Češi žádají Němce: Plaťte za hrozbu blackoutu Jan Žižka Praha Hrozba blackoutu, kterou

deník  |  úterý 11. 9. 2012

číslo 1208 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Partner přílohy

Příliš mnoho advokátů

Český čajový zázrak

Soud rozplétá podezřelé armádní zakázky

Čajovna je něco mezi hospodou a kostelem, říká podnikatel Aleš Juřina

události str. 2–3

Francie

obchodní partner ČR

ROZHOVOR str. 12–14

dnes v listu

david klimeš: Klaus, Nečas i rebelové Komentář str. 16 musejí prohrát jednou větou AAA Auto oživí značku Mototechna

Češi žádají Němce: Plaťte za hrozbu blackoutu

Síť autobazarů AAA Auto chce oživit tradici někdejšího socialistického národního podniku Mototechna, která se Jan Žižka | Praha sítě v chodu. Podle dřívějších zabývala prodejem automobiúdajů by mohlo jít o  částku lů, motocyklů, náhradních dílů rozba blackoutu, kte- v řádu miliard korun ročně. a servisem motorových vozidel „To, co požadujeme, je garou Česku způsobují – firma už zakoupila ochrannou náhlé a  nesjednané rance, že  50Hertz zabrání známku a nyní připravuje její přetoky německé elektřiny, překročení stanovené mezní resuscitaci. str. 6

H

TENTO TÝDEN VYCHÁZÍ tší zdravotní í radu VZP. Nejvě Heger skřípl správn na pokraji nucené správy | 46 pojišťovna se potácí

Týdeník vydavatelství

Mladá fronta

www.euro.cz

37

donutila Prahu k  ráznému jednání. Státní společnost ČEPS, jež provozuje přenosovou soustavu elektřiny, vyzvala svého německého partnera – firmu 50Hertz, aby jí finančně kompenzovala zvýšené náklady na  udržení české

hodnoty toků a že v případech, kdy se  jí to nepodaří, zaplatí způsobené vícenáklady a citelnou sankci,“ uvedl pro deník E15 náměstek ministra průmyslu Pavel Šolc, který na tento úřad přišel právě ze společnosti ČEPS. „Německé straně

jsme předložili příslušný návrh smlouvy,“ řekl šéf dozorčí rady ČEPS Tomáš Hüner. Přetoky bývají silné ve  větrných dnech, kdy německá přenosová soustava nezvládá návaly elektřiny z  větrníků na severu země, na což doplácejí zvláště Polsko a Česko. Firma 50Hertz je jedním ze  čtyř německých provozovatelů přenosové soustavy, jde o  soukromou společnost, kterou vlastní belgický operá-

tor a australští investoři. Nedá se předpokládat, že by se dobrovolně zavázala k  placení kompenzací. Smysl žádosti je podle všeho jiný – vzkázat Berlínu, že se má problémem opravdu zabývat. I v německé metropoli stále častěji zaznívá názor, že kdyby Němci za přetoky do  zahraničí platili, alespoň by je to nutilo k urychlenějšímu budování vlastních přenosových sítí.  Pokračování byznys str. 6

Válka policajtůkomu Kdo a proč jde po krku A120005769

| 18

48 Kč • SK 2,40 10. 9. 2012 • CZ 01_EU_37;7.indd

1

...je dobré vědět



in ze rce

€

Chtějí práci. Dělníci

7.9.2012 11:56:03

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

euro_Uternik 1 PXLAJNY.indd (CZ) 

956 9/7/2012 -1,29 %12:51:38 PM 2 117  0,00 % 18 334  0,54 % 7 216 0,01 % 2 335 0,78 % Foto reuters

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

24,535 0,050 Kč

Akcie rostou díky stimulům. Zatím

CZK/USD 

Zdeněk Pečený | Praha

19,200 0,148 Kč

Čerstvá opatření centrálních bank a víra, že jejich bankéři povolí kohoutky ještě více, popostrčily akciové trhy na nová maxima. Prozatím poslední potvrzenou podporou je slib Evropské centrální banky, že  bude odkupovat dluhopisy

zemí eurozóny. Současná akciová rallye tak jen potvrzuje, jak moc investoři a  trhy stojí a padají s akcemi předních světových centrálních bank, které se staly hlavním motorem ekonomiky a finančních trhů. Nejcitlivěji na  činnost centrálních bank reagují americké akciové trhy. In-

dex Dow Jones minulý pátek posílil na  13307  bodů, dostal se  tak nejvýše od  prosince 2007, širší americký index S&P 500 posílil na  čtyřleté maximum 1438  bodů a  technologický Nasdaq se  dostal téměř na  dvanáctiletý vrchol a sentiment investorů zůstává pozitivní i tento týden.

z italské hliníkárny americké společnosti Alcoa protestovali v Římě proti propouštění. Největší americký producent hliníku se chystá uzavřít svůj provoz na Sardinii, což se nyní italská vláda snaží zvrátit.

Podle americké banky JP Morgan Chase natiskly a pustily do světového finančního systému čtyři centrální banky, tedy Fed, ECB, Bank of England a  Bank of Japan, od roku 2009 celkem 3,9 bilionu dolarů.  Pokračování trhy  & světová ekonomika str. 9

2/3

Foto čtk

události zápisník Pavly Palaščákové

Ukrajinu čekají za pár týdnů důležité parlamentní volby, od nichž si mnozí slibují oslabení moci prezidenta Viktora Janukovyče. Opoziční strany se teoreticky shodly na tom, že bude lepší jít na medvěda společně. V praxi však šlo sjednocování dost ztuha a zdařilo se jen částečně. Individuální zájmy se totiž někdy dostávaly do střetu s kolektivním cílem. Přesněji: některým kritikům režimu se zřejmě zdá lepší sedět v poslanecké lavici za opozici než zpovzdáli koukat, jak partajní kolegové vládnou. Předčítání emotivních motáků od Julije Tymošenkové, která ve vítězství opozice vidí cestu z vězení, tak na schůzích provázely zběsilé výpočty průchodných míst na kandidátce. Politici navíc mají

protagonisté dne Vladimír Tošovský výkonný šéf ČEPS Provozovatel přenosové sítě rázně žádá německého partnera o placení pokut za přetoky elektřiny z větrníků, jež by mohly způsobit blackout. Je tak ve shodě s těmi Němci, kteří chtějí budovat lepší sítě.  str. 1 a 6 Anthony James Denny majitel AAA Auto Group Rozšiřuje své tuzemské impérium o polozapomenutou značku Mototechna. Rozhodl se ji oživit a do povědomí českých motoristů vrátit jako síť značkových prodejen a servisů. str. 6 Kazuo Inamori šéf Japan Airlines Japonská společnost chce při svém návratu na burzu získat prodejem akcií v přepočtu 162 miliard korun. Jejich vstup na tokijský parket tak bude druhou největší primární emisí akcií v letošním roce.  str. 8

Nevešli se. Největší místnost českobudějovického krajského soudu byla včera malá pro všechny aktéry procesu, v němž je obžalováno 52 lidí a který má trvat minimálně rok

Soud rozplétá podezřelé armádní zakázky Advokáti dvaapadesáti obžalovaných opustili jednací síň, ních správách po celém Česku. Líčení potrvá nejméně rok. Kvůli rekordnímu počtu edenáct bývalých pra- souzených, který překonal covníků ministerstva i  kauzu Berdychova gangu obrany, 38 představitelů firem a  jejich zaměstnanců, dva notáři a  jeden advokát. Více než pět desítek obžalovaných a  zhruba stejně tolik obhájců se včera sešlo u Krajského soudu v Českých Budějovicích. Ten začal rozplétat případ zmanipulovaných armádních zakázek, kvůli nimž nebo případ konkurzního proběhla v  roce 2007 vůbec soudce Jiřího Berky, provánejvětší policejní razie v  re- zely hned první den zmatky. zortu, konkrétně ve  vojen- Nejprve trvalo asi čtyřicet miských ubytovacích a  staveb- nut, než se zhruba stovka lidí

armáda Pavel Otto l Praha

J

300

usadila, za další hodinu a půl pak část z  nich největší jednací síň budějovického soudu opustila. „Nemohu si ani vyndat na  stůl dokumenty, není milionů korun je celková hodnota zakázek na opravy vojenských objektů, jež obžalovaní měli ovlivnit tady místo,“ prohlásil právní zástupce jednoho z obžalovaných Václav Vlk a odešel pryč. Většina jeho kolegů následně učinila totéž a  předseda se-

protože se tam nevešli nátu byl proto nucen vyhlásit přestávku. Po ní se vrátila jen část advokátů. Obžalovaní, jejichž obhájci jednání opustili, se mají k  soudu dostavit v  úterý. „Soud ale nemá šanci přinutit obhájce, aby se dostavili nebo nedostavili. Když se obhájce vzdálí z jednání, soud nemůže říct eskortě, aby ho přinutila k tomu, aby v síni zůstal,“ řekl předseda senátu Ondřej Vítů. Podle protikorupční policie obžalovaní, kterým hrozí až deset let vězení, ovlivnili nejméně tři desítky zadávacích řízení na  rekonstrukce objektů za  dohromady 300 mi-

lionů korun v  Praze, Brně, Českých Budějovicích, Pardubicích a  Litoměřicích. Žalobce v  tom vidí trestné činy zneužití pravomoci veřejného činitele, pletich při veřejné soutěži a  veřejné dražbě, porušování pravidel hospodářského styku, podvodu, nepřímého úplatkářství a zločinného spolčení. Spisové podklady mají i s přílohami na 40 tisíc stran, soudce Vítů se jimi zabýval od března 2011. Kauzu si před časem přebral pražský vrchní soud, nakonec ji však vrátil budějovickému soudu.  Sledujte E15.cz

Praha l Ceny pohonných hmot se již projevily v  meziměsíčním růstu inflace. Růst spotřebitelských cen v  srpnu zrychlil meziročně na 3,3 procenta z  červencového růstu 3,1 procenta. Uvedl to ČSÚ. Meziroční zrychlení růstu cen podle statistiků způsobily zejména ceny v dopravě v důsledku zvýšení cen pohonných hmot o  6,5 procenta ze 3,1 procenta v červenci. Statistici uvedli, že to byl největší meziměsíční cenový růst pohonných hmot od prosince 2010, a  jejich ceny se tak po  třech měsících poklesu vrátily téměř na  úroveň měsíce května. Z  potravin meziměsíčně zdražily především mouka o  7,3 procenta, jogurty o  3,2

procenta, rostlinné tuky o 2,8 procenta a čaje o 2,9 procenta. Největší vliv na  meziroční růst spotřebitelských cen v  srpnu mělo nadále bydlení, voda, energie, paliva a  ceny potravin a  nealkoholických

nápojů. Třeba z  potravin vzrostly ceny masa o 7,9 procenta, vajec o  62,3 procenta, jogurtů o  13,1 procenta, ovoce o  13,6 procenta, zeleniny o 14,4 procenta a nealkoholických nápojů o 7,6 procenta.  >nos, čtk Více E15.cz

Přírůstek indexu spotřebitelských cen meziročně 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 -0,5

1,7 1,8 0,3 8/11

meziměsíčně

3,7 3,8 3,5

2,3 2,5

2,4

Přibylo pracovních míst, ale jen dočasně Praha l Domácí nezaměstnanost v  srpnu zůstala na  červencových 8,3 procenta. O práci se hlásilo 486 693 lidí, což je meziměsíčně zhruba o  tisícovku více. O  3,6 procenta ale přibylo také volných pracovních míst, oznámilo ministerstvo práce. Analytici ale upozorňují, že v  minulých letech srpen přinesl pokles nezaměstnanosti, což se tentokrát nepodařilo. Navíc podle nich bude počet nezaměstnaných v  následujících měsících stoupat. „Přestože lidí bez práce přibyla v srpnu jen tisícovka, jde o  horší srpnový výsledek proti předchozím dvěma le-

Nezaměstnanost v srpnu podle regionů Ústecký

-0,1

Moravskoslezský

0,0

Olomoucký

0,0

Karlovarský

0,0

Liberecký

0,0

Jihomoravský

0,0

Zlínský

+0,1

Vysočina

-0,1

Pardubický

+0,1

Královéhradecký

0,0

Jihočeský

0,0

Středočeský

0,0

Plzeňský

0,0

Praha

+0,1

(v procentech)

13,0 11,1 10,1 10,0 9,6 9,3 8,9 8,4 7,6 7,2 6,9 6,9 6,4 4,4

proti červenci

tům, kdy v tomto měsíci počet nezaměstnaných klesal,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Zhoršování podmínek na  trhu práce trvá už delší dobu, přesto podle něj nelze říct, že by vývoj trhu práce nasvědčoval hluboké krizi. Spíše se zpomalují pohyby na  straně propouštění i  tvorby nových míst s  tím, jak podniky vyčkávají. „Podzim proto zřejmě rozhodne. Buďto dojde k oživení v podnikových zakázkách, které úroveň zaměstnanosti udrží, nebo půjde míra nezaměstnanosti nahoru,“ dodal Sobíšek.  >vrb, čtk Více E15.cz

0,3 0,4

3,5

3,3

3,1

0,4

10

11

12

1/12

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 -0,1 2

3

4

5

6

7

8

Pramen ČSÚ

krátce NKÚ: Severovýchod dotoval neoprávněně Regionální operační program Severovýchod neoprávněně vyplatil dotace za 27,4 milionu korun. Vyplývá to ze zjištění Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ). Jeho kontroloři prověřili 13 projektů za 373,4 milionu korun. Nedostatky našli také u příjemců dotací.

výstavě v roce 1991. Peníze si vypůjčila státem zřízená Společnost pro Všeobecnou československou výstavu v Praze. Později skončila v konkurzu. Banka chtěla peníze od státu. Pražské soudy jí ale nevyhověly, její dovolání odmítl Nejvyšší soud.

o miliardu ročně. Steiner o tom hovořil v souvislosti s rozrůstající se severomoravskou kauzu otrav metylalkoholem, který vypilo nejméně 11 lidí, tři už zemřeli.  Více E15.cz

Praha se chce soudit o pozemky na Opatově

Nelegální alkohol má stát Praha se připojila k trestnímu připravit o miliardu ročně oznámení, které kvůli údajně

Falšovaný alkohol se na tuzemském trhu podílí 15 až 20 procenty z celkové výroby v republice. V rozhovoru pro ČT to řekl Československá obchodní banVladimír Steiner z Unie výrobců ka (ČSOB) svedla se státem neúspěšnou bitvu o více než 1,4 mi- a dovozců lihovin. Podle jeho odliardy. Jde o dluh po všeobecné hadu tak stát přijde na daních až

ČSOB prohrála se státem soud o miliardový dluh

nevýhodnému prodeji pozemků na Opatově podal náměstek primátora Tomáš Hudeček (TOP 09). Jde o pozemky u metra, na nichž má vyrůst autobusový terminál. Městu mohla vzniknout škoda asi 78 milionů.  >čtk, nos i n ze rce

Golf club prAhA

Návrh rozpočtu zvedne státní dluh na 1,7 bilionu Praha l Státní dluh ke konci letošního roku stoupne na 1,635 bilionu korun a  v  průběhu příštího roku se zvýší o  dalších více než 99 miliard korun na  1,734 bilionu korun. Vyplývá to z materiálů k návrhu státního rozpočtu, jež visí na  internetových stránkách vlády. Ke konci roku 2011 činil státní dluh 1,5 bilionu korun. Výdaje rozpočtu na  příští rok naplánoval rezort financí na  1,185 bilionu a  příjmy na 1,085 bilionu. Letos počítá s výdaji zhruba 1,190 bilionu. Návrh rozpočtu zítra začne projednávat vláda. Stejně jako

3,2

1,8

-0,2 9

(v procentech)

3,5

A120005163

Pramen MPSV

Všichni proti jednomu

konkurenci. Působení Janukovyče ještě umocnilo celkem běžný jev a na listinách se to hemží sportovci, spisovateli, novináři a dalšími spasiteli, kteří prý už nemohou dál nečinně přihlížet. Pro příklad dvě světoznámá jména. Boxer Vitalij Kličko vede do voleb stranu s příznačným názvem Úder. Druhým je fotbalista Andrej Ševčenko, jenž letos pověsil kopačky na hřebík. Volební komisi nevadilo, že v uplynulých pěti letech nepobýval ve vlasti, jak žádá zákon. Straně Ukrajina – Vpřed! tak mohl pomoci nejen v zahraničí vykopanými miliony, ale i svou účastí ve hře. Ale zpátky k mučednici Tymošenkové. Jako odsouzená kandidovat nemůže, a tak bude muset i v případě úspěchu opozice spoléhat na loajalitu spolustraníků a spojenců. Buď má obdivuhodnou víru, nebo krátkou paměť. Její premiérskou kariéru po zvolení Janukovyče uťala Strana regionů zčásti i s jejich pomocí.

Inflace meziročně akcelerovala

v  předchozích letech se jím bude zabývat na  více zasedáních, do sněmovny návrh musí poslat do  konce září. Deficit rozpočtu by přitom měl příští rok činit sto miliard. Rozpočet ovšem počítá se změnou daňových zákonů, včetně zvýšení DPH o  procentní bod. Proti tomu se postavilo i šest poslanců z  řad ODS. Podle předsedy vlády a  ODS Petra Nečase zvyšují spory kolem sazby DPH hrozbu rozpočtového provizoria. Vláda návrh předložila opět a  spojila s  jeho prosazením svou další existenci.  >čtk názory str. 16

TRÉNINKY GOLFU A.D. 1926

pro děti a mládež

I N FO dNY

INFORmačNí dNY úterý 28. 8. a čtvrtek 30. 8. 17:00 - 19:00 Komunikace s trenéry, koordinátorem a rozdělení do skupin.

TRÉNINKY dle skupin budou probíhat

od 3. 9. do 29. 10. www.gcp.cz

Informace u koordinátora: PeTR OsTRčIL tel. 734 876 792, [email protected]

4/5

téma Dluhy mizí

Zadlužení Jihočeského kraje*

Nynější krajská vláda si může připsat k dobru snižování dluhů. Před čtyřmi lety, kdy ČSSD vyhrála volby, přesahovalo zadlužení kraje 600 milionů korun, nyní činí necelých 130 milionů a do konce letošního září bude umořena další část dluhu ve výši 80 milionů. V době voleb tak bude kraj zadlužen necelými padesáti miliony.

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0

0,81 0,42

0,5 0,0

0,96 0,64

0,71 0,30

0,04

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 *v mld. Kč Pramen státní závěrečný účet

D

o krajských voleb zbývá měsíc. V seriálu deníku E15 vám představujeme hlavní témata, s nimiž chtějí zaútočit na vítězství dvě největší strany – ČSSD, která obhajuje posty hejtmanů, a ODS, která se hodlá v regionech rehabilitovat. Postupně navštěvujeme jednotlivé kraje a díváme se, jak tu odpovědní hospodáři vládli a v jakém stavu kraj zanechávají svým nástupcům.

Jihočeský kraj v číslech



rozloha: (druhý největší kraj)

stránku připravila Jana Havligerová

5,2 % 6,9 %

nezaměstnanost: (srpen 2012, podle MPSV) celostátní průměr: průměrná mzda:





celostátní průměr:

2008 381,9 327,2 709,1

2009 406,6 343,8 750,4

2010 388,1 351,9 740,1

2011 395,5 355,2 750,7

* schválená částka v rozpočtu 

2012* 420 360 780 Pramen krajský úřad

Srovnání nezaměstnanosti v jednotlivých okresech  České Budějovice Český Krumlov Jindřichův Hradec Písek Česká republika

Vybraní lídři krajských kandidátek

2008 2011 3,2 5,8 5,6 9,4 3,6 6,6 4,2 6,6 2008 – 5,4

Prachatice Strakonice Tábor kraj celkem

(v procentech)

2008 3,9 5,1 4,2 4,1 2011 – 8,6

2011 5,8 9,2 9,3 7,3

Jiří Zimola, hejtman

Tomáš Jirsa, senátor

Petr Braný, poslanec

Zdeněk Bezecný, poslanec

Luboš Průša, ředitel krajského úřadu

Zdeněk Dvořák, ředitel gymnázia

2

638 tisíc



autobusy železnice celkem

(v milionech korun)

10 057 km

počet obyvatel: (sedmý nejlidnatější kraj) podíl na HDP Česka:

Dotace krajského úřadu na dopravní obslužnost 

8,3 % 21 939 korun 24 626 korun

Policie zasahuje Volební výsledek v Jihočeském kraji může podstatně ovlivnit kauza českobudějovického primátora Juraje Thomy. Ten sice nekandiduje, je ale lídrem hnutí Občané pro Budějovice, které podporuje uskupení Jihočeši 2012. Policie primátora Thomu v minulých dnech obvinila ze zneužití pravomoci úřední osoby a porušení povinnosti při správě cizího majetku. České Budějovice měl tak podle kriminalistů připravit o téměř pět milionů korun. Thoma podal proti zahájení trestního stíhání stížnost. Lídr Jihočechů 2012 Luboš Průša tvrdí, že podobný útok očekávali. Primátor měl podle policistů podepsat pro město nevýhodný dodatek smlouvy k provozu počítačů, webů a programů na magistrátu, a to bez vědomí radních. Thoma se hájí tím, že u dodatku souhlas rady města nepotřeboval.

Jihočeši si přejí pokračování vlády velké koalice K

raj, kterému vládne velká koalice v čele se sociálnědemokratickým hejtmanem, sází do budoucna na dostavbu dvou bloků jaderné elektrárny Temelín. Ta by do  regionu měla přinést tisíce nových pracovních míst. „Zároveň ale budeme vyžadovat významné finanční kompenzace pro

obyvatele, zejména v  podobě investic do  dálnice D3, rychlostních silnic R3, R4 a IV. tranzitního železničního koridoru,“ říká Jiří Zimola. Stejného mínění jako současný hejtman jsou i lídři dalších stran: Tomáš Jirsa (ODS), Zdeněk Bezecný (TOP 09 a  STAN) nebo Petr Braný (KSČM) či první muž nového politického uskupení Jihočeši 2012 Luboš Průša. Urychlení stavby dálnice D3 přitom považují za  naprostou samozřejmost. Všichni si kladou za cíl i rovnoměrný rozvoj celého kraje. Proto třeba sociální demokraté zdůrazňují potřebu kvalitní veřejné hromadné dopravy – v ní by podle nich mělo přibýt nízkokapacitních autobusů a spojů na zavolání. Vybudovat by se měl také funkční a ekonomicky přijatelný jednotný integrovaný dopravní systém. Podle TOP

Foto E15 Anna Vacková, vizualizace ČEZ

Krajské volby

Temelín ano, ale... Jihočeský kraj si od dostavby jaderné elektrárny (vizualizace nahoře) slibuje tisíce pracovních míst, zároveň ale žádá pro občany kompenzaci, zejména ve formě investic do dopravních staveb 09 a  STAN by ovšem krajské zastupitelstvo mělo klást větší důraz i  na  výstavbu obchvatu Českých Budějovic. Krajská metropole zatím totiž stále funguje jako tranzitní město. „Obchvat Budějovic bude jednou z  našich priorit,“ soudí lídr Bezecný. A samozřejmě, tak jako ve  všech krajích, i  v  Jihočes-

kém je pro toto politické hnutí velkou prioritou zodpovědné hospodaření. Hodlá prosazovat politiku vyrovnaného rozpočtu a  efektivního krajského úřadu a  do  obcí dostat více dotačních programů. Hlavním a  jediným heslem uskupení Jihočeši 2012 je „Politika bez kmotrů“. Skrývá se  pod ním snaha vrátit rozhodování o veřejných záležitostech do veřejné sféry. Jihočeši 2012 mají ale i  konkrétní představu o  rozvoji regionu: je to především dostavba obecních kanalizací, čistíren odpadních vod nebo menších komunikací. Projekty, jako jsou modernizace českobudějovického letiště, vybudování Šumavské elektrické dráhy nebo vltavské vodní cesty, by odsunuli a realizovali by je pouze v případě, že by na ně zbyly peníze. Socialisté mají i  další zásadní prioritu, a  to zachování nemocniční sítě v  nynějším rozsahu, tedy všech osmi zařízení. Zdravotní pojišťovny, jak tvrdí Zimola, se  snaží zlikvidovat nemocnici v Českém Krumlově a výrazně omezit nemocniční péči v Prachaticích a Strakonicích. To socialisté nehodlají dopustit. A bránit před likvidací chtějí také základní školy či poštovní úřady. ČSSD spolu s  ODS má v  Jihočeském kraji pevnou pozici. Potvrzuje to i  průzkum a  volební model, který v druhé polovině srpna pro Český roz-

hlas připravila agentura ppm factum. Ve  volbách by zvítězili socialisté s  19,4 procenta hlasů, těsně druhá by byla ODS se  ziskem 19,3 procenta hlasů. Stávajícího hejtmana by volilo 23 procent lidí, před ostatními lídry má slušný náskok. Mimochodem, obě nejsilnější strany na  jihu Čech se  ve  stejném pořadí umístily i  v  předchozích krajských volbách v roce 2008. Tehdy je ovšem podpořilo mnohem víc příznivců. Nyní by ČSSD ztratila 14,4 procenta a  ODS 10,3 procenta hlasů. Pro sociální demokraty je to důvod k zamyšlení, zda dokážou lidem dobře vysvětlit kroky, které podnikají, a čemu svou politikou dokázali zabránit. Jejich nejvážnějšího soupeře, tedy ODS, nechávají výsledky v  klidu, volebním průzkumům nepřikládá skoro žádnou váhu. Do  krajského zastupitelstva, které má pětapadesát mandátů, by se dostaly ještě další čtyři strany. Své zastupitele by měla  KSČM, TOP 09 a  STAN i  Jihočeši 2012. Nad pětiprocentní hranici se vyhoupla také KDU-ČSL. Na podzim o místa v krajském zastupitelstvu bude usilovat osmnáct stran, sdružení a hnutí, tedy o pět více než v roce 2008. Průzkum také ukázal, že dostavba dálnice D3 a železničního koridoru jsou prioritami, které by se měly řešit současně podle 32 procent Jihočechů.

6/7

byznys

AAA Auto oživí značku Mototechna

Čínská Huawei chce převzít správu sítí českého T-Mobilu

Prodejce ojetin hodlá využít tradice a obecné známosti v minulosti dominantní sítě autoservisů

Privatizaci nepřežila. Původní Mototechna byla založena počátkem padesátých let v tehdejším Československu, kde fungovala jako monopolní státní podnik. Společnost skončila v roce 1992, kdy byla neúspěšně zprivatizována. Na snímku z roku 1969 je Mototechna v Kolíně

P

rodejem automobilů, motocyklů a  náhradních dílů a  servisem motorových vozidel se zabýval v  dobách socialismu národní podnik Mototechna. Jeho tradici teď chce vzkřísit síť autobazarů AAA Auto. Firma už zakoupila ochrannou známku a  práva na  značku Mototechna. Deníku E15 to potvrdila

chytré telefony. Kvůli vojenské minulosti šéfa společnosti a malé otevřenosti ale Huawei čelí na  Západě i  nedůvěře. Spekuluje se  i  o  možnostech využití firmou budovaných mobilních sítí ke  špionáži. Západním vládám také vadí štědré dotace a výhodné půjčky, kterých se  firmě dostává od státu. I  na  Huawei dopadá světové ekonomické zpomalení. Za  prvních šest měsíců roku firmě klesl provozní zisk  o 22 procent na 8,79 miliardy jüanů (29,2 miliardy korun).  Více E15.cz >vrb, čtk

zda skupina skutečně postaví vlastní mobilní síť, se rozhodne podle výsledků aukce i vývoje regulace na českém trhu. V minulosti se PPF neúspěšně Volné frekvence určené pro rychlé mobilní sítě LTE chtějí získat v aukci všichni tři stávající operátoři a skupina PPF pokoušela dohodnout se  současnými operátory na vytvoření takzvaného virtuálního operátora s využitím jejich sítí. Sítě LTE umožňují připojení k  internetu o  rychlos-

Foto čtk

Kauza Brno: Bauhaus vyhrál soud generální ředitelka společnosti AAA Auto Karolína Topolová. Nyní firma připravuje její resuscitaci. Hodlá využít toho, že značka je u českých motoristů velmi dobře známá. Podrobnosti k  celé transakci ovšem společnost tají s  odkazem na  středeční tiskovou konferenci. „Chceme mít k  zákazníkovi co nejblíže a tím se bude řídit i budování poboček značky Mototechna,“ odpověděla Topolová

na  dotaz deníku E15, s  kolika pobočkami firma počítá a  v  jakých lokalitách je chce umístit. Topolová nicméně vyvrátila, že by se společnost zaměřila jen na sortiment určitých značek. Původní Mototechna byla založena počátkem padesátých let minulého století v  tehdejším Československu, kde fungovala jako monopolní státní podnik pro opravy aut. Společnost skončila v  roce

1992, kdy byla neúspěšně zprivatizována. „Jsou lidé, kteří značku Mototechna užívají z  nostalgie, ale s  tím asi budou muset brzo přestat,“ řekl mluvčí společnosti AAA Auto Petr Tošek. Tím poukazuje na  některé malé prodejny, které si značku přisvojily, aniž by k ní měly jakákoli práva. Skupina AAA Auto provozuje 27 poboček v  Česku, na  Slovensku a  v  Rusku. Fir-

ma zvýšila v  prvním pololetí zisk meziročně o 165 procent na  8,6 milionu eur (213 milionů korun). Celkové tržby vzrostly o  26,5 procenta na  164,5 milionu eur (zhruba 4,1 miliardy korun). Vlastník přes 77 procent akcií AAA Auto Anthony Denny v srpnu oznámil záměr, že  se  hodlá z  firmy stáhnout a svůj většinový podíl prodat. Délku tohoto procesu odhadl Více E15.cz na rok až dva.

Praha | Obchodní řetězec Bauhaus slaví dílčí vítězství v  kauze zastaveného projektu hobbymarketu v  Brně – Ivanovicích. Městský soud v  Praze zamítl žalobu firmy Praha West Investment proti certifikátům autorizovaného inspektora, které sloužily jako oprávnění ke stavbě. Žalobce je členem koncernu Globus, jenž vlastní sousední hypermarket. Soud loni pozastavil platnost jednoho z  certifikátů, čímž zabránil zkolaudování hotové stavby Bauhausu. Rakouský řetězec

poté pohrozil mezinárodní arbitráží. Investor vyčíslil škody vzniklé tím, že  nemohl otevřít dokončené obchodní centrum, na  7,88 milionu korun. Celkovou škodu v  případě úplného zmaření investice odhadl na  2,24 miliardy korun. Letos v  červnu pak Bauhaus kvůli více než rok trvajícímu sporu propustil desítky zaměstnanců najatých pro tuto prodejnu. Jak řekla mluvčí Městského soudu v  Praze Martina Lhotáková, soud dospěl k závěru, že  v  rámci zkráceného stavebního řízení nebyla ni-

Češi žádají Němce: Plaťte  za hrozbu blackoutu Poslední žádost ČEPS ovšem ukazuje, že  prioritu má jiné řešení. Česko také prosazuje zavedení poplatků za přeshraniční přenosy elektřiny v rámci EU, zatím však v tomto úsilí zůstává spíše osamoceno. Země visegrádské čtyřky kromě toho Němce v  rámci EU žádají, aby problém řešili – například omezením výstavby větrných zdrojů a  urychlením výstavby sítí. „Kromě bilaterální úrovně s  Německem současně pracujeme na evropském řešení, což je ovšem běh na dlouhou trať,“ uvedl Šolc.

V situacích, kdy se Českem valí nesjednané množství elektřiny, musí provozovatel ČEPS sahat k  mimořádným opatřením – měnit rozložení toků v  síti, přepínat vedení, výkon některých elektráren snižovat a  jinde jej nahrazovat. To vše přináší další náklady, které zatím hradí český daňový poplatník. To, že měla německá přenosová soustava letos v  zimě velké problémy, Berlín nepopírá. Na  potíže upozornila také Svátek strojů. Na brněnském výstavišti začal včera německá agentura pro regula- 54. ročník Mezinárodního strojírenského veletrhu. Představuje ci sítí Bundesnetzagentur. se na něm 1900 firem z více než 30 zemí. Partnerskou zemí je letos  názory str. 16 Indie, ze které přijelo na 130 firem. Veletrh potrvá do pátku 14. září.

jak dotčena vlastnická práva firmy Praha West Investment k  jejím pozemkům. Soud má na  stole ještě dvě žaloby vztahující se  k  projektu. Jednu rovněž od Globusu a další od sdružení Nesehnutí a Klidné Ivanovice. Bauhaus využil benevolence právního řádu a  místo stavebního povolení si opatřil jen certifikáty od  autorizovaného inspektora. Podobně postupují i  jiní developeři. Praxe však ukázala, že  inspektoři často nezohledňují námitky sousedů >dna či je vůbec neosloví. 

Unie dá miliony na rozjetí  projektu PPP na dálnici D3

Foto čtk

Dokončení ze str. 1 „Firma 50Hertz si jako odpovědný operátor uvědomuje existující problémy, ale je odpovědný německé legislativě a  samozřejmě vlastníkovi,“ zdůrazňuje Pavel Šolc. „Tlak musí vzejít od  německého ministerstva hospodářství, kancléřství a regulátora. Tady je role českých autorit, aby zdůraznily naléhavost řešení,“ dodává Šolc. Češi v  minulosti uvažovali, že  by na  hranicích instalovali speciální transformátory, které by přetokům bránily.

Praha | Do  aukce kmitočtů pro rychlé mobilní sítě LTE se  podle očekávání přihlásili všichni tři mobilní operátoři a  také finanční skupina PPF. Do aukce naopak podle neoficiálních informací nejdou některé firmy, které dříve o účasti uvažovaly, například Dial Telecom, UPC, J&T, KKCG a  Penta. Termín pro podání přihlášek vypršel včera. Český telekomunikační úřad (ČTÚ) má zveřejnit souhrnný seznam zájemců dnes, včera nechtěl nabídky komentovat. Podle zástupců PPF je aukce poslední možností, jak vytvořit nového mobilního operátora na českém trhu. O tom,

Praha | Evropská unie finančně podpoří nastartování projektu spolupráce veřejného a  soukromého sektoru (PPP) na jihočeské dálnici D3. Brusel je ochoten přispět na přípravu sumou 728 tisíc eur (18 milionů korun). Stavba se podle zjištění deníku E15 objevila jako jediný čistě český projekt na  seznamu staveb, které unie podpoří z  programu TEN-T. Z  něj se  sponzorují dopravní stavby nadnárodního významu. „Každá koruna je dobrá, jsme rádi, že  by nám unie s PPP projektem byla ochotna pomoci,“ řekl mluvčí rezortu

dopravy Martin Novák. Evropské peníze by šly hlavně na organizaci soutěžního dialogu. Prvním dálničním PPP projektem se bude ještě na podzim zabývat vláda, rezort dopravy pro ni chystá konkrétní finanční kalkulace. Soukromník by měl zaplatit stavbu a  třicetiletou údržbu 18 kilometrů dálnice D3 na jih od Veselí nad Lužnicí. TEN-T je méně známý zdroj unijních peněz, primárně je určen zemím původní patnáctky. V Česku může získat podporu z TEN-T i  integrace řízení letového provozu, do které je ale zapojeno více zemí.  >sin, iza

ti kolem 150 Mbit/s, což je zhruba pětkrát více než nynější technologie 3G. Vyvolávací cena frekvencí v  pásmu  800 MHz uvolněných po přechodu na  digitální televizní vysílání a  v  pásmech 1800  a 2600 MHz je 7,4 miliardy korun. ČTÚ si od prodeje slibuje rozšíření vysokorychlostního internetu i zvýšení konkurence po případném vstupu čtvrtého hráče na  trh. Sítě mají být v provozu do dvou let. Do  10. října by měl úřad vyřadit zájemce, kteří nesplnili podmínky účasti. Samotná aukce bude v listopadu a kmitočty úřad přidělí na přelomu Více E15.cz >jik, čtk roku.

krátce Firmy kolem ČKD opět ovládl Petr Speychal

slovenských firem byl nárůst o polovinu na téměř deset tisíc.

Do společnosti ČKD Asset, která vlastní skupinu podniků kolem ČKD, se jako její majoritní vlastník vrací podnikatel Petr Speychal, a to prostřednictvím britské firmy Hanbury Finance. Ta v ČKD Asset drží sto procent akcií. Napsal to týdeník Euro s tím, že Speychal zaplatil za majoritu řádově miliardy korun.

Michal Bakajsa opustí vedení exportní banky

Představenstvo České exportní banky čekají velké změny. Šéf banky Tomáš Uvíra poslal návrh na ministerstvo financí, podle kterého by se počet členů představenstva měl zvýšit ze čtyř na pět. Zároveň by měl odejít dlouholetý člen vedení Michal Kiekert rozšíří v Přelouči Bakajsa, který má na starosti sekci obchodu.  Více E15.cz výrobu zámků do aut

DSV Road usiluje o podíl v AWT Čechofracht

Foto profimedia

služby Miloslav Hamřík | Praha

Praha | Čínská telekomunikační firma Huawei Technologies chce získat od  společnosti T-Mobile CR část firmy, která se  zabývá plánováním telekomunikační infrastruktury pro mobilní síť a projektovým řízením výstavby sítí a jejich údržbou. Vyplývá to z webu antimonopolního úřadu, který případ posuzuje. Mluvčí T-Mobilu Martina Kemrová řekla, že firma jedná s Huawei o outsourcingu správy a výstavby sítě. V Evropě si už Huawei získala renomé – podílí se na více než polovině chystaných 4G sítí a populární jsou i její levné

J&T i Penta vzdaly boj o kmitočty

Jedna z největších evropských logistických firem dánská DSV Road usiluje o získání podílu v konkurenční společnosti AWT Čechofracht. Akvizicí se zabývá antimonopolní úřad. Producent zámků do aut, přeloučská firma Kiekert-Cs, chce už v příštím roce rozjet výrobu v plánované nové hale. Nyní firma vyrábí ročně 63 milionů kusů zámků, po rozšíření to bude  85 milionů. Kiekert-Cs dosáhl loni hrubého zisku 186 milionů korun při tržbách 5,32 miliardy.

Slovenský prodejce módy Ozeta míří do Česka Slovenský řetězec prodejen s módou Ozeta připravuje expanzi do Česka. První obchod plánuje otevřít příští rok na jaře a postupně hodlá zprovoznit až 40 franšízových poboček. Na Slovensku má 16 obchodů. Ozeta chystá expanzi i do Maďarska.

České firmy jsou stále Značku Klasa bude častěji řízené z Maďarska propagovat Comunica Maďarsko se stalo pro české firmy skrytým daňovým rájem. Od roku 2009 do poloviny letoška se počet českých firem sídlících v Maďarsku zvýšil  o 41 procent na 944. Důvodem jsou nízké daně i osvobození od daní z dividend a kapitálových zisků, uvedla ČEKIA. V případě

Vítězem tendru na propagaci národní značky kvality potravin Klasa v letošním a příštím roce se stala firma Comunica. Státní zemědělský a intervenční fond zatím výši nejvýhodnější nabídky nezveřejnil. Předpokládaná hodnota zakázky byla 310 milionů.  Více E15.cz >čtk, čap, jik

8/9

burzy & trhy krátce Slovenský průmysl vzrostl o 18,5 procenta

Japan Airlines se vracejí na burzu Primární úpis akcií bude po Facebooku druhým největším v letošním roce

Foto reuters

Průmyslová výroba na Slovensku v červenci meziročně vzrostla o 18,5 procenta, výrazně více, než se čekalo. Růst překonal i překvapivé třináctiprocentní tempo z června. Analytici odhadovali, že růst zrychlí na čtrnáct procent.

Největší globální a japonské primární úpisy akcií

Řecký průmysl v červenci zaznamenal silný propad a potvrdil tak, že mírný růst v červnu byl jen výjimkou. Výroba se meziročně snížila o pět procent, zatímco v červnu o 0,2 procenta vzrostla.

vstup na burzu japonské letecké společnosti JAL by měl vynést zhruba 8,4 miliardy dolarů, čímž by se stal druhým největším na světě v letošním roce Největší letošní světová IPO Největší japonská IPO v historii (v miliardách dolarů) (v miliardách dolarů) emitent

burza

0

5

10

15

20

finanční trhy Tokio

J

162

Platnost od 10. 9. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

0

5

10

15

20

25

Pramen reuters

kontroluje prostřednictvím rozpětí 3500 až  3790 jenů zvláštního fondu 96,5 procen- za kus. Její vstup na burzu by ta akcií. Fond v rámci primár- tak měl být druhou největší aponské aerolinie Japan ní emise prodá celý podíl. primární emisí akcií v  letošSoros: Veďte Evropu, Airlines (JAL) chtějí při nebo opusťte euro svém návratu na  burzu Německo musí přijmout odpozískat prodejem akcií 663 mimiliard korun se chystá vědnost a eurozónu provést liard jenů (zhruba 162 miliard krizí se všemi důsledky, nebo získat prodejem svých akcií korun). Cenné papíry podspolek opustit, řekl deníku Fijaponská letecká společnost niku se  začnou na  tokijském nancial Times investor George JAL trhu obchodovat 19. září. Soros. Němcům radí povolit Nepřímým majitelem leuzdu inflaci, a tak v regionu tecké společnosti je japonská nastartovat růst. Je i pro zaSpolečnost vzhledem k oče- ním roce po květnové nabídce vedení eurobondů a vytvoření vláda, jež díky emisi akcií získá téměř dvojnásobek částky, kávané silné poptávce inves- akcií sociální sítě Facebook. Evropského finančního úřadu. kterou investovala do restruk- torů stanovila cenu akcie Letecká společnost před Eurozóna by měla usilovat o pětiprocentní růst. >čtk turalizace aerolinií. Vláda na horní hranici předběžného dvěma lety vyhlásila bankrot.

země

emitent NTT Mobile NTT Dai-ichi Mutual East Japan Railway JT JAL DDI West Japan Railway Central Japan Railway Electric Power

Facebook Nasdaq JAL TOKYO Felda Kuala Lumpur IHH Healthcare Kuala Lumpur Banco BTG Pactual BMFBOVESPA Activia Properties EuronextAM Ziggo Swiss DKSH Holding Tokyo Alpek NYSE Allison Transmission Mexico

Italská ekonomika nadále klesá

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

David Kögler

Kritické září

K

Průmysl Řecka se opět silně propadá

Italské hospodářství ve druhém čtvrtletí kleslo o 0,8 procenta. Propad byl tudíž hlubší, než ukazovaly předběžné údaje. Itálie ale podle premiéra Maria Montiho nepředpokládá, že bude v blízké době nucena žádat o mezinárodní finanční pomoc.

z parketu

kurz 19,866 3,030 3,293 24,535 3,302 24,537 19,646 8,600 3,320 15,560 5,966 60,483 2,889 20,291 10,655 19,200 30,677

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

10. 9. 2012

změna [%]

AAA

20,30

CETV

126,64

5,71

ČEZ

748,50

0,34

Erste Bank

0,00

433,90

0,09

Fortuna

89,49

0,17

KIT digital

61,55

1,74

3839,00

-1,56

KB NWR

88,85

-1,28

Orco

39,60

-2,20

Pegas

466,10

0,52

Philip Mor. ČR

11 226,00

0,05

Telefónica CR

383,50

-7,37

Unipetrol VIG

173,50

-0,29

833,60

0,25

Poté uskutečnila rozsáhlou restrukturalizaci, v rámci které propustila šestnáct tisíc zaměstnanců, snížila příspěvky na penzijní pojištění a zrušila část zahraničních i domácích letů. Japonské aerolinie se  díky komplexu těchto opatření postupně vrátily k  zisku. V  prvním čtvrtletí tohoto finančního roku, které skončilo v  červnu, zdvojnásobila zisk na  téměř třicet miliard jenů. Za celý letošní finanční rok očekává zisk přibližně 130 miliard jenů. >čtk

Safina prodává investiční kovy spolu s Patria Direct Praha l Společnost Safina, která se  zaměřuje na  zpracování drahých kovů, začala prodávat investiční zlato prostřednictvím obchodníka s  cennými papíry Patria Direct. „Partnerství s Patria Direct se  stává důležitým milníkem pro rozvoj naší prodejní politiky investičních kovů. Je to první spolupráce s  takto významným finančním domem, kterou uzavíráme,“ uvedl šéf Safiny Tomáš Plachý a  dodal: „Investiční kovy nacházejí oblibu i mezi investory, kteří dříve

o  této alternativě neuvažovali, nyní zaznamenáváme významný posun. Jen za  polovinu tohoto roku jsme prodali přes 350  kilogramů investičního zlata a poptávka po dalších kovech vzrostla o deset procent.“ Safina, jež loni vykázala obrat 4,3 miliardy korun, prodává slitky investičních kovů, které pocházejí ze  švýcarské rafinerie PAMP certifikované u  London Bullion Market Association. Tato certifikace zajišťuje osvobození investičního zlata od DPH.  >bo

onec letní sezony dává tušit, že se velcí investoři a manažeři fondů vracejí na trhy a začínají pozorně sledovat dění na politické scéně a devizových trzích s cílem zaujmout strategické pozice. Září tak bývá velmi důležitým měsícem určujícím vývoj v posledním čtvrtletí. Dlouhodobé výhledy se příliš nezměnily, ale krátkodobé pohyby budou ve velké míře záviset na výsledcích obsáhlé agendy zahrnující následující body. První událostí je zářijová mise trojky, tedy MMF, Evropské komise a Evropské centrální banky, jež posoudí plnění cílů Řecka se závěry koncem září. Neplnění závazků

by mohlo vést ke zmrazení finanční podpory, což by patrně vneslo na finanční trhy další vlnu nervozity. Druhou velkou událostí bylo zasedání představitelů ECB, jež potvrdilo program neomezených, ale podmíněných nákupů vládních dluhopisů zemí z periferie eurozóny se splatností jednoho až tří let s cílem držet úrokové sazby v eurozóně pod kontrolou. Na začátku září očekávají investoři zprávu komisaře EU Michela Barniera o podrobnostech vytvoření jednotného bankovního dohledu v eurozóně, což asi bude tématem říjnového summitu EU. Německý ústavní soud také rozhoduje o souladu předpisů týkajících se Evropského stabilizačního mechanismu (ESM) s německým právním řádem a v Nizozemsku se budou konat všeobecné volby, jejichž výsledek bude

pečlivě sledován právě ve vztahu k osudu ESM. V polovině září proběhne setkání ministrů financí skupiny G20 a guvernérů centrálních bank v Mexiku, dále neformální setkání evropských ministrů financí (ECOFIN) s guvernéry centrálních bank a 20. září zasedá Rada guvernérů ECB ve Frankfurtu, další zasedání proběhne 4. října. Z výčtu událostí je jasné, že jednání a jejich výsledky s větší či menší intenzitou ovlivní trhy. Investoři by si však nadále měli držet své investiční portfolio v souladu se zvolenou strategií a nastavenými cíli. Z taktického pohledu je samozřejmě možné využít krátkodobých nástrojů navázaných například na vývoj měnových kurzů za účelem získání potenciálně vyšších výnosů nad rámec dlouhodobé alokace. Autor je analytikem Citi

Akcie rostou díky stimulům. Zatím Dokončení ze str. 1 Ještě větší naděje investorů než k  nákupu dluhopisů Evropskou centrální bankou se upírají k možnému třetímu kolu takzvaného kvantitativního uvolňování americké centrální banky Fed. Naděje, že  Fed tento týden oznámí

mnoha spekulací mohlo být s  otevřeným koncem. Fed by tedy dopředu neřekl, kdy nákup aktiv za  čerstvé peníze ukončí tak, jako to udělal při minulých dvou kolech kvantitativního uvolňování, během kterých poslal do  ekonomiky 2,3 bilionu dolarů.

Fed by dopředu neřekl, kdy nákup aktiv za čerstvé peníze ukončí tak, jako to udělal při minulých dvou kolech kvantitativního uvolňování spuštění třetího kola kvantitativního uvolňování, pomohly poslat akcie a další riziková aktiva ještě výše. Velmi pozitivně minulý týden na  tyto zprávy reagovaly akciové trhy problémových zemí eurozóny. Španělský či italský akciový index zažily minulý týden jednodenní růsty o čtyři až pět procent. Další kolo tištění peněz by podle

„Investoři se  stali velmi závislí na krocích centrálních bank,“ uvedl pro deník Wall Street Journal Edgar Peters, investiční stratég společnosti First Quadrant z  kalifornské Pasadeny. „Takováto podpora finančních trhů a  ekonomiky ale nemůže trvat donekonečna, ekonomika se  musí začít zotavovat sama,“ dodal Peters. i n ze rce

A121008074

RAILCO - profesionální provozovatel parku kolejových vozidel: ¬ ¬ ¬ ¬

pronájem nových a použitých železničních vozů pronájem hnacích kolejových vozidel management údržby nákladních vozů (ECM) zajištění a logistická podpora železničních přeprav

10/11

zahraničí

Nezahálím, ujišťuje Hollande Francouze Prezident trvá na tom, že vyšší daň pro nejbohatší zavede a nepovolí žádné výjimky veň využil k  tomu, aby požá- o euro víc než letos,“ prohlásil dal Francouze o  trpělivost. Hollande. Kombinací úspor „Nemohu za  čtyři měsíce a nových daní chce získat třibli b a Françoise Hol- stihnout to, co mí předchůdci cet miliard eur. Třetina prý landa je podle posled- nezvládli vykonat za pět nebo půjde z  dodatečného zdaněních průzkumů nej- deset let,“ poznamenal. ní domácností, deset miliard nižší, jakou kdy francouzští prezidenti tak krátce po  zvoPodle Hollanda musí být jedním ze zdrojů příjmů už lení měli. Ze sondy deníku Le v kampani slibovaná 75procentní daň pro nejbohatší, tedy Parisien vyplývá, že s jeho činností v  úřadě není spokojeno pro lidi s ročními příjmy nad milion eur 59 procent lidí. Kritici mu vesměs vytýkají nečinnost. Hollande ve  snaze zastavit odliv První prezidentovou vý- z  většího zatížení velkých svých příznivců v neděli slíbil zvou bude rozpočet na  příští firem a  zbývající část z  vládzotavení ekonomiky a snížení rok, jehož deficit by neměl ních úspor. Uniknout omezonezaměstnanosti do dvou let. přesáhnout tři procenta HDP. vání výdajů mají jen školství, Televizního vystoupení záro- „V  roce 2013 neutratíme ani vnitro a justice. Hollande trvá Státní správa Pavla Palaščáková l Praha

O

na  tom, že  jedním ze  zdrojů příjmů má být už v  kampani slibovaná 75procentní daň pro nejbohatší, tedy pro lidi s  ročními příjmy nad milion eur. Šéf Elysejského paláce poznamenal, že  může být za dva roky zrušena, ale do té doby z ní nebudou vyňati ani sportovci, ani umělci. Ze sondy týdeníku Journal du Dimanche však vyplývá, že  jen necelá polovina Francouzů věří, že  ji prezident opravdu zavede. „Francouzi vážně pochybují o  jeho schopnosti věci uskutečnit. Ekonomická kri-

ze ovlivňuje jejich každodenní život a oni očekávali, že  nová síla vezme býka za rohy,“ řekl médiím Gaël Sliman z  agentury pro výzkum veřejného mínění BVA. Prezidentovým slibům nedodávají na  důvěryhodnosti ani hospodářské předpovědi. Francouzská centrální banka včera odhadla, že  ve  třetím letošním čtvrtletí ekonomika klesne o  0,1 procenta. Samotná vláda při přípravě rozpočtu snížila prognózu růstu na příští rok z 1,2 procenta na 0,8. Detailní návrh rozpočtu má být představen koncem září.

Tálibán: Skončíme s Al-Káidou Kábul, Londýn l Tálibán je údajně připraven zcela ukončit spolupráci s  Al-Káidou a  jednat o  komplexní mírové dohodě, která by umožňovala i  dlouhodobou americkou vojenskou přítomnost v  Afghánistánu. Hnutí ale není ochotno akceptovat „zkorumpovanou“ vládu stávajícího afghánského prezidenta Hamída Karzáího. Napsal to britský deník Guardian s odvoláním na respektovaný britský ústav Royal Uni-

ted Services Institute (RUSI). Překvapivá zpráva nazvaná Názory Tálibánu na  usmíření se  zakládá na  rozhovorech expertů RUSI se  čtyřmi nejmenovanými příslušníky Tálibánu. Dva z nich působili jako ministři v někdejší vládě Tálibánu a nadále jsou v kontaktu s nejvyšším vůdcem hnutí mullou Muhammadem Umarem, další patřil k  zakládajícím členům Tálibánu a  poslední je velitel mudžáhidů (svatých bojovníků).

Jeden z  dotázaných sdělil, že  hnutí by mohlo souhlasit s  americkými protiteroristickými operacemi zaměřenými proti Al-Káidě, pokud by americké základny na afghánském území nebyly využívány pro útoky proti jiným zemím, konkrétně Íránu a  Pákistánu, ani pro vměšování se  do  afghánské politiky. USA by také musely ukončit útoky bezpilotních letadel, jimiž zasahují proti extremistům hlavně na pákistánském území. >čtk

Foto čtk

USA předaly Afgháncům věznici

Protesty v dole. Vzbouření horníci z jihoafrického

platinového dolu Marikana, patřícího britské společnosti Lonmin, druhému největšímu producentovi platiny na světě, blokují už několik týdnů těžbu. Za nepovolenou stávkou provázenou brutálním násilím stojí sváry odborových organizací a nespokojenost s platy v těžařském průmyslu, který je hnací silou největší africké ekonomiky.

Bagrám l Americká armáda předala afghánským úřadům věznici Bagrám, kde je zadržováno přes 3100 bojovníků Tálibánu a  osob podezřelých z terorismu. Tento krok je součástí dohody o  předání všech afghánských věznic pod místní kontrolu před odchodem sil NATO ze země, který je plánován na závěr roku 2014. Věznice Bagrám, která si vysloužila přídomek „afghánské Guantánamo“, je spojována s  řadou obvinění z  týrání vězňů. Její oficiální označení je vazební středisko Parván a leží zhruba čtyřicet kilometrů od  Kábulu. Umístěna je vedle velké americké vojenské základny Bagrám, kde ji armáda

založila před deseti lety a od té doby se  pro mnoho Afghánců stala symbolem americké okupace země. Konečnou dohodu o  předání podepsaly americké a  afghánské úřady v březnu. Je z ní vyjmuto pět desítek cizinců, kteří jsou v  Bagrámu rovněž zadržováni.

Američané si rovněž chtějí podržet kontrolu nad některými ozbrojenci dopadenými při bojových akcích. V  anonymitě pak vyjadřují obavy, že  by někteří prominentní vězni mohli být po  předání kontroly propuštěni, anebo naopak mučeni afghánskými dozorci, napsal server BBC News.  >čtk

Bagrám – žalář se špatnou pověstí V lednu 2012 obvinili afghánští vyšetřovatelé americkou armádu, že v Bagrámu týrá vězně. Ti byli podle nich mučeni, zadržováni bez důkazů a podrobováni ponižujícím tělesným prohlídkám. V únoru pak američtí vojáci v Bagrámu údajně omylem spálili několik výtisků svaté knihy muslimů, koránu, což vedlo k několikadenním protestům a útokům na koaliční síly po celém Afghánistánu.

Zmocněnec OSN: Mír v Sýrii? Takřka nesplnitelná mise Damašek, Káhira l Po nedělních útocích, které si podle upřesněných informací aktivistů vyžádaly 180 lidských životů, hlásí opoziční zdroje další boje v  Sýrii. Střety v  Damaš-

ku, Dará a Homsu si vyžádaly nejméně osmnáct mrtvých a  45 zraněných. Úkolu hledat cesty k  ukončení krveprolévání v Sýrii se včera ujal nový zmocněnec OSN Lachdar A120005156

krátce V Maďarsku zadrželi exministra vnitra V Maďarsku byl zadržen bývalý komunistický předák Béla Biszku podezřelý ze spáchání válečných zločinů při krvavém potlačení protisovětského povstání v roce 1956. Je první z členů Moskvou podporovaného maďarského vedení té doby, jenž má být za to stíhán.

Slovenští odboráři prvně protestovali proti Ficovi Slovenští odboráři poprvé protestovali proti levicové vládě premiéra Roberta Fica, která nastoupila do úřadu na jaře. Několik set lidí u ministerstva práce se bouřilo proti chystanému opětovnému zmrazení mezd státních zaměstnanců.

Svrchovanost Kosova je omyl, míní Bělehrad Za „historický a tragický omyl“ označil člen srbské vlády rozpuštění Mezinárodní řídící skupiny pro Kosovo (ISG), jež mělo být včera oficiálně vyhlášeno. Rozpuštění ISG znamená uznání plné svrchovanosti bývalé srbské provincie, která vyhlásila jednostranně nezávislost na Srbsku v roce 2008.

Agentura žádá o vstup do íránských zařízení Generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) Jukija Amano vyzval Írán, aby „bezodkladně“ umožnil inspektorům agentury přístup na vojenskou základnu Paršín u Teheránu. Na ní Írán podle podezření MAAE prováděl výbušné testy v souvislosti s vývojem jaderné zbraně.

Irácký viceprezident Hášimí trvá na nevině Uprchlý irácký viceprezident, sunnita Tárik Hášimí odmítl trest smrti, který nad ním vynesl irácký soud za údajný podíl na vraždách politických odpůrců. V Turecku, kde se zdržuje v exilu, označil proces za nelegitimní a ostudný. Podle Hášimího za ním stál šíitský premiér Núrí Málikí.  >čtk

Brahímí, který však svou misi předem označil za  takřka nesplnitelnou. Zkušený alžírský diplomat dosud ani nesjednal setkání se  syrským prezidentem Bašárem Asadem.

Svou misi zahájil Brahímí v  Egyptě, kde hovořil s  generálním tajemníkem Ligy arabských států Nabílem Arabím. Poté varoval před přehnanými očekáváními s tím, že se do Sý-

rie vydá „za  několik dnů“. V  Káhiře mělo včera proběhnout setkání regionální kontaktní skupiny pro Sýrii, ustavené egyptským prezidentem Muhammadem Mursím. >čtk i n ze rce

12/13

rozhovor

Aleš Juřina U kvalitního čaje záleží na skl izni, ne na trendech

O

 kvalitní čaj se začal syn ostravského básníka Věnceslava Juřiny zajímat již v osmdesátých letech minulého století a pašoval jej tehdy v batohu z Maďarska či Německa. Po převratu se mu splnil sen a podílel se na založení první „ortodoxní“ kamenné čajovny v Česku, která nenabízí nic jiného než sto druhů čaje a knihy o něm. A nové trendy v tomto oboru jej vůbec nezajímají. „V Číně se pět tisíc let pije pořád stejný čaj, jen se čeká rok co rok na novou sklizeň. Ani hosté se už nás neptají, co máme za nový čaj, ale jen na to, jaká sklizeň dorazila. V naší nabídce žádné nové trendy nejsou a nebudou,“ říká Juřina. ekonomickém boomu nemají Číňané na vysedávání v  čajovně čas. Sice pijí E15: Česko je podle vás fenomén, ne- kvalitní čaj, ale ze zavařovacích sklenic, boť je to prý země s největší koncent- které si nosí všude s sebou. rací skutečných čajoven na světě. Čím E15: Čím je tento český fenomén to je? Na Západě bývá čaj spojený s  ká- způsoben? Češi jsou spíše považováni vou. V  Číně čajovny zničila kulturní za milovníky piva a hospod. To je klasický dotaz a občas mají norevoluce, neboť to pro komunisty byla nebezpečná místa. Výjimkou je Seču- vináři tendenci zdůvodňovat to nějakou án, neboť je od Pekingu daleko, tam oduševnělostí Čechů. V tom jsem skepv omezené míře přežily. Jinak se tepr- tický. Ze svých dvacetiletých zkušeností ve pomalu zvedají. Ale v  současném mám pocit, že čajovna je něco mezi hosDušan Kütner | Praha

Když přijede náš japonský dodavatel, sedne si u nás v čajovně do kouta a říká: Nechte mě tady, mě Hradčany nezajímají, chci sedět v koutě a dívat se, jak mladí lidé a střední generace pijí čaj a jsou ochotni to ocenit a zaplatit takovou cenu

Foto E15 Anna Vacková

se, jak mladí lidé a  střední generace pijí čaj a jsou ochotni to ocenit a zaplatit takovou cenu. Tak malá země jako Česko má údajně větší odběr kvalitních japonských čajů než třeba Německo.

podou a kostelem. Češi se rádi setkávají a v ukřičené zaplivané hospodě je to ne vždy baví, a tak hledají alternativu. Kolem kostela ale chodí po špičkách a dovnitř nejdou. V čajovně tak mají možná pocit, že tady kus duchovna může být. Ale je to jen taková úvaha. Reálná odpověď je, že je to zázrak, protože já si to vlastně zdůvodnit nedovedu.

bylo vždy zemí kávy a  piva. Nejblíže čajovnám byly za první republiky kavárny. Čajovna byla tehdy v Praze velmi krátce, v desátých letech minulého století v  Lucerně rodiny Havlů. Jmenovala se Jokohama, ale spíše to byla extravagance a vydržela půl roku. Obsluhovaly tam skutečné Japonky. Dnes je tam hospoda.

E15: V  Česku tradice čajoven nikdy E15: Jaký je rozdíl mezi českou čanebyla? jovnou a těmi, které se tak označují na Ne, ani za první republiky. Česko Západě či v Asii?

Na Západě je obvykle spojena s obchodem a kávou. Je tomu tak z ekonomických důvodů. Setkání čaje a kávy je ale z  pohledu čajařů velmi nešťastné. Káva je tak aromatická, že to čaji škodí. Máme dobré kontakty v Německu v několika rodinných čajových firmách a dívají se na nás s nostalgií. V šedesátých letech zkoušeli provozovat čajovnu, měli ji asi tři měsíce. Od té doby mají čtyřicet let obchod s čajem a kávou a bez posezení. Takže se na ten český zázrak dívají s velkou láskou a nadšením.

E15: A co v tradiční čajové zemi jako Japonsko? Češi mají pocit, že je to země čaje. Ale nyní pijí čaj v  Japonsku jen tři skupiny lidí. Nemocní lidé, staří lidé a snobové, kteří chodí do škol čajového obřadu. Běžný listový zelený čaj se tam ale téměř vůbec nepije, tedy kromě varianty z  nápojového automatu. Takže když přijede náš japonský dodavatel, sedne si u nás v čajovně vždy do kouta a  říká: Nechte mě tady, mě Hradčany nezajímají, chci sedět v  koutě a  dívat

prodával podřadný sáčkový čínský čaj, ale v relativně docela pěkném čajovém nádobí, stávala se tam fronta. Až zpětně jsme zjistili, že jeho provozovatelem byla Mezinárodní organizace novinářů, které v Česku šéfoval mladý Jakeš (syn Chodili jsme na čajové vandry komunistického předlistopadového gea pašovali čaj v batozích nerálního tajemníka Ústředního výboE15: Kdy a proč jste se začal o čaj za- ru KSČ Miloše Jakeše – pozn. aut.). jímat? To bylo ještě hluboko za bolševika. E15: Jak jste začínali? V roce 1992 vznikl Spolek milců čaje Spolužáci začali pít pivo a rum a já objevil tento nápoj, ten mě bavil víc. Nabíd- a  o  rok později tato Dobrá čajovna na ka byla ale velice chudobná. Začal jsem Václavském náměstí. Byla to první polisproto jezdit do Maďarska nebo východ- topadová čajovna v České republice. Je ního Německa, kde se dal koupit kvalit- to pro nás historické místo a neskromně nější čaj, protože Maďaři byli s Číňany jí říkáme čajovna-matka. Čajovnu a Spona rozdíl od tehdejší ČSSR kamarádi. lek milců čaje jsme dali dohromady tři. Chodili jsme na čajové vandry a  pašo- Já byl ekonom, druhý kolega byl stavař– vali čaj v  batozích. V  roce 1987 tento architekt a třetí student teologie. Všichprivátní zájem vyvrcholil založením ni jsme měli privátní povolání, já měl Československé čajové společnosti, což spediční firmu. Původně tady čajovna byla malá skupina fandů, která zjistila, k sezení nebyla, jen prodejna. Lidé byli že je to hlouběji zajímá. Setkávali jsme tehdy překvapeni, jak je čaj drahý, a báli se u čajů, které se podařilo propašovat se s  ním zacházet. Tak jsme jim řekli: nebo dovézt přes známosti pracující tady si sedněte k čajové bedně a my vám v  dovozních společnostech jako Koos- ukážeme, jak čaj připravit. Koupili si čaj polu nebo v  Tuzexu. Snili jsme o  tom, domů, ale pak stejně přišli druhý den že jednou v Praze otevřeme vlastní ča- s tím, že jim to doma nejde, neumějí to jovnu, ale nikdo tomu moc nevěřil. Vy- a že raději zase přijdou k nám. Za týden vrcholením těchto aktivit byl třídenní už jsme měli stolky tři, za měsíc jsme čajový seminář na Zvíkově, který začal zrušili sklad a stolků bylo deset. Tak se v pátek 17. listopadu 1989. Degustovali z čajového obchodu stala čajovna. jsme čaje a  večer v pokoji poslouchali E15: Dobrých čajoven je dnes třicet. Svobodnou Evropu, co se děje v Praze. Všechny provozujete sami? A po převratu se sen stal skutečností. Ne, Spolek milců čaje poskytuje E15: Za komunistů jste čajovnu ote- franšízy. Dobrá čajovna na Václavském vřít nemohli? náměstí sama další čajovny neprovozuNe. Tady byl tehdy jediný takový je, ale je nejstarší franšízou. V Česku je podnik, jmenoval se Modrá čajovna, nyní Dobrých čajoven 22, po jedné je byl v Jilské ulici na Starém Městě. Byla na Slovensku a  v  Maďarsku, dvě jsou to autentická čajovna bez kávy, bez v Polsku a čtyři v USA. Pokračování na str. 14 ničeho. Z  dnešního pohledu se tam

14/15

rozhovor

E15: Proč zrovna v Burlingtonu? Burlington není hlavní město Vermontu, ale je největší, má asi 100 tisíc obyvatel. Je to velmi významné univerzitní město a hlavně je velice liberální. V Americe je důležité vybrat město se správnou atmosférou, které musí být trochu hippie, a  to je většinou v  každém státě jen jedno až dvě a většinou to není to hlavní město. Proto nejsou naše čajovny v metropolích, ale ve městech tohoto typu. Další je v  Madisonu ve státě Wisconsin, v  Portlandu ve státě Maine a  poslední zatím je v  Ashevillu v Severní Karolíně.

E15: Čím je tento čaj specifický, že je tak drahý? Je to japonský čaj Gyokuro, jeden z nejdražších japonských čajů, který se pěstuje na zastíněných plantážích, aby rostl pomalu. Pomalý růst mu dává specifické chuťové vlastnosti. E15: Odkud čaje dovážíte? Z celého čajového světa. Nejvýznamnější je samozřejmě kolébka čaje Čína, vedle toho Japonsko, Tchaj-wan, Indie, Srí Lanka, Keňa, Turecko, Nepál. E15: Jezdíte si čaj vybírat do těchto zemí osobně? To je nezbytné. Když jsme po převratu otevřeli čajovnu, ke svému velkému překvapení jsme zjistili, že onen do té doby bájný Hamburk nebo Londýn, odkud jsme čaje pašovali, není zdrojem kvalitního čaje. Že tam jsou velkosklady, kde se čaje skladují velice dlouho,

E15: Jak se producenti čaje tváří, když přijedou Češi z  malé země kdesi v Evropě? Když jsme zjistili, že Hamburk a  Londýn je zklamáním, opsali jsme si asi v roce 1993 čísla faxů z čajových beden a  rozeslali jsme faxy po celém světě. Nedostali jsme žádnou odpověď. To bylo velké zklamání. Když člověk osloví velké firmy, je pro ně absolutně nezajímavý. Ale pak jsme se vydali sami přímo do čajových zahrad vysoko v horách. V džungli jsme přišli za majitelem plantáže, spřátelili se s ním a on nás odkázal na svého obchodního partnera ve městě. A když jsme pak přišli do stejné firmy, do níž jsme předtím marně posílali faxy, tvářili se zcela jinak. E15: Jak? Byli nadšení. Jednak jsme měli osobní doporučení plantážníka. Jednak jsou čajem tak prodchnuti a  je to pro ně historicky natolik významná věc, že si velmi váží, když někdo kvůli jejich čaji jede tisíce kilometrů až do údolí kdesi v  horách. Ten člověk z  tamní vývozní společnosti byl z  toho tak dojatý, že nám dodává čaje dodnes, ačkoli naše množství je z jeho pohledu zcela marginální. A když přijde zásilka, není tam

E15: Jejich provozovatelé jsou Američané či Kanaďané? Ano. Stejně jako v  Česku se ukázalo jako nejlepší, když si čajovnu otevře náš bývalý tovaryš. I v Americe jsou to bývalí tovaryši našich čajoven, kteří po několika letech udělali další krok. Pokud to byl někdo takříkajíc z ulice, ne vždy to dopadlo tak dobře, jako když to byl někdo zevnitř našich čajoven.

E15: Utrácejí lidé méně? Vybírají si levnější čaje? Možná je trochu cítit posun, že si spíše kupují čaj domů. Ale to je také dobře.

Nevím, jestli můžeme Číňany učit, jak mají žít E15: Projevuje se na vašich obchodních vztazích to, že Čína je z  našeho hlediska na štíru s  dodržováním lidských práv? Já jsem poměrně výrazně profilovaný antikomunista. Když jsem měl jet poprvé do Číny, to bylo v roce 1989, přišel masakr na náměstí Tchien-an-men v  Pekingu (při demonstraci a  zásahu armády zemřelo podle některých odhadů až 2600 lidí – pozn. aut.). Tehdy jsem si řekl, že do Číny nepojedu, dokud tam nebude demokracie. Pak jsem se stal obchodníkem s  čajem a  musel toto dogma porušit. Mít obchod s  čajem a nedovážet jej z Číny není možné. Do Číny už jezdím mnoho let a bohužel musím říct, že se běžní lidé mají za těch 15 let opravdu rok od roku lépe. To je nesrovnatelné například s Indií, což je největší demokracie na světě. E15: V čem vidíte rozdíl? Loni jsem byl v  Indii v  Darjeelingu po patnácti letech. Lidé se tam mají výrazně hůře. Říkám si proto, jestli je demokracie pro Asii to ideální. To mám veliké dilema. Nevím, jestli jsme my ti praví, kteří by měli tak starou kulturu, jakou je čínská, učit, jak to mají dělat. Jsou konfuciáni, dříve měli navrchu císaře, nyní tam mají ústřední výbor. A tento ústřední výbor jim v rámci stále se rozšiřujících možností umožňuje jistý volný pohyb. Šíře té volnosti je čím dál tím větší a v ní se lidé pohybují velmi dobře a šťastně. Mám pocit, že lidé tam jsou v průměru šťastnější než mnozí demokratičtí Evropané. Nechci se pasovat na specialistu na Čínu. Vím a věřím, že se tam dělá mnoho věcí, které jsou pro evropského demokrata nepřijatelné. Ale těch 99 procent obyvatel se tam má rok od roku lépe a jsou šťastní. E15: V posledních letech stoupá práce v  Číně a  tím se prodražuje i  jejich produkce. Projevuje se to na cenách čaje? To s tím jde ruku v ruce. Druhá věc je tlak Spojených států na devalvaci čínské měny, aby vyvážené čínské zboží bylo dražší a dovážené zboží z USA do Číny levnější. To jsou věci, které nám komplikují život více než pohyby na komoditních burzách.

Foto E15 Anna Vacková

Lidé si teď kupují častěji čaj domů, ale i to je dobře E15: Jak se projevila v čajovnách krize? Přece jen čaje nejsou nejlevnější, konvička stojí kolem stokoruny i více… Stále žijeme. Žádná z čajoven nemusí být sponzorovaná, dotovaná či vydržovaná, ani nějakými městskými granty. To považujeme za největší úspěch a odpověď na krizi. Je samozřejmě cítit, že hosté jsou méně klidní, méně v pohodě. Ale zase jsou jiní, kteří takové prostředí v této složité a nelehké době ocení. Žádné ejchuchu to není, ale žijeme a fungujeme.

písek, ale opravdu kvalitní čaj, který jsme si objednali.

Aleš Juřina (49) Rodák z Ostravy, absolvent tamní Ekonomické fakulty Vysoké školy báňské. V roce 1987 stál u zrodu Československé čajové společnosti. O pět let později se podílel na založení společnosti Spolek milců čaje, se kterou v červnu 1993 otevřel první kamennou čajovnu v Česku, Dobrou čajovnu v Praze na Václavském náměstí. Od konce roku 1993 se podnikání s čajem věnuje na plno. Je ženatý a má dvě děti.

E15: Co se týče listových čajů, mění se nějak preference spotřebitelů? My jsme odpůrci trendů. V  Číně se pět tisíc let pije pořád stejný čaj, jen se čeká rok co rok na novou sklizeň. Jsme obor, který může krásně oponovat všem trendům. Hosté se nás už ani neptají, jaký máme nový čaj, protože vědí, že nemáme důvod nabízet něco nového. Už se ptají jen na to, jaká sklizeň dorazila. Takže v  naší nabídce žádné nové trendy nejsou a nebudou.

A120005923

E15: Chystá se další? Jedna je ve výhledu, možná ještě letos. Bude opět ve Spojených státech, v  Pittsburghu. Česko už je nám malé. Jsme hodně ortodoxní, nenabízíme ani kávu, ani alkohol, ani medovinu, a když keramiku, tak jen čajovou, knihy toliko o čaji. Taková ortodoxnost je možná jen ve městech určité velikosti. Ani každé okresní město není vhodné.

a že pokud chceme mít kvalitní a čerstvý čaj, musíme jít ke kořenům. V roce 1995 jsme proto vyrazili na první čajovou cestu, do Indie. Od té doby jezdíme k čajovým kořenům každý rok.

in zerce

E15: Jak jste se dostali do Spojených států? Z  tohoto pohledu jsou Spojené státy stejně daleko jako Pardubice. Přišel člověk, Kanaďan, kterému se to tady líbilo, a hledali jsme cestu, jak to udělat. První jsme pak otevřeli ve Spojených státech v  Burlingtonu ve státě Vermont. Spolu jsme založili americkou firmu, která dodnes funguje. Je to tamní mateřská firma, která zřizuje další čajovny, nyní jsou čtyři.

E15: V  jakých cenových relacích se pohybuje cena čaje, který sem dovážíte? To je velice široká nabídka. Ze začátku, když u  nás lidé objevili čaje za 50 korun deset dekagramů, byli velice překvapeni, jak je to drahé. Nejsme extrémisti ani snobové, není důvod, proč být nejdražší, ale i tak náš nejdražší japonský čaj stojí v přepočtu na 100 gramů 700 korun. A lidé se nemůžou dočkat, kdy přijde nová zásilka, aby si jej zase mohli přijít koupit.



Dokončení ze str. 13

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

16/17

názory Foto profimedia.cz

O ekonomickém mysticismu Paul Krugman

Vést, nebo odejít. Německo se musí rozhodnout,

V

  mnoha ohledech je ministr financí George Osborne britskou verzí republikánského viceprezidentského kandidáta Paula Ryana. Ano, je to spíše odlehčená verze – žádná Ayn Randová, prosím, jsme Britové. Ale jiné znaky jsou přítomny v  nemenší míře: Osborne je výřečný, má vize, které jsou na kordy se vším, co momentálně víme o makroekonomii, a  chvíli byl miláčkem nejen pravice, ale i  samozvaných centristů na  obou stranách Atlantiku.

řekl o vztahu Německa k eurozóně miliardář George Soros | str. 8

tvář dne

Klaus, Nečas i rebelové musejí prohrát David Klimeš

K

acířská myšlenka: nebude těžko uvěřitelná tahanice o  vládní úsporný balíček nakonec republice ku  prospěchu? Pokud se  premiér Petr Nečas za  prezidentova souhlasného mlčení dohodne s  rebelujícími poslanci ODS, českou ekonomiku v  recesi nakonec vládní balíček bude asi dusit trochu méně, než se  čekalo. A v eráru se najdou další miliardy, které lze ořezat.

To vše se ale může stát jen za  tří předpokladů. Rebelové by kromě strachu o  svá křesla v  dozorčích a správních radách měli především zformulovat alespoň tři čtyři smysluplné úsporné návrhy. Petr Nečas by se  jako člen ODS měl přestat tak krvavě bít za zvyšování daní. A prezident Klaus musí odolat pokušení si na rozloučenou zinscenovat ještě jeden pád vlády. Chorobný optimista už nyní vidí, jak se  jednotlivé strany pomalu stahují ze svých předsunutých pozic a  začínají si hledat příhodné místo pro podpis mírové dohody. Nejprve Petr Nečas přestal omílat svou otřepanou vytáč-

ku o  klesající složené daňové kvótě. Tato proměnná vztažená k  hrubému domácímu produktu, o  níž nikdo pořádně neví, co se do ní vlastně počítá, opravdu nikoho nepřesvědčí. Zato každý tuší, co pro ekonomiku v recesi znamená další zvyšování DPH. Premiér už také o  víkendu připustil, že  se  s  rebely může potkat na  půl cesty. K  tomu ale potřebuje partnera. Středočesko-zdravotnicko-prohradní společnost rebelů ale zoufale hledá, co vlastního nabídnout. Rozšíření zdravotního nadstandardu jako řešení rozpočtového výpadku muselo jistě ministra financí rozesmát. Ale už také začí-

nají padat první smysluplné návrhy. Na vysátí plonkových miliard ze  státních podniků by se například rebelové i Nečas mohli snadno shodnout, neboť podobný záměr projednává už i vláda. Ještě jeden či dva podobné návrhy, a rebelie může skončit snesitelným kompromisem. Navíc výhodným i  pro ekonomiku, neboť po tragických výsledcích s inkasem z prvního zvýšení DPH by vláda nemusela spotřebu dusit dalším daňovým saltem mortale. Nakonec nejtěžší překážkou smíru může být asi prezident Klaus. Kdo viděl vpravdě montypythonovskou scénku ze  zahajování školního roku,

Víla Důvěra

v  níž rozšafný Klaus pobízel deváťáky, aby poslankyni ODS poradili zamítnout zvyšování DPH, ten jistě tuší. Nicméně Klausův odpor k  Nečasovu vydírání hlasováním o důvěře vládě naznačuje, že  zas snad tolik netouží, aby se ještě jednou stal hlavní postavou obehraného dramatu o slepování nové vlády. Rebelové, Nečas i Klaus by si tedy poté, co rozehráli odvážnou partii, měli uvědomit, že na kvalitní a jednoznačnou koncovku nikdo z  nich nemá dostatek sil, a  raději se  společnými silami dohodnout na  remíze. A  pokud ta prospěje české ekonomice, tak jenom dobře.

Kdo je tady drzejší

Pavel Kopecký

K

Kresba Milan Kounovský

Č

Vzpomínky na Bushovu administrativu

John Updike jednou napsal novelu Vzpomínky na  Fordovu administrativu. Je to z větší části o sexu v éře „po sexuální revoluci, ale před nástupem mikrobů“. Já chci psát o  něčem jiném. O  lžích a  lhářích, kteří je vyslovují. Strávil jsem velkou část funkčního období George W. Bushe vyvracením obecného přesvědčení, které tvrdilo, že  ač s  jeho politikou nemusíte souhlasit, je Bush vlastně přímý a  poctivý chlapík. Ve  skutečnosti byl velmi nečestný a jediné, co bylo třeba, abyste to viděli, bylo podívat se na jeho ekonomické návrhy a  na  způsob, jakým je prodá-

val. Viděl jsem pak stejné postupy, když Bush prezentoval válku v Iráku, a bylo mi jasné, že  jsme klamáni a  sváděni k  invazi do  cizí země. Proč měl Bush tak silnou reputaci? Protože vypadal jako příjemný, společenský chlap a protože mnoho znalců nedělá skutečnou analýzu politik. Užil jsem si za  kritiku očividného své. Trvalo to do hurikánu Katrina, než se očividné stalo hlavním proudem. S Paulem Ryanem je to podobné. Opět je na  scéně evidentní podvodník – evidentní v případě, že se dobře podíváte na jeho návrhy. Jenže ulice i média opět ukazují svou víru v  moc osobního kouzla a  nechtějí to slyšet. Zdá se ale, že život Ryanova mýtu bude kratší než v případě toho Bushova. I zatvrzelí Bushovi obhájci a  velcí krugmanobijci už zřejmě mají dost Ryanových triků, zvláště díky jeho neupřímné řeči na  republikánském konventu.

Charakter jako téma

Ryanovou skutečnou základnou není Tea Party. Tvoří ji komentátoři, média, analytici, znalci. Strhněte z něj jeho nezaslouženou reputaci poctivého politického dříče a  zbude vám jen další zaslepený ideolog. Ostatně jeho charakter by se  mohl sám stát předvolebním tématem. A měl by. Autor je nositelem Nobelovy ceny za ekonomii © 2012 New York Times

jak to vidí Zvýšená potřeba armád

glosa eská drzost nezná mezí, pomyslí si nejeden Bavor. Německo uzavírá své jaderné elektrárny a Češi si kousek od hranic postaví další dva bloky Temelína. Německá drzost je zarážející, řekne si mnohý Čech, když slyší o přetocích elektřiny z tamních větrníků, s nimiž k nám putuje i hrozba blackoutu. Němci si klidně zavírají jaderné elektrárny a nezajímá je, jaké problémy tím působí sousedům. dyž teď společnost ČEPS přichází s požadavkem, aby Němci za přetoky elektřiny přes české území platili, vypadá to na první pohled jako drzost na druhou. Místo diplomacie si vyskakujeme na sousedního obra. Jenže i obr prochází vývojem. Němci si uvědomují, že musejí řešit problém se svými přenosovými sítěmi. I v Berlíně už zaznívá, že riziko podobných plateb by mohlo být jedním ze stimulů pro rozumné investice v Německu. V žádosti ČEPS se snad skrývá více diplomacie, než se může zdát. Jan Žižka

Osbornovou velkou ideou v  roce 2010 bylo, že  Británie se  má přiklonit k  fiskální askezi teď, teď a  nyní i  přesto, že ekonomika vězela hluboko v  depresi. Všechno bude fungovat, trval na  svém ministr, protože přilétne víla Důvěra a  všechno zachrání. Kňourajících keynesiánců varujících, že  předčasná askeze uvrhne zemi do  recese tvaru W, si nevšímejte. Je to zvláštní, ale britské oživení se  zastavilo brzy poté, co premiér David Cameron s  Osbornem začali svou novou politiku. A  země nyní zažívá recesi ve tvaru W. Byl jsem překvapen článkem ve  Financial Times, kde

se  psalo: „Ačkoli ministr financí trvá na  tom, že  ekonomika se  ‚uzdravuje‘, reportérovi BBC řekl, že v cestě je ještě mnoho překážek, a  dodal: ‚Neexistuje snadná cesta ke kouzelnému oživení.‘“ Zní to moudře a uvážlivě, ale je to pomýlené. Británie trpí nedostatkem poptávky. Mohla by si klidně užít silné (ne kouzelné) oživení, pokud by politická reprezentace přijala kroky, které by stimulovaly poptávku. Právě přesvědčení a  víra, že  země se  nemůže ekonomicky vzchopit rychle, nikoli víra, že  může, je základem ekonomického mysticismu. A krize, která už nyní trvá v Británii déle než ta ve třicátých letech, pokračuje.

Z  Afghánistánu přicházejí zprávy, že  povstalci pronikají do bezpečnostních složek Karzáího vlády, a snáze proto odstřelují okupanty. Důsledkem je, že  výcvik pravidelné afghánské armády se  zastavil. Západ se  pomalu chystá stáhnout ze země, kde vojensky uvízl stejně jako jeho předchůdci. Svržení náboženských fanatiků, jimž pomáhal do  sedla, šlo vcelku hladce. Horší to je s  tvorbou legitimity

zahraniční komentáře

Krocení Gazpromu Evropa potřebuje Gazprom. Ale Gazprom potřebuje Evropu jako svůj nejvýnosnější trh ještě více. To dává Bruselu při jeho antimonopolním vyšetřování ruského giganta do rukou skutečnou palici. Jde o údajná zneužití postavení na trzích střední a východní Evropy. Ruské dodávky plynu budou ještě dlouho hrát zásadní roli při uspokojování evropských energetických potřeb. Gazprom tvrdí, že kvůli nákladnému výzkumu těžby v arktických oblastech musí stejně jako další velcí dodavatelé pracovat s dlouhodobými kontrakty. Evropská komise by však měla zajistit, že tyto smlouvy budou férové a transparentní. Gazprom musí vědět, že nesmí penalizovat menší země, v nichž se jeho postavení blíží monopolu, například „cílovými“ klauzulemi, které zemím zakazují přeprodávat plyn dále za hranice. Vytvořit skutečný unijní trh s plynem znamená mnohem více než zajistit, aby Gazprom hrál podle pravidel. Evropa potřebuje více plynovodů a lepší podmínky pro obchod s plynem. Ale zkrocení Gazpromu je dobrý začátek.

Madrid na tahu Mario Draghi splnil slib, že „udělá cokoli“, aby zachránil eurozónu. Na vidinu nekonečného tištění peněz reagovaly trhy euforicky a tvrzení, že jde o dosud nejsmělejší krok ECB, lze jen těžko zpochybnit. Přesto není jasné, co se oslavuje. Princip monetární „bazuky“ je na světě. Nejde tu ale o techniku, tedy zda to Draghi dokáže uskutečnit, ale zase o politiku. Podmínka, že každý zájemce o intervenci musí nejdříve požádat o přijetí do programu eurovalu a podepsat memorandum, dává Draghiho pojmu „cokoli“ jasný strop. Španělsko už dlouhé týdny odmítá požádat o pomoc jen proto, aby se nemuselo dělit s trojkou o rozpočtovou suverenitu. Ale budiž. Goldman Sachs tipují, že premiér Rajoy do týdne změkne. Ale co pak? Představme si, že plnění podmínek se ukáže jako sporné. I sami Španělé už si v Bruselu vydupali výjimky. A co teď? Jestliže ECB řekne, pardon, končíme, málo jste privatizovali a zvyšovali daně, co se v tu chvíli stane na trzích?

Paralympijské obavy dosazených korupčníků s  gustem tyjících ze  zahraniční hospodářské pomoci. Vzbouřenci nedrží v rukách nejmodernější vybavení, ale jsou ochotni hynout v  boji. Voják rozvinutého světa má zpravidla strach, že  padne ve  vzdálené zemi. Ani jeho nadřízeným není jeho skon příjemný. Expediční jednotky hltají finance i životy bez výsledku, což se špatně vysvětluje cimprlich občanům. K  minimalizaci obětí na  vlastní straně se  používají dálkově ovládané stroje zkázy, ale i kouzla s oficiálními statistikami. V nich nenajdeme ztráty soukromých společností. Vedle dodávek

materiálu či třeba úklidu latrín se  jejich zaměstnanci mohou zabývat ostrahou skladů a významných osob. Leč klidně také rozvědkou, výslechem zajatců anebo přímým válčením. Kontraktoři zdůrazňují, že  se  liší od žoldáků: Jejich posláním je „být na  správné straně“. Tak jest, stačí si vzpomenout na  kousky nechvalně známé, dnes už přejmenované firmy Blackwater. Stojí za to dodat, že největším centrem kontraktorských firem se staly Spojené státy, tedy právě země zvýšené potřeby neviditelných armád bez hranic. Autor je politolog

Po nádherných olympijských týdnech v Londýně následovala oslava sportu postižených, jakou paralympijská historie nepamatuje. Už Peking v roce 2008 přišel se záměrem dát paralympijským hrám stejný lesk, jakému se těší hry olympijské, a tento záměr po organizační stránce do puntíku naplnil. Londýn k tomu dokázal přidat olympijské fluidum publika poháněného sportovním duchem a vášní. Více než jindy vyvstává otázka, zda s rostoucím významem her neporoste i pokušení uměle zlepšovat výkony a s nimi úspěšnost akcí. Dopingové skandály v klasickém smyslu se objevily jen mezi vzpěrači. Do popředí se ale tlačí jiné typy manipulací typu „boostingu“, který stojí na faktu, že pokud se tělu přivodí určitá zranění, stoupne krevní tlak a tepová frekvence. Složité debaty se povedou i o technických pomůckách. Sportovci se zatím těmto debatám vyhýbají. Mají důvod. Paralympiáda žije i z iluze, že soutěže probíhají zcela spravedlivě.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

společnost

kariéra & vzdělání

18/19

  Pomoc v nemocnici. Dobrovolníci z GE Volunteers pomohli zrenovovat oddělení dětské psychiatrie v Thomayerově nemocnici. Do malování chodeb, ložnic a položení nového lina se pustili zaměstnanci GE Money Bank včetně členů nejvyššího vedení banky. Pokračovali tak ve spolupráci s nemocnicí, která běží už od prosince loňského roku. Od té doby pomohli dobrovolníci s organizací řady tvůrčích dílen nebo dětského a sportovního dne. Byli rovněž u renovace tělocvičny v areálu nemocnice. Celkem 124 dobrovolníků z řad zaměstnanců banky, jejich rodin a přátel věnovalo dětem v Thomayerově nemocnici více než 800 hodin svého volného času bez nároku na finanční odměnu

lidé

Libor Němec

Foto ge money bank 3x

Foto native pr

  Charitativní dražba. Citibank Europe vydražila během slavnostního ceremoniálu neziskové vzdělávací organizace Junior Achievement unikátní charitativní polštář, který vyrobila Studentská společnost JA SUNSHINE ze Střední průmyslové školy dopravní v Praze. Výtěžek z dražby i samotný polštář věnovala Citibank Europe v České republice Dětskému centru při Thomayerově nemocnici v Praze, které získalo také veškerý kladný přebytek z celoroční podnikatelské činnosti zmíněné studentské společnosti Zažila vaše společnost něco významného? Podělte  se o to na [email protected]

Jonathan Hill

  Cena za správný tip. V prostorách společnosti PwC Česká republika převzala Jitka Kottová ze společnosti Hatz CZ cenu za vítězství v tipovací olympijské soutěži PwC. Za správný a nejrychlejší odhad, kolik čeští reprezentanti vyhrají medailí, získala z rukou ředitele Akademie PwC ČR Jonathana Appletona poukaz na dvoudenní kurz projektového řízení. Kurzu se zúčastnila spolu s bronzovou reprezentantkou z LOH v Londýně Zuzanou Hejnovou. Pogratulovat jim oběma přišla i vedoucí partnerka auditorských služeb PwC ČR Věra Výtvarová (úplně vlevo)

Hays Byl jmenován generálním ředitelem pro Českou republiku a Slovensko. Má více než devítileté zkušenosti v získávání specialistů do vedoucích pozic po celém světě. Dosud působil ve společnosti Reed, kde zastával roli regional operations manager pro oblast Asie a Pacifik, předtím pracoval v pozici country managera pro Českou republiku a Slovensko.

Foto pwc čr

  Benefice pro Onko. Výtěžek karvinského benefičního koncertu, který uspořádali těžaři z OKD pro svou firemní nadaci, dosáhl 108 784 korun. Nadace OKD peníze předá obecně prospěšné společnosti Onko pomoc Karviná na vybudování Bistra Esíčko, které bude zaměstnávat lidi s onkologickou diagnózou. Kromě vybrané částky mohou lidé z Onka počítat také s 300 tisíci korunami, jež od Nadace OKD získali v rámci letošních grantů. Šek na snímku předává šéf Nadace OKD Jiří Suchánek ředitelce obecně prospěšné společnosti Onko pomoc Karviná Blaženě Monczkové

Foto puttpd.cz

Foto nadace okd

  Golfový triumf ČPP. Druhým vítězem Partners Insurer of the Green, turnaje čtyřčlenných družstev pojišťoven v golfu, se stala Česká podnikatelská pojišťovna. Po loňské druhé příčce letos na Karlštejně v konkurenci 13 týmů triumfovala a odvezla si obří putovní pohár. „A věřte, že bude velmi těžké nám ho sebrat,“ vzkázal hned soupeřům generální ředitel ČPP a kapitán týmu Jaroslav Besperát. Druhá skončila Česká pojišťovna a třetí obhájce titulu Uniqa. Na snímku s pohárem zleva Radim Lukeš z Partners a tým ČPP – Tomáš Ženíšek, Ivan Dvořák, Jaroslav Besperát a Miroslav Holub

Glatzová & Co. Rozšířil základnu vedoucích advokátů a stal se šéfem týmu regulace finančních služeb. Členem týmu advokátní kanceláře je od roku 2010. Specializuje se především na bankovnictví a finance s důrazem na problematiku regulace finančních trhů a spornou agendu. Před příchodem do AK Glatzová & Co. působil v advokátní kanceláři Clifford Chance. V minulosti pracoval jako právník v Komisi pro cenné papíry a v České národní bance. Zastával rovněž funkci tajemníka prezidia Komise pro cenné papíry a funkci místopředsedy správní rady Garančního fondu obchodníků s cennými papíry. Je členem České advokátní komory a Rozkladové komise ČNB. Absolvoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze.

Václav Bezděkovský

Renomia Byl jmenován ředitelem právního oddělení. Bude mít na starosti především procesy pojistného práva, řízení veřejných zakázek a celkové právní poradenství firmy. Do společnosti Renomia nastoupil v roce 2007 do pozice legal counsel, v rámci které poskytoval podporu v oblasti odpovědnosti za škodu a metodiky odpovědnostních

angličtina na rovinu pojistných produktů a pojistného práva. Předtím působil dva roky jako právník v tuzemské pobočce německé pojišťovny Gerling-Konzem. Následně působil v advokacii, kde se kromě otázek pojišťovnictví věnoval zejména oblasti obchodního práva a veřejných zakázek. Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze.

Darren Crown

Využijte Google při tvorbě vlastních slov

V Kamil Čermák

ČEZ Dosavadní generální ředitel ČEZ ICT Services ve funkci končí a po příští dva roky povede akvizice Skupiny ČEZ v Polsku. Pracoval tam již v letech 2005 až 2006 jako vůbec první generální ředitel ČEZ Polsko. Za jeho působení Skupina ČEZ vstoupila na polský trh a podařilo se jí koupit elektrárny Skawina a Elcho ve Slezsku. Ve vedení ICT Skupiny ČEZ byl od počátku roku 2007, kdy se stal generálním ředitelem ČEZnetu a poté, po fúzi s firmou ČEZData, jako šéf ČEZ ICT Services, která se stala poskytovatelem všech ICT služeb energetické skupiny a poskytovatelem síťových služeb i pro další subjekty na českém telekomunikačním trhu.

 posledních článcích jsem vyložil několik způsobů, jak je pro vás Google, jakožto svého druhu databáze anglického jazyka (jazykovědci jí říkají korpus), neocenitelným nástrojem. Mluvili jsme o tom, jak vám pomůže najít nejčastěji užívaná slova a sousloví a že vám dává šanci udržovat si spojení s realitou jazyka, na rozdíl od nereprezentativního slovníku lidí z učebnic a úzce vymezené angličtiny poplatné jejich konkrétním oborům. Ovšem jeden z vůbec nejčastějších způsobů, jak Google v hodině používám, je při tvorbě slov. Především se tak děje ve snaze dodat studentům více sebejistoty při tvorbě vlastních slov.

Vezměme si například koncovku –less. Pravidlo zní, že když máte podstatné jméno a přidáte k němu na konci –less, dostanete

Petr Kubový

ISS Facility Services Ujal se pozice CFO pro Českou republiku a Slovensko. Kariéru zahájil v Bank National de Paris/  /Dresdner Bank, odkud zamířil do Shell, kde po dobu 14 let pracoval v různých pozicích v rámci lokálního, regionálního i globálního managementu. V období 2002 až 2007 působil v centrále společnosti Shell v Londýně. Po návratu do Prahy zastával necelých pět let pozici výkonného finančního ředitele v Telefónice O2 Česká republika.

Změnilo se něco ve vaší společnosti?  Pište nám na [email protected]

přídavné jméno, které znamená bez-cokoli. Hopeless (beznadějný), homeless (bez domova), fearless (nebojácný), endless (nekonečný), careless (nedbalý)… Mohl bych pokračovat celé hodiny. Co většina studentů netuší, je, že i oni sami tak mohou vytvářet slova. Jenže oni nevěří, že pravidlo podstatné jméno + –less doopravdy zabírá. Aspoň v jejich případě ne. V tu chvíli sahám po Googlu a vyhlašuji soutěž: spojte libovolné běžné podstatné jméno s –less a najděte slovo, které nevygeneruje aspoň tisíc smysluplných odkazů. Windowless? Přes dva miliony. Paperless? Věřili byste, že téměř třicet šest milionů (většinou mají co do činění s pošetilými fantaziemi, že používáním počítačů ubude množství potištěného papíru v kancelářích)? Airless? Pokus hodný víc než čtyřiceti milionů, od planet bez vzduchu až po stříkající techniku. Chairless? Těsně pod zhruba stovkou tisíc, většinou o navrhování interiérů. Nejnižší počet vyhledaných odkazů, na který jsem dosud natrefil, je u attachmentless (attachment – příloha),

A120006025

jež generuje pouze kolem dvou tisíc odkazů, ty se většinou týkají e-mailů a aplikací. Cestou ale můžete najet tu a tam na hrboly. Moneyless, s dvěma miliony odkazů, souvisí s nepoužíváním hotovosti; zato penniless (nemající ani vindru) používáme synonymicky místo poor. Chopte se výzvy vy sami. Zjistíte, hádám, že se s tímto velmi rozšířeným způsobem tvorby slov nakonec spřátelíte. To nejhorší, co se může v případě velmi nezvyklého, na –less končícího slova stát, je, že někdo bude přesně vědět, co máte na mysli, a zároveň si pomyslí, jak že jste v jazyce tvořiví. (Mimochodem když na konec všech svých slov s –less připojíte –ness, vytvoříte ze svého přídavného jména abstraktní podstatné jméno. Určitě si to vyzkoušejte!) Vybrané sloupky Darrena Crowna o angličtině s ilustracemi Štěpána Mareše vycházejí knižně 17. září v publikaci Angličtina na rovinu. Názory a připomínky pište na anglič[email protected] i n ze rce

Hledáte zaměstnance? Zapojte se do připravované přílohy deníku E15 HR. Vychází již 24. 9.

Více informací: Minaříková Andrea Tel: 725 875 775 E-mail: [email protected]

E15_HR_126x63.indd 1

9/3/2012 5:00:30 PM

20/21

kultura DreamWorks Animation chystá 12 nových filmů

HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha

Repro E15

Národní divadlo Brno vsadí na Romea a Julii

Tryzna: Pokorné loučení se sandmanovským cyklem

z komiksu vyhledávané čtení pro náročné. Celý sandmanovský konmuteční slavnost u pří- cept zůstává živým a  origiAktuální inkarnace agenta ležitosti rozloučení nálním dodnes, protože je Jejího Veličenstva s pořase  s  pánem snů Sanddovým číslem 007, tedy James Bond v podání Daniela manem symbolicky zakonCraiga, se po premiéře letošní čuje stejnojmennou slavnou bondovky Skyfall na plátnech komiksovou sérii. Poslední objeví ještě nejméně dvakrát. kniha případně pojmenovaDaniel Craig se tak ve slavné ná Tryzna je loučením podle roli objeví dohromady nejmé- všech náležitostí: důstojné, ně pětkrát (dříve ve filmech melancholické, smířené Casino Royale a Quantum of a  především prosté. Přesně Solace), což jej řadí na třetí jaké být musí. místo za Seana Conneryho Nakladatelství: Crew, 2012 Deset let po  vydání prva Rogera Moorea.  >čtk, sul Překlad: Viktor Janiš ního dílu v  českém překladu mistrovská sága Sandman Hodnocení: 80 % taktéž desátým dílem končí. Její originální sešity z  let 1989-96 ukázaly širokému západnímu publiku atmosférickou a  příběhovou sílu komiksů a  podobně převratně metačetbou o  samotném zapůsobila i  na  domácí čte- čtení, k čemuž využívá záklanářskou obec. Byla prvním dy všech příběhů – spletitou, komiksem recenzovaným prastarou strukturu mýtů. v tuzemských novinách a ma- Mytologické vyprávění je gazínech a stala se vlajkovou zároveň aktivním činitelem lodí nové éry, která učinila v  samotném ději celé série,

Craig bude Bondem nejméně pětkrát

RECENZE KOMIKSU Vojtěch Čepelák l Praha

S

Gaiman, Zulli, Muth, Vess: Sandman 10 – Tryzna

která pojednává o  světě snů a  snění a  jeho vládci Sand-  manovi. A  také o  dalších mytických říších, které naše imaginace kdy stvořila, bozích, starých silách, nočních můrách a démonech a samozřejmě o lidech a zemi sklonku 20. století. Scenárista a autor Neil Gaiman totiž vypráví nejen o síle starých příběhů, ale stejně tak o  lidech a  moci jejich imaginace, což přesvědčivě dokládá strhujícími novými mýty své vlastní obraznosti. Starší knihy série jsou především o  čiré rozkoši i  uhrančivém děsu z  příběhů a  představivosti. A  také přesvědčivou „obhajobou“ jinakosti a vidění světa, které nestojí na  čistě materiálním vnímání skutečnosti a  z  něj plynoucí snahy se  touto realitou pouze prožít a přežít ji. V minulých dílech se obyčejní i neobyčejní lidé – neumírající poutníci, staří superhrdinové a  umělci – museli

vyrovnat s mocnostmi, které neúprosně mění naše životy. A  ty pak byly samy nuceny poslechnout zákonů ještě starších a  zaplatit definitivní cenu. Tryzna už má ale jiné cíle. Pocity úžasu z  neuvěřitelných imaginačních obrazů, nezvyklého a  nepoznaného se  tu dostavují jen krátce. Silné osudy těch, kdo se  postavili svým omezením, tu už nehrají roli. Tento příběh je o  smíření se  s  koncem a  o  průběhu tohoto smiřování. Nevyvolává zázraky, „jen“ zúročuje všechny emoce a vzpomínky, které čtenář v  průběhu let navázal s postavami celé ságy. A  v  osobě stárnoucího Williama Shakespeara píšícího svou poslední hru je zároveň i  Gaimanovým rozloučením. Nelehkým, jak to v  životě bývá, ale opravdovým a  definitivním. Autor je spolupracovníkem redakce

Od  přelomu osmdesátých a  devadesátých let alba britského synthpopového dua Pet Shop Boys střídavě přehazují výhybku od  současného zvuku k  retro stylizaci. Zatímco dvojice desek předcházejících se nesla především ve znamení oprašování klasického znění, novinka Elysium zní opět ryze moderně. Nahrávky Fundamental (2006) i  Yes (2009) přinášely odlišná chápání pojmu retro. První pod pláštíkem návratu ke  kouzelné formuli osmdesátých let nabídlo ostrou politickou satiru, Yes bylo roztančené, tematicky odlehčené a  výraz tradiční spíše spájelo s tehdy aktuálním. Novinka je skrznaskrz moderní, a  to nejen zvukem. Reaguje na  dění na  taneční scéně, Pet Shop Boys například převzali přímočarou výstavbu skladeb, v  nichž chybí rozlišení mezi slokou a  refrénem. Produkce se inspirovala současnou americkou taneční tvorbou: zvuk je rozostřený, pracuje s nedo-

Pet Shop Boys: Elysium Vydavatel: Parlophone, 2012 Hodnocení: 60 %

konalostí, jako by dvojice chtěla stvrdit, že  prvky charakteristické pro okrajové žánry pronikají do středního proudu bez dříve běžné prodlevy. Odlišnou strategii lze vystopovat mezi texty. Obvyklý ironický škleb se  vynořuje postupně, není tak zjevný jako například u  někdejší kritiky bezzubé Blairovy politiky v I’m

With Stupid. Protentokrát směřuje spíše do vlastních řad, patří interpretům středního proudu. Ego Music je zdvořilým pousmáním hvězdám, neschopným napsat píseň o čemkoli jiném než o  vlastních skladbách, talentu, popularitě, a  obecně o  neschopnosti odpoutat se  od  sebe sama. Your Early Stuff paroduje ikonické

uctívání raných nahrávek veličin i pojmy vzestupu z undergroundu, zrady ideálů nebo zaprodání. V  jiných skladbách duo přejímá myšlenkový horizont dnešních teenagerů, banalitu jejich citů, lásek i  jazyka. Podobně jako na  starších nahrávkách i  tentokrát kouzlo skupiny spočívá v  tom, že  si

do  posledního okamžiku nemůžete být jistí, nakolik tandem producentů přistoupil na  současná pravidla hry a  šije dle posledního střihu anebo jde o  legraci na  jeho úkor. V tom novinka navazuje na  alba předešlá, skladbami za nimi však zaostává. Autor je spolupracovníkem redakce

Foto forum film

Nová distribuční smlouva mezi DreamWorks Animation (DWA) a 20th Century Fox dostává konkrétní obrysy. DWA upřesnila data premiér dvanácti snímků až do roku 2016, mezi nimiž nechybí mimo jiné třetí pokračování hitů Jak vycvičit draka a Kung Fu Panda (oba snímky přijdou do kin v roce 2016). Z dalších snímků se milovníci animovaných filmů mohou těšit například na B.O.O.: Bureau of Otherworldly Operations či snímek Trolls.

Nesmrtelný příběh milenců z Verony bude první činoherní novinkou Národního divadla Brno v začínající sezoně. Shakespearovu hru Romeo a Julie režíruje Zdeněk Černín, jenž slibuje zachovat v inscenaci sílu příběhu velké lásky a osud hlavních hrdinů vidí jako nešťastný sled špatných rozhodnutí. Milence vzdorující rodovému předurčení a nepřízni osudu si zahrají Jakub Šafránek a Magdalena Tkačíková. Inscenaci rozpracoval už v minulé sezoně režisér Martin Stropnický, ale ze zdravotních důvodů ji nedotáhl do konce. Premiéru hostí 13. září Mahenovo divadlo. V září a říjnu následuje celkem šest repríz.

Foto profimedia.cz

Pet Shop Boys se vrátili k moderně, skladby ale pokulhávají

krátce

Černý víkend v amerických kinech.

Kina v USA a Kanadě zaznamenala o víkendu jedny z nejhorších tržeb za poslední léta. Nejnavštěvovanější snímek víkendu, horor Kletba z temnot (viz snímek), utržil od pátku do neděle podle odhadů studií pouhých 9,5 milionu dolarů (182 milionů korun). Je to poprvé od roku 2008, co za žádný film nezaplatili severoameričtí diváci na vstupenkách víc než deset milionů dolarů. Celkové tržby za všechny filmy o víkendu byly mimořádně nízké − podle odhadů 65 až 68 milionů dolarů. Pokud se tato čísla potvrdí, bude to nejméně od víkendu 21. až 23. září 2001, tedy dva týdny po teroristických útocích 11. září, kdy tržby činily 59,7 milionu. A120005951

tipy E15

T

ři roky po tuzemské premiéře se dnes večer do klubu Roxy vrátí kanadští electropopoví kouzelníci Junior Boys. Duo Jeremy Greenspan a Matt Didemus má aktuálně na svém kontě čtyři řadovky, přičemž na koncertě v Roxy by mělo hrát

prim především loňské album It’s All True, mimořádně vřele přijaté posluchači i kritiky.

ČT2 | 11.00 Černá zmije

hudba

Jeden z nejkultovnějších britských sitkomů, na jehož vzniku

se podíleli Richard Curtis a Rowan Atkinson ještě předtím, než vytvořili Mistra Beana, se vrací na české obrazovky. Fandové netradičního humoru se mohou těšit na cestování do různých epoch britských dějin, v nichž Sir Černá zmije páchá nekalosti.

tv tip

Každé úterý od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Přebito Adama Junka

i n ze rce

22

nakonec

Foto reuters

foto dne

Svátek létajících strojů. Rekordních 1243 vystavovatelů ze 46 zemí a kolem 270 letadel všech typů představí návštěvníkům mezinárodní letecký veletrh ILA, který se koná ode dneška do 16. září v Berlíně. Vedle obrů, jako je Airbus A 380, budou k vidění i modelářské miniatury, které se už stěhují do nablýskaných vitrín.

anketa

výročí týdne Země, v níž socialismus spáchal sebevraždu Toho jitra spěchal chilský prezident Salvador Allende do  prezidentského paláce neobvykle brzy. Bylo 11. září 1973 a  rozhlasové stanice od  půl sedmé ráno vysílaly prohlášení armádních a  policejních špiček vyzývajících hlavu státu k rezignaci. Allende nejdříve ze  všeho volal náčelníkovi generálního štábu. Když mu Augusto Pinochet nebral telefon, předpokládal, že  ho vzbouřenci zatkli. Přesto si asi myslel, že i tento pokus o sesazení ustojí. Mýlil se. Armáda a  policie daly najevo jednotu a odhodlání bojovat proti nekompetentní vládě. Když Allende odmítl odstoupit i vycestovat, vzaly pre-

zidentský palác útokem. Krátce po poledni našly prezidenta s prostřelenou hlavou. K sebevraždě použil dárek od Fidela Castra, pozlacený samopal

39

let uplynulo od puče proti prezidentu Allendovi AK-47. O  dva týdny později Castro sdělil světu, že Allende byl zavražděn se zbraní v ruce. Legenda začala žít vlastním životem.

Allende byl prvním a  posledním marxistickým prezidentem zvoleným ve  svobodných volbách. Stačila mu třetina hlasů. Hned po nástupu do  úřadu vyhlásil záměr revidovat chilskou ústavu, potlačit opoziční strany a média a získat natrvalo moc pro svou stranu. Podle vlastních slov chtěl v  Chile „svrhnout buržoazní stát“ a  „ustavit vědecký, marxistický socialismus“. Poněvadž zákonodárné sbory Kongresu zůstaly v  rukou opozice, Allendova exekutiva začala budovat socialismus za  obcházení ústavy, parlamentu i  Nejvyššího soudu. Znárodňování a  vyvlastňování, zvyšování mezd a  přísná

cenotvorba vedly k  300procentní inflaci a  ke  zhroucení hospodářství. Dva roky po Allendově nástupu byly v  jedné z  nejrozvinutějších ekonomik Jižní Ameriky základní potraviny na příděl a zemi zachvátila vlna stávek dělníků a horníků. Stávky mohl prezident potlačit jen s  pomocí represivního aparátu. Jako ústupek opozici pak musel do  vlády přibrat i představitele armády. Kolaps byl dovršen. Poté, co Kongres a  Nejvyšší soud prohlásily jeho administrativu za  nelegální, se  moci chopila vojenská junta. Demokracii v  Chile to nezachránilo. Noví vládci všechny politické strany na dlouhá léta zakázali.  >mec

Nechali jste se zlákat od krize v roce 2008 k investicím do zlata? ne

75 % 17 %

8 %

zvažuji to

ano

otázka na 11. 9.

Myslíte si, že byste podle chuti poznal(a) falšovaný alkohol? a) ano l b) ne l c) nevím l d) alkohol nepiji hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232