ELAn
d’arm • système rs o o d g in ld deuren i- en vouw ged and fo a in h ra d h t it e w m teem system • Kastsys Wardrobe
liantes
antes et p
es batt oires à port
A CLEVEr CHoICE In FUrnItUrE
elan c + mavi-plus
2
. MBInaTIOn
Pe FOR cO . HuGe ScO
elan
ching, ing and mat ope for mix sc s es itl lim s. it possible elan offers of good idea 5 cm make es. a whole host ements of 4 cr door wardrob in g in th ld id together with fo w d or an ed s ng ht hi ig t he ly with Two differen y individual -on units, room entirel se and build rners. ba as to plan each e bl la ai en around co av ev e – ar ill es w ob at dr nd ar w te e Th and ex easy to plan so they are
d’idées. naisons et ojet es de combi rm ettent un pr te rm en pe sans limite r de 45 cm pièce. té eu er rg ue la lib aq e de ch un e ur ill elan offre é et ce po que des s et ‘une gr , personnalis ts de base rs différente des élémen s et pliantes Deux hauteu te coins. en s an bi i tt le ss ba à portes mpris dans moires, au d’armoires evoir des ar agrandir, y co s nc le co de de le sé faci ent ai ainsi, il est il est égalem rieurs, mais rajouts ulté
elan. De
elan. een 3
InaISOnS.
eS cOMB nOMBReuS
Zee Va
KHeDen. IJ l e G O M Ie T ën. n cOMBIna
e idee tkist vol goed en een scha teraster d ed ei re ijh -b vr cm tie 5 urkasten. n en een 4 loze combina te ze og i- of vouwde en ho gr aa t dr de ed en et ill m ch n rs elan bi nen ne ve an an ee akkelijk pl e indeling pl keuze uit tw indeling gem n individuel Dankzij de st ee ka k re de rt en ve or elk pe kan m kan men vo nbouwprinci basis- en aa t he s . en en lg Vo hoek - ook via de en uitbreiden
elan. a WaRDROBe WITH SYSTeM anD STYle... Various front finishes, handle variations, a timeless design, and wardrobe elements with perfect functionality ensure the availability of sufficient storage space. The individual height shortening of selected wardrobe elements is a special feature of elan. The programme offers an extensive choice of colours.
elan. l’aRMOIRe MODulaBle eT RaFFInee... les différents modèles de façades, de poignées au design classique et d’éléments d’armoires parfaitement fonctionnels, offrent un espace de rangement optimal. la gamme elan est caractérisée par la possibilité de réduire la hauteur de certains éléments d’armoires, sur-mesure. une large palette de coloris vient parfaire le programme.
elan. De KaST MeT SYSTeeM en RaFFIneSSe... Verschillende frontuitvoeringen, greepvar. in tijdloos design en kastelementen met een perfecte functionaliteit zorgen voor meer dan voldoende bergruimte. Bijzondere eigenschap bij elan is de individuele hoogteaanpassing van uitgezochte kastelementen. De serie wordt afgerond met een omvangrijk kleurenspectrum.
Elan D
4
range of fronts: modeles de façades: frontvarianten:
Elan H Front | FAÇADE A Short handle (alum.) Poignée courte (alu) Korte greep (alum.)
Front | FAÇADE B long handle bar (alum.) Poignées longues (alu) lange greepstang (alum.)
Front | FAÇADE C
Front | FAÇADE E Glass doors with lattice patt. Portes applications en verre avec caissettes Glazen deur met roeden
Front | FAÇADE H High polish, alum. handle bar Poignées brillantes, alu Hoogglans, greepstang alum.
framed glass doors portes cadres application en verre glazen deuren mEt FrAmE
High polish, chrome handle bar Poignées brillantes, chromées Hoogglans, greepstang chroom
Front | FAÇADE D Horizontal colour panels Motif décor horizontal Horizontale lijst
mirror doors portes miroirs spiegeldeuren
5 Elan E
a Wardrobe sYstem tHat is ”full of elan”. Selected products from the article list:
un sYsteme d’arm. Qui vous donne de l’elan. extrait de la gamme:
HInGeD/FOlDInG DOOR WaRDROBeS | aRMOIReS a PORTeS BaTTanTeS eT PlIanTeS | DRaaI- en VOuWDeuRKaSTen 136 | 181 | 225 | 270 | 315 cm 222 | 236 cm 60 cm
136 cm
181 cm
cORneR ROBeS | aRM. D’ anGle | HOeKKaSTen
InDIVIDual HeIGHT SHORTenInG (only wardrobe elements with front a/e/c/H). aJuSTeMenT De la HauTeuR PeRSOnnalISe (uniquement pour les élém. d’armoires de façade a/e/c/H). InDIVIDuele HOOGTeaanPaSSInG (alleen kastelementen in front a/e/c/H).
91 | 123 cm 222 | 236 cm 91 | 123 cm
225 cm
een KastsYsteem ’vol elan’. Samenvatting van het typeplan:
91 cm
can be shortened in 1cm increments (height from 85 - 200 cm). Make practical use of the full wardrobe depth for creating storage space beneath sloping ceilings and in niches. 136 cm
181 cm
270 cm
Réduction par paliers de 1 cm (hauteur de 85 à 200 cm). Pour une utilisation des combles et des niches comme espaces de rangements dans toute la prof. de l’armoire.
123 cm
Inkorting in 1cm-stappen (hoogte van 85 - 200 cm). Zinvolle benutting van dakschuinten en nissen als bergruimte over de hele kastdiepte.
136 cm
181 cm
mavi-base/-plus:
315 cm
The articles are available in the various front variations (a/B/c/D/e/H). The base unit can be extended by build-on units in 45 cm width increments, which can even go around corners. available in 2 heights. articles disponibles dans des modèles de façades différents (a/B/c/D/e/H). Il est possible de les élargir, sur une grille de largeur de 45 cm, pour les éléments de base ou les rajouts, également au niveau des angles, et en deux hauteurs. De artikelen zijn verkrijgbaar in de verschillende frontuitvoeringen (A/B/C/D/E/H). uitbreidbaar in het 45cm-breedteraster volgens het basis- en aanbouwprincipe, ook via de hoek en in 2 hoogten.
alpine white | blanc neige | alpinewit
Sonoma oak | chêne sonoma | eiken sonoma
Sanremo oak light | chêne sanremo | eiken sanremo licht
Graphite | grafiet
cOlOuRS FROnTS c + H | cOlORIS FaçaDeS c + H | KleuRen FROnT c + H
High polish white | brillant blanc | hoogglans wit
High polish sand grey | brillant gris sable | hoogglans zandgrijs
High polish lava grey | brillant gris lave | hoogglans lavagrijs
Status 01/2014.
See the article list for details of colour combinations. | Pour plus d’informations relatives aux combinaisons de couleurs, consultez le plan type. | Voor details over kleurcombinaties verwijzen wij naar het typeplan. caRcaSe cOl. (a-H) + FROnT cOlOuRS (a, B, D) | cOlORIS Du cORPS + De la FaçaDe | cORPuS- + FROnTKleuRen
cOlOuRS FROnT e | cOlORIS FaçaDe e | KleuRen FROnT e
Glass white | verre blanc | glas wit
Glass black | verre noir | glas zwart
Farb- und Typenauswahl immer aktuell auf http://bit.ly/rauch-elan
6
7
Elan A
furnisH Your Home WitH elan!
acHetez de nouveauX meubles elan!
Selected products from the article list:
extrait de la gamme:
inricHten met elan!
Samenvatting van het typeplan:
MaTcHInG PIeceS | MeuBleS cOMPlÉMenTaIReS | BIJZeTMeuBelS 48 | 55 | 96 | 144 cm 36 | 51 | 83 cm 42 cm
55 cm
36 cm
48 cm
51 cm
96 cm
83 cm
55 cm
36 cm
96 cm
51 cm
96 cm
83 cm
48 cm
36 cm
48 cm
83 cm
96 cm
83 cm
144 cm
83 cm
96 cm
51 cm
144 cm
83 cm
The matching pieces are available in various colours, fronts (colours, high polishes), handle variations and with glass overlay. les meubles complémentaires sont disponibles en différents coloris, façades (impression imitations, brillant), avec différentes poignées et avec applications en verre. De bijzetmeubels zijn in de verschillende kleuren, fronten (houtdecor, hoogglans), greepvarianten en met glaselement verkrijgbaar.
The articles are available in the various front variations (a/c/D/e/H). articles disponibles dans des modèles de façades différents (a/c/D/e/H). De artikelen zijn verkrijgbaar in de verschillende frontuitvoeringen (A/C/D/E/H).
caRcaSe + FROnT cOlOuRS (a-H) | cOlORIS Du cORPS + De la FaçaDe (a-H) | cORPuS- + FROnTKleuRen (a-H)
alpine white | blanc neige | alpinewit
Sonoma oak | chêne sonoma | eiken sonoma
cOlOuRS FROnT c+H | cOlORIS FaçaDe c+H | KleuRen FROnT c+H
High polish white | brillant blanc | hoogglans wit
High polish sand grey | brillant gris sable | hoogglans zandgrijs
Status 01/2014.
See the article list for details of colour combinations. | Pour plus d’informations relatives aux combinaisons de couleurs, consultez le plan type. | Voor details over kleurcombinaties verwijzen wij naar het typeplan.
all dimensions approximate in cm. We reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. Printing errors excepted. Dimensions approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
8
DeSIGn a neW BeDROOM THaT IS Full OF elan ... The versatile matching pieces offer huge scope for combination. Their design, colouring and handles are perfectly matched to the respective front variations of the wardrobes. Beds in matching colour schemes are available from the Rauch SelecT brand world. So, are you now full of elan?
PReneZ De l’elan POuR PROFITeR De VOTRe nOuVelle cHaMBRe... les nombreux meubles complémentaires donnent libre court à beaucoup d’idées à combiner. Ils sont parfaitement en harmonie avec les modèles de façades des armoires, en termes de design, de coloris et de modèles de poignées. les lits de la marque Rauch SelecT proposent également des coloris assortis. Êtes-vous déjà plein d’elan?
VOl elan De nIeuWe SlaaPKaMeR InRIcHTen... De veelzijdig te gebruiken bijzetmeubels bieden daartoe tal van combinatiemogelijkheden. Qua design, kleuren en grepen harmoniëren zij perfect met de betreffende frontuitvoeringen van de kasten. De merkwereld van Rauch SelecT biedt bovendien bedden in de bijpassende kleuren. Ook al vol elan?
9
elan. BeInG TIDY HaS neVeR Been SO TRenDY... The “panorama interior” is versatile and intelligently designed. Functional extras make the available space extremely comfortable to use. choose from the extensive range of wardrobe extras to compile your perfect design.
elan. JaMaIS l’ORDRe n a eTe auSSI TenDance... les aménagements de placards panoramiques sont très variés et bien pensés. la gamme d’accessoires très fonctionnels permet une utilisation de l’espace exceptionnellement aisée. Faites votre choix parmi la large palette d’accessoires d’armoires et créez votre aménagement personnalisé.
elan. ORDe HOuDen IS nu nOG nOG MeeR In TRenD Dan OOIT... De ‘panorama-indeling’ is veelzijdig en doordacht. Het functionele toebehoren zorgt voor een buitengewoon comfortabele benutting van de beschikbare ruimte. Maak uw keuze uit het omvangrijke kasttoebehoren voor uw heel persoonlijke inrichting.
10
et sée. oires alisé.
for us, QualitY is a tradition.
cHez nous, la QualitÉ est une tradition.
KWaliteit is onze traditie.
The name Rauch has stood for furniture of the highest quality
Depuis plus d’un siècle, Rauch incarne des meubles de qualité
al meer dan 100 jaar is de naam Rauch onlosmakelijk verbonden
(Made in Germany) for over 100 years now.
Made in Germany. notre philosophie à cet égard est très claire:
met
We have a clear philosophy in this regard: we only offer our
nous offrons exclusivement à nos clients des matériaux haut de
standaards, made in Germany.
customers high-quality materials, excellent workmanship, modern
gamme, un façonnage de qualité supérieure, un design moderne,
Wij volgen daarbij een duidelijke filosofie: wij bieden onze klanten
design, functionality and durability – and all at reasonable prices
fonctionnalité et solidité – le tout à des prix abordables.
uitsluitend hoogwaardige materialen, een goede afwerking, een modern design, functionaliteit en duurzaamheid - en wel tegen
hoogwaardige
kwaliteitsmeubels
volgens
de
strengste
too. For us, quality means that we give our very best throughout
la qualité consiste pour nous à donner le meilleur de nous-mêmes
every stage of an item of furniture‘s creation, from the initial idea
à chaque étape de la fabrication d’un meuble.
betaalbare prijzen.
right through to delivery. Furthermore, all our products are made
De la genèse du concept à la livraison.
Kwaliteit wil bij ons zeggen dat wij in elke fase die een meubelstuk
from high-quality timber materials.
Tous nos produits sont par ailleurs fabriqués à base de matériaux
bij ons doorloopt, onze uiterste best doen - van het eerste idee tot
The Rauch particle board plant only uses fresh wood from German
en bois haut de gamme. l’usine de panneaux de particules Rauch
aan de levering. Bovendien worden alle producten vervaardigd van
forests and it has been awarded the PeFc certificate for sustainable
utilise à cet effet exclusivement du bois frais issu de forêts
hoogwaardig houtmateriaal. De spaanplaatfabriek van Rauch
forestry management in recognition of this fact.
allemandes et a ainsi reçu le certificat PeFc qui garantit une
gebruikt dan ook uitsluitend vers hout uit inheemse bossen en is
sylviculture durable.
daarvoor onderscheiden met het PeFc-certificaat voor ecologisch verantwoorde bosbouw.
We don‘t just talk about quality – we provide it. | la qualité, nous ne faisons pas qu’en parler – nous vous l’offrons. | Wij praten niet alleen over kwaliteit - wij leveren ze ook.
11 11
made in GERMANY WWW.raucHmoebel.com
3394-05-2014-05
W W W. r a u c H m o e b e l . c o m
