El tű nünk vé gül. Új bor víz üzem Bor szé ken. A Borszékért Alapítvány közérdekű lapja XII. évfolyam 7. szám július

Ára: 1 lej

A Borszékért Alapítvány közérdekű lapja XII. évfolyam 7. szám 2008. július

El­tű­nünk vé­gül

Jú­li­us 5-én a Riki szál­lo­dá­ban kerekasztal be­szél­ge­tést kez­de­mé­nye­zett a fris­sen meg­vá­lasz­tott pol­gár­mes­ter, Mik Jó­zsef és Sza­bó Ti­bor al­pol­gár­mes­ter a bor­szé­ki tu­riz­mus jövőjéről. A meg­be­szé­lé­sen je­len vol­tak a Ven­dég­vá­ró Szö­vet­ség tag­jai és szö­vet­sé­gen kí­vü­li szál­lás­adók. A pol­gár­mes­ter is­mer­tet­te az el­kép­ze­lé­sét, ho­gyan le­het­ne el­moz­dul­ni a holt­pont­ról, túl­lép­ni azon a hely­ben to­po­gá­son, amely­ben a bor­szé­ki tu­riz­mus van je­len pil­la­nat­ban. Egy múlt évi szám­ban tu­dó­sí­tot­tuk a ked­ves ol­va­só­kat, hogy Bor­szék­nek csak jó­aka­rat­tal si­ke­rült meg­ka­pasz­kod­ni a he­lyi ér­de­ kelt­sé­gű für­dő­he­lyek lis­tá­ján, mi­vel eh­hez is egy se­reg el­vá­rás­nak kell megfeleni (pl. mi­nő­sí­tett szál­lás­he­lyek szá­ma, szol­gál­ta­tá­sok, sza­bad­idős te­vé­keny­sé­gek le­he­tő­sé­ge, or­vo­si ügye­let, stb.). Aho­gyan Armand Shor iz­ra­e­li üz­let­em­ber ta­lá­ló­an jel­le­mez­te, Bor­szék a na­gyon vé­kony­pén­zű tu­ris­tá­kat ké­pes csak ide­von­za­ni, amo­lyan “sze­gény­ tu­riz­mus” hely­szí­ne lett, ho­lott múlt­ja és ter­mé­sze­ti adott­sá­gai foly­tán en­nél sok­kal több­re len­ne ké­pes. A tu­riz­mus ve­ze­tő gaz­da­sá­gi ága­zat kel­le­ne le­gyen. En­nek az ál­ dat­lan ál­la­pot­nak a meg­szün­te­té­sé­re vá­zol­ta fel el­kép­ze­lé­sét a pol­gár­mes­ter. Vé­le­mé­ nye sze­rint ide­je fel­hagy­ni a „nagy­pén­zű be­fek­te­tő” vá­rá­sá­val, aki majd fel­fe­de­zi és meg­men­ti Bor­szé­ket, sok­kal in­kább az it­te­ni­ek kell(ene) kéz­be ve­gyék sa­ját sor­su­kat és ki­ránt­sák a tu­riz­mus sze­ke­rét a ká­tyú­ból. Csak­is egy bor­szé­ki rész­vény­tár­sa­ság ál­tal épí­tett ke­ze­lő­bá­zis in­dít­hat­ná el a tu­riz­must Bor­szé­ken. Az alap­tő­ké­ből egy ki­sebb ke­ze­lő­köz­pon­tot épí­te­né­nek, amely kez­det­ben 15-20 kád­für­dőt, iszap­pa­ko­lást, masszást, sza­u­nát, welnessz és fitnessz köz­pon­tot fog­lal­na ma­gá­ba. A to­váb­bi­ak­ban bank­köl­csön­ből és pá­lyá­za­ti pén­zek­ ből le­het­ne ezt bő­ví­te­ni. Már tör­tén­tek lé­pé­sek a rész­vény­tár­sa­ság jo­gi for­má­já­nak ki­ala­kí­tá­sá­ra és egy lát­vány­terv el­ké­szí­té­sé­re. A pol­gár­mes­ter azt is el­mond­ta, hogy az egész ter­vet mi­nél ha­ma­rabb el kell in­dí­ta­ni, még az őszi vá­lasz­tá­sok előtt, mert je­len­leg po­li­ti­kai tá­mo­ga­tás­ra is le­het szá­mí­ta­ni. Na­gyon ro­kon­szen­ves volt az egy­be­gyűl­tek­nek a pol­gár­mes­ter úr­nak az a ki­ je­len­té­se, hogy a jö­vő­ben „koc­ká­zat­vál­la­lá­sos” po­li­ti­kát kí­ván­nak foly­tat­ni egy sor olyan prob­lé­ma meg­ol­dá­sá­ban, ame­lyet ed­dig nem si­ke­rült ren­dez­ni (pl. a köz­pont om­la­do­zó épü­le­te­i­nek a sor­sa). Az új vá­ros­ve­ze­tő­ség a tu­riz­mus­nak ki­emelt fi­gyel­ met kí­ván szen­tel­ni. Kolbert Tün­de

Ha­lá­lod len­nék, ha a len­gő ég­nek ma­dár­tril­lá­ja vol­na gyil­kos ének. Ko­por­só len­nék, mely­nek durva öb­le ma­gá­ba zár­na bol­do­gan örök­re. A gyászt, mint füs­tö­lőt ráz­nám fe­let­ted, ha vég­re té­ged egy­szer sír­ba tettek. Pond­ró­se­reg len­nék, mely fal­ja tes­ted örök ha­lá­lod, míg ma­gad­ra fes­ted, de nem fog raj­tad rí­me­im ha­rag­ja, kon­dul a ked­ved új ta­vasz ha­rang­ja, túl­élsz vi­dá­man min­den el­mú­lá­son, mert gyil­kos ked­vem el­le­ned után­zom s hi­á­ba vol­nánk mind­ket­ten ha­lot­tak, ki­ket az idők mér­le­gé­re dob­tak, mi ott le­szünk szél­jár­ta könyv­la­pok­ban, ha­jad leb­ben, a pil­lan­tá­sod lob­ban. Kí­gyó­zunk kúsz­va ku­sza be­tű­in­dán, a si­ma égen szét­te­rü­lünk si­mán, a hold szar­ván ott csün­günk fel­csa­var­va, to­vább len­dül­nénk kép­te­len ma­gas­ba, s amint lo­bog­nánk li­dérc­ként el­ég­ve el­tű­nünk vé­gül a fe­ke­te ég­be. 2008. má­jus 14.

Kamenitzky An­tal

Új bor­víz­üzem Bor­szé­ken Itt a nyár és ve­le az utol­só évek­ben je­lent­ke­ ző ká­ni­ku­la. Egy­re na­gyobb az igény a fo­lya­dék­ék iránt (or­vo­si ja­val­lat a na­pi 2-4 l fo­lya­dék). Er­re az igény­re han­go­ló­dott rá a Romaqua Group Rt. Új töl­tő­vo­na­lak kezd­ték meg te­vé­keny­sé­gü­ket. Alsóborszéken az ipa­ri zó­ná­ban, már a ta­valy meg­épült egy két­ezer négy­zet­mé­te­res rak­tár­fe­lü­ let, ahol a ter­mék­fe­les­le­get rak­tá­roz­zák. Az idén pe­dig két új töl­tő­vo­nal épült, egy ha­gyo­má­nyos üve­ges sor, amely bor­vi­zet pa­lac­koz 7200 l/óra ka­pa­ci­tás­sal. Az üve­ges vo­na­lat a felsőborszéki üzem­ből köl­töz­tet­ték le. A PET (két li­te­res mű­ anyag fla­kon) vo­nal si­ma vi­zet tölt, ami­re egy­re na­gyobb igény van mind az or­szág­ban, mind kül­föld­ön. Az új gép­sort a vi­lág­hí­rű KRONES né­met cég gyár­tot­ta, akár­csak a fel­ső üzem­ben lé­vő­ket. Ezek az ult­ra­mo­dern gé­pek órán­ként 7200 l vi­zet pa­lac­koz­nak. Ez­ál­tal új mun­ka­he­lyek szü­let­tek. Az új üzem Bor­szék II. név­re hall­gat, ve­ze­tő­je Mik Mi­hály. Sok si­kert kí­vá­nunk az új részlegnek.

2. oldal

Vil­lám­in­ter­jú Bor­szék új pol­gár­mes­te­ré­vel

Be­ik­ta­tá­sa után alig telt el két hét. Ez alatt a rö­vid idő alatt nem lehet ugyan meg­vál­ta­ni a vi­lá­got, de már le­het lát­ni az irányt. Egy öt­per­ces be­szél­ge­tés­re in­vi­tál­ tam a nagy len­dü­let­tel mun­ká­nak lá­tó Mik Jó­zse­fet, Bor­szék új pol­gár­mes­ter­ét. Szin­te egy szusz­ra so­rol­ja a ten­ni­va­ló­kat: „foly­ tat­juk a mun­kát a Sport­csar­nok­nál, amit az új tan­év kez­de­té­ig át kel­le­ne ad­junk. A Sapard prog­ram ke­re­té­ben el­kez­dett 3,5 km-es te­re­lő­út re­ha­bi­li­tá­lá­sa is fo­lya­mat­ ban van. El­kezd­tük az is­ko­la kül­ső hő­szi­ ge­te­lés­ét és be­fe­je­zés előtt ál a Bor­vi­zek Mú­ze­u­ma, amit a kö­zel­gő Bor­szé­ki Na­po­ kon fo­gunk avat­ni. El­kezd­tük a vá­ros­ren­ de­zést: par­kok, zöld öve­ze­tek, ku­tak kör­ nyé­ké­nek kar­ban­tar­tá­sa, fű­nyí­rás, vi­rág­ül­ te­tés, a pa­dok ki­ja­ví­tá­sa. A Für­dő­te­le­pen út­le­zá­rá­so­kat kel­lett vé­gez­zünk, hogy a fö­lös­le­ge­sen be­haj­tó au­tó­kat tá­vol tart­suk a sé­tá­ló ut­cá­tól. Ki­ja­ví­tot­tunk egy híd­főt,

ja­vít­juk a lép­cső ut­cát. Foly­nak az elő­ké­ szü­le­tek egy Rész­vény­tár­sa­ság lét­re­ho­zá­ sá­ra, amely­nek cél­ja fel­épí­te­ni egy új ke­ze­ lő­köz­pon­tot, ami nél­kül a gyógyturizmus nem in­dul­hat el vá­ro­sunk­ban. Vol­tam Bu­ka­rest­ben, és ígé­re­tet kap­tam, hogy a szo­ci­á­lis la­kás fel­épí­té­sé­hez ka­punk tíz mil­li­árd lejt, ami a meg­lé­vő ti­zen­öt­tel bi­ zo­nyí­ték ar­ra, hogy el­kezd­jük ezt a be­ru­ há­zást. Ígé­re­tet kap­tam, hogy lesz pénz utak és jár­dák fel­újí­tá­sá­ra, ami rend­kí­vül fon­tos, mert na­gyon el­ha­nya­golt ál­la­pot­ ban van­nak. A Bor­szé­ki Na­pok szer­ve­ző bi­zott­sá­gá­val már két­szer is ta­lál­koz­tam, ahol át­be­szél­get­tük a te­en­dő­ket. Egy há­ rom­na­pos ren­dez­vény­so­ro­zat elő­ké­szí­ té­se, le­bo­nyo­lí­tá­sa em­ber­pró­bá­ló fel­adat mind­annyi­unk szá­má­ra.” Szép és si­ke­res rajt, ami­hez kí­vá­nok ki­tar­tást. Far­kas Ala­dár

Ma­ra­to­ni­ra si­ke­re­dett ta­nács­ülés

Jú­ni­us 10-én tar­tot­ta ren­des ha­vi ülé­sét az új tes­tü­let. Nem ke­ve­sebb, mint 17 na­pi­ ren­di pont és 16 határozattervezet meg­vi­ta­tá­sa várt a nem­rég be­ik­ta­tott ön­kor­mány­za­ti kép­vi­se­lők­re. Ülés­ve­ze­tő Ko­vács Gé­za, épí­tész­mér­nök volt. El­ső­ként költ­ség­ve­tés mó­ do­sí­tás­ra ke­rült sor. Hat­van­öt­ezer lej szük­sé­ges az alsóborszéki Em­lék­park bő­ví­té­sé­re és mo­der­ni­zá­lá­sá­ra. 22 ezer lejt ut­ca­ja­ví­tás­ra, nyolc­ezer lejt pol­gár­vé­de­lem­re és a ci­vil tűz­ol­tó­ság fel­sze­re­lé­sé­re, il­let­ve an­nak mű­kö­dé­sé­re kell for­dí­ta­ni. Kul­tu­rá­lis ren­dez­vé­ nyek­re szin­tén szük­sé­ges öt­ezer lej. A be­ru­há­zá­si lis­tán új té­tel sze­re­pel: jár­da­bő­ví­tés és mo­der­ni­zá­lás, il­let­ve bi­zo­nyos út­sza­kasz­ok fel­újí­tá­sa. En­nek a meg­va­ló­sít­ha­tó­sá­gi ter­ve 50 ezer lej­be ke­rül. Az épü­lő sport­csar­nok­hoz is kell még 30 ezer lej. Újabb fa­mennyi­ség el­adá­sá­ról dön­tött a ta­nács a vá­ros le­ge­lő­jé­ről. Ki­ki­ál­tá­si ár 35 lej, il­let­ve 42 lej/köb­mé­ter. A be­folyt össze­get er­dő­gaz­dál­ko­dás­ra, il­let­ve a be­ru­há­zá­si lis­tán sze­rep­lő lé­te­sít­mé­nyek meg­va­ló­sí­tá­sá­ra for­dít­ják. A Zimmethausen Is­ko­la­köz­pont is­ko­la­bú­tort ka­pott, a Vá­ro­si Könyv­tár, pe­dig köny­ve­ket, ame­lye­ket csak ta­nács­ha­tá­ro­zat­tal le­het be­lel­tá­roz­ni. A vá­ros sé­tá­nyai az évek so­rán au­tós utak­ká ala­kul­tak, ahol rönk­szál­lí­tó au­tók köz­le­ked­nek há­ bo­rít­ha­tat­la­nul. Ezek meg­fé­ke­zé­sé­re az ön­kor­mány­zat le­til­tot­ta ezek­nek a sé­tány­szám­ba me­nő utak­nak a hasz­ná­la­tát. A bor­szé­ki fi­a­ta­lok­nak nem­rég osz­tott te­rü­le­tet a vá­ro­si ön­kor­mány­zat. Meg­ma­radt egy fél par­cel­la, ami ak­kor nem kel­lett sen­ki­nek. Most je­ lent­ke­zett egy fi­a­tal­em­ber, aki haj­lan­dó ar­ra is épí­te­ni. A vá­ros ma­gán­tu­laj­do­ná­ba ke­rült egy 1121 négy­zet­mé­te­res te­rü­let. Te­rü­let­el­adást ha­gyott jó­vá a tes­tü­let, olyan vil­la­tu­laj­ do­no­sok­nak, akik már évek óta meg­vá­sá­rol­ták a vil­lát, de az alat­ta lé­vő te­rü­le­tet csak most. Te­rü­let­cse­re is sze­re­pelt a na­pi­ren­den, amit egy kis herce-hurca után jó­vá­ha­gyott a tes­tü­let. A kör­gyű­rű mo­der­ni­zá­lá­sá­nak pro­jekt­fe­le­lő­sét kel­lett he­lyet­te­sí­te­ni, mert a ré­gi fe­le­lős már nincs tiszt­ség­ben. A pol­gár­mes­ter fi­ze­té­sét is jó­vá kel­lett hagy­ni, an­nak el­le­né­re, hogy azt a kor­mány ha­tá­roz­za meg. A vá­ro­si ta­nács szer­ve­zé­si és mű­kö­dé­si sza­ bály­za­tát is el­fo­gad­ta a tes­tü­let né­hány meg­jegy­zés­sel, ki­egé­szí­tés­sel. Ha­tá­ro­zat szü­le­tett, hogy hol épül­jön fel a 32 lak­ré­szes szo­ci­á­lis la­kás, ami­re nagy szük­ség van. Ha most ké­ szen vol­na, az is ké­ső len­ne an­nak a 74 szo­ci­á­li­san hát­rá­nyos csa­lád­nak, aki ma­hol­nap az ut­cá­ra ke­rül. A tu­riz­mus tá­mo­ga­tá­sá­ra a kép­vi­se­lők jó­vá­hagy­tak öt­ezer lejt, ez rész­ tá­mo­ga­tás egy me­gyei pá­lyá­zat ál­tal biz­to­sí­tott öt­ezer lej­hez, ami­ből rek­lám­film és ké­ pes­lap­ok ké­szül­nek. Egy ha­tá­ro­zat­ter­ve­ze­tet nem tá­mo­ga­tott a kép­vi­se­lő tes­tü­let, mert a kért te­rü­let kell más köz­cél­ra. A kü­lön­fé­lék­nél tá­mo­gat­tuk a vá­ros leg­jobb sak­ko­zó­já­nak rész­vé­tel­ét egy or­szá­gos ver­se­nyen (Bancpost XI. ki­adás), amely­re Tusnádfürdőn ke­rül sor au­gusz­tus 18-24 kö­zött. Új­ra szó­ba ke­rült A bor­vi­zek út­ja, 2005-ben in­dult Phare pro­jekt Ami­ó­ta húz­zák en­nek a pá­lyá­zat­nak a be­in­dí­tá­sát, a költ­sé­gek meg­dup­lá­zód­tak. Mos­ta­nig nyolc mil­li­árd lej ön­részt kel­lett vol­na be­fi­zes­sünk, most már ez az összeg 17 mil­li­árd lej. Ez ko­moly fej­fá­jást okoz a vá­ros­ve­ze­tés­nek. Ál­lí­tó­lag a kor­mány tar­ta­lék­ alap­já­ból be­se­gí­te­nek az összeg ki­fi­ze­té­sé­re. Úgy le­gyen. Far­kas Ala­dár

Források XII./7. szám

Zá­kány­szé­ki­ek mun­ka­lá­to­ga­tá­sa Bor­szé­ken

Két­na­pos mun­ka­lá­to­ga­tás­ra ér­ke­zett test­ vér­te­le­pü­lé­sünk de­le­gá­ci­ó­ja. Látogatá-suk cél­ja egy kö­zös ki­ad­vány ter­vé­nek vég­le­ge­sí­té­se és az írott anyag fény­ké­pek­kel va­ló do­ku­men­tá­ lá­sa. Boldogné Fo­dor Er­zsé­bet, a Zá­kány­szé­ki Pol­gár­mes­te­ri Hi­va­tal pro­jekt­fe­le­lő­se ered­mé­ nye­sen pá­lyá­zott és en­nek ered­mé­nye­kép­pen meg­je­len­het egy kö­zös ki­ad­vány: Bor­szék és Zá­kány­szék ter­mé­sze­ti és épí­tett ér­té­kei, cím­ mel. Eh­hez si­ke­rült 226 fo­tót ké­szí­te­ni dr. Ko­ vács Jó­zsef­nek, és eb­ből vá­lo­gat a szer­kesz­tő a té­mák­nak meg­fe­le­lő­en. Len­cse­vég­re ke­rül­tek a vil­lák, borvízkutak, bar­lan­gok, bá­nyák, vé­dett te­rü­le­tek, nö­vény és ál­lat­vi­lág, ke­re­kes ku­tak és fa­ra­gott ka­puk, stb. A kül­dött­ség tag­ja volt dr. Se­bes­tyén Ba­lázs, a test­vér­kap­cso­la­tunk kez­ de­mé­nye­ző­je és él­te­tő­je, va­la­mint Zá­kány­szék jegy­ző­je dr. Ta­tár Zol­tán. A ki­ad­vány­nak egy hó­na­pon be­lül kész kell len­nie, hi­szen a kö­zel­gő Bor­szé­ki Na­po­kon be is sze­ret­nénk mu­tat­ni az ér­dek­lő­dők­nek. Ez­ál­tal is gaz­da­gab­bak le­szünk egy szép szí­nes ki­ad­vánnyal.

Far­kas Ala­dár

A Huron nincs egy hú­ron az ön­kor­mány­zat­tal

A hul­la­dék­gaz­dál­ko­dás egyik fon­tos te­vé­keny­ sé­ge az ön­kor­mány­zat­nak. Saj­nos, ez az ak­ti­vi­ tás már évek óta vesz­te­sé­ges. A vá­ros 1995-től lát­ja el ezt a nem könnyű fel­ada­tot egy olyan au­tó­val, amit kö­zel 20 éve kap­tunk test­vér­vá­ro­ sunk­tól, Fo­nyód­tól. Má­ra már al­kat­részt sem le­het hoz­zá be­sze­rez­ni. Sok eset­ben trak­tor­ral kell össze­gyűj­te­ni a sze­me­tet. A 2 lej/személy/ hó sem­mi eset­re sem fe­de­zi a költ­sé­ge­ket. Ezért az ön­kor­mány­zat úgy dön­tött, hogy hosszú táv­ra bér­be ad­ja ezt a szol­gál­ta­tást. A meg­hir­ de­tett ver­seny­tár­gya­lást a csík­sze­re­dai Huron cég nyer­te meg, aki­vel az Ön­kor­mány­zat le­ült egy be­szél­ge­tés­re. A cé­get Tóth Lász­ló igaz­ga­ tó kép­vi­sel­te. Fel­ve­ze­té­sé­ben el­mond­ta, hogy cé­gük egye­sült egy oszt­rák ér­de­kelt­sé­gű cég­gel, amely hét or­szág­ban fej­ti ki te­vé­keny­sé­gét. A kö­zel 6000 al­kal­ma­zott 5, 7 mil­lió em­bert szol­ gál ki. Har­gi­ta me­gyé­ben két me­gyei jo­gú vá­ ros­ban vég­zik ezt a szol­gál­ta­tást: Csík­sze­re­da és Székelyudvarhely, 296 sze­méllyel. 2007-ben el­kezd­ték épí­te­ni a Me­gyei Re­gi­o­ná­lis Hul­la­dék le­ra­kó pon­tot, ame­lyet ez év szep­tem­be­ré­ben sze­ret­né­nek át­ad­ni. Ide fog­ják össze­gyűj­te­ni a me­gye te­rü­le­té­ről a hul­la­dé­kot. Itt vá­lo­gat­ják és sem­le­ge­sí­tik. Aján­la­tuk sze­rint a ma­gán­sze­mé­ lyek­től he­ten­te egy­szer, a tömb­há­zak­tól he­ten­te két­szer szál­lí­ta­nák el a ház­tar­tá­si hul­la­dé­kot. A ma­gán­sze­mé­lyek 120 li­te­res ku­ká­kat kap­nak, a tömb­há­zak, pe­dig 1,10 köb­mé­te­res tá­ro­zó­kat. Az ut­ca­sep­rést to­vább­ra is a vá­ros vég­zi. Az ár, amit ezért a szol­gál­ta­tá­sért el­kér­nek ha­vi 4,6 lej sze­mé­lyen­ként. Cé­gek ese­té­ben az árak még ma­ga­sab­bak, 48,61 lej+ ÁFA. A cég a szol­gál­ta­ tás árá­nak in­kasszá­lá­sát a vá­ros nya­ká­ba akar­ja varr­ni. Ér­de­mes el­gon­dol­kod­ni eze­ken a fel­té­ te­le­ken, mi­e­lőtt a Pol­gár­mes­te­ri Hi­va­tal a szer­ ző­dést meg­köt­né. F. A.

Források XII./7. szám

Ven­dég­ként a 8. Töl­gye­si Na­pon

A Ter­mé­szet Mú­ze­u­má­ban, a Vereskő lá­bá­nál ke­rült sor a 8. Töl­ gye­si Na­pok meg­szer­ve­zé­sé­re. A ren­dez­vényt Töl­gyes Pol­gár­mes­te­ri Hi­va­ta­la, az Ál­ta­lá­nos Is­ko­la, a Töl­ gye­sért Ala­pít­vány, va­la­mint a Kul­ túr­ház szer­vez­te, ki­fo­gás­ta­la­nul. Az ak­ció rang­ját emel­te, hogy egy­be­ ese­tett a Csil­la­gok Tán­ca 3. ki­adá­ sá­val. Így a nép­tánc fesz­ti­vá­lon a ma­gyar­or­szá­gi Jánkmajtison kí­vül részt vet­tek Ga­ló­cás, Maroshévíz, Re­me­te, Vas­láb, a Ma­ros me­gyei Marosújvár és a Botosani me­ gyei Vorona, amely test­vér­is­ko­ lá­ja a töl­gye­si is­ko­lá­nak. A tá­vo­li Máramaros is meg­tisz­tel­te je­len­lé­ té­vel a ren­dez­vényt. A szent­mi­se után a né­pes részt­ ve­vők szí­nes nép­vi­se­let­ben fel­vo­ nul­tak az Ál­ta­lá­nos Is­ko­lá­tól a lab­ da­rú­gó pá­lyá­ig a vas­lá­bi re­zes­ban­ da in­du­ló­já­ra. A Pol­gár­mes­te­ri Hi­va­tal előtt meg­állt a vo­nu­ló tö­meg és be­mu­ta­ tott egy tánc­be­té­tet a te­le­pü­lés ve­ ze­tői, meg­hí­vott­jai előtt. A lab­da­rú­gó pá­lya sza­bad­té­ ri szín­pa­dán Ungureanu Toader pol­gár­mes­ter kö­szön­töt­te a szép szám­ban meg­je­lent tölgyesieket, a ven­dé­ge­ket, majd át­ad­ta a szót a

3. oldal WASS AL­BERT EM­LÉK­ÉV



Wass Al­bert: A kas­tély ár­nyé­ká­ban

Má­ju­si lap­szá­munk­ban is­mer­tet­tük a Mi­re a fák meg­nő­nek c. re­gényt. Ez iga­zá­ból an­nak foly­ta­tá­sa, kár, hogy nem a múlt hó­nap­ban kö­ zöl­tük a mai is­mer­te­tőt. A re­gény cse­lek­mé­nye ugyan­csak a Me­ző­sé­gi fal­vak­ban ját­szó­dik, az előbb em­lí­tett re­gény hő­se­i­nek fi­a­i­val, uno­ká­i­ val. A táj­le­írá­sai nem annyi­ra rész­le­te­sek, mind a töb­bi írá­sa­i­ban, de így is re­á­li­san áb­rá­zol­ja a me­ző­sé­gi vi­dé­ket. Egy elég nagy idő­sza­kot ölel fel 1889-1920 kö­zöt­ti pe­ri­ó­dust. Fon­tos idő­szak ez ma­gyar­sá­gunk tör­té­ne­té­ben. A ki­egye­zés utá­ni idő­szak­ban a ma­gyar­ság meg­erő­sö­dött, már-már a re­gény sze­rep­lői kö­zül egye­sek ön­ ző­ek, gő­gö­sek, kö­zö­nyö­sek. Br. Varjassy Gá­bor fő­is­pán, az új szel­lem meg­tes­te­sí­tő­je, ra­jong a ha­la­dás­ért, a kul­tú­rá­ért, a ci­vi­li­zá­ci­ó­ért. De nem so­kat tesz an­nak gya­kor­lat­ba ül­te­té­sé­ért, las­san el­tá­vo­lo­dik a nép­től. Köz­ben meg­tör­té­ nek az im­pé­ri­um­vál­tás, a ro­mán­ság szám­be­li­leg is meg­erő­sö­dik, nem­csak a ha­tal­mat bír­ják, de be­le­foly­nak a ma­gyar­ság min­den­na­pi éle­té­be. A bá­ró föld­jén is ide­ge­nek szán­ta­nak. A föld­te­ rü­le­tek gaz­dát cse­rél­nek, meg­je­len­nek a ve­gyes há­zas­sá­gok, sőt a val­lá­si át­ál­lá­sok is. A szer­ző, elő­ző re­gé­nyé­ben még op­ti­mis­ta, mi­re a fák meg­nő­nek, sok min­den meg­vál­to­zik, új­ra le­ het te­rem­te­ni a vi­lá­got. Eb­ben a re­gény­ben már ke­se­rű­en re­a­lis­ta, sőt pesszi­mis­ta: hi­á­ba nőt­tek meg a fák, a kas­té­lyok ár­nyé­ká­ban sok min­den meg­vál­to­zott. Meg­szív­le­len­dő az író nem­zet­fél­ tő ag­go­dal­ma, és le­nyű­gö­ző az ar­cha­i­kus stí­lu­sa is. Ol­vas­sák bi­za­lom­mal, nem fog­nak unat­koz­ ni.

test­vér­te­le­pü­lés pol­gár­mes­ter­ének, Far­kas Ala­dár Tar Lász­ló­nak. A hat éve tar­tó kap­ cso­lat­ra hi­vat­koz­va a ven­dég- pol­ gár­mes­ter be­szé­dé­ben a kö­zös Eu-s gon­dok­ra hív­ta fel a fi­gyel­met, a bő­vü­lő gaz­da­sá­gi le­he­tő­sé­gek­ről Egy­he­tes cse­re­üdü­lé­sen vet­tek részt be­szélt. Csibi Lász­ló al­pol­gár­mes­ Fo­nyó­don a bor­szé­ki ta­nu­lók. Ez a kap­cso­lat ter for­dí­tot­ta az elöl­já­rók be­szé­dét, iga­zá­ból már 1990-től da­tá­ló­dik. Fo­nyód az el­ hol ma­gyar­ra, hol ro­mán­ra. ső ma­gyar­or­szá­gi test­vér­te­le­pü­lé­sünk, ame­lyik A nép­tánc fesz­ti­vá­lon kö­zel a ’89-es rend­szer­vál­tás után ado­má­nyok­kal ér­ 300 tán­cos lé­pett fel, fel­ele­ve­nít­ve ke­zett vá­ro­sunk­ba, hogy se­gít­sen az ak­ko­ri nyo­ az il­le­tő táj­egy­ség ha­gyo­má­nyos mo­rú­sá­gun­kon. A kap­cso­lat, az­óta is fel­hőt­len a két te­le­pü­lés, il­let­ve a két is­ko­la kö­zött. A ta­ tán­ca­it. A Folk után a könnyű­ valy szep­tem­ber­ben egy fo­nyó­di gye­rek­cso­port ze­néé volt a szín­pad. Fel­lé­pett a ér­ke­zett hoz­zánk, ezt a lá­to­ga­tá­sát vi­szo­noz­tuk székelyudvarhelyi Kris­tóf Ka­ta­lin most. A ven­dég­lá­tók Bu­da­pes­ten be­mu­tat­ták a fő­vá­ros je­len­tő­sebb lát­ni­va­ló­it, majd a Ba­la­ton és Mi­lán, a Szimp­la Carpaci. szép­sé­ge­it. Ha­jó­ki­rán­du­lást szer­ve­tek a Ba­da­ A sza­bad­té­ri disco meg­moz­gat­ csony­ba, ahol vé­gig sé­tál­tunk a tan­ös­vé­nyen. ta a je­len­lé­vő fi­a­tal­sá­got. Ké­ső es­ Meg­néz­tük Kis­fa­ludy Sán­dor köl­tő, fe­le­sé­ge te tű­zi­já­ték­kal fe­jez­ték be e na­gyon Szegedy Ró­za későbarokk stí­lus­ban épült egy­ szép­re si­ke­re­dett na­pot. A szo­ká­sos ko­ri prés­há­zát (1790), és ki­gya­lo­gol­tunk a Ró­ miccs, sör, kür­tős­ka­lács mel­lett, az zsa­kő­höz. A Keszt­he­lyi ki­rán­du­lá­sunk fő cél­ja te­tics kas­tély volt, an­nak hu­szon­va­la­hány ér­dek­lő­dők meg­kós­tol­hat­ták a fa­lu aki­Fes­ ál­lí­tó ter­me. A Ba­la­ton kö­rü­li au­tó­bu­szos ki­ esztenáinak re­mek ter­mé­ke­it: sajt, rán­du­lás érin­tet­te Veszp­ré­met, Ti­hanyt, Szig­li­ or­da, zsen­di­ce, bálmos, va­la­mint ge­tet, sok szép dol­got lát­tunk. De lé­vén Ba­la­ton, a sajt­tej­ben főtt bá­rány­ból ké­szült a gye­re­kek­nek a leg­na­gyobb att­rak­ci­ót a für­dés csor­ba. Dí­csé­ret il­le­ti a szer­ve­ző­ket je­len­tet­te, hi­szen Bor­szé­ken er­re nincs le­he­tő­ ha csak a Muntero Invest ott­fe­lej­tett gübőít ezért a szép ren­dez­vé­nyért. Lát­szik, ség, nem hasz­nál­ják. A ven­dég­lá­tó szü­lők na­gyon hogy nem az el­ső ha­son­ló fa­lu­nap ren­de­sek vol­tak, kö­szö­net a szí­ves ven­dég­lá­tás­ szer­ve­zé­sé­nél tar­ta­nak. Jó volt ott ért, mind ne­kik, mind a Palomai Ma­gyar Bá­ lint Ál­ta­lá­nos Is­ko­lá­nak, Zomorai Gyu­lá­nak, és len­ni és belekóstolni… nem utol­só sor­ban Fo­nyód vá­ros pol­gár­mes­ter­ Far­kas Ala­dár

Cse­re­üdü­lés a Ba­la­ton­nál

ének Híd­vé­gi Jó­zsef­nek.

F. A.

4. oldal

Források XII./7. szám

Mes­ter­sé­ge: köl­tő

Be­szél­ge­tés Kamenitzky An­tal­lal, nyug­díj­ba vo­nu­lá­sa al­kal­má­ból

A sá­ron túl is Ha nyom­ta­lan ve­szek, mint ez­ren má­sok s az élet nem volt, pusz­tán vil­la­ná­sok, sza­vam le­gyen a kulcs a ré­gi zá­ron, mellyel múl­tam egy­szer még ki­zá­rom. Tán len­ne még, ki ak­kor is sze­res­sen, a sá­ron túl még en­gem ölel­hes­sen. A sá­ron túl és túl a szür­ke sí­ron a cson­tom­má vált vég­te­lent le­bí­rom, hogy majd a ben­nem ré­gen rin­gott ver­sem en­gem ma­gá­ból új­ra meg­te­remt­sen és szár­ba szök­ve nyíl­na ver­sem szir­ma sze­rel­met, kol­dust, sár­gu­ló pa­pír­ra. Éb­red­je­nek, kik ver­sem­ben de­reng­nek, az al­vó múlt­ból majd a friss je­len­nek, az al­vó szé­pek, kik fe­lém vi­rul­tak s az­tán a mély idő kút­já­ba hull­tak, moz­dul­ja­nak, kik tán kis­sé sze­ret­tek, ki­ket, mint en­gem ré­gen föld­be tet­tek. Le­het ma­rad ma­gyar er­dé­lyi tá­jon, hogy ért­se szóm és szán­ja volt vi­rá­gom, ta­lán a nyelv­re, mint egy más ze­né­re át­ír­ják ver­sem an­nak üte­mé­re

K.T.: Ked­ves Tó­ni, for­du­la­tos, tar­tal­ mas év­ti­ze­dek után jú­li­us 1-e óta nyug­dí­ jas vagy. Nagy ese­mény min­den­ki életében, ugyan­ak­kor jó al­ka­lom a szám­ve­tés­re. Ol­ va­só­ink nagy ré­sze sze­mé­lye­sen is­mer, ver­ se­i­det jó év­ti­ze­de ol­vas­sa. Még­is ar­ra kér­né­ lek, hogy me­sélj ne­künk az éle­ted­ről. Kamenitzky An­tal: Bor­szé­ken szü­ let­tem 1947. jú­li­us 17-én, ab­ban a ház­ ban, amely­ben most is la­kom. Szü­le­im Kamenitzky Re­zső és Máthé Jo­lán. Nagy­ anyám Máthé Dezsőné, szü­le­tett Csiby Juliánna és nő­vé­re, Sárpátky Sándorné nagy sze­re­tet­tel vet­tek kö­rül. Éle­tem­ben vers­ra­jon­gó vol­tam, és ezt őne­kik kö­ szön­he­tem. Is­ko­lá­ba Bor­szé­ken jár­tam öt évet, majd Nagy Jó­zsef vá­sár­he­lyi szob­ rász­mű­vész ja­vas­la­tá­ra édes­apám a ma­ ros­vá­sár­he­lyi is­ko­lá­ba kül­dött rajz szak­ra. Érett­sé­gi után si­ker­te­le­nül fel­vé­te­liz­tem a ko­lozs­vá­ri egye­tem fes­té­sze­ti sza­ká­ra. Ha­ son­ló erdménnyel jár­tam a iasi-i egye­tem bi­o­ló­gia sza­kán is.

K.T.: ab­ban az idő­ben elég ne­héz volt a nem mun­kás-szár­ma­zá­sú­ak­nak be­jut­ni az egye­tem­re... Most el­játsz­hat­nánk a gon­do­ lat­tal, ho­gyan ala­kult vol­na az éle­ted, mint bi­o­ló­gia ta­nár­nak... De foly­tasd, fér­fi­ak­nál kö­te­le­ző ál­lo­más volt a ka­to­na­ság. Kamenitzky An­tal: A ka­to­na­ság na­ gyon meg­vi­selt. Tíz hó­nap után sú­lyos ideg­össze­om­lás­sal nyug­dí­jaz­tak. Más­fél évig vol­tam if­jú nyug­dí­jas, az­tán in­kább a mun­ka­te­rá­pi­át vá­lasz­tot­tam: el­men­tem a kő­bá­nyá­ba fél nor­má­val dol­goz­ni, fi­zi­kai mun­ká­ra. Öt hó­na­pig dol­goz­tam a kő­bá­ nyá­ban. In­nen men­tem át a bor­víz­töl­tő­ dé­be, itt 8 év alatt bel­ső pénz­ügyi el­len­őri be­osz­tá­sig emel­ked­tem. Mi­kor le­he­tő­ség adó­dott, át­men­tem az ak­ko­ri Pi­o­nír­ház­ hoz ok­ta­tó­mes­ter­nek. K.T.: tu­do­má­som sze­rint ez volt éle­ted nem csak leg­hosszabb, de leg­ter­mé­ke­nyebb idő­sza­ka is... Kamenitzky An­tal: Igen. Húsz évet dol­goz­tam a Pi­o­nír­ház­nál, ké­sőbb Gyer­

s az új­la­tin, ki már e tá­jon ter­mett tisz­tel­het ben­nem em­bert s ré­gi ver­set. A nap­vi­lág, mely en­gem most me­len­get fe­lé­jük majd sza­vam­ban fel­de­reng­het. Mond­ják majd, lám, nem ér­de­kel­te sem­mi hagy­ta a nőt a vers­ben meg­te­rem­ni s az em­ber, lámcsak, mást nem is te­het: cso­dál­hat nőt, jó ver­set, kék eget, sze­ret­het né­pet, em­bert ok­ta­lan s a macs­ká­ját a csí­kos ok­ta­lant. 2008. már­ci­us 27. Kamenitzky An­tal

Y

Források XII./7. szám Mes­ter­sé­ge: köl­tő

5. oldal

Be­szél­ge­tés Kamenitzky An­tal­lal, nyug­díj­ba vo­nu­lá­sa al­kal­má­ból

me­kek Klub­já­ban, min­dig tel­jes ál­lás­ban. Elég mos­to­ha kö­rül­mé­nyek kö­zött (fű­tés prob­lé­mák, gyen­ge fel­sze­relt­ség, az ak­ ko­ri kor­szak el­vá­rá­sai, min­dent át­ita­tott a kö­te­le­ző párt- és ha­za­sze­re­tet), de azt csi­nál­tam, amit sze­ret­tem. A ke­rá­mia kör mel­lett rajz- és fes­té­sze­tet, mo­del­le­zést ta­ní­tot­tam. A fog­lal­ko­zá­sa­im nép­sze­rű­ek vol­tak, a gyer­me­kek szí­ve­sen lá­to­gat­ták. K.T.: Igen, ezt a mai na­pig is so­kan em­le­ge­tik. Em­lék­szem, a le­á­nyom min­dig el­ső­nek ment és utol­só­nak jött el a ke­rá­ mia kör­ről, mert Tó­ni bá­csi­nál na­gyon jó volt és le­he­tett ve­le be­szél­get­ni. Köz­tu­dott volt, hogy a fog­lal­ko­zá­so­kon amo­lyan gye­ rek-sza­bad­egye­tem folyt. Sok­fé­le kér­dés­ről tár­gyal­ta­tok mun­ka köz­ben. Még a könyv­ tár­ban is ér­zé­kel­he­tő volt a gye­re­kek­re gya­ ko­rolt ha­tá­sod: az is­ko­lá­sok gyak­ran ér­ dek­lőd­tek olyan köny­vek iránt, ame­lyek­nek nem sok kö­ze volt a tan­anyag­hoz. Kamenitzky An­tal: Az órá­i­mon min­ dig ol­dott volt a han­gu­lat, a gye­re­kek be­ szél­get­tek egy­más kö­zött is, de ne­kem is a leg­kü­lön­fé­lébb kér­dé­se­ket tet­ték fel. Pl. kér­dez­tek az em­ber ere­de­té­ről, bib­li­ai té­ mák­ról (ho­gyan fért be Jó­nás a nagy hal tor­kán), me­sél­tem ne­kik ar­ról, mi­ért nem is­mer­ték a pig­me­u­sok a fa­ze­kas­sá­ got... Én is kér­dez­get­tem őket ol­vas­má­ nya­ik­ról, ked­venc tan­tár­gya­ik­ról, s szó szót ho­zott, al­kal­mat ad­va, hogy iro­dal­mi vagy tör­té­nel­mi is­me­re­te­i­ket ki­egé­szít­

sem olya­nok­kal, ame­lyek nem sze­re­pel­ tek a tan­terv­ben (el­ső­sor­ban ma­gyar vo­ nat­ko­zá­sú is­me­re­tek­kel). Ké­sőbb kap­tam vissza­jel­zést, hogy mo­del­le­zés, agya­go­zás köz­ben mi min­dent ta­nul­tak tő­lem a gye­ re­kek... K.T. És ez csak a rá­adás volt, mert a tu­laj­don­kép­pe­ni fog­lal­ko­zá­sok is igen ered­ mé­nye­sek vol­tak ... Kamenitzky An­tal: Úgy van. A gyer­ me­kek szé­pen dol­goz­tak, fej­lőd­tek. A mű­ hely­ben alig fér­tek a ki­ál­lí­tott mun­kák. Az évek so­rán gaz­dag ál­lan­dó ki­ál­lí­tá­sunk „állt” össze. Részt vet­tünk a me­gyei, me­ gye­kö­zi és or­szá­gos ver­se­nye­ken, sőt egy nem­zet­kö­zi ver­seny­re is küld­tünk mun­ kát. Csak a Horezu-i fa­ze­kas vá­sá­ron nyolc al­ka­lom­mal vet­tünk részt ! Szá­mos dí­jat, ok­le­ve­let nyer­tünk. Köz­ben sa­ját ma­ga­ mat is ké­pez­tem, ke­ra­mi­kus­ként vég­le­ge­ sí­tő vizs­gát tet­tem és meg­be­csült szak­ok­ ta­tó­ja vol­tam a maroshévizi pi­o­nír­ház­nak. Mun­ká­mat ér­dem­fi­ze­tés­sel is el­is­mer­ték. K.T.: Em­lék­szem, mind­annyi­un­kat meg­le­pett, mi­kor még­is vissza­tér­tél a bor­ víz­töl­tő­dé­be... Kamenitzky An­tal: ki­lenc évet dol­ goz­tam még ott a sze­mély­ze­ti osz­tá­lyon, ahol a fe­le­sé­gem át­ad­ta tu­dá­sa nagy ré­ szét. Szak­tan­fo­lya­mon ké­pe­sí­tést is nyer­ tem. Ki­vé­ve a kő­bá­nyai hó­na­po­kat, min­ dig tel­jes fog­lal­koz­ta­tá­sú (egész nor­más) vol­tam, ami egy ideg­be­teg em­ber ré­szé­

ről szép tel­je­sít­mény. 37 évi mun­ka után men­tem nyug­díj­ba 2008 jú­li­us 1-én. K.T. Nyug­díj­ba vo­nu­lá­sod egy­ál­ta­lán nem je­lent tét­len­sé­get. Te­kint­ve, hogy min­ dig is el­ső sor­ban köl­tő sze­ret­tél vol­na len­ni (az is vol­tál!), most van időd ver­set ír­ni, ré­ gi ver­se­i­det kö­tet­be ren­dez­ni (több száz is van be­lő­lük). To­váb­bi ter­ve­id ? Kamenitzky An­tal: Ter­ve­im ? Hát ír­ ni, ki­ír­ni ma­gam­ból mind­azt, ami még ben­nem van. Éle­tem so­rán fes­tet­tem, szob­rász­kod­tam, sír­fel­ira­to­kat vés­tem, szó­val min­dig is a mű­vé­szet von­zott és fog­lal­koz­ta­tott, de is­ten­iga­zá­ból ver­set sze­ret­tem ír­ni. Min­dig „fő­ál­lá­sú” köl­tő akar­tam len­ni. El­ső ver­se­i­met gim­na­zis­ta ko­rom­ban ír­tam, egy be­lő­lük meg is je­lent az ak­ko­ri Utunk­ban. Hosszú meg­sza­kí­tás után vet­tem fel a tol­lat. Ver­se­i­met kö­zöl­te a He­li­kon, a Ro­má­ni­ai Ma­gyar Szó, a Har­ gi­ta Ka­len­dá­ri­um, a Ha­za­né­ző, a For­rá­sok, kül­föld­ön a deb­re­ce­ni Ma­gyar Vi­lág és a szek­szár­di Átal­ve­tő. Je­len va­gyok a „101 vers Szé­kely­föld­ről” és a „Ta­lál­ko­zá­sok II.” an­to­ló­gi­á­ban. Vá­lo­ga­tott ver­se­im gyűj­te­ mé­nye nyom­dá­ban van. Ígé­re­tet kap­tam, hogy már eb­ben az év­ben meg­je­le­nik. K.T.: Én meg ígé­re­tet kap­tam tő­led, már na­gyon rég, hogy a bor­szé­ki könyv­ tár­ban lesz kö­te­ted el­ső is­mer­te­tő­je. Úgy le­gyen, és kí­vá­nok ter­mé­keny, hosszú nyug­ dí­jas éve­ket ! Kö­szö­nöm a be­szél­ge­tést. Be­szél­ge­tő­part­ner: Kolbert Tün­de

Be­szél­ge­tés Si­mon Zsolt­tal, a Bor­szé­ki Ci­vil Tűz­ol­tó­ság pa­rancs­no­ká­val Las­san már egy éve, hogy nem be­szél­get­tünk a bor­szé­ki ci­vil tűz­ol­tók te­vé­keny­sé­gé­ről. Mi tör­tént az el­múlt idő­szak­ban? Si­mon Zsolt: Az idén is részt vet­tünk a ci­vil tűz­ol­tó ala­ku­la­ tok me­gyei ver­se­nyén, ahol hét ön­kén­tes csa­pat kö­zül el­ső he­lyen vé­gez­tünk. A ver­senyt az Olt Ka­to­nai Tűz­ol­tó Ala­ku­lat tűz­meg­ elő­zé­si osz­tá­lya szer­vez­te. Azu­tán mi kép­vi­sel­tük Har­gi­ta me­gyét a Nagy­sze­ben­ben meg­ren­de­zett me­gye kö­zi ver­se­nyen. Itt sem sze­re­pel­tünk rosszul, csak saj­nos, min­den pró­bá­ban el­csal­ták az ered­mé­nye­in­ket. Így is két pró­bá­ban a har­ma­dik he­lyen vé­gez­ tünk. Sta­fé­tá­ban na­gyon jók Pus­kás Fe­renc és Chisluca Florin. Mi­lyen a csa­pat tech­ni­kai fel­sze­relt­sé­ge? S. Zs. Van egy 43 éves Magirus tűz­ol­tó au­tónk, amit a Pilisvörösvári Ci­vil Tűz­ol­tó Egye­sü­let­től kap­tunk évek­kel ez­előtt. Az­zal dol­go­zunk. Van vé­dő­ru­hánk, si­sa­kunk, egész­ség­ügyi fel­ sze­re­lé­sünk, lé­le­gez­te­tő ké­szü­lé­künk, gáz­maszk. Na­gyon fon­tos len­ne a mű­sza­ki men­té­sek­hez nél­kü­löz­he­tet­len vá­gó- és men­

tő­szer­szá­mok, meg egy rend gá­la egyen­ru­ha, amely­ben ün­ne­pi al­kal­mak­kor fel­vo­nul­hat­nánk, akár­csak más te­le­pü­lé­sek ön­kén­ tes tűz­ol­tói. A men­tő­ak­ci­ók, és a be­avat­ko­zá­si idő csök­ken­té­sé­re kel­le­ne egy tar­tá­lyos gép­jár­mű­fecs­ken­dő, ami még ha­té­ko­nyab­bá ten­né te­vé­keny­sé­gün­ket. A jö­vő­re néz­ve, mi­lyen ter­ve­ik van­nak? S. Zs. Az ősz­től sze­ret­nék egy gye­rek cso­por­tot is in­dí­ta­ni, hi­szen az edzé­se­in­ken ott van­nak, és kí­ván­csi­an né­zik gya­kor­ la­ta­in­kat. Biz­tos len­ne sok ér­dek­lő­dő kö­zöt­tük. Sze­ret­ném, ha meg­ol­dód­hat­na egy gya­kor­ló­tér, ahol za­var­ta­la­nul ké­szül­he­tünk. Je­len pil­la­nat­ban a Jó­kai Mór ut­cán gya­kor­la­to­zunk, ahol au­tós for­ga­lom is van. Csat­la­koz­tunk a Har­gi­ta Me­gyei Ci­vil Tűz­ol­tók Egye­sü­le­té­hez, amely fel­vál­lal­ta a ci­vil tűz­ol­tók jo­gi kép­vi­se­le­tét is. Ügy­ve­ze­tő el­nö­ke Al­bert Csa­ba, aki pró­bál­ja a me­gye 67 ön­ kén­tes tűz­ol­tó egye­sü­le­tét össze­fog­ni. Kí­vá­nok to­váb­bi szak­mai si­ke­re­ket a 15 fős pol­gá­ri tűz­ol­tó ala­ku­lat­nak. Far­kas Ala­dár

6. oldal

Források XII./7. szám

V. Bor­szé­ki If­jú­sá­gi Na­pok

Idén jú­li­us 18-20 kö­zött ötö­dik al­ka­ lom­mal ke­rült sor vá­ro­sunk­ban az if­jú­sá­ gi na­pok meg­szer­ve­zé­sé­re. Cé­lunk, hogy a fi­a­ta­lok is érez­zék, hogy ne­kik is van szen­tel­ve 3 nap egy év­ben, ame­lyek so­rán kü­lön­bö­ző te­vé­keny­sé­gek őér­tük van­nak. Ezt a cél­ki­tű­zést hi­va­tott szol­gál­ni az if­jú­ sá­gi fó­rum, amely mel­lett to­vább­ra is ki­ tart. A ta­lál­ko­zó hely­szí­né­ül a könyv­tár

előt­ti te­ret vá­ l a s z ­t o t ­t u k . Volt ze­ne­mű­ hely, ahol bár­ki be­mu­tat­hat­ta ze­nei tu­ do­má­nyát, arc­fes­tő­mű­hely Patka Pa­u­la szer­ve­zé­sé­ben, prog­ra­munk­ból idén sem hi­á­nyoz­tak a ve­tél­ke­dők. Szom­bat es­te a gyergyószentmiklósi Hot Snow Storm és Retro Band együt­te­sek kon­cer­tez­tek, va­sár­nap pe­dig a Bor­szé­ken már is­mert Har­mó­nia nép­ze­ne­kar szó­ra­koz­tat­ta az ér­dek­lő­dő­ket. Ren­dez­vé­nyünk ab­ban kü­

lön­bö­zik az ed­di­gi­ek­től, hogy idén csak élő (live) ze­ne­ka­ro­kat hív­tunk meg. Kü­lön kö­szö­net jár az Ecou és Gamara Civic Kul­tu­rá­lis Egye­sü­le­tek­nek, a Rá­dió 21- nek, a bor­szé­ki vál­lal­ko­zók egész so­ rá­nak és nem utol­só sor­ban a BIF – ben te­vé­keny­ke­dő né­hány lel­kes fi­a­tal­nak. Ren­dez­vé­nyünk fő tá­mo­ga­tó­ja: Har­gi­ta Me­gye Ta­ná­csa és a Bor­szé­ki Pol­gár­mes­ te­ri Hi­va­tal. Az if­jú­sá­gi fó­rum ne­vé­ben: Móga At­ti­la

Ven­dé­ge­ink vol­tak a ka­ri­ká­zó rá­di­ó­sok

A Ma­ros­vá­sár­he­lyi Rá­dió mun­ bó Ti­bor, a rá­di­ó­sok fel­tér­ké­pez­ték Bor­szé­ken. Más­nap reg­ge­li után ka­tár­sai im­már nyol­cad­szor ke­rék­ az utol­só két év vál­to­zá­sa­it, ugyan­ Maroshéviz fe­lé vet­ték út­ju­kat. Péterffy Bo­tond pá­roz­nak el a „Gu­rul a rá­dió” ak­ is ak­kor for­dul­tak meg utol­já­ra ció ke­re­té­ben Er­dély azon ré­sze­i­be, aho­vá adás­kör­ze­tük ki­ter­jed. Ká­ dár Ti­bor szer­vez­te és ve­zet­te a hét bi­cik­lis és két au­tós kí­sé­rő al­kot­ta csa­pa­tot. Idén jú­li­us 7-én, az es­ti órák­ban ér­kez­tek meg Bor­szék­re. Az Ety kem­ping­ben Bajkó Gyu­ szi és Il­di­kó, Radeanu Mi­ki, Edit és Gré­ti, Ferchiu Radu és Roxana, Péterffy At­ti­la és Bo­tond vár­ták őket va­cso­rá­val, szál­lá­suk az Ág­ nes pan­zi­ó­ban volt. A vá­ros ve­ze­ tő­sé­gét Mik Jó­zsef, Sza­bó Ti­bor és Far­kas Ala­dár kép­vi­sel­te. A ven­dé­ ge­ket Sza­bó Ti­bor al­pol­gár­mes­ter, Bajkó Gyu­szi és Péterffy Bo­tond kö­szön­töt­ték. In­ter­jút adott Mik Jó­zsef és Sza­

Források XII./7. szám

7. oldal A XIII. BORSZÉKI NAPOK PROGRAMJA

2008. AUGUSZTUS 1, PÉNTEK 18,00 A városnapok hivatalos megnyitója – Hármasliget Fellép a borszéki fúvószenekar, a művészeti népiskola diákjai László Tibor vezetésével, valamint a Tündérkert virágai tánccsoport 19,30 A Gamara-civic kulturális egyesület műsora 21,00 HANGYABOY koncert 22,00 SZIMPLA KÁRPÁCI koncert 23,00 Szabadtéri diszkó 2008. AUGUSZTUS 2, SZOMBAT 09,00 Minifotbal – Borszék kupa - Stadion 10,00 Zene mindenkinek – Hármasliget 11,00 Autós bemutató – OFF ROAD 12,00 Főzőverseny kezdése 12,00 Szórakoztató verseny gyerekeknek 12,00 Testvérvárosok zászlóinak felvonása a Barátság parkban 12,15 Borvízmúzeum avatása 13,00 Könyvbemutatók Borszék története és névanyaga, valamint Zákányszék, Borszék természeti és épített értékei – Városi könyvtár 13,30 Néptánccsoportok fellépése - Borszék, Marosfő és Remete 14,30 A Tündérkert virágai – rock’n roll műsora 15,00 A főzőverseny kiértékelése 15,00 A balánbányai Ördögborda néptánccsoport fellépése 15,30 A Gamara-civic kulturális egyesület műsora 16,00 Réka szóló zenés műsor 16,30 BARTINA népzenekar – Szekszárd (Magyarország) 17,30 A főzőverseny díjazása 18,00 SZIVÁRVÁNY tánccsoport – ír táncok 19,00 A borszéki TINI együttes fellépése 20,00 LUKASSO koncert 21,00 ACCENT koncert 22,00 BERE GRATIS koncert 23,00 Ditrói mazsorett tánccsoport bemutatója 23,15 KRISTÓF KATALIN & MILÁN koncert 00,00 Tűzijáték 00,10 STEAM koncert 2008. AUGUSZTUS 3, VASÁRNAP 11,00 Ünnepi mise – Katolikus-, Református- és Ortodox templom, 12,00 Zene mindenkinek – Hármasliget 13,00 Szórakoztató játékok gyerekeknek 13,00 Sakk verseny – Borszék kupa – Zimmethausen Iskolaközpont 14,00 Ecou kulturális egyesület műsora 15,00 FÁBIÁN FERENC színtársulat előadása – humoros parádé 16,00 Székely táncok – csíkszeredai tánccsoport 17,00 HACACÁRÉ zenés műsor 18,00 BARTINA népi zenekar - Szekszárd 18,45 A sportrendezvények nyerteseinek díjazása 19,00 DANCS ANNAMARI koncert 20,00 TRANSYLMANIA koncert 21,30 MOBY DICK koncert 23,00 Tábortűz 23,00 HARMÓNIA koncert

8. oldal

Gu­rul a Rá­dió A ke­rék­pár­ka­ra­ván 18 óra kö­rül ér­ke­zett meg Bor­ szék ha­tá­rá­ba, Péterffy Bo­tond ve­ze­té­sé­vel. Velük ka­ ri­ká­zott Töl­gyes­től egy bor­szé­ki há­zas­pár is, akik szin­ tén elejükbe men­tek. Az Ár­vács­ka pan­zi­ó­nál meg­áll­ tak egy szusz­ra, ahol a vá­ros pol­gár­mes­te­re és alul­írott vet­te át a cso­por­tot Csibi Lász­ló­tól, Gyergyótölgyes al­pol­gár­mes­te­ré­től, aki idá­ig kí­sér­te a lel­kes tú­rá­zó­ kat. A Bajkó Gyu­la kem­ping­tá­bo­rá­ban már a gu­lyás ké­szen állt a ven­dé­gek fo­ga­dá­sá­ra, a Ven­dég­vá­ró Szö­ vet­ség jó­vol­tá­ból. A fő­sza­kács Radeanu Mik­lós volt. A va­cso­rát, pe­dig Bajkó Il­di­kó és Radeanu Edit szol­ gál­ták fel a meg­fá­radt csa­pat­nak.A va­cso­ra alatt, után el­be­szél­get­tünk. Ká­dár Zol­tán, a rá­dió szer­kesz­tő­je, ri­por­te­re el­me­sél­te a nap ese­mé­nye­it. Má­so­dik al­ka­ lom­mal van­nak Bor­szé­ken. Ez nem egy rossz arány, mert négy és fél me­gyét fed le a Ma­ros­vá­sár­he­lyi Rá­ dió adá­sa. Ezt pró­bál­ják be­jár­ni. Dr. Sorin Schiopunak is kel­le­mes em­lé­kei van­nak Bor­szék­ről, akár­csak Bí­ró Zsolt­nak. Az éj­sza­kát a Péterffy pan­zi­ó­ban töl­töt­ték. Más­nap át­kel­ve a Bor­szé­ki há­gón, fel­ke­re­sik Bél­bort, majd Maroshévíz érin­té­sé­vel új­ra Ditróba ér­kez­nek. In­nen in­dul­tak a teg­nap reg­gel, és a Cengelléren ke­ resz­tül ér­kez­tek Töl­gyes­re, majd a Kisbeszterce völ­ gyén ka­ri­káz­tak be vá­ro­sunk­ba. Jóleső ér­zés itt lát­ni an­nak a rá­di­ó­nak a csa­pa­tát, ame­lyet gya­kor­la­ti­lag egész nap hall­ga­tunk. Meg­osz­ta­ni ve­lük gond­ja­in­katter­ve­in­ket. Gra­tu­lá­lunk ne­kik a meg­tett sza­ka­szért, és a vá­sár­he­lyi rá­dió nép­sze­rű­sí­té­sé­nek. Druk­ko­lunk, hogy sze­ren­csé­sen cél­ba ér­je­nek. A Gu­rul a Rá­dió ke­ rék­pár­ka­ra­ván 90 te­le­pü­lést érin­tett, több száz ke­rék­ pá­ros kap­cso­ló­dott be a sza­kasz va­la­me­lyik ré­szé­be. A részt­ve­vők vé­le­mé­nye sze­rint si­ke­res­nek mond­ha­tó a tú­rá­juk, egy­részt, mert nép­sze­rű­sí­tet­ték a ma­ros­vá­sár­ he­lyi rá­di­ót, más­részt, mert sok la­kos­ban fel­éb­resz­tet­ ték a ke­rék­pá­ro­zás irán­ti igényt, és te­le­pü­lés­ve­ze­tő­ket győz­tek meg a ke­rék­pár­utak ki­ala­kí­tá­sá­nak fon­tos­sá­ gá­ról. Far­kas Ala­dár

Források XII./7. szám

Kö­zös EKE ki­rán­du­ lás a Tászok te­tő­re

Il­lés nap­ja el­le­né­re cso­dá­la­tos napsütéses idő­ben ke­rült sor a gyergyói és csík­sze­re­dai Eké­sek kö­zös Tászok- te­tői ki­rán­du­lá­sá­ ra. A csa­pat egy ré­sze Maroshévízen ke­resz­tül ér­ke­zett Bor­szék­ re, a vak­me­rőb­bek Orotván ke­resz­tül, a Halaság pa­ta­kán ka­pasz­ kod­tak fel a Közrez- nyak­ra. On­nan, már ők is gya­log foly­tat­ták a tú­rát a Tászok- te­tői Re­lé ál­lo­má­sig. Itt ta­lál­ko­zott iga­zá­ból a két csa­pat. Egy kis pi­he­nő és ebéd után el­kez­dő­dött a sza­bad prog­ ram sze­rin­ti cserkészkedés. Egye­sek ep­rész­tek, má­sok gom­bász­ tak, áfo­nyát szed­tek. Egy ki­sebb cso­port meg­pró­bál­ta be­azo­no­sí­ ta­ni azo­kat a kö­ve­ket, ame­lye­ken még fel­lel­he­tők azok a bi­zo­nyos írott je­lek, ame­lye­ket őse­ink hagy­tak hát­ra üze­net­ként. Saj­nos cserkészkedésünk nem járt túl sok si­ker­rel. Alig né­hány olyak kö­ vet ta­lál­tunk, amin kis jó­in­du­lat­tal azt le­het mon­da­ni, hogy ro­vás je­le­ket tar­tal­maz­nak. Re­mé­lem, jö­vő hé­ten, a 9 ta­gú bu­da­pes­ti szak­ér­tői cso­port több ered­ménnyel jár. A 21 fős csa­pat jól érez­te ma­gát eb­ben a cso­dá­la­tos idő­ben, és fel­töl­tőd­ve tér­tek ha­za.

Apróhirdetés El­adó 1775 m2 te­lek a borvíztöltőde mö­ gött. Ér­dek­lőd­ni a 0726-877-969-es te­le­ fon­szá­mon le­het.

Nyomda: Demaco – Székelyudvarhely