je svedectvom úspešnej realizácie investičného zámeru stavebníka a naplnením jeho

predstáv autormi architektmi, projektantmi a zhotoviteľom. (rl, red) Kompletné výsledky súťaže na www.bakurier.sk

SLNEČNICE

M

estská časť Rača sa za posledné roky v súvislosti s výstavbou zmenila a mení sa aj v súčasnosti. Či je to na prospech jej obyvateľov alebo nie, ukáže budúcnosť. Mnohí Račania sú zo záujmu developerov o túto lokalitu rozčarovaní, iní tu nachádzajú svoj nový domov. Istý obyvateľ Bratislavy nám tvrdil, že v Rači sa chystá taká výstavba, že tam v budúcnosti pribudne aj 200-tisíc ľudí. Toto tvrdenie je samozrejme prehnané. Potvrdila nám to aj hovorkyňa Rače Eva Miklánková s tým, že samozrejme ide o zavádzajúce číslo. Ako nás informovala, v súčasnosti prebieha v Rači výstavba bytového

domu na Černockého s 36 bytmi a 4 ateliérmi, dokončuje sa výstavba dvoch bytových domov a garážového domu v lokalite Kadnárova s kapacitou 80 bytových jednotiek, stavia sa aj bytový dom na Rustaveliho ulici so 70-timi bytmi a dva bytové domy pribudnú v lokalite Východné, ulica Na pasekách – kapacita 49 bytov . Investorské plány v Rači „V tomto období v niektorých lokalitách Rače, ako sú Račany Rosso, Dolná Pekná, Rendez a Ohňavy prebieha overovanie možnosti zmeny funkcie platného územného plánu formou spracovania a prerokovania urbanistických štúdií,“ dodala Miklánková. (rl)

Spolok architektov Slovenska udeľoval ceny V Záhorskej Bystrici pribudne nový supermarket V

rezidenčnej štvrti Pod vŕškami v Záhorskej Bystrici stavajú nový supermarket na pozemku s rozlohou 4096m2 pri kruhovom objazde. Výstavba sa začala v septembri. Prví kupujúci by v nej mali stihnúť už tohtoročné vianočné nákupy. Projekt Pod vŕškami má už hotové komunikácie, cyklistické cesty a ulice, ako aj vstupný kruhový objazd, či parkovú zeleň. Okrem supermarketu pripravuje aj ďalšia výstavba služieb infraštruktúry. V súčasnosti skupina developerov Opera SL Group, ktorá tu stavia nízkopodlažné bytové domy, pripravuje pokračovanie projektu. V rozpracovaní sú v príprave jedno až trojizbové byty, ktoré majú

cenou i rozlohou zodpovedať súčasným trendom a požiadavkám trhu. Pod vŕškami pribudnú tri bytové domy. Projekt okrem bytov ráta aj s výstavbou ďalších rodinných domov. Nové byty i pozemky by investor rád uvoľnil do predaja začiatkom budúceho roka. Samotná výstavba nového obytného súboru by sa mala začať na jar 2014.

S

polok architektov Slovenska (SAS) udeľuje každoročne ceny SAS. Laureátom Ceny Emila Belluša 2013 za celoživotné dielo v oblasti architektúry, je architekt-urbanista Igor Petro in memoriam. Víťazom súťaže o Cenu Dušana Jurkoviča 2013 za najlepšiu architektonickú realizáciu je dielo Rodinná usadlosť na Orave, autori Peter Lacko, Filip Tittelbach, Anna Eiseltová, A.LT architekti v.o.s. Laureátmi Ceny prof. Martina Kusého 2013 za publikačnú a vedeckú činnosť sú Peter

(rl, red) INZERCIA

Súsošie sv. Floriána by mohli dokončiť o rok v septembri R ekonštrukcia Súsošia sv. Floriána na Floriánskom námestí sa vlečie už niekoľko rokov. Už v roku 2005 boli vykonané mimoriadne záchranné opatrenia, ktoré spočívali v dočasnej stabilizácii kamennej hmoty hĺbkovou injektážou, tmelením, menšie plochy – ruky, nohy, krk boli obalené jemnými plastickými sieťami, celý stĺp bol obalený do siete z nerezovej ocele a chránený prístreškom a po bokoch hustotkanou textíliou. Práce však riešili len havarijný stav súsošia a tak sa v roku 2007 začalo s jeho celkovou rekonštrukciou. Tá však v roku 2009 skončila pre nedostatok financií. Súsošie, ktorého typickou súčasťou je barokový stĺp tak už 6 rokov zakrýva lešenie. V júni tohto roku boli práce na reštaurovaní súsošia obnovené. Primátor má podľa uznesenia zastupiteľstva z 27. 6. 2013 „zabezpečiť v rozpočte na rok 2014 finanč-

né prostriedky na dokončenie reštaurátorských prác s termínom do 30. 09. 2014,“ uviedol hovorca mesta Stano Ščepán. V súčasnosti sú časti sochy, ktoré boli demontované (socha sv. Floriána, sochy alegórie – Viera, Nádej a Láska, socha sv. Donáta, socha sv. Vavrinca a sochy anjelov) „zreštaurované a uložené v depozite Galérie mesta Bratislavy. Sú vyhotovené ich odliatky, ktoré sú pripravené na osadenie,“ informoval Ščepán. Samotný stĺp je domodelovaný a vyhotovuje sa jeho odliatok. V exteriéri prebiehajú práce na reštaurovaní podstavca. „Predpoklad ukončenia prác je september 2014, samozrejme za podmienky, že budú v rozpočte na rok 2014 schválené finančné prostriedky na dokončenie reštaurátorských prác,“ dodal Ščepán. (pj)

Kresánek za knihu Slovensko, ilustrovaná encyklopédia pamiatok a Adriana Priatková a Peter Pásztor za knihu Architekt Oelschläger – Öry. Cenu Dušana Jurkoviča dostalo aj dielo Vila Atrio v Bratislave. Vila je situovaná na západnom svahu bývalých vinohradov a záhrad. Dom zaujal porotcov okrem iného aj preto, lebo Vila návštevníka očarí výhľadom ponad Dunaj až do Rakúska. (rl) Foto: Paťo Safko Viac informácií na www.bakurier.sk

Život v meste

Mikulášske čaro bude v bábkovom divadle Š

iesty december je predo dvermi a Mikuláš si ešte stále nevybral svojich pomocníkov. Z neba a pekla vyslali dvoch najlepších uchádzačov: Čerta a Anjela. Mikuláš však nie a nie prísť a navyše sa začnú diať veľmi čudné veci. Čert a Anjel sa ako mihnutím čarovného prútika ocitajú v inom čase a priestore.

Mikulášska nádielka pre deti

A tak v priebehu jedného večera môžu spoznať nielen jedného, ale rovno štyroch Mikulášov! Každého v inom čase a v inom kúte sveta. To všetko pre nich a pre vás, milé deti, pripravil posledný Mikuláš. Ten, ktorý chodí do našich slovenských domácností. Pýtate sa prečo? No predsa, aby ste vy, Anjel i Čert, pochopili, v čom spočíva Mikulášske čaro.

Mikulášske čaro je predstavenie, ktoré ponúka malým divákom tri mikulášske legendy Spolu s čertom a anjelom sa deti prenesú do starobylej Byzancie, aby spoznali prvého Mikuláša – Nikolaja, na Sibír, kde má domov Dedo Mráz a do Ameriky, aby sa stretli s prívetivým hračkárom Santa Clausom. Na záver sa dočkajú Mikuláša, akého poznáme tu na Slovensku. To všetko pripravil práve On, aby ukázal nielen anjelovi a čertovi, ale aj deťom, v čom spočíva mikulášske čaro... Program predstavení Mikulášske čaro v BBD: 29.11. o 10.00 hod predpremiéra 29.11. o 18.00 hod - premiéra 30.11.2013, 1. 12.2013, 7. 12. 2013 a 8.12. 2013. (red)

Hrajte o 4 vstupenky do Bratislavského S bábkového divadla Milí rodičia, milé deti! Bratislavské bábkové divadlo na Dunajskej ulice a redakcia Bratislavský kuriér pre vás pripravili súťaž o lístky na predstavenie MIKULÁŠKE ČARO na 1.12. 2013 o 14,30 hod. Vstupenky na predstavenie môžete vyhrať ak správne odpoviete na nasledujúcu otázku: Koľkých Mikulášov môžete spoznať počas predstavenia Mikulášske čaro? Odpovede posielajte do 28. 11. do 16.00 hod. A do predmetu správy napíšte „Mikuláš“. Píšte na adresu: [email protected] nezabudnite na kontakt. Dvoch vyžrebovaných budeme kontaktovať.

strana 7

Bratislava ocenila aktívnych Bratislavčanov

B

ratislavské kultúrne a informačné stredisko (BKIS) sa v prvej polovici novembra poďakovalo mimoriadnym obyvateľom hlavného mesta, ktorým udelilo výročné ocenenie za dlhoročnú aktívnu sprievodcovskú, vlastivednú, vzdelávaciu a publikačnú činnosť. V roku 2013 riaditeľ BKIS Vladimír Grežo a predseda komisie kultúry a ochrany historických pamiatok - Vladimír Kubovič, odovzdali ocenenia piatim vzácnym ľuďom - Magdaléne Rakytiakovej - za dlhoročnú prácu sprievodkyne, významný prínos k vytváraniu obrazu Bratislavy a rozvoj sprievodcovskej a vlastivednej činnosti na jej území. Eve Duckovej - za dlhoročnú prácu sprievodkyne, významný prínos k vytváraniu obrazu

Bratislavy a rozvoj sprievodcovskej a vlastivednej činnosti na jej území, Jane Oršulovej – za mimoriadny prínos k vytváraniu obrazu Bratislavy a výnimočné zdokumentovanie jej histórie, Viere Obuchovej - za mimoriadny prínos k vytváraniu obrazu Bratislavy a výnimočné zdokumentovanie jej histórie, Branislavovi Lesákovi za mimoriadny prínos k vytváraniu obrazu Bratislavy a výnimočné zdokumentovanie jej histórie. V predchádzajúcich troch rokoch boli ocenení Zsolt Lehel, Helena Navrátilová, Alžbeta Sopušková, Peter Malaschitz, Vladimír Kraľovič, Štefan Holčík, Jozef Haľko, Viera Jančušková, Eva Brendlová, Pavol Dvořák a Miloš Žiak. (rl, red)

Cipárove maľby v mestskej galérii

P

estrý svet malieb Miroslava Cipára predstaví Galéria mesta Bratislavy (GMB). Výstavu Miroslav Cipár - Maľby prinesie od piatka 22. novembra do 2. marca budúceho roka v svojich priestoroch v Pálff yho paláci na Panskej ulici 19 v bratislavskom Starom Mes-

te. Autor koncepcie a kurátor výstavy Ivan Jančár tvrdí, že aj keď je tvorba Miroslava Cipára (1935) veľmi rozmanitá a obsahuje grafiky, ilustrácie kníh, logá, značky či kaligrafické diela, výstava v Pálff yho paláci je zameraná najmä na maľbu. (SITA)

Vypredaný Olympic pridáva ešte jeden koncert Aktuálne zloženie kapely P OLYMPIC: otom, ako skupina Olympic vypredala koncert v Istropolise na termín 9. december, pre veľký záujem vystúpi v Bratislave ešte raz - 10. decembra. Bratislavské hudobné divadlo Teatro Wüstenrot teda prináša dva koncerty legendárnej českej rockovej kapely vo Veľkej sále Istropolisu, kde zaznejú také hity ako Jasná zpráva, Osmý den, Slzy tvý mámy, Želva a mnohé mnohé ďalšie. Starými dobrými a populárnymi hitmi oslávi legendárna kapela Olympic päťdesiate výročie účinkovania na rokovej scéne v priestoroch Veľkej sály Istropolisu. Aj keď skupina prišla tento rok o hráča na bicie Milana Peroutku, ktorý zomrel, nahradil ho štyridsaťročný Martin Vajgl. Krstom mal prejsť na Euro Bike Feste v moravských Pasohlávkach v ČR v máji.

SÚŤAŽ O LÍSTKY NA OLYMPIC

21 l 2013

Petr Janda – gitara, spev, Jiří Valenta – klávesy, Milan Broum – basgitara, spev, Martin Vajgl – bicie. Nový člen Olympicu Martin Vajgl sa narodil v roku 1973, na bicie hrá od troch rokov. Je absolventom Konzervatória Jaroslava Ježka odbor bicie nástroje v triede profesora Miroslava Kympla. Kapely a projekty: Motor, LPG, Drumwave, Bell, Bio-Graf, Wanastowi Vjecy, Kamil Střihavka, -123min, ČNSO, Luboš Pospíšil, November 2nd, Chris Brubeck, Tod Bokich Band, Michal Pavlíček, Oskar Petr, Čechomor, Vltava, Olympic... Koncert skupiny OLYMPIC, 9.12. a 10. 12. 2013, ISTROPOLIS, 19:00 hod. (rl)

Hrajte o 4 vstupenky na vypredaný koncert skupiny Olympic 9. 12. 2013

S

Vyhrajte vstupenky na koncert legendárnej skupiny OLYMPIC, ktorý bude 9. a 10. 12. v bratislavskom Istropolise. Odpovedzte na otázku: Podľa čoho vznikol názov skupiny Olympic? Odpovede posielajte na mailovú adresu: [email protected] do 29. novembra. Do predmetu správy napíšte „Olympic“. Vyžrebujeme dvoch súťažiacich, ktorí dostanú po dve vstupenky na koncert 9. 12. Nezabudnite na kontaktné údaje a telefón.

INZERCIA

nadácia

LINAJE

História Bratislavy Historická Bratislava v obrazoch

strana 8

Kto boli tovariši?

Plastická panoráma z obdobia okolo roku 1870 výstižne dokumentuje rast a premeny Prešporka na moderné mesto. Prešporok v premenách 19. storočia Osemnáste storočie bolo vcelku priaznivým obdobím v raste Prešporka. Závažné spoločenské a politické zmeny nemali na mesto negatívny vplyv ani začiatkom 19. storočia. Obišli ho aj vojnové svetodejinné udalosti, s výnimkou krátkej epizódy roku 1809, keď sa mesto dostalo do okrajovej sféry jednej z napoleonských vojen. Počas francúzskeho obliehania a ostreľovania v júni 1809 zhorelo a bolo zborených 120 domov v meste, straty na životoch boli však minimálne. Francúzi vyhodili do povetria Devínsky hrad. O dva roky neskôr smutný osud postihol aj Prešporský hrad, keď 28. mája 1811 pre neopatrnosť vojakov vypukol požiar, ktorý hrad zničil, a popolom ľahlo aj 77 domov a päť pivovarov v Podhradí. Svedectvo štatistiky Roku 1818 mal Prešporok 34 403 obyvateľov, pričom do tohto počtu bolo zahrnutých 5 021 obyvateľov Podhradia a Zuckermandlu a 391 Petržalčanov. Štatistika zachytila aj náboženskú príslušnosť: najpočetnejší boli rímski katolíci v počte 26 673 (77,5 %), evanjelici augsburského vyznania v počte 5 033 tvorili 14,6 % a k židovskej viere sa hlásilo 2

699 obyvateľov (7,8 %). Konfesionálna skladba Prešporčanov sa ani v nasledujúcom období veľmi nezmenila. Trend národnostného vývoja kolísal pod vplyvom toho, ktorý národ bol vládnym suverénom. Pred rakúsko-uhorským vyrovnaním roku 1867 dominovali jednoznačne Nemci, potom, aj vzhľadom na silný maďarizačný tlak, vzrastal počet príslušníkov maďarskej národnosti. V štatistikách sa tento trend odzrkadlil takto: roku 1850 mali Nemci 31 509 (74,6 %), Slováci 7 584 (17,95 %) a Maďari 3 145 (7,44 %) príslušníkov z celkového počtu 42 238 obyvateľov. Roku 1890, keď malo mesto 52 411 obyvateľov, sa k Nemcom hlásilo 31 904 (59,9 %), k Slovákom 8 709 (16,6 %) a k Maďarom 10 433 (19,9 %) Prešporčanov. Podľa štatistiky z roku 1869 mal Prešporok 46 540 obyvateľov a bolo tu 1 884 obytných domov. Na jeden dom teda priemerne pripadalo necelých 25 ľudí, no tento údaj je iba čisto aritmetický, lebo nehovorí nič o počte bytov ani izieb. Remeselníci, podnikatelia, robotníci Zaujímavým ukazovateľom v roku 1869 je okolo 150 druhov zaznamenaných remesiel a živností s týmto počtom majstrov: 224 krajčírov, 197 obuvníkov, 67 stolárov, 38 mlynárov, 36 pekárov, 25 maliarov, 24 tokárov, 21 zámočníkov, 20

klampiarov, 17 klobučníkov, 16 kožušníkov, 14 kováčov, 13 holičov atď. V roku 1869 zaznamenali však v Prešporku aj 2 392 podnikateľov, ktorí zamestnávali 5 293 robotníkov, a to 789 v stavebnom a umeleckom priemysle, 940 v kamenárskom, kovospracujúcom a drevárskom priemysle, 959 v chemickom a tabakovom priemysle, 276 v textilnom a pradiarenskom priemysle, 849 v kožiarskom priemysle, 649 v obchode, 550 v doprave a 284 v iných priemyselných odvetviach. V období rokov 1870 – 1880 vzniklo v Prešporku 19 manufaktúr a tovární, ktoré poskytli prácu ďalším 1 700 robotníkom. Rast priemyselnej veľ kovýroby Aj tieto strohé údaje ukazujú, že rozvíjajúca sa priemyselná veľkovýroba postupne vytláčala remeselnú malovýrobu, ktorá si už len kde-tu udržala isté pozície. Kedysi prosperujúce remeslá a cechy v Prešporku dohrávali svoju historickú úlohu. Podľa patentu cisára Františka Jozefa z roku 1857 cechy stratili právo udeľovať licencie, čím prišli o svoju najvýznamnejšiu výsadu. Rozpustenie a tým aj definitívny koniec cechov nariadil uhorský živnostenský zákon vydaný roku 1872. Vladimír Segeš

Tovariši, čiže mládenci s ukončeným učňovským vzdelaním a s výučným listom, pracovali u majstrov, ktorí im povinne zabezpečovali stravu a bývanie. Cech tovarišom určoval maximálnu mzdu, ktorú z konkurenčných dôvodov nesmel prekročiť žiaden majster. Súkromný i verejný život tovarišov predpisovali artikuly a cechové zvyklosti. Ich nedodržanie malo za následok peňažné či iné pokuty. Neraz sa stalo, že najnespratnejších tovarišov, ktorí už ani nemali z čoho platiť časté pokuty, dal cech zverbovať do vojska. Tovarišský celibát Aby tovariš vystačil aj s menším platom, nesmel sa oženiť. Celibát tovarišov zrušila až kráľovná Mária Terézia roku 1770. Zároveň zredukovala pracovný deň, ktorý dovtedy trval neraz od 3. do 22. hodiny, s polhodinovými prestávkami na raňajky a večeru a s hodinovou prestávkou na obed. Po úprave bol pracovný čas od 5. do 20. hodiny. Každý tovariš sa musel vydať na vandrovku. Pred cestou, po splnení záväzkov, dostal od úradov vandrovný list (od roku 1816 vandrovnú knižku). Sem mu majstri, u ktorých na vandrovke pracoval, zapisovali údaje o jeho práci a správaní. Majstrovský rok Po 2 – 3-ročnej vandrovke musel tovariš po návrate ešte u domáceho majstra absolvovať majstrovský rok (Meisterjahr). Potom požiadal o prijatie za majstra a zhotovením majstrovského kusa, ľudovo označovaného majsterštik či remek, musel dokázať svoju spôsobilosť. Ak jeho prácu prijali, mohol sa stať po zaplatení inkorporačnej taxy (čiže vstupného poplatku) majstrom a pri tejto príležitos-

Góly, body, priekopníci Volejbalová špička v Bratislave nezaháľala Miestom konania Majstrovstiev Slovenska 1930 vo volejbale sa stal letný tábor YMCA v Oravskom Podzámku. YMCA Bratislava sa tu po prekvapujúcej porážke od Sokola Ružomberok 1:2 rozlúčila so šampionátom priskoro, už v 1. kole. Bratislavčania však nehrali v kompletnom zložení, viacerí hráči YMCA hosťovali a figurovali v zostave YMCA Oravský Podzámok, ktorý skončil prekvapujúco druhý, hneď za majstrom YMCA Banská Bystrica. V roku 1930 Československý volejbalový a basketbalový zväz pridelil usporiadanie majstrovstiev Československa vo volejbale mužov Vysokým Tatrám, konkrétne Tatranskej Lomnici. Išlo o volejbalovú premiéru republikového šampionátu na území Slovenska, „aby posilnil rozvoj hry pod vysokou sieťou na Slovensku,“ ako znelo zdôvodnenie z pražského ústredia. Zástupca Bratislavy na týchto majstrovstvách chýbal, no skvelý úspech vybo-

jovala na turnaji YMCA Oravský Podzámok, keď sa umiestnila v silnej konkurencii „vo volleybalovom majstrovstve Vysokých Tatier v súťaži najlepších klubov republiky na 3. mieste za Strakovou Akadémiou Praha a Sokolom Kroměříž“. Medzi inými porazila aj majstra Slovenska, banskobystrickú YMCA, v pomere 2:0. V súvislosti s bratislavským volejbalom musíme pripomenúť, že v dresoch úspešnej YMCA Oravský Podzámok hosťovali bratislavskí hráči Augustin, Henzl či Hrankovič z VŠB a Adelsberger z YMCA. Záverečný turnaj sezóny, ktorý usporiadala YMCA Bratislava koncom novembra 1930 vo svojej telocvični na Šancovej ulici, mal silné zastúpenie. Do pomerne netradičného volejbalového interiéru sa načas nasťahovali okrem domácej YMCA aj celky Vysokoškolského športu Bratislava, reálky, reálneho gymnázia A i B, obchodnej akadémie A i B, stredoškolského internátu, Sokola IV, ďalej skupiny Medikovia, Lincoln, Dormitori, Koliba,

Hangya a Reálne gymnázium Trnava. Až šestnásť volejbalových tímov dávalo svojou účasťou najavo, že volejbalový život je ich živel. Išlo o dovtedy najpočetnejšie zastúpené volejbalové podujatie na území Slovenska. Aktérmi boli pritom zväčša vekovo veľmi mladé tímy s perspektívou vývoja, iba VŠB disponoval skúsenými hráčmi. „Ukázalo sa síce, že nedostatok tréningu a nezvyk hrať v telocvični doľahlo na team ako handicap, viacej ako kedykoľvek predtým, ale boli to krásne ukážky wolleybalového umenia, čo nám predviedli,“ hodnotil turnaj Športový týždeň. V zápasových konfrontáciách bratislavských volejbalových tímov koncom 20. a začiatkom 30. rokov minulého storočia dominovala YMCA pred Vysokoškolským športom a reálnym gymnáziom. To boli lídri bratislavského volejbalu, no volejbalových priekopníkov v meste i okolí bolo podstatne viac, pričom sa zakladali priebežne nové kluby,

21 l 2013

ti vystrojiť cechu slávnostnú hostinu, ktorá bola neraz veľmi nákladná. Prešporok – mesto tovarišov Škála prešporských remesiel ku koncu vlády Márie Terézie bola veľmi široká, pričom väčšina remeselníkov veľmi dobre prosperovala. O tom svedčí aj vysoký počet tovarišov, ktorí do Prešporka privandrovali a našli si tu prácu. Napríklad roku 1777 ich bolo presne 1 886, čo v porovnaní s 870 majstrami predstavovalo priemerne vyše dvoch tovarišov na jednu dielňu. Takýto vysoký priemer tovarišov nebol vtedy v nijakom inom meste v Uhorsku. Zaujímavý súpis Veľmi zaujímavé údaje poskytuje súpis z roku 1787 zachytávajúci údaje o 385 vandrovných tovarišoch z rakúskych a českých krajín, ktorí sa zdržiavali v Prešporku. Vyplýva z neho, že tovariši

podnikali vandrovku spravidla vo veku 18 – 27 rokov, pričom však až tretina vandrovných tovarišov bola vo veku 20 – 22 rokov. Tovarišov mladších ako 18 a starších ako 27 rokov bolo pomerne málo, aritmetický priemerný vek tovariša na vandrovke v Prešporku predstavoval 24,1 roka. Od 17 do 44 rokov Z celkového počtu 385 vandrovných tovarišov bolo 6 sedemnásťročných, 21 osemnásťročných, 30 devätnásťročných, 42 dvadsaťročných, 37 dvadsaťjedenročných, 44 (čiže počtom najviac) dvadsaťdvaročných. Až 27 tovarišov bolo vo veku od 30 do 33 rokov, no boli medzi nimi aj dvaja tridsaťsedemroční, jeden tridsaťosemročný a najstarší tovariš mal dokonca 44 rokov. Vladimír Segeš

Každý tovariš si musel zvyšovať kvalifikáciu na vandrovke.

krúžky alebo skupiny, aj keď niektoré iba s dočasnou životnosťou. Veľkej obľube sa tešila hra pod vysokou sieťou v Sokole. Československá obec sokolská (ČOS) zaviedla už roku 1927 do programu „prebor v odbíjanej“, ako nazývali Sokoli svoje majstrovstvá. Samotnému „preboru“ predchádzali boje v okrskoch, župách a krajoch. Ich víťazi sa napokon stretli vo finále. Slovensko bolo rozdelené na šesť sokolských žúp: Bratislavskú, Nitriansku, Pohronskú, Považskú, Podtatranskú a Východoslovenskú, pričom v záverečných bojoch figuroval aj víťaz župy Podkarpatoruskej. Víťazom úvodného ročníka v roku 1927 a majstrom Slovenska sa stalo družstvo najväčšej sokolskej župy – Bratislavskej (Masarykovej), reprezentované jednotou Bratislava I. V ďalších ročníkoch boli úspešnejšie vidiecke jednoty, s výnimkou roka 1932, kedy sa „prebor“ z úsporných dôvodov po IX. všesokolskom zlete nekonal. Majster Slovenska býval na majstrovstvách ČOS obávaným súperom aj pre české jednoty, v ktorých „je výber technicky vyspelých hráčov väčší, poneváč v histo-

Volejbalisti Sokola IV Bratislava v roku 1938, zľava: Baltus II, Tuček, Baltus I, Szabó, dole Novák, Brož, Straka, Žáček. rických zemiach odbíjaná je viac závodne pestovaná a rozšírená, než u nás na Slovensku“. To napísal Jozef Šomek, známa postava bratislavského volejbalu v 30. rokoch, vďaka ktorého publicistickým aktivitám sa čoraz početnejší priaznivci dozvedali o hre pod vysokou sieťou i o jej zákulisí podrobnejšie informácie. Igor Machajdík

Kultúra

21 l 2013

Osobnosti na uliciach

strana 9

Pri kávičke v meste...

Kto je za menom v názve bratislavských ulíc?

Matej LANDL: Chce to úprimnú sebareflexiu a nazretie do najskrytejších zákutí vlastnej duše

C

Pri kávičke v meste sme sa tentoraz stretli s rodeným Bratislavčanom, známym hercom Matejom Landlom. Nerozprávali sme sa o všedných veciach, ale o nahrávke audioknihy so 6 CD Eckharta Tolleho - Sila prítomného okamihu.

hodíte po Segnerovej ulici a neviete kto bol Johann Segner? Roky jazdíte po Bosákovej, ale identita nositeľa tohto mena vám zostala dodnes skrytá? Cieľom našej rubriky OSOBNOSTI NA ULICACH, je veľmi stručne priblížiť identitu niektorých osobností, po ktorých sú pomenované bratislavské ulice. Najskôr sa venujeme bratislavským rodákom a v roku 2014 aj ostatným známym činiteľom. Albrechtova ulica - Ružinov Ján Albrecht (nar. 7. január 1919, Bratislava – † 20. november 1996) bol slovenský estetik, muzikológ, hudobník - violista, organizátor kultúrneho života, hudobný pedagóg, prekladateľ. Pedagóg na Univerzite Komenského v Bratislave, na Bratislavskom konzervatóriu a na Vysokej škole múzických umení. Mal veľký vplyv na rozvoj slovenskej kultúry. Živlom Jána Albrechta bola slobodná hra asociácií, nenútenosť radosti z objavovania stretajúcich sa zážitkových či významových polí na strane tvorcu umeleckého alebo vedeckého diela i na strane jeho prijímateľa. Bosákova ulica - Petržalka RNDr. Juraj Bosák, DrSc. (nar. 6. apríl 1933, Bratislava – † 5. apríl 1987, Bratislava) bol slovenský matematik. V Bratislave prežil aj detstvo a vyštudoval. Jeho mimoriadne matematické nadanie sa prejavilo už na gymnáziu, keď sa v roku 1952 stáva absolútnym víťazom celoštátneho kola prvého ročníka česko-slovenskej matematickej olympiády. V štúdiu matematiky pokračoval na Prírodovedeckej fakulte vtedajšej Slovenskej univerzity (od roku 1954 znova Univerzita Komenského), kde už od 3. ročníka bol pomocnou vedeckou silou a viedol cvičenia z algebry. V roku 1959 z kádrových dôvodov musel odísť z UK a prešiel na vznikajúci Kabinet matematiky SAV (zárodok dnešného Matematického ústavu). Kempelenova ulica - Karlova Ves Johann Wolfgang Franz von Paola Johannes der Almosengeber von Kempelen Barón de Pázmánd, slov. Ján Vlk František z Pauly Ján Almužník Kem-

pelen, maď. Kempelen Farkas (nar. 23. január 1734, Bratislava – † 26. marec 1804, Alservorstadt, dnes štvrť Alsergrund vo Viedni) bol uhorský polytechnik a vynálezca nemeckej národnosti. Narodil sa v rodine radcu Dvornej komory Engelbrechta von Kempelen. Študoval filozofiu a právo v Bratislave, Győri, vo Viedni a v Ríme. Osobnostné kvality a znalosť siedmich rečí ho predurčili, aby zastával významné funkcie. Preložil zákonník Márie Terézie z latinčiny do nemčiny, čím na seba upozornil a cisárovná si ho nechala predstaviť a zamestnala ho na cisárskom dvore. Bol tajomníkom, neskôr radcom Dvornej komory. Lenardova ulica - Petržalka Philipp Eduard Anton (von) Lenard (nar. 7. jún 1862, Bratislava – † 20. máj 1947, Messelhausen) bol nemecký fyzik. Pochádzal z rodiny obchodníka s vínom, ktorý sa prisťahoval do Bratislavy z Badenu v Tirolsku. Hoci otec pôvodne nástojil na tom, aby syn pokračoval v jeho šľapajach, mladý Philipp dosiahol svoje. Po maturite na reálke v Bratislave (1880) študoval fyziku na univerzitách v Budapešti, Viedni, Berlíne a Heidelbergu, kde aj získal doktorát z filozofie u profesora G. Quickeho (1886). Za práce o katódových lúčoch dostal Philipp Lenard v roku 1905 Nobelovu cenu za fyziku, ktorá sa začala udeľovať v roku 1901. Segnerova ulica - Karlova Ves Johann Andreas von Segner slov. Ján Andrej Segner, maď. János András Segner (nar. 9. október 1704, Bratislava – † 5. október 1777, Halle) bol nemecký fyzik, lekár, astronóm, botanik, matematik a vynálezca. Bol synom výbercu daní a mestského komorného (správcu mestskej pokladne) Johanna Michaela von Segner. Jeho rodný dom - Segnerova kúria stojí v Bratislave na Michalskej ulici číslo 7 a je dnes chránenou kultúrnou pamiatkou. Ako jeden z najvýznamnejších prírodovedcov svojich čias, bol Segner členom Pruskej akadémie vied v Berlíne, Kráľovskej spoločnosti v Londýne a Ruskej akadémie vied v Petrohrade. Zaoberal sa i astronómiou, princípmi existencie svetla, regulovaním krvného tlaku. (rl)

Rodinné a firemné záhrady a dvory Staráme sa o Vašu záhradu a Vy sa staráte o iné dôležitejšie veci Komplexná starostlivosť o Vašu záhradku Letná a zimná údržba aj pre bytové spoločenstvá (kosenie, zavlažovanie, výrub, strihanie a ošetrovanie stromov, odvoz odpadu, odhŕňanie snehu a odstraňovanie náľadia) Akcia: už od 20 Eur, pri pravidelnom ošetrovaní zľava až do 50 %. Tel. kontakt: 0917 539 527 Happygardens Zavolajte a dohodnite si termín nezáväznej obhliadky.

Ako ste sa dostali k takejto špecifickej nahrávke audioknihy Sila prítomného okamihu? Matej Landl: Bolo to cez priateľstvo s človekom, ktorý to celé vymyslel a urobil, a ktorý sa volá Andrej Maťko. Jeden z jeho rodičov je Nemec a práve v Nemecku sú audioknihy veľmi populárne. Hlavne počas dlhej jazdy autom za prácou alebo z nej, ich ľudia počúvajú. Práve jemu napadlo, že by bolo dobré takúto krásnu literatúru nahrať a oslovil ma. Najskôr mi dal prečítať viazanú knihu a mimoriadne sa mi páčila. Tak sme sa dohodli. Nahrali sme ju presne pred rokom za asi jeden týždeň. Aký ste mali vnútorný pocit po prečítaní tejto knihy? Matej Landl: Z môjho bezprostredného okruhu sú na túto knihu rozporuplné názory. Ja osobne si myslím, že je úžasná a bolo by dokonalé, keby sme sa vedeli držať všetkých myšlienok a princípov, ktoré tam Eckhart Tol-

deň, prispôsobíte tomu aj svoj program. V deň výletu sa ráno zobudíte už v Tatrách, ale prší. Teraz je otázka, či budete mať po nálade, budeme nadávať a či budeme deprimovaní? Samozrejme, to že prší, zmeniť nemôžeme. Takže si buď oblečieme pršiplášte a pôjdeme aj tak, alebo budeme robiť niečo iné. Jednoducho si nebudem kaziť náladu kvôli počasiu. Buďme radi a šťastní aj tak - veď dážď je na mnohé veci prospešný. Napríklad, poleje záhrady a polia a bude dobrá úroda...(úsmev).

le spomína. Ale je to veľmi náročné. Ak by si len polovicu z tej knihy zobral človek za svoje, mohlo by mu to pozitívnym spôsobom zmeniť život. Ak si tie myšlienky dokáže osvojiť, tak sa naozaj môže na mnohé životné situácie pozerať akoby bezstarostnejšie. Čo vás pri čítaní a nahrávke najviac oslovilo? Čo vami „zalomcovalo“? Matej Landl: Mám tam svoju obľúbenú kapitolu, ktorá sa volá Vstúpte do prítomnosti, nech ste kdekoľvek. Poviem na to aj triviálny príklad, týka sa plánovania. Ako rodina sa dohodnete, že pôjdete na túru. Na výlet sa tešíte celý týž-

Dokáže zmeniť človeka už len prečítanie knihy, alebo zmena zaužívaného myslenia a chápania ľudí vyžaduje dlhší čas? Matej Landl: Chce to neskutočné sústredenie sa, uvažovanie nad vetami a myšlienkami, ktoré v knihe sú. Je tam, napríklad pasáž o smrti - o tom, ako prijať smrť blízkeho človeka. Podľa E. Tolleho aj cez to sa dá preniesť ľahšie. S tým sa ja zatiaľ veľmi stotožniť neviem. Je to veľmi, veľmi komplikované. Chce to úprimnú sebareflexiu a hlboké nazretie do najskrytejších zákutí vlastnej duše a myslenia. Ale opakujem, ak by sa človek dokázal s myšlienkami v tejto knihe úplne stotožniť, vedel by žiť krásny život bez stresov a problémov.

Pomohla vám v niečom kniha Sila prítomného okamihu? Matej Landl: Tá kniha je akoby nad všetkými náboženstvami. Nie je o budhizme, kresťanstve, ani o moslimstve. A čo sa mi, napríklad veľmi páči, je tvrdenie, aby sme sa netrápili nad vecami ktoré nemôžeme zmeniť. Niektoré veci sú prosto dané, sú také aké sú. No ak keď ich nedokážeme zmeniť, je treba ich prijať a zmieriť sa s tým. Robert Lattacher

Matej Landl sa narodil 12. júna 1963 v Bratislave. Je synom herečky Evy Landlovej a krasokorčuliarskeho trénera Františka Landla. Populárnym sa stal už v detstve vďaka televíznemu seriálu Spadla z oblakov (1978). V 80. Rokoch bol členom Martinského divadla. Od vzniku divadla Astorka - Korzo ‚90 je jeho stálym členom. Tu stvárnil charakterové postavy v hrách Večierok, Meštiaci, Les, Historky z Viedenského lesa. V STV uvádzal reláciu Čudná šou. Uplatňuje sa aj v dabingu. Žije v Bratislave, je druhýkrát ženatý a má dvoch synov.

Kuriozity a príbehy Bratislavy

Žena na Súsoší sv. Floriána a neznáma pohľadnica S

Bratislavou je spojených množstvo väčších či menších príbehov. Niektoré zaznamenali historici, niektoré, tie bežné a každodenné, sa však do historických kníh nezapísali. Občas sa však vynoria, napríklad aj v podobe takejto pohľadnice z roku 1932, či fotke ženy na vrchole barokového stĺpu pred Blumentálom z 80tych rokov minulého storočia. Ak máte podobné „malé“ príbehy aj vy, napíšte nám na [email protected].

Text z pohľadnice:

Milí rodičia! Už som všetko dal do poriadku. Teraz len chodím na prednášky a čakám. Keď som prišiel, niektoré prednášky už boly, ale nie všetky. Ešte aj teraz (nečitateľné) neprednáša, nie je tu. Ináč sme zdraví, len nám ešte nekúria. Vraj komín nechce ťahať. Ruky bozkávam Strýčkovi i Vám Váš syn Lajo 15. X. 1932 (pozn. text je prepísaný bez zmien v gramatike)

Príbeh z fotky Morového stĺpu na Floriánskom námestí: Podľa autora fotky išlo vtedy pravdepodobne o duševne chorú ženu, ktorá sa vyzliekla a vyliezla na vrchol barokového stĺpu Súsošia sv. Floriána na Floriánskom námestí. Situácia samozrejme vyvolala záujem u okoloidúcich, ktorí volali hasičov. Autor fotky, žiaľ, situáciu nevidel do konca, nevieme teda, ako tento príbeh nakoniec dopadol. Samostatný príbeh je však aj rekonštrukcia tejto pamiatky, viac o nej na s. 6. (pj)

Voľný čas

21 l 2013

Rýchlonabíjačka pre elektroautá v Bratislave sa využíva denne Po viac ako roku prevádzky sa z prvej rýchlonabíjacej stanice pre elektromobily nestal len architektonický doplnok. Inzenzita jej využívania rastie. Na stanici prebiehajú dve až tri nabíjacie cykly denne. Rýchlonabíjacia stanica pre elektrické autá v Bratislave funguje od septembra 2012. Prevádzkovateľom je spoločnosť ZSE, ktorá stanicu postavila v rámci cezhraničného projektu VIBRATe. Koordinátor projektu Peter Ševce je s jej doterajšou prevádzkou spokojný. „So samotnou stanicou neboli žiadne technické problémy a zákazníci si na jej využívanie zvykli,“ uviedol projektový manažér E.ON Slovensko pre vedu a výskum. Za rovnako dôležité považuje, že dobíjacia infraštruktúra vzbudila záujem verejnosti o tému elektromobility. Ako dokumentuje štatistika, intenzita využívania stanice od jej spustenia mierne rastie. Frekvencia dobíjania závisí od vonkajšej teploty, ktorá má najväčší vplyv na dojazd elektromobilu. V letnom období je preto počet nabíjaní menší, keďže elektrické vozidlá disponujú väčším dojazdom. V zime zase počet nabíjacích cyklov narastá. „V lete máme priemerne skoro dve zastavenia denne, v zime aj viac ako päť,“ spresnil Ševce. Na stanici bolo celkovo dobitých 5.900 kWh elektrickej energie (dáta sa vzťahujú a obdobie september 2012 – október 2013, pozn.red.). Najintenzívnejším mesiacom z pohľadu vyťaženia bol december 2012, v ktorom sa odčerpalo 740 kWh elektrickej energie.

Z minuloročného otvorenia rýchlonabíjacej stanice v Petržalke na Wolkrovej ulici. Rýchlodobíjanie auta na elektrinu nie je lineárne, nabíjací cyklus závisí od okamžitého stavu batérie. Bratislavská stanica z portfólia spoločnosti ABB, ktorá využíva japonský štandard CHAdeMO, funguje na báze jednosmerného prúdu (DC) s výstupným výkonom 50 kW. Z nula na 80 % trvá dobitie približne dvadsať minút. Skúsenosti už majú aj Bratislavčania Skúsenosť z ročnej prevádzky ukazuje, že čas strávený na stanici je individuálny. Zväčša závisí do toho, koľko času má majiteľ elektromobilu k dispozícii. Ako vysvetľuje Ševce, niektorí sa zdržia len 10 minút a dobijú si vozidlo na potrebných niekoľko desiatok kilometrov. Ak chcú vodiči odísť s čo najplnšou kapacitou akumulátora, ich dobíjací cyklus trvá viac než pol hodinu. Ďalším faktorom, ktorý má vplyv na využívanie stanice,

je uvádzanie nových modelov elektrických áut na trh. Ponuka áut s elektrickou trakciou sa zvyšuje. „Nie je to síce exponenciálny rast, nové autá sa však na cestách objavujú a nájdu si aj cestu na našu nabíjaciu stanicu,“ doplnil odborník.

vlastniť nabíjaciu kartu, ktorá je vydaná na jeho meno. „Týmto vyzývam tých, ktorí vlastnú kartu nemajú, ale na nabíjanie chodia, aby sa prihlásili,“ uviedol s upozornením, že „erárna“ karta už čoskoro nemusí byť k dispozícii.

Expresné dobíjanie môže zatiaľ bezplatne využívať každý zákazník, ktorý o službu prejaví záujem. Podľa Ševceho sa model „zdarma“ v dohľadnej dobe meniť nebude, ale určite nejde o finálne riešenie. Spoločnosť ZSE už dnes spĺňa všetky technické požiadavky, ktoré si vyžaduje spoplatnenie nabíjania. „Stanica spĺňa úlohu promotéra témy, to je v súčasnosti väčšia hodnota ako finančný zisk,“ vysvetlil.

Rýchlodobíjanie na Slovensku Na Slovensku dnes existujú 3 miesta, na ktorých si vodiči môžu expresne dobiť svoj elektromobil. Okrem stanice na Einsteinovej ulici v bratislavskej Petržalke (čerpacia stanica Slovnaft), ktorá je verejne prístupná, je na území hlavného mesta ešte ďalšia stanica v správe súkromnej spoločnosti Auto-Impex. Tretia dobíjacia stanica funguje krátko, do prevádzky sa uviedla len minulý týždeň. Nachádza sa v Šali na parkovisku pred obchodným domom a jej prevádzkovateľom je spoločnosti Elmark Plus.

Pre spustenie dobíjania si doteraz stačilo vyžiadať špeciálnu kartu od pracovníka čerpacej stanice. Toto by sa už čoskoro malo zmeniť. Po novom bude každý zákazník

Michal Jesenič www.energia.sk

V Petržalke vám starý spotrebič odvezú spred domu P

etržalka bude v decembri zabezpečovať zber vyradených a pokazených spotrebičov a to priamo z domácností. Starého či nepotrebného spotrebiča sa tak môžete zbaviť zadarmo a pohodlne. Zber vykoná firma ENVIDOM - Združenie výrobcov elektrospotrebičov pre recykláciu, ktorá zabezpečí ekologickú likvidáciu či recykláciu starých spotrebičov. „Spoluprácu s týmto združením zvolila mestská časť aj z toho dôvodu, že spotrebiče, ktoré sa im podarí opraviť darujú tým, ktorí to najviac potrebujú – školám, denným centrám pre seniorom či ľuďom v núdzi,“ informovala hovorkyňa Petržalky Michaela Platznerová. Mobilný zber sa v Petržalke uskutoční počas prvých troch

Hrajte o dve vstupenky na TV ŠOU HODINA DEŤOM

strana 10

sobôt v decembri. Ak máte spotrebič, ktorého sa chcete zbaviť, je potrebné sa nahlásiť na oddelení životného prostredia miestneho úradu v Petržalke. Nahlásiť sa môžete telefonicky alebo mailom najneskôr do 4. decembra 2013 do 12.00 h. Potrebné je uviesť meno, adresu, telefónny kontakt a druh spotrebiča, ktorého sa potrebuje zbaviť. Elektrospotrebič musí byť pripravený v dohodnutom termíne a čase v bráne, kde si ho prevezme zamestnanec ENVIDOMu, ktorý sa preukáže preukazom. Kontakty, termíny zberu, ale aj vzor preukazu zamestnanca ENVIDOMu nájdete na stránkach www. petrzalka.sk.

Zapojte sa do súťaže o 2 vstupenky na TV ŠOU Hodina deťom, ktorá bude 8. decembra 2013 v bratislavskej Inchebe od 20.20 hod. do 22.40. Odpovedajte na otázku: Aké bolo motto tohtoročnej 12. benefičnej aukcie Hodiny deťom? Odpovede posielajte do 29. 11. 2013 na adresu: [email protected], do predmetu uveďte „Hodina deťom“, nezabudnite na kontaktné údaje. Jedného vyžrebovaného budeme kontaktovať. Ďakujeme. Hodina deťom je celoročná verejná finančná zbierka organizovaná Nadáciou pre deti Slovenska od roku 1999 a jednou z foriem podpory užitočných a jedinečných projektov zameraných na rozvoj osobnosti a tvorivosti u detí, rozvíjanie ich individuálneho potenciálu v závislosti od ich zdravotného stavu, talentu či hendikepu, skvalitňovanie školského prostredia, budovanie komunít i bezpečného prostredia pre deti, ale aj na intervenčné projekty, ktorých cieľom je riešiť problémové situácie detí.

Som s tebou, keď relaxuješ Tvoj plyn od ZSE www.zse.sk

(bak)

S

Voľný čas

21 l 2013

Dynamická nová trieda CLA

Š

tvordverové kupé CLA strednej triedy (dĺžka/šírka/výška: 4 630/1 777/1 437 milimetrov) s najlepšou aerodynamikou na svete (koeficient cw: 0,23), avantgardným dizajnom kupé a pohonom všetkých kolies 4MATIC (na želanie) zakladá nový segment vozidiel. Dizajn novinky vychádza z úspešného a často napodobovaného CLS. Priamo je odvodený od Conceptu Style Coupé. Ako pripomína predseda predstavenstva Daimler AG a riaditeľ divízie Mercedes-Benz Cars Dr. Dieter Zetsche: „Odozva na Con-

cept Style Coupé bola ohromná“. S predstihom najčastejší komentár znel: “Začnite, prosím, toto auto vyrábať sériovo. A presne to teraz robíme. CLA je auto, ktoré si nezamieňa strednú triedu s priemerom. Jeho výrazný dizajn zdôrazňuje športovú stránku značky Mercedes-Benz.“ Športové ambície CLA naplňujú preplňované motory s vysokým krútiacim momentom, výkonom až 155 kW (211 k) a so športovým podvozkom (komfortný alebo športový s možnosťou zníženia výš-

ky). Všetky motory majú sériovú funkciu ECO štart – stop. Kombinované sú so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou alebo s dvojspojkovým automatom 7G-DCT. Dynamický športový dizajn vozidla podčiarkuje okrem iného pôsobivé striedanie konkávnych a konvexných plôch karosérie. Vysoký dojem, dosiahnutý jazykom tvarov, výberom a možnosťami kombinácie vyberaných vysokokvalitných materiálov umocňuje interiér vozidla. Všetky povrchy de-

koračných prvkov sú galvanizované do odtieňa Silvershadow. Športovému charakteru zodpovedajú tiež integrálne sedadlá. Pre individualizáciu novinka ponúka päť úplne odlišne zameraných línií a balíkov výbav. Nové kupé CLA sériovo využíva množstvo asistenčných systémov. Medzi nimi brzdový systém na báze radaru (COLLISION PREVENTION ASSIST), ktorý od rýchlosti 7 km/h vodiča upozorní na prekážku a pri stlačení brzdového pedálu spustí presne nastavené brzdenie. Najnovšiu generáciu multimédií použitých v triede CLA charakterizujú prídavné funkcie, ďalšie aplikácie na smartfóny a upravená farebná grafika. Rozšírený bol aj multimediálny systém COMAND Online. Napríklad o fotorealistické zobrazenie mapy, o Bluetooth® profil aj pre pripojenie cez iPhone® do internetu alebo o prenos dopravných údajov v reálnom čase cez LIVE TRAFFIC. Viac informácií na www.mercedes-benz.sk alebo www.motor-car.sk.

V okolí Bratislavy vznikne Sandbersko-pajštúnsky geopark V

okolí Bratislavy by mal onedlho vzniknúť nový Sandbersko-pajštúnsky geopark. Návrh na vybudovanie geoparku vychádzal z atraktivity daného územia. Tá je, podľa informácií Ministerstva životného prostredia SR (MŽP SR), primárne daná pestrou geologickou stavbou na malom území, výsledkom ktorej sú rozmanité formy reliéfu najjuhozápadnejšej časti Slovenska. Navyše, v Chránenej krajinnej oblasti Malé Karpaty je turisticky veľmi známy a navštevovaný. Listnaté lesy, kroviny, lesostepy a lúky okolia Bratislavy sú nielen domovom pre množstvo rôznych druhov fauny

a jedinečnej flóry, ale obsahujú aj geologicky a botanicky výnimočné a zaujímavé lokality, ako napr. Ná-

rodná prírodná rezervácia Devínska Kobyla, Prírodná rezervácia Pod Pajštúnom, Národná prírodná pamiatka Devínska

hradná skala a kultúrne a historické pamiatky Hrad Devín a Hrad Pajštún. Podľa hovorcu MŽP SR Maroša Stana, jedným z výstupov geoparku bude bohato ilustrovaná informačná brožúra – Sprievodca Sandbersko-Pajštúnskym geoparkom, zjednodušená geologicko-náučná mapa oblasti, interaktívne CD a podobne. „V súčasnosti je táto geologická úloha v štádiu riešenia, keď sa osadzujú informačné tabule,“ uviedol. Budovanie geoparkov na území Slovenska vychádza zo schváleného uznesenia vlády SR č.740 z 15. októbra 2008, kde sa predpokladá zriaďovanie geoparkov a navrhuje sa

strana 11

HOROSKOPY

www.vestimesi.sk od 25.11. – 8.12. 2013 Baran 21.3 – 20.4.

Nachádzate sa na križovatke. Správna voľba je nejasná. Nasledujte svoje srdce a vydajte sa statočne vpred. Býk 21.4 – 20.5.

Máte pozitívne obdobie pre konanie a dobrodružstvo. Sny sa stávajú skutočnosťou. Možná je aj plánovaná cesta. Blíženci 21.5 – 20.6.

Používajte múdro autoritu a moc. Vaša múdrosť slúži druhým a vy sa radi delíte o svoje myšlienky a názory. Rak 21.6. - 22.7.

V pracovnom živote prichádzajú voľby a rozhodnutia. Zhodnoťte vaše investície. Ste nespokojní? Urobte zmenu. Lev 23.7. - 22.8.

Hľadáte zmysel života, máte ho pred očami. Využite minulé poznania, obohaťte ich praktickosťou a krásou. Panna 23.8. - 22.9.

Váhy 23.9. - 23.10.

Zažívate emočne nabité situácie. Možný je nový milostný vzťah, tvorivý či umelecký projekt. Usmejte sa a tešte sa. Škorpión 24.10. - 22.11.

Stojíte na rázcestí. Osvojte si hravý prístup ku vážnym situáciám. Kráčajte životom s odvahou a ľahkým srdcom. Strelec 23.11. - 21.12.

Nerobte si zbytočné starosti s milostným vzťahom. Užívajte si svoju vládu, duševnú pohodu a zmyslovú krásu. Kozorožec 22.12. - 20.1.

Kľúč k úspechu tkvie vo vytrvalosti. Ak si potrebujete oddýchnuť, vezmite si pár dní voľna a pobudnite v bezpečí. Vodnár 21.1. - 18.2.

Dosiahli ste uspokojivý cieľ. Urobte si čas na oslavu. Buďte hrdí na to, čo ste vykonali. Zaslúžite si odmenu.

Ste v priaznivom okamžiku. Dostali ste dar, nápad či pracovnú príležitosť. Využite ju so sebadôverou a vďačnosťou.

Ryby 19.2. - 20.3.

systém ich trvalo udržateľného fungovania v národnej sieti geoparkov. V súčasnosti sú vybudované a prevádzkované tri geoparky: Banskoštiavnický geopark (www.banskastiavnica.geopark.sk), Banskobystrický geopark (www.geoparkbb.sk) a Novohradský (slovensko-maďarský) geopark (www.nogradgeopark.eu). Ako M. Stano dodal, projekt geologickej úlohy bol schválený 23.

júna 2011 s termínom ukončenia 31.marca 2014. „Úlohu realizuje Štátny geologický ústav Dionýza Štúra so sídlom v Bratislave. Financovaný je z rozpočtu Ministerstva životného prostredia SR v rámci príspevku ŠGÚDŠ. Ten úzko spolupracuje s miestnou samosprávou – obcami Marianka, Borinka a ďalšími okolitými obcami“. (rl)

Nehľadajte vo všetkom dokonalosť a poriadok. Musíte poznať rozdiel medzi presvedčením, realitou a fantáziami.

POSLEDNÉ VSTUPENKY V PREDAJI

Pondelok 2. 12. 2013 o 19:00 HC SLOVAN - SEVERSTAĽ ČEREPOVEC Streda 4. 12. 2013 o 19:00 HC SLOVAN - SKA PETROHRAD Nedeľa 8. 12. 2013 o 17:00 HC SLOVAN - LOKOMOTIV JAROSLAVĽ Pondelok 9.12. 2013 o 19:00 HC SLOVAN - ATLANT MYTIŠČI Vstupenky na www.ticketportal.sk

Voľný čas

strana 12

21 l 2013

ČoKdeKedy Cesta človečinou. 50 rokov Radošinského naivného divadla Kde: Galéria Slovenskej výtvarnej únie, Dostojevského rad 2 Kedy: 26. 11. 2013, 18:00 hod Slávnostné otvorenie výstavy Cesta človečinou. 50 rokov Radošinského naivného divadla. Súčasťou programu bude krst knihy Stanislava

Firma Mayer WINTERDIENST hľadá pracovníkov na zimnú údržbu do Hainburgu. Pohovor: Streda o 8 hod, 27. 11. 2013 v Hainburgu, Hauptplatz 22

Nevyhadzujte knihy - darujte ich nám kontakt 0907 701 786

INZERCIA

Štepku Predpoveď na zajtra. Dve správy o mojom dvadsiatom storočí (s predpoveďou na zajtra) spojený s autogramiádou. Reprezentačná výstava dokumentuje 50 divadelných sezón, počas ktorých sa Radošinské naivné divadlo zastavilo deväťtisíc ráz a jeho cestu lemovalo približne tri milióny divákov na Slovensku aj v zahraničí. Na výstave za účasti celého súboru, hostí a organizátorov nebude chýbať špeciálny umelecký program. Večer bude moderovať Lucia Hurajová. Večer Milana Markoviča (Trochu inak) Kedy: 27. 11. 2013, 19:00 hod. Kde: HLAVA 22, Bazová 9 Vždy pripraveníííí! Teda aspoň my v MM Kabarete. Ide len o to, aby ste rovnako

boli vychystaní Vy všetci, čo v stredu 27. novembra 2013 mierite do klubu Hlava 22 na Bazovej ul. 9 v Bratislave na predstavenie s názvom VEČER MILANA MARKOVIČA (TROCHU INAK). Opäť tu o19. hodine čakajú na Vás: Milan Markovič. Peter Niňaj+Róbert Puškár (Páni bratia), Jaro Ďuríček, Andrea Gabrišová a Alexander Gerič. FUNK U LIVE - NAJVAČŠIA FUNK PÁRTY ROKA NA ŽIVO! Kde: Refinery Gallery, Vlčie hrdlo 1, Kedy: 30. 11. , 21,00 hod. Valihora Funk Unit feat Anita Soul, Rytmus, Igor Kmeťo, a King Ivan – The Funk Father Program: 21.00 h začiatok FUNK DJ 22.00 h začiatok LIVE PROGRAMU / live vystúpe-

nia a funk DJ 04.00 h koniec programu Carl Orff : Carmina Burana Kde: Slovenská filharmónia Kedy: 1.12.2013, nedeľa, 16:00 hod. Bratislavské kultúrne a informačné stredisko a Slovenská filharmónia uvádzajú slávnostný koncert pri príležitosti 20. výročia Bratislavy ako hlavného mesta Slovenskej republiky a 10. výročia vzniku Bratislavského kultúrneho a informačného strediska. Koncertná sieň Slovenskej filharmónie, Vstupné: 8 € v predpredaji – v sieti Ticketportal 9 € hodinu pred začiatkom koncertu v Slovenskej filharmónii. NA FACKU Kde: KC Dunaj, Nedbalova ul.3

Kedy: 3. 12. 20:00 hod. Na facku nás poučí o slovenskom jazze. Pozvanie drzých glosátorov prijal muzikant Peter Lipa Šieste vydanie roast show comedy Na facku vytiahne čierneho Petra slovenského jazzu. Muzikanta Petra Lipu budú v utorok 3. decembra v KC Dunaj glosovať štyri kone vrané: Hudák, Trnka, „Šoko“ Tabaček a Adámy. URBAN MARKET WINTER EDITION 2013 Kde: Stará Tržnica, Námestie SNP Kedy: 6. - 8.12.2013 Urban Market je najvýraznejším a najväčším alternatívnym podujatím na Slovensku zameraným na prezentáciu súčasnej módy, krea-

tívej - amatérskej ale aj profesionálnej - tvorby, dizajnu, streetartu a mladého umenie. Od roku 2010 sa na Urban Markete zúčastnilo veľa slovenských ale aj zahraničných módnych návrhárov, dizajnérov, handmade výrobcov a ich počet sa naďalej zväčšuje a škála sa rozširuje. Súčasťou podujatia je plnohodnotný sprievodný program postavený na hudobných vystúpeniach slovenských kapiel, módnych prehliadkach, diskusií na súčasné témy, prezentácie umelcov, umeleckých značiek a iných projektov, výstavy, streetart a graffiti steny, maľba na plátno a workshopy. otváracie hodiny: Pia:16:0022:00,So: 11:00-22:00 Ne:11:00-19:00.