electrolux mosógépek, mosó-szárítók, mosogatógépek és szárítógépek 2007

electrolux mosógépek, mosó-szárítók, mosogatógépek és szárítógépek 2007

2

electrolux új designkoncepció

Az Electrolux bemutatja új designkoncepcióját

Az új designkoncepció a manapság megfigyelhető trendeken alapul és három különböző termékcsoportot foglal magába. Az Intuition (Intuíció) termékcsalád olyan embereknek készül, akik nagyra értékelik a funkcionalitást, a megbízhatóságot és a stabilitást. Az Inspire (Inspiráció) családot olyan embereknek szánják, akik a szokásostól eltérő megoldásokat keresik. És végül az Insight (Beleérzés) csoport, mely olyan embereknek nyújt ideális megoldást, akik a legújabb technológia és a legkorszerűbb design megszállottjai.

Sok ember olyan dolgokat akar, melyre büszkék lehetnek. Olyan dolgokat, melyek lenyűgöznek másokat és kifinomult személyiségük visszatükröződésének tekinthetők. Kényelmet és különleges jelleget keresnek, mely figyelmet kelt. Az Insight termékek az ilyen emberek kedvencei. Az Electrolux Insight rendkívül innovatív, élvonalbeli termékeket jelöl, melyek a legújabb technológiát és a rozsdamentes acélból készülő legkorszerűbb designt ötvözik ezüstszínű dekorációval és néhány hangsúlyos, narancssárga grafikus részlettel. Ezek a készülékek az igényes embereknek valók, akik csak a legjobbal elégednek meg. Tulajdonságok: innovatív design a legújabb technológiával, nagy, utasításokat adó digitális kijelzők, nagyfokú felhasználói kényelem, korszerű design tökéletes részletekkel, rozsdamentes burkolat, fémfogantyúk.

Egyes emberek a szokásostól eltérő megoldásokat keresnek, lelkesednek az ügyes szerkezetekért, digitális kijelzőkért és intelligens műszaki megoldásokért. Az Inspire termékcsoport tökéletesen megfelel nekik. Általában véve az inspiráció gondolkodásra készteti az embereket a kreativitásról és az álmokról. Az Electrolux Inspire innovatív termékeket jelöl, amely nincs messze a technológiai fejlődés élvonalától. Ennek a termékcsaládnak a jellemzői: a digitalizáció, különféle opciók, pazar designnal fehérben és ezüstben, narancssárga részletekkel kiegészítve. Tulajdonságok: első osztályú technológia, érthető digitális kijelzők, felhasználóbarát, egyedi design ezüstben, narancssárga elemekkel.

Az Electrolux új, az átgondolt design megalkotójának koncepciója abból indul ki, hogy a cég megértse, melyek a felhasználók legfőbb igényei. Ennek eredménye az Electrolux Intuition termékcsoport. Azoknak a fogyasztóknak szeretne megfelelni, akik nagyra értékelik a jó minőséget, funkcionalitást és megbízhatóságot. Az Intuition vásárlók olyan dolgokat keresnek, melyek nem túl szokatlanok, megbízhatók és elég jók. Az Intuition szintjén a designelgondolás letisztult, egyszerű fehérben ölt testet kontrasztos narancssárga részletekkel megfűszerezve. Ezek a készülékek olyan embereknek készülnek, akik fontosnak tartják az alapfunkciót és a jó konstrukciót. Tulajdonságok: funkcionális műszaki megoldások, utasításokat adó LED-kijelzők, kielégíti az emberek kényelem iránti gyakorlati igényét, letisztult és egyszerű design fehérben megvalósítva, kontrasztos narancssárga részletekkel.

electrolux Time Manager mosógép

TIME MANAGER – a modern fogyasztók igényeire adott válasz Az élet igazán mozgalmas manapság – sok a tennivaló és sok mindenre kell egyszerre figyelnünk. „Szeretem ellenőrzésem alatt tartani a dolgokat és magam dönteni arról, hogy mit mikor kell tenni. A háztartásomnak segítenie kell engem ennek megvalósításában. Például amikor mosok, időnként megkötve érzem magam a programok végét várva. És időnként el is kell halasztanom a mosást, mert más dolgok szerepelnek a napirendemben. Az új Electrolux mosógépem azonban intelligens Time Manager funkcióval rendelkezik, így most közölhetem a géppel, hogy mikor szeretném a mosást végezni. A kijelző arra is figyelmeztet, hogy mennyire szennyezett darabokat tud megfelelően kitisztítani a kijelölt idő alatt. Korszerű technológia, melyet nagyra értékelek, ugyanakkor könnyű és egyszerű használni a kezelőszerveket. Így sokkal kevésbé kell a mosáshoz alkalmazkodnom. Olyankor is moshatok, amikor más tevékenységekre kell figyelnem. Az Electrolux Time Manager lehetővé teszi, hogy a mosást a rendelkezésemre álló időben végezhessem el – és több időt hagy egyéb dolgokra …” MERT MI ÚGY GONDOLJUK, ÖNNEK KELL MEGHATÁROZNIA, MIKORRA KÉSZÜLJÖN EL A MOSÁS!

3

4

electrolux Time Manager mosógép

Time Manager

Bemutatjuk a Time Manager funkciót, amely lehetőséget ad Önnek, hogy saját maga döntsön arról, mennyi időt vegyen igénybe a mosási ciklus. Így jobban oszthatja be idejét, a mosási ciklust a rendelkezésére álló időhöz vagy a mosott ruha szennyezettségének mértékéhez igazítva.

A Time Manager funkcióval úgy moshat, ahogyan szeretne – enyhe szennyezettség esetén rövidebb ideig, erősebb szennyezettség esetén hosszabb ideig, de mindig megfelelő eredménnyel.

A Time Manager 6 időszinttel rendelkezik, melyek könnyen beállíthatók a fel-le kapcsolóval. A mosási idő kiválasztásának lehetőségei a nagy LCD-kijelzőn jelennek meg. Ezen információt kaphat a mosási időről és a teljesítményről, beállíthatja a kiválasztott mosási időt, valamint egy póló ikon is segítséget nyújt Önnek, ami jelzi, hogy melyik szennyezettségi szint felel meg a kiválasztott időhöz.

A Time Manager funkció a katalógusban szereplő egyes, megjelölt mosógépekben található meg.

electrolux Icon mosógép

Az Electrolux Icon mosógépek extra mosási kapacitással rendelkeznek.További előnyük, hogy könnyebb a ruhák betöltése, és kivétele, a döntött dobnak és a nagy betöltőnyílásnak köszönhetően.

Napjainban megfigyelhető egy olyan fogyasztási igény, hogy nagyobb legyen a mosógépek kapacitása. Ez komoly kihívás a tervezőknek.

Az átlátszó betöltőnyílás világossá teszi a gép belsejét, és egyben kényelmet és eleganciát kölcsönöz a készüléknek.

Annak érdekében, hogy meg tudjuk tartani a készülék könnyed és légies megjelenését, esztétikus és modern külsőt fejlesztettünk ki a készüléknek.

5

6

electrolux mosógép termékjellemzők

A mosás időtartamának meghatározási lehetősége mellett az Electrolux mosógépek számos egyéb kiváló jellemzőt tudhatnak magukénak. Íme, néhány ezekből.

Kimagasló A+A hatékonyság

A

Manapság, ha egy mosógép csak tisztít, már nem elég jó. A mai világ olyan modern készüléket vár el, mely a legújabb anyagokkal is jól bánik. Speciális programok óvják az Ön kényes holmijait, biztosítva közben a tökéletes mosási hatékonyságot. Ez a kiváló mosási hatékonyság és a rendkívül alacsony energiafogyasztás az Electrolux mosógépeket valóban kiemelkedő teljesítményű készülékekké teszi.

Felültöltős készülékek – Könnyen nyitható fedél (Easy Open) Volt idő, amikor egy felültöltős mosógép dobjának kinyitása bonyolult művelet volt. De az Easy Open funkcióval rendelkező dobokkal ez már a múlté. Most egyetlen ujját használva a ruhákhoz férhet.

Egyedülálló mosószer-adagoló A mosószer-adagoló hátsó nyíláshoz helyezése jelentősen megkönnyítette a mosószer betöltését. A mosószer-adagoló tisztítása még sosem volt olyan egyszerű, mint most. Kivehetővé tettük – csak húzza fel, válassza két részre és tisztítsa meg – nincsenek rögzítések, nincs becsípett ujj.

electrolux elöltöltős mosógép 8 kg töltetmennyiséggel

A „mossunk egyszerre többet” elv napjaink azon fogyasztói trendjén alapul, amelyre az Electrolux megoldást kínál. A készülékek alap kapacitása 6 kg, azonban egyes mosóilletve mosó-szárítógépeink 7 kg-os mosási teljesítménnyel rendelkeznek. Sőt! Az Electrolux legújabb fejlesztésű mosógépe 8 kg szennyes ruhát is képes megtisztítani egy mosással!

EWN 14991 W • Icon line • Time Manager • elektronikus vezérlés • grafikus LCD-kijelző • inverter motor • nagy betöltőnyílás, átlátszó ajtókerettel • direct spray • aktív kiegyensúlyozó automatika • állítható centrifuga-fordulatszám • fehérnemű-, gyapjú-, selyem-, kézimosás-, takaró program, 14 perces gyorsmosás • 2 memória program • gyermekbiztonsági zár • nyelvválasztási lehetőség Töltetmennyiség:

8 kg

Max. centrifuga-fordulatszám:

1400 ford./perc

Energiafelhasználás:

1,36 kWh

Vízfelhasználás:

64 l

Energiaosztály:

A+

Mosási hatékonyság:

A

Szárítási hatékonyság:

A

Méretek (mag. x szél. x mély.):

85 x 60 x 60 cm

(További típus ebből a modellből: EWN 10780 W, melyet a 30. oldalon talál)

Az Electrolux a 8 kg-os mosási kapacitást úgy érte el, hogy a készülékek külső, 60 x 60 cm-es méretét nem változtatta meg. A dob átmérőjét tervezték nagyobbra, így érték el a növekedést.

More laundry in a standard size.

8kg

7

8

electrolux elöltöltős mosógépek

EWF 16981 W

• Time Manager • elektronikus vezérlés • grafikus LCD-kijelző • inverter motor • nagy betöltőnyílás • direct spray • aktív kiegyensúlyozó automatika • állítható centrifuga-fordulatszám • selyem-, kézimosás program • éjszakai üzemmód • vasaláskönnyítő-, féltöltet funkció • gyermekbiztonsági zár • nyelvválasztási lehetőség

EWF 14780 W

• Time Manager• elektronikus vezérlés • könnyen leolvasható nagy kijelző • nagy betöltőnyílás • direct spray • aktív kiegyensúlyozó automatika • késleltetett indítás • éjszakai üzemmód • vasaláskönnyítő-, fehérnemű-, selyem-, farmer program • extra öblítés

Töltetmennyiség:

7 kg

Töltetmennyiség:

7 kg


1600 ford./perc


1400 ford./perc


1,19 kWh


0,85 kWh

Vízfelhasználás:

45 l

Vízfelhasználás:

57 l

Energiaosztály:

A+

Energiaosztály:

A+


A


A


A


B


85 x 60 x 60 cm


85 x 60 x 60 cm

(További típus ebből a modellből: EWF 14981 W/12981 W, melyeket a 30. oldalon talál)

(További típus ebből a modellből: EWF 12780 W/12680 W/12670 jW melyeket a 30-31. oldalakon talál)

electrolux elöltöltős mosógépek

EWF 14470 W

• Time Manager• elektronikus vezérlés • nagy betöltőnyílás • aktív kiegyensúlyozó automatika • késleltetett indítás • éjszakai üzemmód • extra öblítés • vasaláskönnyítő funkció • kézimosás program • fehérnemű-, selyem- és farmer program

EWF 12270 W

• 3 lépésben állítható időmegtakarítási opció • elektronikus vezérlés • nagy betöltőnyílás • aktív kiegyensúlyozó automatika • 3 digitális kijelző • késleltetett indítás funkció • extra öblítés

Töltetmennyiség:

6 kg

Töltetmennyiség:

6 kg


1400 ford./perc


1200 ford./perc


1,02 kWh


1,02 kWh

Vízfelhasználás:

54 l

Vízfelhasználás:

54 l

Energiaosztály:

A+

Energiaosztály:

A+


A


A


B


B


85 x 60 x 59 cm


85 x 60 x 59 cm

(További típus ebből a modellből: EWF 12470 W/10470 W melyeket a 31. oldalon talál)

(További típus ebből a modellből: EWF 10240 W továbbá EWF 12040 W/10040 W/8040 W melyeket a 31. oldalon talál)

9

10

electrolux felültöltős mosógépek

EWT 13921 W

• Time Manager • elektronikus vezérlés • LCD-kijelző • könnyen nyitható dobajtó • automata dobpozicionálás • direct spray • inverter motor • késleltetett indítási funkció • kézimosás-program • extra öblítés funkció • vasaláskönnyítő funkció • fehérnemű-, selyem- és farmer program • gyermekbiztonsági zár • nyelvválasztási lehetőség

EWT 13720

• Time Manager • könnyen leolvasható nagy kijelző • elektronikus vezérlés • automata dobpozicionálás • középen nyitható tető • könnyen nyitható dobajtó • direct spray • késleltetett indítás • éjszakai üzemmód • kézimosás program • előmosás és extra öblítés • fehérnemű-, selyem- és farmer program • gyermekbiztonsági zár

Max. load:

5,5 kg

Töltetmennyiség:

5,5 kg


1300 ford./perc


1300 ford./perc


0,93 kWh


0,93 kWh

Vízfelhasználás:

45 l

Vízfelhasználás:

45 l

Energiaosztály:

A+

Energiaosztály:

A+


A


A


B


B


85 x 40 x 60 cm


85 x 40 x 60 cm

(További típus ebből a modellből: EWT 13620 W/10620 W melyeket a 31. oldalon talál)

electrolux felültöltős mosógépek

EWT 13420 W

• Time Manager • elektronikus vezérlés • automata dobpozicionálás • LCD-kijelző • aktív kiegyensúlyozó automatika • azonnali ajtónyitás • könnyen nyitható dobajtó • késleltetett indítási funkció • éjszakai üzemmód • fehérnemű-, selyem- és farmerprogram

EWT 13120 W

• Time Manager • 3 lépésben állítható időmegtakarítási opció • elektronikus vezérlés • könnyen nyitható dobajtó • kiegyensúlyozott tető • aktív kiegyensúlyozó automatika • féltöltet funkció • centrifugakiiktatás • extra öblítés-, késleltetett indítási funkció • éjszakai üzemmód • vasaláskönnyítő és farmer program

Töltetmennyiség:

5,5 kg

Töltetmennyiség:

5,5 kg


1300 ford./perc


1300 ford./perc


0,93 kWh


0,95 kWh

Vízfelhasználás:

46 l

Vízfelhasználás:

46 l

Energiaosztály:

A+

Energiaosztály:

A+


A


A


B


B


85 x 40 x 60 cm


85 x 40 x 60 cm

(További típus ebből a modellből: EWT 10420 W melyet a 32. oldalon talál)

(További típus ebből a modellből: EWT 10120 W/9120 W melyeket a 32. oldalon talál)

11

12

electrolux keskeny mosógépek

EWS 12710 W

• Time Manager • keskeny kivitel • elektronikus vezérlés • nagy LCD-kijelző • aktív kiegyensúlyozó automatika • direct spray • vasaláskönnyítő funkció • extra öblítés • fehérnemű-, selyem-, farmer- és kézimosás program • késleltetett indítás

EWS 12410 W

• Time Manager • keskeny kivitel • elektronikus vezérlés • közepes LCD-kijelző • aktív kiegyensúlyozó automatika • éjszakai üzemmód, öblítés tartás • vasaláskönnyítő funkció • extra öblítés • fehérnemű-, selyem-, farmer- és kézimosás program • késleltetett indítás

Töltetmennyiség:

4,5 kg

Töltetmennyiség:

4,5 kg


1200 ford./perc


1200 ford./perc


0,85 kWh


0,85 kWh

Vízfelhasználás:

43 l

Vízfelhasználás:

45 l

Energiaosztály:

A

Energiaosztály:

A


A


A


B


B


85 x 60 x 45 cm


85 x 60 x 45 cm

(További típus ebből a modellből: EWS 10710 W, 12610 W, 10610 W melyeket a 32. oldalon talál)

(További típus ebből a modellből: EWS 10410 W melyet a 33. oldalon talál)

electrolux keskeny mosógép

EWS 10010 W

• keskeny kivitel • elektronikus vezérlés • 3 lépésben állítható időmegtakarítási opció • aktív kiegyensúlyozó automatika • éjszakai üzemmód, öblítés tartás • extra öblítés • kézimosás program • késleltetett indítás

Töltetmennyiség:

4,5 kg


1000 ford./perc


0,85 kWh

Vízfelhasználás:

45 l

Energiaosztály:

A


A


C


85 x 60 x 45 cm

(További típus ebből a modellből: EWS 8010 W melyet a 33. oldalon talál)

13

14

electrolux kompakt mosógép

EWC 1350

• kompakt kivitel • elektronikus vezérlés • takarékos mosási funkció • gyorsmosás funkció • szuper öblítés funkció • kímélő programok • aktív kiegyensúlyozó automatika • túlfolyás elleni védelem

Töltetmennyiség:

3 kg


1300 ford./perc


0,57 kWh

Vízfelhasználás:

39 l

Energiaosztály:

A


B


B


67 x 49,5 x 51,5 cm

electrolux Iron Aid szárítógép

Gyűrődésmentes ingek, vasalás nélkül – Iron Aid (EDI 96150 W) A vasalás sok időt vesz igénybe, ügyességet igényel, megterhelő, károsíthatja a ruhát. Röviden, a vasalás a mosáshoz kötődő egyik legutálatosabb házimunka. A vásárlók kerülnek bizonyos ruhadarabokat, mert nem tudják, hogyan vasalják és kezeljék őket. Ezért fejlesztette ki az Electrolux az Iron Aid szárítógépet, amely csökkenti a vasalás szükségességét.

Ez a kondenzációs szárítógép gőzt használ a gyűrődés csökkentésére, így Ön szinte viselésre készen veheti ki a ruhákat a készülékből.

25 percen belül 5 inget kap gyűrődések nélkül vagy akár egy felfrissített öltönyt.

15

16

electrolux Iron Aid szárítógép

EDI 96150 W Iron Aid szárítógép

Ez a termék teljesen új korszakot nyit a háztartási készülékek terén. A vasaláskönnyítővel ellátott készülék az alábbi egyedi terméktulajdonságokkal bír: • Az erős gőzbefecskendező gondoskodik arról, hogy a gőz egészen a ruhaszálakig hatoljon a maximum hatás elérése érdekében, így tüntetve el a gyűrődéseket és a szagokat. • A gőz pontos adagolása és időzítése függ a szövet fajtájától és a töltet nagyságától. • Hatékony levegőbefúvás, amikor csak szükséges és levegőbefúvás szüneteltetése (ventilátorstop), amíg a használatban lévő gőz nem éri el a maximális gőznyomást a dobban. • A fűtőelem további precíz használata a pontos hőmérséklet-szabályozással kombinálva biztosítja a megfelelő hőmérsékletet a textil kezeléséhez. • Az eredményesség és a gyűrődések kisimításának érdekében minden 30. másodpercben megfordul a dob forgási iránya, így a ruha összegubancolódása is elkerülhető. • Beépített gőzgenerátor a vasaláskönnyítő programhoz (szárítás és gyűrődésmentesítés vagy csak gyűrődésmentesítés) és a frissítőprogramhoz. • Nagyon kifinomult szoftver, az „agy”, amely az összes paramétert (gőz, fűtés, hőmérséklet, mozgás és időzítés) különösen nagy pontossággal vezérli.

• 1,3 literes víztartály szintszabályozóval és leengedési lehetőséggel • a kétmotoros konstrukció a gyapjú és selyem valódi száradását teszi lehetővé, és a gőzprogramokban segít megszüntetni a gyűrődéseket • 9 hagyományos szárítási program és 5 program gőzzel • digitális kijelző mutatja a beállításokat, választási lehetőségeket, programszakaszokat, gőzfejlesztést és a késleltetett indítás és a program időtartamát • beállítható program vége figyelmeztető jelzés • figyelmeztető lámpa: kondenzációs víztartály megtelt, szűrőtisztítás (minden ciklus), kondenzátor tisztítása (80 ciklusonként) • belső dobvilágítás Töltetmennyiség:

6 kg


3,7 kWh

Energiaosztály:

C


85 x 60 x 58 cm

electrolux szárítógép és mosó-szárító

EDC 77150 W

• kondenzációs szárítógép • könnyen használható LCD-kijelző • elektronikus vezérlés • szögletes, nagy betöltőnyílás • belső világítás • késleltetett indítás funkció • gyűrődésmentesítő funkció • program vége hangjelzés

EWW 16781 W

• mosó-szárító • Time Manager • elektronikus vezérlés • direct spray • nagy LCD-kijelző • éjszakai üzemmód, extra öblítés • gyermek-, és sportcipő program • rövid üzemmód • vasaláskönnyítő funkció • fehérnemű-, selyem-, gyapjú- és farmerprogram • késleltetett indítás • inverter motor

Töltetmennyiség:

7 kg

Töltetmennyiség:

7 kg


4,5 kWh


1600 ford./perc

Energiaosztály:

C


1,19 kWh


85 x 60 x 58 cm

Vízfelhasználás:

109 l

Energiaosztály:

B


A

(Ez a termék Magyarországon nincs forgalomban. A Magyarországon forgalomban lévő típus ebből a modellből az EDC 66150 W és az EDE 56160, melyeket a 28-29. oldalakon talál)


85 x 60 x 63 cm

(További típus ebből a modellből: EDC 46130 W és EDE 36150 melyeket a 28-29. oldalakon talál)

(További típus ebből a modellből: EWW 12470 W melyet a 27. oldalon talál)

17

18

electrolux Insight mosogatógépek

electrolux mosogatógép termékjellemzők

Automata Program Az Automata Programmal a mosogatógép figyel a mosogatási ciklusra, valamint felismeri a berakott edények mennyiségét és az edények szennyezettségi szintjét, és annak megfelelően állítja be a mosogatási ciklust. Optimálissá teszi a víz- és energiafogyasztást az öblítési ciklusok és a hőmérsékletek automatikus beállításával.

AAA hatékonyságú készülékek Manapság, ha egy mosogatógép csak tisztít, már nem elég jó. Speciális programok óvják az Ön kényes edényeit, biztosítva közben a tökéletes mosogatási hatékonyságot. Az új AAA hatékonysági osztállyal rendelkező Electrolux mosogatógépek még alacsonyabb energiafogyasztási adatokat produkálnak és a leghatékonyabbak a tisztítást és szárítást tekintve. Környezete és pénztárcája is nagyon hálás lesz! Ezek a legjobb hatékonysági mutatók teszik az Electrolux mosogatógépeket csúcskategóriás készülékekké.

Kijelző

A kijelzők tájékoztatják Önt az éppen futó programmal kapcsolatban a mosogatási ciklus fázisairól, a program által igényelt időről és azt is kiválaszthatja, hogy most vagy később indítsa el a programot. Három különböző típusú kijelző van:

LCD-kijelző A legújabb technológia megkönnyíti és felgyorsítja a mosogatógép kezelését amellett, hogy biztosítja az összes lehetséges beállítást, mely egy mosogatógép esetén előfordulhat. Az LCD-kijelző használatával könnyen és logikusan halad végig a programozáson, a szöveges üzenetekkel kombinált egyértelműen megszerkesztett grafikák gyors áttekintést biztosítanak. A legmodernebb elektronika mutatja Önnek a kiválasztott program végéig hátralévő időt (percben) vagy ha nem akarja azonnal elindítani a programot, akár 19 órával később is indíthatja a programot. A mosogatógép minden további beállítása is gyorsan, kényelmesen és személyre szabottan használható. Hátulról megvilágított kijelző Könnyűnek fogja találni a hátulról megvilágított grafika kezelését, mely a kiválasztott programról tájékoztatja. Modern elektronika mutatja Önnek a kiválasztott program végéig hátralévő időt (percben) vagy ha nem akarja azonnal elindítani a programot, akár 19 órával később is indíthatja a programot. Továbbá LED- jelzéseket is talál arra vonatkozóan, hogy a 3in1 funkciót használja-e vagy ha a mosogatógépnek sóra vagy öblítőszerre van szüksége vagy hogy a program befejeződött-e már.

LED-kijelző A programválasztás gombnyomással történik, a kiválasztott programot a gomb feletti LED jelzi. Egy kijelző lehetőséget biztosít az indítás 9 órával történő késleltetésére. Továbbá LED-jelzéseket talál arra vonatkozóan is, hogy a 3in1 funkciót használja-e, ha a mosogatógépnek sóra vagy öblítőszerre van szüksége, illetve hogy a program befejeződött-e már.

19

20

electrolux mosogatógép-jellemzők

FlexiForm kosarak

A forradalmian új módon megtervezett kosarak még inkább megkönnyítik az életét. Az új koncepciót pontosan az Ön igényeihez igazítva alakították ki.

Alsó kosár Öntől függ az alsó kosár használatának módja. A kosár különböző elemeit hajtogathatja a különböző méretű nagy edények bepakolásához különböző helyekre, igény szerint. Az evőeszköztartó kosarat különböző helyekre teheti, szintén az igényei szerint. Felső kosár A felső kosár is rugalmasan alakítható. A csészetartók nem csak hajtogathatók, de különböző magasságokba is helyezhetők, hogy a kedvenc nagy- vagy kisméretű csészéi elférjenek rajta. A hajtogatható csészetartók átalakíthatóak borospoharakhoz. Továbbá egyes mosogatógépeket egy extra borosüvegtartó állvánnyal is felszereltek. És ha szükséges, az evőeszköztartó kosár egy része a mosogatógép felső kosarába is tehető.

Eat-Load-Run – Gyorsprogram Minden Electrolux mosogatógépben található gyorsprogram. Ezt a programot használva az edényei mindössze 30 perc alatt tiszták lesznek 60 °C-os hőmérsékleten, a legjobb tisztítási hatékonysággal (A osztály).

3in1 Az új fejlesztések a mosogatószereknél új fejlesztéseket kívánnak a mosogatási technikában is. Az Electrolux 3in1 mosogatógépek a 3in1 mosogatótabletták legtökéletesebb felhasználását biztosítják. A mosogatószerek ezen kombinációja és az optimális vízfelhasználás jobb és hatásosabb mosogatást eredményez.

Biztonság A nagyobb biztonság érdekében minden mosogatógépet felszereltünk egy vízelárasztás elleni védőrendszerrel. Ez a rendszer egy tálcából áll egy nyomásérzékelő eszközzel felszerelve. Vízszivárgás esetén a tálca megtelik vízzel és az mosogatási folyamat azonnal leáll. Továbbá sok modell fel van szerelve az Aqua Control elnevezésű kiegészítő biztonsági rendszerrel. Az Aqua Control egy – a bemenő tömlőben elhelyezett – szelep a bejövő víz leállítására, a tömlő vízszivárgása esetén.

Ujjlenyomat-mentesség a rozsdamentes acél felületeken A rozsdamentes acél modelleken nem látszanak az ujjlenyomatok. A rozsdamentes acél felület speciális kezelése megakadályozza, hogy ujjlenyomatok maradjanak akár a készülék elején, akár a kezelőpanelen.

electrolux beszélő mosogatógép

ESF 68010

A nagy LCD-kijelző könnyen és gyorsan kezelhetővé teszi a mosogatógépet. A grafikákat és az animációkat a fogyasztók igényeihez igazítottuk, és így könnyen érthetőek. A programbeállítás kiválasztásakor a mosogatógép javaslatokat ad és végigvezeti Önt a választás során. Állandó visszajelzést kap a mosogatógéptől a programválasztásról, a mosogatószer-választásról, a karbantartásról és a helytelen használatra is figyelmeztet a gép. Minden kijelzés az Ön anyanyelvén is rendelkezésre áll.

• LCD-kijelző • 6 program/5 hőmérséklet: (intenzív 70 °C, automata 50-65 °C, bio 50 °C előöblítéssel, gyorsmosás 60 °C, üveg 45 °C, öblít és tart) • AAA • FlexiForm kosarak (szabályozható teljes terhelés, hajtogatható tartók, állítható magasságú csészetartók, borospohártartó, evőeszköztartó kosár) • 3in1 funkció • belső világítás • késleltetett indításfunkció • egyéb kijelzések: be/ki, kiválasztott program • vízelárasztás-védelem: Aqua Control

FlexiForm Basket


1,05 kWh

Vízfelhasználás:

14 l

Zajszint (EN704-3):

43 db(A)

Energiaosztály:

A

Tisztítási hatékonyság:

A


A

Teríték száma:

12


85 x 60 x 63,5 cm

21

22

electrolux 60 cm-es mosogatógépek

ESF 66030 X

• Hi-tech belső világítás • megvilágított kijelző • ujjlenyomatmentes felület • 5 program/5 hőmérséklet: (intenzív 70°, automata 50-65°, bio 50° előöblítéssel, gyorsmosás 60°, üveg 45°) • AAA • FlexiForm kosarak (szabályozható teljes terhelés, hajtogatható tartók, állítható magasságú csészetartók, borospohártartó, evőeszköztartó kosár) • 3in1 funkció • belső világítás • egyéb kijelzések: 3in1, késleltetett indítás, vége, kiválasztott program, programkijelző, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem: Aqua Control

FlexiForm Basket

ESF 65010

• könnyen használható digitális kijelző • késleltetett indításfunkció • 5 program/4 hőmérséklet: (intenzív 70°, automata 50-65°, bio 50° előöblítéssel, gyorsmosás 60°, öblít és tart) • AAA • FlexiForm kosarak (szabályozható teljes terhelés, hajtogatható tartók, állítható magasságú csészetartók, evőeszköztartó kosár) • 3in1 funkció • egyéb kijelzések: 3in1, késleltetett indítás, vége, kiválasztott program, programkijelző, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem: Aqua Control

FlexiForm Basket


1,05 kWh


1,05 kWh

Vízfelhasználás:

15 l

Vízfelhasználás:

16 l

Zajszint (EN704-3):

45 db(A)

Zajszint (EN704-3):

47 db(A)

Energiaosztály:

A

Energiaosztály:

A


A


A


A


A

Teríték száma:

12

Teríték száma:

12


85 x 60 x 63,5 cm


85 x 60 x 63,5 cm

(Fehér színben, belső világítás nélkül is kapható: ESF 66020)


ESF 63020 X

• legjobb hatékonysági besorolás: AAA • ujjlenyomatmentes felület • 5 program/4 hőmérséklet: (intenzív 70°, bio 50° előöblítéssel, normál 65°, gyorsmosás 60°, öblít és tart) • kosarak (állítható magasságú, szabályozható csészetartók) • késleltetett indítás • egyéb kijelzések: be/ki, OK/Start, mosási fázis, szárítási fázis, vége, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem

ESF 63020 / ESF 63021

• legjobb hatékonysági besorolás: AAA • 5 program/4 hőmérséklet: (intenzív 70°, bio 50° előöblítéssel, normál 65°, gyorsmosás 60°, öblít és tart) • állítható felső kosár és szabályozható csészetartók • késleltetett indítás (ESF 63020) • féltöltet funkció (ESF 63021) • egyéb kijelzések: be/ki, OK/Start, mosási fázis, szárítási fázis, vége, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem


1,05 kWh


1,05 kWh

Vízfelhasználás:

18 l

Vízfelhasználás:

18 l

Zajszint (EN704-3):

49 db(A)

Zajszint (EN704-3):

49 db(A)

Energiaosztály:

A

Energiaosztály:

A


A


A


A


A

Teríték száma:

12

Teríték száma:

12


85 x 60 x 61 cm


85 x 60 x 61 cm

23

24


ESF 46010

• könnyen használható, megvilágított kijelző • 5 program/5 hőmérséklet: (intenzív 70°, automata 50-65°, bio 50° előöblítéssel, gyorsmosás 60°, üveg 45°) • AAA • szabályozható, teljes terhelésű kosarak (állítható részek, szabályozható csészetartók) • 3in1 funkció • késleltetett indításfunkció • egyéb kijelzések: 3in1, késleltetett indítás, vége, kiválasztott program, programkijelző, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem: Aqua Control

ESF 45010 S

• könnyen használható, digitális kijelző • ezüstszínű • 5 program/5 hőmérséklet: (intenzív 70°, automata 50-65°, bio 50° előöblítéssel, gyorsmosás 60°, üveg 45°) • AAB • szabályozható, teljes terhelésű kosarak (állítható részek, szabályozható csészetartók) • késleltetett indítás • egyéb kijelzések: 3in1, késleltetett indítás, vége, kiválasztott program, programkijelző, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem: Aqua Control


0,80 kWh


0,80 kWh

Vízfelhasználás:

13 l

Vízfelhasználás:

13 l

Zajszint (EN704-3):

47 db(A)

Zajszint (EN704-3):

49 db(A)

Energiaosztály:

A

Energiaosztály:

A


A


A


A


B

Teríték száma:

9

Teríték száma:

9


85 x 45 x 63 cm


85 x 45 x 63 cm

(Ez a termék Magyarországon nincs forgalomban)

electrolux 45 cm-es mosogatógép

ESF 43010

• 5 program/4 hőmérséklet: (intenzív 70°, normál 65°, bio 50° előöblítéssel, gyorsmosás 60°, öblítés és tartás) • teljes terhelésű kosarak és szabályozható csészetartók • késleltetett indítás • egyéb kijelzések: be/ki, OK/Start, mosási fázis, szárítási fázis, vége, öblítőszerkijelző, sószintkijelző, késleltetett indítási funkció • vízelárasztás-védelem

Akár 60 cm-es, akár 45 cm-es készülékre van szüksége, az Electrolux kínálatában mind a kettőt megtalálja.


0,80 kWh

Vízfelhasználás:

14 l

Zajszint (704-3):

49 db(A)

Energiaosztály:

A


A


B

Teríték száma:

9


85 x 45 x 63 cm

A termékajánlatunk a konyhában rendelkezésre álló térre és elhelyezési lehetőségre helyezi a hangsúlyt, pl. a kompakt készüléket helyezze a mosogatótálca alá.

25

26

electrolux kompakt mosogatógépek

ESF 2440

• késleltetett indítás • 5 program/4 hőmérséklet: (intenzív 70°, normál 65°, eco 55°, gyors 50°, öblítés és tartás) • AAB • egyéb kijelzések: késleltetett indítási funkció, mosási fázis, szárítási fázis, vége, öblítőszerkijelző, sószintkijelző • vízelárasztás-védelem

ESF 2410

• 5 program/5 hőmérséklet: (intenzív 70°, normál 65°, eco 55°, gyors 50°, üveg 40°) • egyéb kijelzések: LED-program, öblítőszerkijelző • vízelárasztás-védelem


0,63 kWh


0,57 kWh

Vízfelhasználás:

7l

Vízfelhasználás:

8l

Zajszint (704-3):

48 db(A)

Zajszint (704-3):

57 db(A)

Energiaosztály:

A

Energiaosztály:

A


A


C


B


B

Teríték száma:

6

Teríték száma:

5


44,7 x 54,5 x 48 cm


46 x 45 x 48 cm

(Ez a termék Magyarországon nincs forgalomban)

electrolux műszaki adatok

Modell

EWW 16781 W

EWW 12470 W

Design

Inspire

Inspire

Max. centrifuga-fordulatszám (ford./perc)

1600

1200

Max. mosási töltetmennyiség (kg)

7

6

Max. szárítási töltetmennyiség (kg)

3,5

3

Vízfelhasználás (liter)

104

104

Energiafelhasználás (kWh)

1,19

1,02

Energiaosztály

B

C

Mosási hatékonyság

A

A

Direct Spray

+

-

ABC

+

+

Kijelző

nagy LCD

közepes LCD

Késleltetett indítás

+

+

Nagy betöltőnyílás

+

+

Túlfolyás elleni védelem

+

+

Speciális programok

vasaláskönnyítő, baba,

kézimosás,

sport, rövid, fehérnemű,

selyem, gyapjú

selyem, kézi mosás, gyapjú, farmer

Inverter motor

+

-

Carboran üst

+

+

Súly (kg)

80,3

75,4

Méretek (mag. x szél. x mély.) (cm)

85x60x63

85x60x59

27

28


Modell

EDI 96150 W

EDC 77150 W

EDC 66150 W

EDC 46130 W

Design

Insight

Inspire

Intuition

Intuition

Kondenzációs szárítógép

+

+

+

+

Légkivezetéses szárítógép

-

-

-

-

Max. ruhatöltet (kg)

6

7

6

6


3,7

4,5

3,7

3,7

Energiaosztály

C

C

C

C

Elektronikus ellenőrzés

+

+

+

+

Irányváltás

+

+

+

+

Belső világítás

+

+

-

-

Szárítási szint

+

+

+

-

Kímélő

+

+

+

+

Kondenzvíztartály-telítettség jelző

+

+

+

+

Szűrőkijelző

+

+

+

+

Kondenzátorkijelző

+

+

+

+

Programvégi hangjelzés

+

+

+

-

Gyűrődésmentesítő program

+

+

+

+

Hideglevegő-befúvás

+

+

+

+


+

+

+

-

Gyapjú/selyem programok

+

-


selyem, időzítő,

kondícionáló,

kondícionáló,

gyapjú

vasaláskönnyítő,

vasaláskönnyítő,

farmer, vegyes

farmer, vegyes

-

Vasaláskönnyítő és frissítő program

+

-

-

-

Súly (kg)

40

40

40

39,5


85x60x58

85x60x58

85x60x58

85x60x58


EDE 56160 W

EDE 36150 W

Inspire

Intuition

+

-

-

-

+

+

3,4

6

6

2,78

3,3

3,3

D

C

C

-

+

-

+

+

+

-

-

-

-

-

-

+

+

-

+

-

-

+

-

-

-

-

-

+

-

-

-

-

+

+

-

-

+

-

-

-

-

-

baba,

-

EDC 3150

kondicionáló, vasaláskönnyítő, gyorsszárítás -

-

-

32

31,5

31,5

68,6x59,5x42

85x60x58

85x60x58

29

30


Modell

EWN 14991 W

EWN 10780 W

EWF 16981 W/

EWF 14780 W/

14981 W/12981 W

12780 W

Design

Insight

Inspire

Insight

Inspire


1400

1000

1600/1400/1200

1400/1200

Max. töltetmennyiség (kg)

8

7

7

7


64

57

45

57/52


1,36

1,19

1,19

1,19

Energiaosztály

A+

A+

A+

A+


A

A

A

A

Szárítási hatékonyság

A

C

A/B/B

B

Direct Spray

+

+

+

+

ABC

+

+

+

+

Kijelző

grafikus

nagy LCD

grafikus LCD

nagy LCD


+

+

+

+

Automata dobpozicionálás

-

-

Könnyű ajtónyitás

-

-

Kiegyensúlyozott tető

-

-

Mosószeradagoló

-

-


+

+

+

+

Gyermekzár

+

+

+

-

Nyelvválasztási lehetőség

+

-

+

-


+

+

+

+

Éjszakai üzemmód

+

+

+

+

Vasaláskönnyítő program

-

+

+

+

Time Manager/3 lépésben állítható

TM

TM

TM

TM

Öblítőstop

+

+

+

+

Öblítés+

+

+

+

+

Fordulatszám-szabályozás

+

+

+

+


14 perces gyorsmosás,

fehérnemű, selyem,

folttisztító, selyem,

selyem,

takaró, 2 memória

farmer

kézimosás

kézimosás

Inverter motor

+

-

+

-

Új design

+

+

+

+

Carboran üst

+

+

+

+

Súly (kg)

77,4

77,4

75,7

75,7


85x60x60

85x60x60

85x60x60

85x60x60


EWF 12680 W/

EWF 14470 W/

EWF 12270 W/

EWF 12040 W/

12670 W/10670 W

12470 W/10470 W

10240 W

10040 W/8040 W

EWT 13921 W

EWT 13720W/

Inspire

Inspire

Intuition

Intuition

Insight

Inspire

1200/1200/1000

1400/1200/1000

1200/1000

1200/1000/800

1300

1300/1300/1000

7/6/6

6

6

5

5,5

5,5

62/54/54

54

54/49

49

45

45/46/46

1,19/1,02/1,02

1,02

1,02/0,85

0,85

0,93

0,93

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A

A

A

A

A

A

B/B/C

B/B/C

B/C

B/C/D

B

B/B/C

-

-

-

-

+

+/-/-

+

+

+

+

+

+

nagy LCD

közepes LCD

3-digits

-

grafikus LCD

nagy LCD

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

+

+

-

-

+

+

tetejében

tetejében

13620 W/10620 W

+

+

+

+

-

-

-

-

-

-

+

+

-

-

-

-

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

TM

TM

3 lépésben állítható


TM

TM

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

kézimosás,

fehérnemű,

gyapjú,

gyapjú,



selyem

selyem,

kézimosás

kézimosás

farmer, folttisztító

farmer

farmer

-

-

-

-

+

-

+

+

+

+

-

-

+

+

+

+

+

+

74,7/64,8/63,8

64,8/64,8/63,8

64,8/66,8

64,3/64,8/62,8

63,5

63,5

85x60x60

85x60x59

85x60x59

85x60x59

85x40x60

85x40x60

31

32


Modell

EWT 13420 W/

EWT 13120 W/

EWS 12710 W/

EWS 12610 W/

10420 W

10120 W/9120 W

10710 W /

10610 W

Design

Inspire

Intuition

Inspire

Inspire


1300/1000

1300/1000/900

1200/1000

1200/1000

Max. töltetmennyiség (kg)

5,5

5,5

4,5

4,5


46

46/49/49

43

45


0,93

0,93/1,04/1,04

0,85

0,85

Energiaosztály

A+

A+/A/A

A

A


A

A

A

A


B/C

B/C/C

B

B/C

Direct Spray

-

-

+

-

ABC

+

+

+

+

Kijelző

közepes LCD

-

nagy LCD

nagy LCD


+

+

+

+

Automata dobpozicionálás

+

+

-

-

Könnyű ajtónyitás

+

+

-

-

Kiegyensúlyozott tető

+

+

-

-

Mosószeradagoló

új kialakítás

új kialakítás


-

-

+

+

Gyermekzár

-

-

+

+

Nyelvválasztási lehetőség

-

-

-

-


+

+

+

+

Éjszakai üzemmód

+

+

+

+

Vasaláskönnyítő program

+

+

+

+

Time Manager/

TM


TM

TM

Öblítőstop

+

+

+

+

Öblítés+

+

+

+

+

Fordulatszám-szabályozás

+

+

+

+



kímélő, farmer



kézimosás, farmer

kézimosás, farmer


farmer

Inverter motor

-

-

-

-

Új design

-

-

-

-

Carboran üst

+

+

+

+

Súly (kg)

63,5

63,5

64,5

64,5


85x40x60

85x40x60

85x60x45

85x60x45


EWC 1350

EWS 12410 W/

EWS 10010 W/

10410 W

8010 W

Inspire

Intuition

1200/1000

1000/800

1300

4,5

4,5

3

45

45

39

0,85

0,85

0,57

A

A

A

A

A

B

B/C

C/D

B

-

-

-

+

+

+

közepes LCD

-

-

+

+

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

+

-

-

-

-

-

-

-

+

+

+

+

+

-

+

-

-

TM


+

+

+

+

+

+

+

+

-


kímélő, kézimosás,

gyorsmosás

kézimosás, farmer

gyapjú

-

-

-

-

-

-

+

+

+

64,5

64,5

54

85x60x45

85x60x45

67x49,5x51,5

33

34


Modell

ESF 68010

ESF 66030 X

ESF 66020

ESF 65010

ESF 63020 X

Design

Insight

Inspire

Inspire

Inspire

Intuition

Töltetmennyiség (kg)

12

12

12

12

12

Programok száma

6

5

5

5

5

Hőmérséklet-beállítások

5

5

4

4

4

3in1 funkció

+

+

+

+

-


1,05

1,05

1,05

1,05

1,05


14

15

15

16

18

Energiaosztály

A

A

A

A

A

Tisztítóhatás

A

A

A

A

A


A

A

A

A

A

Zajszint (db(A))

43

45

45

47

49

Intenzív 70°

+

+

+

+

+

Automata 50-65°

+

+

+

+

-

Normál 65°

-

-

-

-

+

Bio 50° előöblítéssel

+

+

+

+

+

Gyorsmosás 60°

+

+

+

+

+

Üveg 45°

+

+

+

-

-

Öblítés és tartás

+

-

-

+

+

Belső világítás

+

+

-

-

-

Elektronikus vezérlés

+

+

+

+

+

LCD-kijelző

+

-

-

-

-

Multifunkcionális kijelző

-

+

+

+

-

Öblítőszerkijelző

-

+

+

+

+

Sószintkijelző

-

+

+

+

+

Vízelárasztás elleni védelem

figyelmeztető lámpa





Aqua Control

+

+

+

+

-

Kosarak

FlexiForm

FlexiForm

FlexiForm

FlexiForm

állítható

Szárítás típusa

turbószárítás

aktív szárítás

aktív szárítás

aktív szárítás

aktív szárítás

Szín

fehér

rozsdamentes acél

fehér

fehér

rozsdamentes acél


85x60x63,5

85x60x63,5

85x60x63,5

85x60x63,5

85x60x61


ESF 63020

ESF 63021

ESF 46010

ESF 45010 S

ESF 43010

Intuition

Intutition

Inspire

Inspire

Intuition

ESF 2440

ESF 2410

12

12

9

9

5

5

5

5

9

6

5

5

5

4

4

5

5

5

4

4

-

-

5

+

+

-

-

1,05

-

1,05

0,8

0,8

0,8

0,63

0,57

18

18

13

13

14

7

8

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C

A

A

A

B

B

B

B

49

49

47

49

49

48

57

+

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

-

+

+

-

-

+

+

+

+

+

+

+

+

55°

55°

+

+

+

+

+

50°

50°

-

-

+

+

-

-

40°

+

+

-

-

+

+

-

-

-

-

-

-

-

-

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

-

-

-

-

-

+

+

-

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

figyelmeztető lámpa figyelmeztető lámpa figyelmeztető lámpa figyelmeztető lámpa figyelmeztető lámpa figyelmeztető lámpa


-

-

+

+

-

-

-

állítható

állítható

szabályozható,

szabályozható,

állítható

szabványos

szabványos

teljes terhelésű

teljes terhelésű

aktív szárítás

aktív szárítás

turbószárítás

utólagos szárítás




fehér

fehér

fehér

alumínium

fehér

fehér

fehér

85x60x61

85x60x61

85x45x63

85x45x63

85x45x63

44,7x54,5x48

46x45x48

35

Electrolux Lehel Kft., Háztartási készülékek 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Telefon: (1) 467-3200 Fax: (1) 467-3204 www.electrolux.hu A modellek és technikai paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. A képek színei némileg eltérhetnek a valóságtól. Műszaki változások joga fenntartva. Az esetlegesen előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Electrolux: az átgondolt design megalkotója Megesett már Önnel, hogy kibontott egy ajándékot, és önkéntelenül így kiáltott fel: „Ó! Hogy találtad ki? Éppen erre vágytam!” Nos, mi, az Electrolux terméktervezői, ezt az érzést szeretnénk kiváltani mindazokból, akik valamelyik termékünket választják vagy használják. Nem sajnáljuk az időt, az ismereteket és az alapos fejtörést, hogy megálmodjuk és megalkossuk azokat a készülékeket, amelyeket vevőink valóban igényelnek. Egy új termék tervezésénél első lépésként mindig megfigyeljük, hogy a vásárlók hogyan használják készülékeiket. Számunkra az átgondolt tervezés azt jelenti, hogy egyszerűbbé tesszük a készülékek használatát, kellemesebbé a feladatok elvégzését és arra biztatjuk vevőinket, hogy nyugodt lelkiismerettel élvezzék a XXI. század nyújtotta fényűzést. Az a célunk, hogy ezt az élvezetet világszerte a mindennapi élet mind több területén, minél több ember számára elérhetővé tegyük. Hogy amikor azt mondjuk, Önre gondolunk, akkor tudja, hogy komolyan így is gondoljuk. Electrolux. Thinking of you Termékeinkről többet is megtudhat a www.electrolux.hu honlapon.

electrolux mosógépek, mosó-szárítók, mosogatógépek és szárítógépek 2007

Recommend Documents