4
505
SQL35.00
SQL36E60...
SQL85.00
SQL36E100...
Elektrické 3-polohové pohony pro škrtící klapky
SQL35/85... SQL36E60... SQL36E100...
Úhel natočení 90°
Elektrické pohony pro škrtící klapky VKF46...
• • • • • • •
SQL35..., SQL36E... Napájecí napětí AC 230 V SQL85... Napájecí napětí AC 24 V 3-polohový řídící signál Možnost dovybavení pomocnými kontakty a potenciometrem Jmenovitý úhel natočení 90° Reverzní elektrický motor S ručním ovládáním a indikátorem polohy
Použití Pohony pro škrtící klapky VKF46... • Oblast použití podle IEC 721-3-3 Třída 3K5 • Teplota okolního prostředí : – 15 ... +50 °C • Teplota média protékajícího klapkou : – 15 ... +120 °C
CA1N4505cz 11.2000
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Funkce Pohon je řízen 3-polohovým řídícím signálem z regulátoru, který je transformován na rotační pohyb pohánějící škrtící klapku. Příslušenství pohonu
Pohony SQL35/85... lze vybavit pomocným kontaktem, dvojitým pomocným kontaktem nebo modulem s pomocným kontaktem a potenciometrem 1000 Ω. Pohony SQL36E... se dodávají se standardně vestavěnými dvěma pomocnými kontakty nebo potenciometrem 1000 Ω.
Přehled typů Typ
Napájecí napětí
Řízení
Přestavovací čas pro 90° při 50 Hz
SQL35.00
AC 230 V
3-pol.
125 s
SQL85.00
AC 24 V
SQL36E60
AC 230 V
Možné příslušenství
Funkce
1 x ASC9.5 nebo 1 x ASC9.4 nebo 1 x ASZ7.4
1 pomocný kontakt 1 dvojitý pom. kontakt 1 pomocný kontakt a potenciometr
6s
Vestavěné pom. kontakty
12 s
Vestavěné pom. kontakty
SQL36E60.1 SQL36E100
Vestavěný potenciometr
SQL36E100.1
Montážní sady
ASK35.1 ASK35.2
Pro škrtící klapky VKF46… (DN40 ... DN65) Pro škrtící klapky VKF46… (DN80 ... DN125)
Příslušenství pro SQL35/85...
ASC9.5 ASC9.4 ASZ7.4
1 pomocný kontakt 1 dvojitý pomocný kontakt 1 pomocný kontakt s potenciometrem 1000Ω
Vestavěný potenciometr
Objednávání Pohon, škrtící klapka, montážní sada a příslušenství (např. pomocné kontakty) se musí objednávat jako samostatné položky. Při objednávání uveďte počet kusů, popis výrobku a typové označení. Příklad : 1ks Pohon SQL35.00, 1ks Montážní sada ASK35.1 a 1ks Pomocný kontakt s potenciometrem ASZ7.4 Dodávka
Pohon, škrtící klapka, montážní sada ASK.. a příslušenství se balí a dodávají jako samostatné nesmontované položky.
2/2 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
Kombinace klapek a pohonů V následující tabulce je uvedeno přiřazení jednotlivých typů pohonů a montážních sad k odpovídajícím typům škrtících klapek. Klapky SQL35.00 SQL85.00
*
VKF46.40
*
X
VKF46.50
*
X
VKF46.65
*
X
VKF46.80
*
X
VKF46.100 *
X
VKF46.125 *
X
Elektrické pohony SQL36E60 SQL36E100 SQL36E60.1 SQL36E100.1
Montážní sada ASK35... ASK35.1
ASK35.2
VKF46.150
X
VKF46.200
X
Přímá montáž
VKF46.250
X
VKF46.300
X
VKF46.350
X
VKF46.400
X
Při montáži pohonů SQL35.00 nebo SQL85.00 na starší typy škrtících klapek VKF45... musíte použít montážní sadu ASK35.
Konstrukce SQL83/85...
Tyto elektrické pohony nevyžadují údržbu. Jsou vybaveny reverzním synchronním motorem a převodovým mechanismem se samomaznými třecími ložisky. Pouzdro a konzola jsou hliníkové tlakové odlitky, kryt pouzdra je vyroben z plastu. Režimy "AUTO" a "MANUAL" lze volit pomocí otočného knoflíku na krytu. Pokud je nastaven režim "MANUAL", pohon a armatura může být ovládána ručně pomocí páky. V režimu ručního provozu je úhel natočení mechanicky omezen koncovými zarážkami.
SQL36E...
Tyto elektrické pohony nevyžadují údržbu. Jsou vybaveny reverzním synchronním motorem, který přes čelní soukolí a samosvorný šnekový převod pohání hřídel spojenou s vřetenem klapky. Hřídel šneku je vybavena kolem pro ruční ovládání. Pouzdro je hliníkový tlakový odlitek. Dodávané pohony mají nastavený úhel natočení 90° vhodný pro škrtící klapky Landis & Staefa. V režimu automatického provozu je úhel natočení omezen koncovými spínači. Smysl otáčení pohonu může být obrácen (viz. kapitola "Uvedení do provozu").
Recyklace
Po ukončení životnosti výrobek rozeberte a proveďte roztřídění podle různých druhů použitých materiálů.
3/3 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
Příslušenství
4554Z04
SQL35/85...
Knoflík pro přepínání "AUTO"/ "MAN" Příslušenství ASC9.5
Páka ručního ovládání
1 pomocný kontakt
Konzola
4554Z06
Připojovací svorkovnice Koncové spínače * Konektor pro obrácení smyslu otáčení Příslušenství ASC9.4
* standardně zabudovány
4554Z05
1 dvojitý pomocný kontakt
Příslušenství ASZ7.4 Modul s jedním pomocným kontaktem a potenciometrem 1000 Ω
SQL36E... Indikace polohy Pouzdro připojovací svorkovnice 00305
Kolo ručního ovládání
Motor
Připojovací svorkovnice
Indikace polohy
2 pomocné kontakty (SQL36E60/SQL36E100)
Připojovací svorkovnice
00306 00307
Potenciometr 1000 Ω (SQL36E60.1)
Potenciometr 1000 Ω (SQL36E100.1)
4/4 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
Projektování
• Škrtící klapky: vyhledej Katalogový list N4136 • Dovolená teplota okolního prostředí: vyhledej kapitolu "Technické údaje". Pohony musí být elektricky připojeny dle schemat zapojení a dle místních norem a předpisů pro elektrickou instalaci.
Elektrické připojení
!
Pro zajištění bezpečnosti lidí a majetku dodržujte místní bezpečnostní normy a předpisy.
Montáž SQL35/85...
Tyto pohony používejte s montážní sadou ASK35.1 nebo ASK35.2. Návod pro montáž je přiložen u montážní sady.
SQL36E...
Tyto pohony se montují přímo na škrtící klapky VKF46.... Návod pro montáž je přiložen u pohonu. Pohon, armatura, montážní sada a příslušenství se dodávají jako samostatné položky. Armaturu a pohon lze snadno smontovat na stavbě. Není nutné žádné speciální nářadí. Armaturu namontujte do správné polohy dle návodu pro montáž pro příslušnou armaturu.
Montážní poloha SQL35/85...
Dovolená
Nepřípustná
SQL36E... 00308
Dovolená
Nepřípustná
Uvedení do provozu Při uvádění do provozu celé sestavy skládající se z pohonu, montážní sady a škrtící klapky, zkontrolujte elektrické zapojení a proveďte oživení a funkční test. Toto se týká i příslušenství (pomocný kontakt nebo potenciometr).
5/5 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
Poznámka
Provozní režim SQL35/85...
Škrtící klapky Landis & Staefa typ VKF46... lze používat pouze s namontovaným pohonem typ SQL35/85..., SQL36E nebo se zařízením pro ruční ovládání ASK46.....
Pro automatický provoz musí být otočný knoflík v poloze "AUTO".
"AUTO" = Automatický provoz
"MAN" = Ruční ovládání
SQL36E...
V případě pohonu SQL36E... je ruční kolo stále v záběru a nemůže být mechanicky odpojeno.
Smysl otáčení SQL35/85...
Pohony jsou ve výrobě nastaveny na smysl otáčení po směru hodinových ručiček (při pohledu shora).
Změna smyslu otáčení SQL35/85...
Indikace polohy
Samolepící štítky nalepte při montáži ventilu s pohonem
Škrtící klapka v poloze "OTEVŘENO"
Škrtící klapka v poloze"ZAVŘENO"
Smysl otáčení lze obrátit změnou polohy konektoru pod krytem. Zapojení řídícího signálu pro funkce OTEVŘÍT a ZAVŘÍT zůstane nezměněno.
Tovární nastavení
Obrácený smysl otáčení
Smysl otáčení SQL36E...
Oba pohony se otáčejí proti smyslu hodinových ručiček.
Změna smyslu otáčení SQL36E...
V případě požadavku na obrácení smyslu otáčení pouze zaměnte připojení řídících signálů na svorkách Y1/Y2.
Nastavení úhlu natočení
Úhel natočení 0 ...90° u pohonů typ SQL36E...je pevně nastaven a nelze ho změnit. Spínací meze pomocných kontaktů (ASC9.../ASZ7.4) u pohonů SQL35/85... a pomocných kontaktů u pohonů SQL36E... jsou volně nastavitelné.
SQL36E60
00309
SQL36E100
00310
6/6 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
Údržba Upozornění
Při servisním zásahu na armatuře a/nebo pohonu : vypněte čerpadlo, odpojte napájecí napětí, zavřete hlavní uzavírací ventily v potrubí, odtlakujte systém a nechte ho vychladnout. V případě nutnosti odpojte připojovací vodiče ze svorkovnice pohonu.
Záruka Technické údaje platí pouze při použití pohonů ve spojení se škrtícími klapkami Landis & Staefa dle kapitoly "Kombinace armatur a pohonů ". Záruka se nevztahuje na škody vzniklé při použití pohonů s jinými armaturami, než které jsou doporučeny firmou Landis & Staefa.
Technické údaje Napájení
Provozní údaje
Napájecí napětí SQL35... SQL85... SQL36E... Kmitočet Druh řízení Příkon *) SQL35/85... SQL36E60... SQL36E100... Přestavovací čas pro úhel natočení 90° SQL35/85... SQL36E60... SQL36E100... Úhel natočení Tovární nastavení Kroutící moment *) SQL35/85... SQL36E60... SQL36E100... Koncové spínače Zatížitelnost Spínací diference Příslušenství ASC9.5/ASC9.4 Zatížitelnost Spínací diference Příslušenství ASZ7.4 Zatížitelnost Spínací diference Odporový vysílač polohy Pomocný kontakt Zatížitelnost Spínací diference Potenciometr Odporový vysílač polohy
AC 230 V ± 15 % AC 24 V ± 20 % AC 230 V - 5/+10 % 50/60 Hz 3-polohové 6.5 VA 160 VA 235 VA při 50 Hz 125 s 6s 12 s
při 60 Hz 105 s 5s 10 s
90° ± 1° 40 Nm 100 Nm 400 Nm AC 250 V, 6 A odp./2 A ind. Cca. 1° Pomocné kontakty AC 250 V, 6 A odp./3 A ind. Cca. 1° Pomocný kontakt a potenciometr AC 250 V, 6 A odp./3 A ind. Cca. 1° 0 ... 90° odpovídá 0 ...1000 Ω AC 250 V, 6 A odp./3 A ind. Cca. 1° 0 ... 90° odpovídá 0 ...1000 Ω
*) Tyto hodnoty platí při jmenovitém napětí, při okolní teplotě 20°C a při uvedených jmenovitých přestavovacích časech 7/7 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
Použité materiály
Pouzdro a konzola Kryt
Rozměry/Hmotnost
Rozměry Kabelové průchodky Weight SQL35/85... SQL36E60... SQL36E100... Podminky okolního prostředí Max. dovolená teplota média protékajícího armaturou Provoz Podmínky okolního prostředí Teplota Vlhkost Doprava Podmínky okolního prostředí Teplota Vlhkost Skladování Podmínky okolního prostředí Teplota Vlhkost Splňuje požadavky pro označení CE Průmyslové standardy Směrnice EMC Směrnice pro malé napětí Stupeň krytí pouzdra SQL35/85... SQL36E...
Hliníkový tlakový odlitek Plast Hliníkový tlakový odlitek Viz. kapitola “ Rozměry ” Pg11 (4 x) 1.4 kg 5.0 kg 11.5 kg 120 °C Podle IEC 721-3-3 Třída 3K5 – 15 ... +55 °C 5 ... 95 % r.v. Podle IEC 721-2-3 Třída 2K3 – 30 ... +65 °C 95 % r.v. Podle IEC 721-1-3 Třída 1K3 – 15 ... +55 °C 0 ... 95 % r.v. 89/336/EEC 73/23/EEC IP44 podle IEC529/DIN40050 IP65 podle IEC529/DIN40050
Schemata zapojení SQL35.00
Cm1 Cm2 c1
Koncový spínač Koncový spínač 1 pom. kontakt ASC9.5 nebo c1, c2 1 dvojitý pom. kontakt ASC9.4 nebo c1, 1000 Ω 1 modul ASZ7.4 (1 pomocný kontakt a 1 potenciometr) N Nulový vodič G Systémový potenciál Y1 Řídící napětí OTEVŘÍT Y2 Řídící napětí ZAVŘÍT 11 Řídící napětí z Y1 při 90° 12 Řídící napětí z Y2 při 0°
SQL85.00
8/8 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
00311
SQL36E60 SQL36E100
S1 S2 S3 S4 S5 C P N Y1 Y2
00312
SQL36E60.1 SQL36E100.1
Koncový spínač ZAVŘENO Koncový spínač OTEVŘENO Pomocný kontakt ZAVŘENO Pomocný kontakt OTEVŘENO Teplotní spínač (integrovaný) Kondenzátor Potenciometr Nulový vodič Řídící napětí OTEVŘÍT Řídící napětí ZAVŘÍT
Dimensions Všechny rozměry v mm
SQL35/85... * Montážní výška pohonu včetně montážní sady ASK35... = 168 mm
> 100 mm: Minimální okolní volný prostor od zdi nebo stropu > 200 mm: pro montáž, připojení, ovládání, servis atd..
SQL36E... A
SQL36E60
SQL36E100
A ø
124
148
B
67
78
B
D
C
00313
H
Y
F
X
E
J
G
Z K L
Celková výška pohonu
C
91
150
D
158
228
E
62
62
F
62
62
G ø
80
125
H
42
57,5
I
82
120
J
171
246
K
110
131
L
281
377
X!
17
22
Y
70
102
Z
50
70
= Montážní výška ventilu měřená od osy potrubí + Montážní výška pohonu včetně montážní sady + Minimální okolní volný prostor od zdi nebo stropu pro montáž, připojení, ovládání, servis atd.. 9/9
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
CA1N4505cz 11.2000
10/10 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
2000 Siemens Building Technologies Ltd.
Pohony pro škrtící klapky VKF46…
Technické změny vyhrazeny CA1N4505cz 11.2000
