Egykori és mai honfoglalók

Ára: 1,25 hrivnya

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Nyerjen 2X500 hrivnyás vásárlási utalványt!

Mi lesz a pénzünkkel?

Megemlékezés a tiszacsomai emlékparkban

6. oldal

Tízéves a kárpátaljai GyEK

5. oldal

Teljes a káosz Ukrajnában

3. oldal

2. oldal

-m

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Hálaadó istentisztelet Izsnyétén

6. oldal

Tv

. 7- nov. 2 2 . t k o r o ûs

Hit és jótétemény

Egykori és mai honfoglalók

Részletek a 13. oldalon

AJÁNLÓ

Nyugdíjas-találkozó Beregdédában

A

Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub évek óta ápol gyümölcsözõ kapcsolatokat kárpátaljai és magyarországi nyugdíjasszervezetekkel.

Immáron hagyomány, hogy a helybéliek minden õsszel nemzetközi nyugdíjastalálkozót szerveznek. Folytatás a 3. oldalon

Isten ügye diadalmaskodott A

velünk egy nyelvet beszélõk szellemi, kulturális közösségének építése, végsõ soron a haza folytonos megteremtése, nem csupán egy kivételezett nemzedék, a honfoglalók privilégiuma volt. Ez az építkezés, ez a folyamatos honfoglalás a közösség szellemi, kulturális javainak megõrzése,

A

kárpátaljai reformátusok ismét bizonyságát adták annak, hogy nemcsak kérni tudnak, de körülményeikhez mérten adakozni is. Idén, október 16-án került sor a már hagyományos jótékonysági estre, melynek bevételével a Kõszikla Alapítványt

támogatták. A debreceni székhelyû Alapítvány már 17 éve segíti a határon túli súlyos betegek Magyarországon történõ gyógykezelését. A rendezvénynek Ungváron a megyei Filharmónia épülete adott helyet. Folytatás a 4. oldalon

A beregszászi CMAK húsbolt várja vásárlóit! Megújult kínálatunkban széles választékban megtalálhatóak a különbözõ baromfitermékek is: – boyler csirke – alsó comb – felsõ comb – Mellehúsa (filé) – szárnya – sertés comb – sertés karaj – sertés comb csonttal – darált hús – sertés oldalas – borjú hús csonttal

15.70 18.50 19.50 26.95 16.90 42.90 38.50 37.95 26.95 31.95 32.90

kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn. kg/hrn.

Baromfi termékek árusítására várjuk viszonteladók jelentkezését! Cím: Beregszász, Stefanik u. 14. Mob.: 8066-5146939.

Folytatás a 3. oldalon

továbbadása a szerezett jogok megtartása, valamennyi nemzedék faladata, hangsúlyozták a tiszacsomai honfoglalási emlékparkban tartott megemlékezés szónokai. A honfoglaláskori temetõ helyén létesített emlékhelyen a KMKSZ tizenharmadik esztendeje tart mostanihoz hasonló rendezvényeket.

A megemlékezés a helyi görög katolikus templomban ünnepi szent liturgiával vette kezdetét, majd a tömeg rendezett sorokban, zászlók alatt vonult az emlékparkhoz. Rácz János, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntõjében a hagyományápolás, a névtelen honfoglalókra való megemlékezés fon-

Gólyabál az Arany Pávában

tosságára hívta fel a figyelmet. Sin József, a KMKSZ beregszászi középszintû szervezetének elnöke ünnepi beszédében arra hívta fel a figyelmet, hogy az itt feltárt honfoglaláskori temetõ ékesen bizonyítja: nekünk, Árpád kései utódainak jogunk van erre a sok véráldozattal megszerzett földre.

A rock and roll talán az utolsó álta-

lános világérzés. Ezt az alapigazságot ismerte fel a beregszászi magyar fõiskola hallgatói önkormányzata, amely a sorrendben 13. gólyabálját e mûfaj jegyében szervezte meg. A múlt század ’60-as ’70-es éveinek fõ könnyûzenei irányzata egyben a fiatalok lázadásának, a korlátok feszegetésének, a tabuk döngetésének megfogalmazása és kifejezés is volt, hangsúlyozta köszöntõjében Csernicskó István rektorhelyettes. Az az igazán szerencsés helyzet, amikor a mindenkoron lázadó ifjúság egyszersmint olyan eszményeket talál, amelyekért tud lelkesedni. A gólyabálon a hagyományoknak megfelelõen sor került a legszorgalmasabb, a legstréberebb diák, a legszórakoztatóbb, a legsármosabb tanár stb. díjak átadására. Természetesen nem maradhatott el a gólyák ünnepélyes eskütétele sem. Utolsó általános világérzés ide vagy oda: a rock and rollra a mai diákok önfeledten ropták a táncot. Egészen hajnalig.

-csele-

2 RÖVID HÍREK

Ivanov: a Fekete-tengeri Flotta 2017-ben távozik Szevasztopolból Az

orosz Fekete-tengeri Flotta a vonatkozó szerzõdés 2017-ben esedékes lejárta után távozik az Ukrajnához tartozó Krímen lévõ Szevasztopolból, ha az akkori ukrán kormány is ezt akarja majd - mondta Szergej Ivanov orosz miniszterelnök-helyettes. A BBC brit mûsorszórónak adott, és a BBC orosz oldalán vasárnap reggel közzétett exkluzív interjúban hangsúlyozta, hogy Oroszország természetesen a bérleti szerzõdés meghosszabbítására törekszik majd, de azokat az állításokat, miszerint Moszkva megpróbálja majd megszerezni Szervasztopolt, „a hidegháborút idézõ stílusú propagandának” minõsítette. A nemzeti érzületû oroszok és Szevasztopol lakosainak többsége a várost orosznak tekinti, és kételyeket hangoztat az Ukrajnának 1954-ben történt átadás törvényes voltát illetõen. A Fekete-tengeri Flotta 225 évvel ezelõtti megalapításától kezdve Szevasztopolban állomásozik. Az augusztusi grúz-déloszét fegyveres konfliktus kapcsán – amelyben Kijev Grúziát támogatta – mind Ukrajnában, mind nyugaton felmerült, hogy Oroszország esetleg megpróbálja majd elszakítani Ukrajnától Szevasztopolt, vagy éppen az egész Krím félszigetet, de Ivanov az interjúban ezt határozottan cáfolta. „Oroszország még 1991-ben elismerte az összes volt szovjet köztársaság területi épségét, va-

gyis Moszkva nem támaszt területi követeléseket egyetlen posztszovjet állammal szemben sem. Nem szándékozunk háborút kezdeményezni, vagy bárkit megtámadni. Oroszország jelenleg egyetlen háborút sem folytat, ellentétben például az Egyesült Államokkal vagy Nagy-Britanniával” – mondta. A politikus kiállt Oroszország augusztusi kaukázusi fellépése mellett, bírálta a NATO keleti irányú terjeszkedését és az amerikai rakétapajzs elemei kelet-európai telepítésére vonatkozó terveket. Ugyanakkor ostobaságnak nevezte azokat a feltételezéseket, hogy Oroszország esetleg rakétacsapást mérhet a rakétapajzs elemeit befogadó Csehországra, vagy Lengyelországra, noha a lehetõséget az utóbbi idõben nyilvánosan vitatták meg orosz katonai vezetõk. Az amerikai rakétapajzs elemeinek megjelenésére „Oroszország természetesen reagálni fog, mert nem teheti meg, hogy ne lépjen, de ez nem jelenti azt, hogy nukleáris csapásokat tervez Csehország, vagy Lengyelország ellen, ez ostobaság” – mondta. Ivanov úgy vélte, hogy a világban még mindig túl sokan gondolkodnak a hidegháborús idõszak követelményei szerint, túl sok brit és amerikai hiszi azt, hogy „az oroszok részeges, sötét alakok, akik csakis azon törik a fejüket, hogy hogyan támadjanak a Nyugatra.” (MTI)

Ukrajnában államosítják a hatodik legnagyobb bankot Ukrajnában azt tervezik, hogy államosítják a hatodik legnagyobb bankot. Julija Timosenko miniszterelnök pénteken közölte, hogy kormánya támogatja a Prominvestbank államosítását. Azt mondta, hogy a kormány mindent megtesz ennek érdekében. A bank visszakerül az államhoz, amely átveszi a pénzintézet minden kötelezettségét.

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. október 22.

Elõzõleg az ukrán parlament elnöke közleményt tett közzé, amely szerint Ukrajnában államosítják azokat a kereskedelmi bankokat, amelyek komoly gondba kerültek a pénzügyi válság miatt. A közlemény szerint a parlamenti elnök errõl is tájékoztatta a Nemzetközi Valutaalap (IMF) Ukrajnában tárgyaló küldöttségét. /MTI/

8780

A citrommá vált narancs

Teljes a káosz Ukrajnában Újlaki László Rendkívül nehéz összefoglalni azokat az eseményeket, amelyek az utóbbi hetekben zajlottak Ukrajnában. Még nehezebb logikát találni bennük. Olyan az egész, mint egy szappanopera, amelyben a történések logikájára csak hosszú-hosszú idõ után jöhetünk rá, mert addig lényegében semmi sem történik, csak idõhúzás. Ha mindezt rávetítjük az ukrán politikai helyzetre, ismerõs történeteket fedezhetünk fel. Az Ukrajnában élõ ember számára majdnemhogy mindennaposak ezek a krízishelyzetek. Ugyanakkor más szemmel nézi ezt egy átlagos külföldi üzletember, akit Viktor Juscsenko államfõ New Yorkban, Londonban és más világvárosokban arra szólított fel, hogy fektesse be a pénzét az ukrán gazdaságba. Tegyük félre a világgazdasági válság problémáit és felejtsük el a rizikófaktorokat – gondolja az üzletember – és utazzunk el ebbe a kelet-európai országba. Mi pedig tekintsük át röviden, mit is figyelhet meg ez a potenciális befektetõ Ukrajnában. A nyugat-európai vagy amerikai üzletember épp akkor érkezik meg Kijevbe,

amikor az államfõ rendeletével már megint feloszlatja a parlamentet és új választást ír ki. A kormányfõ ezzel nem ért egyet, már csak azért sem, mert már rég nem alkotnak egy csapatot. Az államfõ döntését nem sokkal ezután megtámadja az egyik kijevi bíróság (mivel ennek az intézménynek Nyugaton tekintélye van, így üzletemberünk komoly fordulatot vár), csakhogy rövid idõn belül a dön-

tésért felelõs személynek távoznia kell állásából. Sõt, magát a bíróságot is átalakítják, hogy még véletlenül se tudja végezni a munkáját úgy, ahogy azt korábban tette. A bíróság átalakításához egyébként az államfõnek nincs joga – állítják a szakértõk. A külföldi vendég meglepõdik, hiszen Viktor Juscsenko államfõ elõadásain arról hallott, hogy Ukrajnában demokratikus átalakulások mentek végbe, ezek az események viszont semmiképp sem illenek bele ezekbe a változásokba.

Olcsóbbak, de nem jobbak

Másolatok világa

Még mielõtt a cím alap-

ján valaki azt hinné, hogy az arisztotelészi filozófia egyik ágazatáról lenne szó, amely a mimézisrõl, a másolatok világáról szólna, hadd jegyezzük meg, hogy sokkal földhöz ragadottabb témát szeretnénk érinteni. Szinte hihetetlen, de az eredeti dolgok másolatai sok esetben közel olyan jó minõségûek, mindeközben még sokkal olcsóbbak is. Ugyanakkor az esetek többségében szembesülnünk kell azzal, hogy az általunk használt tárgy valóban csak egy olcsó utánzata az eredeti és minõségi terméknek. A világ több országában egész ipari ágazatok fejlõdtek ki a másolatok gyártására, hiszen nagyon sok elismert márkanév létezik, amelyeket érdemes leutánozni és eredetiként értékesíteni. Felmérések szerint a világon leginkább fegyvereket, autókat és mûtárgyakat hamisítanak az emberek. A legnagyobb hamisítások a világon a fegyvergyártási ágazatban történnek. Szakértõi felmérések szerint az ebbõl származó haszon éves szinten eléri a 4 milliárd dollárt. A legnépszerûbb fegyver ilyen téren a jól ismert Kalasnyikov géppisztoly. Egy év alatt közel 1 millió hamis darabot

készítenek belõle, elsõsorban Lengyelországban, Egyiptomban, Szíriában, Kínában, Bulgáriában, sõt, az Amerikai Egyesült Államokban is. Oroszországban évente közel 100 ezer eredeti Kalasnyikovot gyártanak, vagyis a hamisítványok gyártása tízszeresen meghaladja a legális termelés mértékét. Második helyen szerepelnek az autók, amelyeknek másolatgyártása leginkább Kínára jellemzõ. Az ázsiai óriásállam elsõsorban népszerû európai és japán modellek másolatainak gyártásával foglalkozik. A bíróságokon folyamatosan tárgyalják az illegális termelésrõl szóló ügyeket, viszont amíg az egyik modellrõl döntenek, addig egy másikat gyártanak a távol-keletiek. A kínaiak másolat-palettájáról az olyan presztízsmárkák sem hiányozhatnak, mint például a Mercedes vagy a Ferrari. A mûtárgyak hamisítása nem számít új jelenségnek. Az ismert szerzõktõl származó festmények és más mûvészeti tárgyak ára évente közel 15 százalékkal emelkedik, vagyis sokkal jobb befektetésnek számítanak, mint az autók vagy más hamisítható termé-

Nézzük a folytatást. Az államfõ leváltja a Pecseri Kijevi Járási Bíróság vezetõjét és helyére azt a személyt helyezi, akit korábban szolgálati visszaélés miatt távolított el… Ugyanakkor az új fõnök nem tud bejutni az irodájába, mivel a bejárati ajtót elállták a mentelmi joggal rendelkezõ és ezáltal „érinthetetlen” parlamenti képviselõk a Julija Timosenko Tömbtõl. Röviddel ezután egy másik bíróság érvényteleníti az államfõ rendeletét az említett bíróság átformálásáról, késõbb pedig a Pecseri Bíróság vezetõjének menesztését is. Ebben a pillanatban külföldi potenciális befektetõnk már nem bírja tovább idegekkel és úgy dönt, hogy nem kíván részt venni az ukrán gazdaság felvirágoztatásában és elhagyja az országot. Ezzel együtt nem szabad elfelejtenünk, hogy ukrajnai „élményeit” okvetlenül megosztja majd az üzlettársaival is… Üzletemberünk elhagyta az országot és nem érkezett megismerkedni az ország további problémáival, úgy mint a gyógyszerek árának közel 40 százalékos emelkedésével, a hrivnya és a dollár árfolyamainak folyamatos hirtelen változásaival, a Szomália partjainál kalózok által elfoglalt hajó ügyével. A kalózok akciója elsõsorban azért fájdalmas Ukrajna szá-

mára, mert ukrán haditechnikát szállított Afrika valamelyik országába. Csak azt nem lehet pontosan tudni, hogy Kenyába vagy Szudánba. Az esetbõl kiderült, hogy az ukrán hatalom teljesen tehetetlen az ügyben, ráadásul a szívinfarktusban meghalt kapitány közeli kapcsolatban állt az egyik magas rangú állami tisztségviselõvel. Míg az államfõ az elõrehozott választás megrendezéséért harcol, a kormányfõ és az ellenzék pont az ellenkezõ álláspontot képviseli. A problémáról az Európai Néppártnak is megvan a véleménye: „Ukrajnának ma nem új választásra van szüksége, hanem egy felelõs hatalomra és egy stabil kormányra”. Julija Timosenko az egyik kormányülésen döntést hozott arról, hogy megváltoztatják az állami költségvetést, így jut pénz az elõrehozott választásra. Csakhogy errõl törvényt kell elfogadni, amihez szükség van a parlamentre. Így tehát a képviselõknek még egyszer össze kell gyûlniük a Legfelsõbb Tanács üléstermében, hogy közvetett módon megszavazzák a saját menesztésüket. Az államfõ számára ez kedvezõ lépés lenne, csakhogy egyáltalán nem biztos, hogy a választási pénzekrõl szóló törvénytervezeteken kívül nem írnak ki napirendre még egyéb, mondjuk államfõ-ellenes törvényeket is…

kek. A másolatok készítésére sok idõt fordítanak a professzionális mesterek. A munkájuknak meg is van a gyümölcse, hiszen a mûveiket még a szakértõi szemek sem tudják mindig megkülönböztetni az eredetiektõl. A negyedik legnépszerûbb hamisítási ágazatot a mûszaki cikkek alkotják. A hamis hang- és videóeszközöket, továbbá a háztartásban használt mûszaki cikkeket hatalmas mennyiségben gyártják a délkelet-ázsiai gyá-

juk gyors, olcsó és minõségi! A félkész termékeket Európából kapják, feladatuk az, hogy beleillesszék a drágaköveket. Ugyanakkor a munka befejezésével saját maguk számára is elkészítik az eredeti másolatát, ami semmiben sem különbözik az európaitól. Az emberek által kedvelt termékek közül az alkoholos italok igen népszerûeknek számítanak. A hamisítók a boroktól kezdve a vodkákon át a konyakokig szinte mindent lemásolnak. Pontosabban csak az üveget és a csomagolást… Az üvegek tartalma messze nem az, ami a címkére van írva. Jobb esetben az egészségre nem ártalmasak, de nem nyújtanak olyan élményt, mint az eredetiek. Az amerikai belügyi szervek szerint az alvilági csoportok évente 30 millió dollárt keresnek a hamis órák eladásából. A haszon 1000 százalékos, hiszen egy óra elõállítása 0,27 dollárba kerül, értékesítési ára pedig 250 dollár! Ez tízszer kevesebb, mint az eredeti termék bolti ára. Az óramesterek természetesen Kínában és Vietnamban igyekeznek az eredetiekhez megtévesztõen hasonlító karórákat gyártani. A hamisítási ágazatban népszerû termékeknek számítanak még a parfümök is. Oroszországban az éves 6,5 milliárd dolláros forgalom a parfümpiacon úgy alakul ki, hogy 3 milliárdot ebbõl a hamisítványok adják.

rakban. Ezután Európába, Észak- és Dél-Amerikába és Ausztráliába csempészik õket. A rendõrség szerint az értékesítésükkel a helyi alvilági csoportok foglalkoznak. Jelentõs – 300-400 százalékos – haszonnal dolgoznak a kiegészítõket hamisító mûhelyek. A nyereség összege közel annyit hoz a konyhára, mint a kokainterjesztés. New Yorkban egy kínai táskaárus évente 9 millió dollár hasznot zsebelhet be, természetesen az eredeti nagy márkák utánzataival… Az ékszerek hamisítása szintén nagy múltra tekint vissza. Jelenleg az élenjáró másolatkészítõk Kínában és Hongkongban élnek. Munká-

Ú.L.

3

2008. október 22.

se érdekében a nemzet példamutató egységgel lépett fel. Talán ez az egységre való törekvés, a közösségi feladatoknak az egyéni ambíciók elé helyezése – így szól a

vállalkozás révén a magyar nemzet megvesse a lábát ezen a földön, virágzó országot teremtsen a Kárpát-medencében, mondotta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A magyarság kudarcokban, vereségekben, bukott szabadságharcokban bõvelkedõ történelme is bizonyítja, hogy számtalanszor kellett csaknem a nulláról elkezdeni a

honfoglaló magyarok mának szóló legfõbb üzenete. Bármennyire is nagyszerû, korszakalkotó tett is volt a honfoglalás, 1100 esztendõ túlságosan is hosszú idõ ahhoz, hogy egyetlen sikeres

honépítést, a körülmények idõrõl idõre változtak, ám egy valami állandó ezekben a honteremtõ küzdelmekben. A bukás, a vereség az országvesztés után mély hitre és kellõ elszántságra volt szük-

Megemlékezés a tiszacsomai emlékparkban

Egykori és mai honfoglalók Elejét lásd az 1. oldalon Akkor leszünk méltóak a honfoglalók emlékéhez, ha szellemileg és gazdaságilag gyarapodó közösségeket hozunk létre, és azokat megtartjuk. A magyarság több mint ezeregyszáz esztendõvel ezelõtt egy nagyszabású, jelentõs részben megtervezett, részben a történelem által kikényszerített vállalkozásba kezdett. Ezt mai kifejezéssel élve honfoglalásnak nevezzük, kezdte ünnepi beszédét Bacskai József, beregszászi magyar fõkonzul. Az új haza megteremtése nem csupán hatalmas közösségi tett. A honfoglalás annak minden résztvevõjétõl komoly egyéni áldozatvállalást és lemondást követelt, hangsúlyozta a szónok. A magyarság legdicsõbb tetteit akkor tudta végrehajtani, amikor az áhított cél eléré-

Tízéves a kárpátaljai GyEK Október 18-án Hálaadó konferenciát tartott a Gyermek-Evangelizációs Közösség kárpátaljai fennállásának tízéves évfordulója alkalmából. A beregszászi református templomban vette kezdetét az ünnepség, melyet megtisztelték jelenlétükkel a GyEK külföldi munkatársai, több kárpátaljai lelkész és gyülekezeti tag. A délelõtt folyamán több hálaadó és közbenjáró imádság hangzott el, így Horkay László, nyugalmazott püspöknek, Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperesének, Béres László, a szernyei és barkaszói gyülekezetek lelkipásztorának és Erdõ Endre, a GyEK munkatársának fohásza a kárpátaljai gyermekekért és a GyEK további szolgálatáért. Igehirdetésében Roy Harrison, a GyEK európai vezetõje Jeremiás prófétát állította elõtérbe (Jer. Sir. 2, 19). A próféta ugyanis felismerte a gyermekek hely-

zetét. De ma Ukrajna gyermekei ennél is súlyosabb helyzetben vannak – fogalmazott. A média által pedig a világon valaha végbement legnagyobb támadás éri a kicsinyeket. Az elõadó beszélt a hétéves Akvilláról, aki önkezével akart véget vetni életének, majd kifejtette: úgy kell imádságban az Úr elé járulnunk, mint eddig talán sohasem. Barta András és Simon József a gyermekek között Kárpátalján végzett misszióról számolt be visszaemlékezve az indulásra. Iván Éva a Debreceni Református Hittudományi Egyetem negyedéves vallástanára a ’98-ban induló elsõ örömhírklubra emlékezett vissza, mely elmondása szerint meghatározó volt egész további életére. Seres János esperes néhány szóban felidézte a ’90-es évek eleji lelki beszélgetések hangulatát, melyeket a GyEK németországi képviselõjével, Sebestyén Edelmannal folytatott. Mi, hívõ emberek nem-

Pedagógus konferencia Karácsfalván

Köszönjük, hogy sokan

megtisztelték progra-

munkat jelenlétükkel. Óvó nénik, tanítók, tanárok, hit-

csak a múltból élünk, van jelenünk és jövõnk is – folytatta Sebestyén Edelmann. – Az Úr Jézus szívének gondolatai nem változnak. És Õ ugyanúgy szereti a tegnapi fiatalokat (még, ha kifehéredik is a hajuk), a mai gyermekeket és az ezután megszületõket. Most rajtatok áll, hogy imádkozzatok. A szeretetvendégség után Igor Dragunov, az ukrajnai GyEK vezetõje folytat-

ség mindekoron az újrakezdéshez, emlékeztetett rá az elnök. Dicsõ elõdeink sohasem az esélyeiket latolgatták, hanem férfiasan belevágtak. Nekünk mai kárpátaljai magyaroknak sem annak az esélyét kell latolgatni, hogy nemzetrészként megmaradunk-e, vagy sem. Hanem azt a feladatot, amelyet számunkra kijelölt a történelem, maradéktalanul és tisztességgel végre kell hajtanunk. Amíg vannak, akik vállalják a közösségépítés mindennapi aprómunkáját, hajlandók nem kevés áldozatot hozni ezért a nemzetrészért, addig van esély. A megemlékezés végén Demkó Ferenc helyi görög katolikus parochus és Dávid Árpád református lelkipásztor Isten áldását kérte a jelenlevõkre, a további, a közösségért végzett munkájukra. Az ünnepségen az alkalomhoz illõ szavalatok és énekszámok hangzottak el a tiszacsomai és nagymuzsalyi fiatalok elõadásában.

Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Beregdédában Elejét lásd az 1. oldalon A mostani azért különleges, mondotta Feketéné Egressy Aranka, a dédai nyugdíjasklub vezetõje, mert az elmúlt hónapok során a Caritasnak, illetve a Háló találkozók kárpátaljai szervezõinek jóvoltából eljutottunk a romániai Partiumba, és így több ottani nyugdíjasklubbal és nyugdíjas szervezettel sikerült felvenni a kapcsolatot. Köszöntötte a résztvevõket Egressy István, Beregdéda polgármestere és Halász László a beregszászi mûvelõdési osztály vezetõje. Mindketten azt

ügyi Tanácsának elnökasszonya a határon túli kapcsolatok ápolásának fontosságát hangsúlyozták. Imre Margit a Beregszászi Petõfi Sándor Nyugdíjas Egyesület elnöke beszámolt róla, hogy pályázati úton nyert számítógépüknek köszönhetõen immáron Interneten keresztül is tartani tudják a kapcsolatot a hozzájuk hasonló szervezetekkel: felajánlotta a beregvidéki nyugdíjasklubok jelen levõ vezetõinek, hogy elektronikus levelezéseiket náluk bonyolítsák le. Áldozatvállalás nélkül nincs jövõ, hangsúlyozta

Eszenyi Gábor

tának köszönhetõen. Jacob Wiebe, a Keleteurópai régió vezetõje a Szovjetunió tagállamaiban végbement ébredésekre hívta fel az egybegyûltek figyelmét, az Örményországban, Azerbajdzsánban, Türkmenisztánban, Tadzsikisztánban, Kirgizisztánban tett látogatásairól számolt be. Az együttlét a nagyberegi hegyen található

hangsúlyozták, hogy a nyugdíjasok élen járnak a határón átnyúló kapcsolatok ápolása terén. A Szatmárnémetibõl érkezett Tamás atya, a magyarok nagyasszonya, Szûz Mária kapcsán arról szólt, hogy amikor Szent István Mária oltalmába ajánlotta az országot, akkor annak valamennyi népét a Szûzanya oltalmába helyezte. Gidófalvi Albert, az Életet az éveknek országos nyugdíjasszervezet SzabolcsSzatmár-Bereg megyei elnöke valamint Mészáros Istvánné Budapest Idõs-

beszédében Orosz István helyi görög katolikus parochus. Tisztelet illeti meg a mostani nyugdíjasokat, akik komoly áldozatokat hoztak gyermekeik, a jövõ generáció felnevelése érdekébe. A Beregdédai Nyugdíjasklub énekkarra népdalcsokorral kedveskedett a vendégeknek. A nemzetközi nyugdíjas-találkozón részt vett az említetteken kívül Aranyosapáti, Tákos, Jéke, Kaszony, Jánosi nyugdíjasklubjának küldöttsége.

Eszenyi Gábor

Láthatáron az influenza A

ta a beszámolók sorát. Elmondta, hogy Ukrajna területén évente több mint 70 000 gyermek hall az örömhírrõl a GyEK munkatársai szolgála-

örömhír táborban folytatódott közös ebéddel és további ünnepi megemlékezésekkel.

oktatók, vagy éppen több gyermeket nevelõ szülõk: mindannyian sokat tanultunk a Karácsfalván rendezett Erõszak-tanterem, erõszaktanterem címû konferencián. Elméletet és gyakorlati tanácsokat köszönhetünk magyarországi elõadóinknak: Kondás Sándornénak a nyíregyházi Szent Miklós Óvoda vezetõjének, Grunda János atyának, a miskolci jezsuita gimnázium hittanára. Kisebb csoportokban is beszélgettünk korunk morális elferdüléseirõl, s az üdítõ ebéd után Trescsula László

atya szentírási részt, Orosz István atya egy rockzenei szöveget elemzett az erõszak, vagy inkább az erõ szemszögébõl. Végük Konrád Katalin nagyváradi vendégünk beszélt arról, hogy egyre agresszívabb a világ, tehát egyre fontosabb biztos alapot nyújtani és morálisan felvértezni fiataljainkat. Naponta erre törekszünk, reméljük, kiegyensúlyozott érettségizõk kerülnek ki iskolánk falai közül.

Soós Katalin

A görög katolikus líceum vezetése

z elõrejelzések szerint minden eddiginél korábban, már november végén, december elején ,,áldozatokat szedhet” térségünkben az influenza-járvány. A szakemberek szerint elsõsorban az A-típusú Brisbane nevet viselõ kórokozó okozhat szövõdményeket a veszélyeztetett kontingens (krónikus szív- és érrendszeri, légzõszervi betegeknél, idõseknél, gyerekeknél) között, amely akár végzetes is lehet megfelelõ védekezés és kezelés nélkül. Mint azt lapunknak Marianna Tigyir, a beregszászi járási Köjál járványügyi osztályának vezetõje elmondta, Ukrajnában négyféle készítményt, a francia, holland, svájci és német gyártmányú Vaxigrip, Influvak, Inflexal és Fluarix nevet viselõ vakcinákat javasolják a járványügyi szakemberek a betegség megelõzése érdekében. A beregszászi gyógy-

szertárak többségében október 20 környékén csak megrendelésre lehetett kapni a 60-70 hrivnyás áron forgalomba kerülõ oltóanyagokból, de a patikusok jelezték, hogy amenynyiben igény lesz rá, folyamatosan pótolják a készleteiket. Az immunitás (védettség) a beadástól számított 34 héten belül alakul ki és mintegy fél évig tart majd a hatása. Megelõzés és gyógyítás céljából olyan készítmények állnak rendelkezésre, mint az amizon, anaferon, amikszin, arbidol, interferon, laferon, viferon, proteflazid, flavozid, stb. Magas láz esetén –elsõsorban gyerekeknél – paracetamolt, nurofent használjunk. Aszpirin adása nem ajánlott, csakúgy, mint az antibiotikumok szedése, ami csak indokolt esetben – szövõdmények esetében, krónikus betegeknél – kötelezõ.

Jakab Lajos

(badalói családorvos)

4 2008. október 22.

Találkozó a könyvtárban Búcsú Sass Lajos bácsitól

Isten oltalmában „És lesz az Úr nyomorultak kõvára, kõvár a szükség idején.” ( Zsolt 9,10) Életünkben mennyi veszedelem, nyomorúság van! Hányszor voltunk, vagyunk nagy szükségben! Menekülnünk kell. Hová? Kihez? Azt mondják a politikusok, hogy valamikor régen elnyomás volt! Ma már nincs elnyomás? Nem hordanak rozsdás vasláncot a nyakukon „a rabok”... Nem, igazán nem! Legalábbis nem látni. Akkor hát nincs is elnyomás? Tudom, hogy van! Nyögnek és szenvednek az elnyomott emberek ma is. Menekülnének, de nincs hová. Kik ezek a szenvedõk, elnyomottak? Azok, akik nem ismerték meg Isten védelmét, oltalmát, gondoskodását, szeretetét. A sátán gondoskodott róla évtizedeken keresztül (nem is a régmúltban), hogy Isten létezését tagadják, és a benne hívõket rettegtessék, bántsák, üldözzék. De ilyen emberekkel tele van a világ, mondhatná valaki. Igen, ez a baj, az egész világ szenved és nyomorog a rabság miatt, a bûn, a megkötözöttség láncai miatt. Nem kell Isten! Csak a kábulat kell. Ebben az állapotban nem gondolkoznak, sokszor nem éreznek fájdalmat sem az emberek. A kábulat a menekülés egy bevált formája manapság. A baj csak az, hogy eljön az ébredés ideje, és ez az állapot rosszabb, mint az elõbbi. Mert annak a felismerése, hogy a menekülésnek nincs vége, nem oldódott meg semmi, még jobban fáj, ami elõbb fájt. Elárvultak az emberek, nincs család, nincs otthon, csak romok vannak. A romok alatt pedig haldoklók milliói. Ki menti meg õket? Nincs segítség számukra? Van menedékhely. Van Isten, aki segíteni akar. Oltalmat, védelmet kínál az Úr. Dávid ismerte ezt a védelmet, Isten oltalmát, segítségét. Õ is szenvedett, félt, fenyegették, halálra keresték, a sátán megkísértette, elbukott, de kegyelmet kapott, megtért és oltalmat talált Istennél. Tudatos hitvallása ez a Zsoltár: „És lesz az Úr nyomorultak kõvára, kõvár a szükség idején. Azért Tebenned bíznak, akik ismerik a Te nevedet: mert nem hagytad el, Uram, akik keresnek Téged.” (Zsolt 9, 10–11) S mi, hányan éltünk lelki szükségben, nyomorúságban? Sokan, talán mind-

nyájan, kedves Olvasóm. Ki szenvedett rabságban, megkötözöttségben? Nem, én nem vagyok alkoholista, és nem vagyok kábítószeres sem! – tiltakozhatunk! Milyen nagy rabság a szorongás, az aggodalom, a gyûlölet, harag, a pénzsóvárgás, a kielégítetlen szexuális vágy, a beképzeltség, nagyravágyás, irígység, felgerjedés, indulatosság... Nahát, ezt nem is gondoltam, hogy ez is megkötözöttség, mondják egyesek. De igen, ez mind bûn! Lehet ez titkos bûn, esetleg nem látják és nem tudják az emberek, de megkötöz, rabbá tesz. Mi, Isten megváltott gyermekei nem hordunk ilyen vagy hasonló rozsdás láncokat? S ha már rád nehezedtek láncaid, nyomorúságod, hová menekülsz, kitõl várod a segítséget? Keresed Istent, menekülsz Hozzá segítségért, védelemért, mert bízol Benne? Vagy tagadod és keresel valami kábulatot? A Lélek figyelmeztet, az ige biztat, Jézus hívogat: menekülj, mentsd meg életedet, nézz fel a magasba, ott van a te menedékhelyed, az oltalom, a szabadulás! Isten tárt karokkal vár rád! Ismered az Urat, bízhatsz Benne! Kérheted segítségét, bocsánatát, szabadítását. Felelõs vagy, cselekedj hamar! Menekülj, ne ámítsd és ne kábítsd magad! Elvész a népem, ha a keresztények és hívõ kersztyének álmosak, nem éberek, nem vigyáznak és nem állnak be a lélekmentõ szolgálatba! Mentsétek meg lelkeinket! – kiáltják némán a romok alól. S.O.S. Vigyázz, figyelj, segíts! Isten másokért is számonkér majd egyszer. Bízom Benned, Uram Jézus, mert ismerem megmentõ kegyelmedet, tapasztaltam sokszor megbocsátó szeretetedet. Áldott légy! Köszönöm. Könyörgök szeretteimért, családomért, népemért, az egyházért. Isten, légy irgalmas hozzánk! Szeretnék lámpás vagy gyertyafény lenni e sötét világban. Szeretnék utat, irányt mutatni Feléd a Hozzád vezetõ úton. Áldj meg engem erõddel, kitartó hûséggel! Köszönöm, hogy oltalmam, kõváram vagy. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Október 18-án lett volna száz esztendõs. Nem tölthette be. Pár nappal elõtte eltávozott közülünk. A száz esztendõ ugyan nem adatott meg neki, ám kapott igen sok más egyebet az élettõl. Jót és rosszat is, ahogy az már lenni szokott. Ahogy mesélte késõbb, még tíz éves sem volt, amikor a hadba vonult édesapa helyére kellett állni: jószágot gondozni, kapálni. Még az eke szarvát is megfogta, tízévesen sírva erõlködve szántott a szomszéd nála valamivel idõsebb fiával. Föld és a lovak… Egy csaknem kerek évszázadig tartó kapcsolat lett belõle. Lajos bátyánknak szerencséje volt, a csehszlovák hadseregben a lovas tüzéreknél szolgált, késõbb a II. világháború poklában a sztálini lágerek borzalmai között szintén sokszor találkozott ezekkel az okos igavonókkal: együtt viselték el a sokszor elviselhetetlennek tûnõ sorsot. A szovjet érában, különösen az ötvenes-hatvanas években az alföldi vidékeken kevés embert tarthatott lovat: neki szinte a kezdetektõl fogva volt. Fogatosként többnyire olyan helyeken dolgozott, ahol a munkához elengedhetetlen volt a szekér, így hát a munkahely fedezetében a hatóság nem nagyon zaklatta a lovat tartó gazdát. Lajos bátyánk a mögöttünk hagyott fél évszázad alatt a beregvidéki vásárok állandó résztvevõje és meghatározó alakja volt. Bölcs, sokat látott, tapasztalt ember, akinek a szavára oda kellett figyelni. Jóval túl a nyolcvanon egyenes tartással még a bakon ült, s ha úgy hozta a sors, ekkor

is szántott és vetett. Bámulatos memóriával rendelkezett, hatvan-hetven év el-

az iskola fejlesztésére, s az összeg nagy részét szintén erre a projektre költötték. De nehogy azt higgyük, hogy egyszerûen csak az épület felújítása került ennyi pénzbe. Gyakorló tanteremmé,

ját felújították, és új, modern felszerelést vásároltak bele: négykarikás villanytûzhelyeket – sütõket, elõkészítõ asztalokat, mosdókat, hûtõszekrényeket, edényeket. Az étkezdében pedig a pincérek

vagy ahogy az igazgatóhelyettes mondta, laboratóriummá alakították át a helyiséget. S hogy mit is jelent ez? Az egykori étterem konyhá-

sajátíthatják el a helyes kiszolgálás fortélyait. A cél az, hogy a szakácscukrász növendékek még azelõtt gyakorlatot szerezzek,

mielõtt a kötelezõ gyakorlati munka ideje eljönne, ezzel is elõsegítve, hogy Beregszászon európai színvonalú szakmunkásképzés folyjon, és hogy a líceumból kikerülõ diákok tudásukkal hozzá tudjanak járulni a kárpátaljai turizmus fejlõdéséhez is – egészítette ki a gondolatot késõbb Gábor Péter, a Közép-Európa Misszió vezetõje. Az iskola vezetõsége jelképes ajándékkal köszönte meg a támogatóknak a segítséget: köszönõ oklevelet és emléktárgyat adtak át a De Reyter vezetõjének, ill. teával, kávéval, valamint a növendékek által készített süteményekkel várták kedves vendégeiket. A megnyitó, bár a jelenlévõk többsége nem beszélt közös nyelvet, barátságos hangulatban zajlott.

A napokban Bótrágyon érdekes rendezvényt bonyolítottak le a bótrágyi és a haranglábi könyvtárosok: Orosz Erzsébet, ifj. Orosz Erzsébet és Tari Erika. A találkozót megtisztelte jelenlétével a járási mûvelõdési osztály vezetõje, Halász László és a járási könyvtárhálózat igazgatója, Varga Éva, valamint a bótrágyi tanács elnöke, Hajdu Ferenc. A találkozót az idõsek világnapja és a közmûvelési dolgozók szakmai ünnepe alkalmából szervezték. Az ünnepségen jelen voltak idõs, régi olvasóink, Estók Ilona, Putrás Irma, Gerõ Mária,

annyi kincs van benne, annyi gyönyörû vers. Annyi szép történet, annyi mese, annyi élet.” Aztán verseket szavaltak az iskolás gyerekek, Szilágyi Terézia, aki egyben saját verseket is ír, valamint verset mondott még ifj. Molnár Tímea, Szidej László, Cankó Sztella, Tájgler Melissza, Dókus Edina. A Beregszászból érkezett vendégek beszámoltak gyermekkoruk nagy olvasmányélményeirõl, köszöntötték a pedagógusokat. Befejezésként a gyerekek mindenkit felköszöntöttek egy-egy csokor virággal.

Molnár Tímea és számos kultúrmunkás. Orosz Erzsébet könyvtáros röviden elmondta a könyv születésének történetét és bejfejezésül egy verset szavalt, melynek címe a Könyv. „Nincs könyv olyan drága, hogy olcsó ne lenne, annyi-

De a könyvtárosok is készültek egy kis ajándékkal a gyerekek számára a szép szavalásért és a rendezvény színvonalas megszervezéséért. A legfontosabb: mindenki élményekben gazdagodva távozott.

Gerõ Mária

Egy lépés az európai szintû kárpátaljai szakmunkásképzés felé

2008. október 16-án ün-

nepélyes eseményre gyûltek össze a Beregszászi Hivatásos Szolgáltatási Líceum tanárai és diákjai az iskola Munkácsi utcai épülete mögötti udvaron. Támogatóikat, a hollandiai De Reyter munkacsoport képviselõit várták, hogy egy kis ünnepség keretében átadják az õ segítségükkel felújított régi étkezde épületét. A vendégekre várva szóba elegyedtem az intézmény igazgatóhelyettesével, Kis Zoltánnal, aki elmondta, hogy a Közép-Európa Misszión közvetítésével jutottak el ehhez a szervezethez, akik, mint késõbb megtudtam, már oly sokat tettek Kárpátaljáért (eddig leginkább az egészségügyi intézmények felújításában nyújtottak nagy segítséget). Mint megtudtam, a felújítás anyagi terheinek nagy részét a De Reyter állta, ill. Ungvárról is kaptak 20000 hrivnya támogatást

teltével katonaparancsnokainak nevére ugyanúgy emlékezett, mint a háború és fogság során megjárt több tucatnyi helység nevére. Meg sok apró részletre. Vajon megvan-e még a Párkány település mellett húzódó jegenyesor, emlékezett vissza katonaéveire… A világ iránti érdeklõdése soha sem szûnt meg. Éjjeli szekrényén ott hevert a sok újság, folyóirat, kis táskarádiója társaságában. Precíz, pedáns ember volt. Szerszámai, földmûvelõ eszközei a fedett fészerben, ragyogó bõrcsizmái, gondosan kefélt kalapjai ott sorakoztak a szekrényben. Lám elárvult templomba járó kalapja is. Lajos bátyánkat sokan ismerték és becsülték Beregvidék határain túl is. Jól sáfárkodott a Teremtõ által neki ajándékozott hosszú élettel. Munkaszeretete, precizitása például szolgált sokunk számára. Élettapasztalatával, tanácsaival, rengeteg embernek segített. Sass Lajos százesztendõs életútja példa arra, hogy a föld egyszerû gyermekeként miként kell sorsunkkal szembenézni, az életet bátran felvállalni.

Kovács Elemér

Harsányi Andrea

5 2008. október 22.

Európa – a helyi demokráciák Európája

Nyitott ajtók hete

Az Európa Tanács kezde-

ményezésére az öreg kontinens csaknem valamennyi államában a helyi és a regionális önkormányzatok Nyitott ajtók hete akciósorozatot szerveztek. Ennek keretében a helyi polgároknak lehetõségük nyílt arra, hogy behatóbban megismerkedjenek a helyhatalmi szervek, a képviselõtestületek munkájával, megtudják, mi áll egy-egy nagyobb horderejû, a közösség életét jelentõsen befolyásoló döntés hátterében. A programokat úgy szervezték, hogy felkeltsék az egyszerû polgárok érdeklõdését a közügyek iránt. Hogy ez a nyitottság lehetõleg állandósuljon. Az akciósorozat kezdeményezõit az a meggyõzõdés vezérelte, hogy egy-egy közösség életének megszervezése, céljainak kijelölése és megvalósítása akkor igazán eredményes, ha abban

az érintettek közül mind többen vesznek részt. Ukrajna 1995 óta tagja a 47 európai államot tömörítõ Európa Tanácsnak. Évtizedeken át azt súlykolták belénk, hogy Állambácsi mindent megold. Ez a mentalitás sokszor ma is érzõdik, magyarázza Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke. Persze gyakran találkozunk ennek az ellentétével is, amikor az egyén teljesen közömbösség válik a közügyek iránt. Nem foglal-

koztatják a szûkebb környezetét érintõ kérdések, hisz úgymond neki úgysincs beleszólása semmibe, majd a nagyokosok valahol eldöntik, mi is történjen. Ezért is gondoltuk úgy, hogy nem letudóan állunk hozzá az Európa Tanács mostani kezdeményezéséhez. Felhívtuk a polgármesteri hivatalok irányítóinak a figyelmét arra, mennyire fontos, hogy a közösség tagjai tisztában legyenek azzal: a nekik kiutalt pénzt mire fordítják, s miért éppen ezek a programok élveznek prioritást. Mi magunk pedig, a járás vezetõi, találkoztunk Zápszony és Tiszacsoma képviselõ testületével, tájékoztattuk õket, hogyan alakul a járás költségvetése, miként halad a gázvezeték építése, az úthálózat felújítása stb. – Sokan állítják: Ukrajnában az önkormányzatiság egyelõre csupán vágyálom… – Nyilvánvaló, hogy igen sokat kell tenni még annak érdekében, hogy országunkban a helyi önkormányzatok megerõsödjenek, valódi, széles körû hatalommal bírjanak, ugyanúgy erõsödnie kell a civil szférának. Nemrég hal-

lottam, hogy a tõlünk nem is oly távol esõ Ausztriában egy-egy felnõtt családtag átlagosan két-három civil szervezetnek a tagja. Nekem mély meggyõzõdésem, hogy elõször nekünk lélekben kell felkészülni arra, hogy az európai normatívákat magunkévá tegyük, s akkor könynyebben és gyorsabban megteremtjük ennek törvényi kereteit. Egyébként láthatjuk, hallhatjuk nap mint nap: országunkban igen erõteljes társadalmi mozgalom bontakozódott ki, a kezdeményezõk célja a hatályban lévõ alkotmányunk megváltoztatása, korszerûsítése. – Visszatérve a mostani akcióhétre. Arra törekszünk, hogy minél több fiatal ismerje meg belülrõl a helyi önkormányzatok életét, lássa a problémákat, tisztában legyen a döntés és a végrehajtás mechanizmusával. Hogy a következõ választáskor, ha a közösség neki szavaz bizalmat, felkészülten, újszerû gondolkodásmóddal felvértezve tudja tenni a dolgát.

Mónus Dóra és Délczeg Nikolett írásait. Posták Gabriella versei már-már elérik az Együttben, vidékünk egyetlen irodalmi és mûvészeti folyóiratában való publikálás minõségi feltételeit. Bakos Kiss Károly hasznos tanácsokkal, útmutatásokkal látta el a kezdõ tollforgatókat. Úgy tûnik, a Négy Égtáj alkotói jó kezekbe kerültek, de sok múlik szorgalmukon, kitartásukon és egyéni ambícióikon is, a tehetséget már nem is említve. Hisszük, hogy soraink újabb jó képességû fiatalokkal gyarapodnak, akik az elismert alkotók példáját követve, remélhetõleg, szívügyüknek tekintik majd a kárpátaljai magyar irodalom és képzõmûvészet sorsát, maguk is megtesznek mindent azért, hogy szûkebb pátriánk jó híre határainkon innen és túl is megmaradjon.

AKárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézet szárnyai alatt mûködõ Négy Égtáj irodalmi és képzõmûvészeti stúdió élére új szakmai

szükség, mert az ifjú tollforgatók munkái nem kiforrott, teljes alkotások, így azokat úgy formai, mint tartalmi tekintetben csiszolni, javítani

Bakos Kiss Károly személyében egy energikus, lelkes, az irodalomelmélet és az egyetemes magyar irodalom fejezeteit, alkotásait kiválóan ismerõ szakember és nem utolsósorban tehetséges költõ került a stúdiósok élére. Már az elsõ alkalom-

vezetõ került Bakos Kiss Károly személyében. A vezetõváltásra azért volt

kell. Ki más vállalhatná fel ezt a nemes küldetést, mint egy elismert kárpátaljai költõ?

mal részletesen elemezte Fodor Nagy Gergely, Bodnár Alexandra verseit,

Új szakmai vezetõ a Négy Égtáj élén

A szabadságharc hõseire emlékeztek a rákóczisok A Rákóczi Szövetség Beregszászi Járási Ifjúsági Szervezete október 6-án fejet hajtott a beregszászi temetõben található 1848-49es honvédtisztek sírjai elõtt. Elõször a református temetõben Nagyidai Berzsenyi Antal honvéd huszár hadnagy sírjánál róttuk le tiszteletünket, aki 16 évesen, szinte gyerekként egyenesen az iskolapadból ment a harctérre és harcolt a hazájáért. Ezután a római katolikus temetõbe vezetett utunk. Itt elsõként

Ekkel György honvéd százados sírját szedtük rendbe. Ekkel György 22 évesen lett katona. Ma nem sok olyan ember van, aki 22 évesen feláldozná életét a hazájáért. Bloksay István királyi közjegyzõ az 1848-49-es forradalom és szabadságharc alatt honvéd századosként védte hazáját. Õ is 22 évesen vonult be a seregbe. Baczó József nyugalmazott királyi fõmérnök honvéd tûzmestermént vett részt a forradalomban 22 évesen. Minden sírt rendbetettünk,

Szabó Gáspár

Kenyeres Mária

meggyújtottuk a tisztelet mécseseit és elhelyeztük koszorúinkat.

günk. Õk soha nem halnak meg, mert szívünkben örökké élnek.

A végén elmentünk a II. világégésben hõszi halált halt 92 magyar honvéd parcellájához. Emlékük elõtt tisztel-

Kopinczu Nikolett A Rákóczi Szövetség Beregszászi Járási Ifjúsági Szervezetének tagja

Amirõl beszélnek

Mi lesz a pénzünkkel?

Az egész világra kiterjedt

pénzügyi válság nem kerülte el Ukrajnát sem. Esett a hrivnya árfolyama, emelkednek az árak. A Nemzeti Bank megtiltotta a lekötött banki betétek határidõ elõtti kivételét úgy a jogi, mint a fizikai személyek számára, zárolta a valuta betéteket. A lakosság reagálása természetesen az volt, hogy az emberek megrohanták a bankokat, igyekeztek hozzájutni nehezen megtakarított pénzükhöz. Anatolij Sapovalov, a Nemzeti Bank elnöke igyekszik megnyugtatni a betéteseket, hangsúlyozza, hogy csak a lekötött betétek határidõ elõtti kivételét függesztették fel, azokat a betéteket, melyeknek lekötési határideje lejárt, akadálytalanul folyósítják. Az emberek azonban egyre kevésbé hisznek az ígérgetéseknek. Tudják, mi lett a sorsa a szovjet takarékbankokban annak idején elhelyezett megtakarításaiknak… Október 1-tõl a bankokból 6,2 milliárd hrivnyát vettek ki, vagyis a határidõs betétek 2,7 százalékát. A Nemzeti Bank október 13tól kezdõdõen korlátozta a bankok aktív ügyleteit, megtiltotta a betétek határidõ elõtti felmondását. Közleménye szerint ez a „külsõ pénzügyi válság hatásának semlegesítése céljából” történt. Október 14-én a bankok többsége korlátozta a pénzautomatákból kivehetõ készpénz összegét, egyesek pedig kikapcsolták automatáikat. Ezeknek az intézkedéseknek a hatására Ukrajnában megnõtt a külföldi valuták iránti kereslet. Míg augusztusban az naponta 28,4 millió dollárt tett ki, szeptemberben már 60 millió dollárt, jelentette a Nemzeti Bank sajtószolgálata. Szeptemberben a bankok 2,5 milliárd dollárt vásároltak fel a lakosságtól és 3,8 milliárd dollárt adtak el, vagyis a hrivnya-dollár váltási ügyletek mérlege negatív irányba billent, az eladott és megvásárolt valuta közötti különbség meghaladta az 1,3 milliárd dollárt. Az emberek azonban már a dollár értékállóságában sem nagyon bíznak. Hiszen a dollár árfolyama is egyre alacsonyabbra süllyed a tõzsdéken. Sokan úgy próbálják menteni megtakarításaikat, hogy aranyat vásárolnak fel. Az utóbbi hetekben többszörösére nõtt a felvásárolt arany mennyisége. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint jelentõsen nõtt az ország aranybehozalata. A vámhivatal hivatalos adatai szerint ebben az év-

ben már 18 tonna külföldi arany érkezett Ukrajnába összesen több mint félmilliárd dollár értékben, négyszer annyi, mint a múlt évben. A kormány nem avatkozhat be a Nemzeti Bank árfolyam politikájába. A Nemzeti Bank jogilag ugyanis teljesen önálló pénzintézet, tevékenységére csak a köztársasági elnök gyakorolhat bizonyos befolyást, de õ is csak annyiban, hogy beterjeszti a Legfelsõ Tanács elé a Nemzeti Bank elnökének kinevezésérõl, illetve visszahívásáról szóló javaslatát. A kormány pedig egyáltalán nem gyakorolhat semmilyen befolyást a Nemzeti Bank tevékenységére. Feladata a gazdasági válság megszüntetése, az infláció mérséklése, az árak további növekedésének megakadályozása. Sajnos azonban ennek egyelõre nyomát sem látjuk. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint Ukrajna munkaképes lakosságának közel 20 százaléka, mintegy 4,5 millió ember, külföldön keresi kenyerét. Ebbõl Oroszországban 2 millió, Olaszországban és az Egyesült Államokban félmillió, Németországban 300.000, Spanyolországban 250.000, Csehországban 150.000, Portugáliában, Nagy-Britanniában, Görögországban 70-75.000, Szlovákiában 60.000, Magyarországon 40.000. A velünk szomszédos országokban a legnagyobb kereslet építõmunkásokra, ácsokra, asztalosokra, varrónõkre, segédmunkásokra van. Fizetésük azonban természetesen jóval alacsonyabb, mint a helyi lakosoké, a szállás, étkezés, utazás keresetük jelentõs részét emészti fel. Kétségtelen azonban, hogy még így is jóval többet visznek haza családjuknak, mintha otthon dolgoznának. Nem mellékes az sem, hogy a külföldön dolgozók kereste réven jelentõsen gyarapszik az ország valuta készlete. A világ szinte minden országában a kormányok válságprogramokat dolgoznak ki, kénytelenek „behúzni a féket”, vagyis különbözõ megszorító intézkedéseket léptetni életbe. Nálunk pedig a politikusok fõleg az elõrehozott parlamenti választásokkal foglalkoznak, melyek kimenetele egyelõre nagyon bizonytalan, sõt még a választások napja is az. Mi lesz a pénzünkkel? – tettük fel a kérdést. Õszintén be kell vallani, nem tudjuk! Csak reménykedhetünk abban, hogy ezt a pénzügyi válsághelyzetet is megússzuk valahogy...

-i-gy

6 2008. október 22.

Hálaadó istentisztelet Izsnyétén

Nem vagytok többé idegenek Ünnepi alkalomra ké-

szült 2008. október 19-én délután az izsnyéti református gyülekezet. Kettõs ünnep volt ez a helybelieknek, a templom külsõ-belsõ felújítása, és az új parókia felépítése alkalmából rendeztek ezen a napon hálaadó istentiszteletet. De nemcsak a község lakói vettek részt ezen a rendezvényen, hanem a környezõ településekrõl (Dercen, Fornos, Gát, Csongor, Munkács, Bégány, Mezõgecse, Beregújfalu stb.) is érkeztek hívek, akik osztozni szerettek volna az izsnyétiek örömében. A község jelenlegi templomának építésébe 1906ban fogtak hozzá, mivel korábbi, 1792-ben emelt fatemploma 1905-ben leégett. Építése óta többször is felújították, legutóbb 1997ben. Ezek kisebb renoválások voltak, mivel a gyülekezetnek sosem volt annyi

Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke hirdette. Textusnak Pál apostol efézusiakhoz írott levelének második részébõl a 1922-es verseket választotta. Kiemelte, hogy a jelenlévõk közül csak az érezheti magát idegennek a szépen felújított templom falai között, aki ritkán tér ide be, mások viszont otthonuknak érezhetik az épületet. Hisz mitõl otthon is az otthon? Attól, hogy ott biztatást, erõt, szeretetet, de ha kell, akkor feddést kapunk. Minderre a biztosítékot Isten Igéje szolgáltatja, s ez az épület ebben a faluban az Ige lakóhelye, otthona. Felhívta a hallgatóság figyelmét arra is, hogy a külsõ megújulást belsõ megtisztulásnak, és újjáépítésnek kell követnie, s hogy ez a munka még megterhelõbb és nehezebb lesz, mint az, aminek a gyümölcseiért

sokat változtat meg. Ha a rászorultakét nem is azonnal és minden esetben, az adományozókét mindenképpen, hisz azok hitét erõsíti. Ezért

gyûlteket Gerrit ten Berge, az ide érkezõ küldöttség vezetõje köszöntötte. A holland prezsbiter beszámolt arról, hogy a derceni szeretetközpont továbbépítése céljából az ottaniak az elmúlt nyáron kerékpártúrát szerveztek. A több mint ötszáz kilométeres útvonal különbözõ állomásain beszámoltak gyûjtésük cél-

fontos, hogy a jócselekedetek az Isten iránti hála, a Megváltóba vetett feltétlen bizalom és az emberek iránti szeretet vezérelje. Dercen népe, a derceni református gyülekezet régóta nyitott szívvel és önzetlenül cselekszi a jót. Láthattuk ezt a pusztító tiszai árvizek alkalmával ugyanúgy, mint az idén nyáron a hegyekben bekövetkezett katasztrófák során, amikor Kárpátalja hegyvidéki falvai újból hatalmas természeti csapást szenvedtek el. A hollandiai Ijsselmuiden település református gyülekezetének nevében az egybe-

járól. Holland testvéreink nem felejtették el elmondani, hogy távol Ukrajnában a derceni gyülekezet számtalanszor bebizonyította: náluk megsokszorozódik a jó szándékú emberek által összegyûjtött, ám végsõ soron az Úrtól kapott adomány. Gerrit ten Berge a továbbiakban azt kívánta gyülekezete nevében, hogy az Úristen adjon továbbra is segítõkész, alázatos szívet a dercenieknek. Köszöntõjét Fodor Gusztáv, a Magyar Református Szeretetszolgálat koordinátora azzal kezdte, hogy büszke a szülõfalujára, az itteni gyü-

Szeretetkonyha nyílt a Derceni Tábita Szeretetközpontban

Hit és jótétemény Az elmúlt héten újabb

fontos részleggel bõvült a Derceni Tábita Szeretetközpont. Pénteken bensõséges ünnepség keretében átadták rendeltetésének azt a szeretetkonyhát, amely – egyelõre heti két alkalommal – huszonöt adag meleg étellel segíti a környéken, Dercenben és Fornoson élõ rászorultakat. A szeretetközpontban a már 2005 óta mûködõ önkéntes tûzoltóalakulat és a most átadott szociális konyha mellett ifjúsági szabadidõközpont és missziós központ is helyet kap majd. Igehirdetésében Zán Fábián Sándor református püspök a rászorultakon mindig önzetlenül segítõ, mélyen istenfélõ asszonynak, Tábitának az élettörténete és csodálatos feltámadása kapcsán szólt a jótétemények fontosságáról, az alamizsna és a jótétemények közötti hatalmas különbségrõl. Mert míg az alamizsna adása többnyire rossz lelkiismeretünk megnyugtatására történik, a jótétemények igazi mozgatórugója az élõ hit: hit az Úr kegyelmében, a bûnök bocsánatában, az örök életben. Innen ered a kettõ közötti hatalmas különbség. A jótétemény, az alamizsnaosztással ellentétben sor-

Isten ügye diadalmaskodott Elejét lásd az 1. oldalon

pénze, hogy egyedül belekezdhetett volna egy ilyen nagy beruházásba. Az új parókia felépítésének és a templom felújításának költségeit nagy részt a hollandiai eisenmoldeni gyülekezet állta. A templom javításának a munkálatai 2007 tavaszán kezdõdtek meg. Felújították az épület tetõszerkezetét és kitatarozták a templom külsõ falait is. Ezután következett a munka java, 2008 tavaszán a gyülekezet belekezdhetett a belsõ renoválásba is– tudtam meg Harsányi Béla kihelyezett lelkipásztortól. De az elmúlt heteket is munkával töltötték, rendbe rakták a templomkertet, lefestették a templomkerítést, és a mai alkalomra is nagy izgalommal és szeretettel készültek. A gyülekezet asszonyai már elõzõ nap nekiláttak a munkának, hogy az istentiszteleten lelkileg feltöltekezett látogatók az azt követõ szeretetvendégségen testileg is megelégedhessenek. Az alkalmon az igét Zán

most itt hálát adnak. A gyülekezet nevében Deák István gondnok köszönte meg a segítséget a jelenlévõ holland vendégeknek, egyházi vezetõknek, a lelkipásztornak és a gyülekezet tagjainak, illetve számos lelkész is rövid köszöntõt mondott. Az alkalom végén a gyülekezet fennállva énekelte el a Mindig velem Uram kezdetû éneket. Az izsnyéti gyülekezet tagjai megvalósították nagy álmukat, új parókiájuk, egyszerû, szép és tiszta templomuk, és saját lelkipásztoruk is van már. Sokat jelent ez a helyieknek, bár õk ezt nem maguknak, hanem Isten kegyelmének köszönik. Véget ért tehát egy nagy munka, s egy másikba (lelki építkezés) most kell belekezdeniük. Ez jóval hosszabb, és talán soha véget nem érõ vállalkozás, de a helyiek kitartását, lelkesedését és hitét látva reméljük, a Mindenható segítségével ez is megvalósul.

-ha-

Az Ungi Egyházmegye nevében Balogh Attila esperes és Bátori József fõgondnok köszöntötte az egybegyûlteket. Igei köszöntéssel a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Zán Fábián Sándor szolgált. A Zsolt 62, 6– 9 verseit felolvasva Isten elõtti elcsendesedésre kérte a vendégeket. – Ma nem a saját magunk dicséretére fogunk törekedni, Istent szeretnénk magasztalni, ezért, ha áldozatot hozunk, az is egyedül az Õ nevének dicsõségére történjék! Az est fõként Ung megye szellemi gazdagságát vonultatta föl. Az Eszenyi Református Napsugár Óvoda növendékeinek kedves mûsora azonnal megalapozta a jó hangulatot. A Nagydobrony Református Líceum énekkara kórusmûveket adott elõ. A Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon lánynövendékei zenés, táncos összeállítással léptek színpadra. Fellépett a KRISZ-együttes, Varga Katalin és Csákány Marianna énekben tett bizonyságot. A 421. dicséretet szólaltatta meg furulyán Soós Emese, akit Banga Melánia kísért zongorán. Szoroka Dániel tangóharmonikán

elõadott játéka vastapsott érdemelt ki a közönségtõl. A Gyöngykaláris együttes elõtt Gerber Andzselika szólóéneke hangzott fel, majd csapi fiatalok énekeltek ifjúsági énekeket. Végül az itthon és külföldön is méltán népszerû Credo együttes lépett színpadra Ivaskovics József vezetésével. Gyarapítva a felajánlásokat, Pocsai Vince beregardói lelkipásztor faragványa és

vannak, akik fontosnak tartják a határon túli magyarok ügyét felkaroló alapítvány misszióját. Idén október utolsó vasárnapjának perselypénzét erre a célra ajánlják fel a gyülekezetek. Gyõri Katalin a jótékonysági koncert hírére felmerült kételyeit osztotta meg a jelenlévõkkel: vajon helyes-e gyûjtést szervezni ilyen nehéz idõszakban? – De Isten igéje által megtanított arra, hogy az

Vámosi Ferenc barkaszói presbiter két festménye került árverésre. Gyõri József, a Kõszikla Alapítvány elnöke meghatottan lépett a közönség elé, és megköszönte azt, hogy az ismerõs arcokat látva és az est lelkületét érezve a magyarországi vendégek itthon érezhetik magukat Kárpátalján. Örömmel adott hírt arról, hogy az anyaországban is

Õ ügyét mindig diadalra viszi, ha kell, néhány emberen keresztül, ebben a világban. És hogy én, te ebbõl ki ne maradjunk, erre vigyázzunk nagyon! – fogalmazott. – Mindent meg tudunk tenni egymásért, ha van bennünk egymás iránti szeretet. Ha mi felebarátaink mellé állunk, nem fognak elcsüggedni a lelkek, általunk Isten szeretetét tapasztalhatják meg –

lekezetre, az itt élõ önzetlen és segítõkész emberekre. A jó példa is lehet ragadós, a derceniek példája immáron másokat is követésre sarkall. A Kárpát-medencében élõ magyarságnak nagy szüksége van az ilyen példamutató és önzetlen cselekedetekre. Paskuljak Vaszil a Munkácsi Állami Közigazgatás elnökének helyettese beszámolt róla, hogy a járásban ez az elsõ ilyen jellegû szeretetközpont, s ígéretet tett arra, hogy a járás hozzájárul annak fenntartásához mégpedig úgy, hogy biztosítja az itt dolgozó szociális munkások bérét. Biztosak lehetünk benne, hogy a meleg étel mellé minden alkalommal néhány jó szó is jut majd, hangsúlyozta Máté Gyula, Dercen polgármestere. Ez pedig a lelkeket fogja táplálni, melengetni. Zsukovszki Miklós helyi lelkipásztor köszönetet mondott mindazoknak, akik valami módon segítették a szeretetközpont létrehozását, annak bõvítését, megköszönte az önzetlen felajánlásokat, a gyülekezet tagjainak az Isten dicsõségére végzett munkáját. Hangsúlyozta: a gyülekezet a szeretetkonyha mûködtetésével újabb feladatokat vállalt magára, ám ezt a tagok nem tehernek érzik, hanem Isten kegyelme és Jézus Krisztus példája által kijelölt és megszentelt küldetésnek.

Kovács Elemér

hangsúlyozta Nagy Béla, KRE fõgondnoka, aki a kárpátaljai betegek magyarországi gyógykezelésének felelõs szervezõje. Dr. Vaczkó László, a Keresztyén Diagnosztikai Központ orvosa arról beszélt, hogy az Úr Jézus beteg gyermekek és szenvedõ embereken keresztül ma némán kérdezi tõlünk: „szeretsz-e engem?”. Az adakozás is egy lehetõsége annak, hogy kimutassuk iránta való szeretetünket. – Ma a Kõszikla Alapítvány munkatársainak segítségével és adományainkkal tovább próbáljuk enyhíteni kárpátaljai betegeink szenvedését, de a hétköznapokban sem szabad megfeledkeznünk a mellettünk élõkrõl – folytatta gondolatot Dr. Oroszi Pál, a Keresztyén Diagnosztikai Központ munkatársa. – Jusson eszünkbe, hogy nem a magunkéból adunk, csak valamicskét visszajuttatunk abból, amivel Isten megáldott bennünket. A házigazdád nevében Balogh Attila esperes mondott zárszót. – Én hiszem azt, hogy a ma este nemcsak egy megszervezett alkalom volt, hanem Istentõl elkészített is. Szeretném, ha sok embernek tudnánk segítõ kezet nyújtani, és hiszem, hogy Isten a testi gyógyulás mellett lelki egészséggel is megajándékozza õket.

Soós Katalin

7

2008. október 22.

Õsszel nehezebb! A

primõr kertészek a tani. Szeptemberben – októcsökkenõ haszon miatt berben gyakrabban tapaszegyre többen kényszerül- talhatjuk az ödémás betegnek a fóliák õszi haszno- ség kialakulását, amelyet sítására, amely a kedvezõt- nem kórokozó gomba vagy lenebb környezebaktérium vált ki, ti tényezõk miatt hanem a magas nagyobb kihívás a páratartalom és a kertészeknek, kevés fény. Ilyenmint a tavaszi terkor a levél fonáki mesztés. oldalán néhány Õsszel a tél milliméter nagysáfelé haladva egygú vízhólyagok re kevesebb a képzõdnek. Ezek Tel.: 2-41-74 fény, rövidebbek ugyan közvetlen a nappalok, gyenveszélyt nem jegébb a nap ereje. A magas lentenek a növényre, de elõpáratartalom miatt fokozott segítik más fertõzõ betegsémértékben jelentkeznek a gek nagyobb mértékû kialagombás és a baktériumos kulását. betegségek, ezek közül Fokozódik a megnyúlás csak egyet a fitoftórás be- veszélye is. Ezt fõleg szeptegséget elegendõ megem- tember végétõl lehet tapaszlíteni, amely néhány nap le- talni, amikor a vékonyabb, forgása alatt képes a para- gyengébb hajtások képzõddicsomállományt elpusztí- nek, a fürtkocsány ilyen

Szárad a paprika

A hosszú necchálónak köszönhetõen a szárításra eltett fûszerpaprika egyenletesen és biztonságosan szárad az eresz alatt.

A hamis mustfokoló Ilyenkor, szüret táján gyakran tapasztalom, hogy igen sok gazda hisz a mustfokolónak, mindenféle fenntartás nélkül. Miért ne hinne? – kérdezhetik joggal. Ugyanúgy, ahogy az óránknak, a karos mérlegnek, vagy éppen a hõmérõnek. No, ez utóbbi pontosságában sokan kételkednek, hisz tegyünk csak egymás mellé hármat, biztosan mást mutat majd mindegyik. A mustfokoló esetében tudni kell, hogy stampolt (kínai?) tucatáruról van szó minden esetben, ne legyenek hát magas elvárásaink velük szemben. A mustfokoló is az, de elsõsorban nem emiatt magas nála a hibaszázalék. Az élelmiszeripari üzemekben egészen más módon állapítják meg, mennyi cukrot tartalmaz a szóban forgó folyadék: úgy emlékszem, spektrométernek hívják a mikroszkópra hasonlító mûszert, amely egy csepp folyadékban képes megállítani, hogy mennyi cukor, só, ecetsav található a folyadékban. A mustfokolóval az az alapvetõ baj, hogy eleve nem a mustban levõ szõlõcukrot méri,

hanem annak töménységét. Na de mi lehet más a mustban a cukron kívül? Például a festékanyag. A nálunk kadarkának mondott, igénytelen festõszõlõben rengeteg van belõle, ez akár két-három fokkal is növelheti a must fajsúlyát. A nálunk felkapott

esetben gyakran eltörik és a bogyók – víz és tápanyag hiányában – aprók maradnak. Célszerû ilyenkor nagyobb adagú káliumtrágyázással (20-30 %-al több mint tavasszal) az EC – szintet megemelni, ami mérsékli a fényhiány következtében jelentkezõ megnyúlást. A fényhiány rontja a „virágpor csíraképességét, a magas páratartalom pedig a virágpor mozgását, a bibére kerülést akadályozza meg azáltal, hogy a párától megnehezült pollen nehezebben repül. Ezért õsszel a huzal mozgatásának, vibrátorozásnak, poszméhek telepítésének sokkal nagyobb jelentõsége van mint tavasszal. Egyre erõsebben kell védekezni az éjszakai lehülések ellen is. Nem csak attól kell tartani, hogy elfagy a növény, a túl nagy hõmérsékletingadozás rontja a megtermékenyülést és fokozza a bogyók felrepedését. Kezdetben csak a szellõzõk zárásával és nyitásával, késõbb fûtéssel is próbáljuk az enyhe nagyobb nappali és az éjszakai hõmérséklet-különbséget mérsékelni. Néhány fokos éjszakainappali hõingadozás kifejezetten kedvezõ hatású, de ha meghaladja a 7-80C-ot rontja a megtermékenyülést, elõsegíti a párakicsapódást és ezzel a betegségek felszaporodását. A gyakran tapasztalható bogyórepedés is a hõingadozásra vezethetõ vissza. A hideg, merev bogyók nem képesek hajnalban a gyökerek által továbbított víz fogadására és ennek következtében a bogyó s kocsány környékén megreped. A jelenség

megelõzhetõ kettõs takarással, vagy késõbb a nagyobb hidegek esetén, a hajnali órában fûtéssel. A magas páratartalom következtében – ha nappal nem elég intenzíven szellõztetünk – leállhat a tápanyagfelvétel. Ugyanis a növények csak akkor tudnak a talajból tápanyagokat felvenni, ha párologtatnak is. Magas páratartalom esetén hiába van a talaj tápanyagokkal jól ellátva, azokat a növény nem tudja hasznosítani, s így a levelek a jellegzetes tápanyaghiány tüneteit mutatják. A kedvezõtlen klimatikus tényezõk és a rövidebb hajtatási idõszak miatt nem csak ízetlenebb a paradicsom, de lényegesen kevesebbet is terem. Ezt a költségeknél és a várható haszonn kalkulálásánál messzemenõen figyelembe kell venni. Az õszi hajtatásnál különösen oda kell figyelni a botritiszre és a szklerotiniára (szürke és fehér penész). Mint mindig, a betegség kialakulását meg kell elõzni. Meg kell elõzni a páralecsapódást szellõztetés fûtés segítségével. Fertõzött, beteg töveket, növényi részeket távolítsuk el. A fertõzésveszélyes körülmények esetén a vegyszeres védekezést nagy permetlémennyiséggel végezzük. Felhasználható készítmények: Ronilan FL - 1,0 kg/ha Roval 25 FW - 2,0 l/ha Sumilex 50 WP -0,8 kg/ha

normális szõlõlé. Próbáljuk ki az általunk birtokolt mustfokolót: tegyük bele a piacon vásárolt napraforgóolajba: ott is mutat vagy 12-13 cukorfokot… Akkor most mi van? Használjunk-e egyáltalán mustfokolót? Természetesen használjunk, de dolgozzunk ráhagyással. A bornak szánt must legyen legalább 21 fokos. Vagy ennél inkább több valamivel. Mintegy két-

hogy a miénk esetleg 17-18 fokos. Mert miért is lenne annyi? Igen sokan amúgy sem töményen fogyasztják a nálunk kapható tömegborokat, hanem fröccsként isszák, persze majd csak a téli disznóvágások idején, amikor megtisztul a bor. A karcos újborhoz nem kell szódavíz, van abban szénsav elegendõ. Ez adja az

Idõszerû teendõk

Kicsi az ól, nagy a… Lassan bevisszük a la-

kásba a kertben, az erkélyen nyaraló növényeinket. Ilyenkor vesszük észre, hogy kis növényeink milyen szorgalmasan növekedtek. Vagy éppen ijedten figyeljük, hogy az eddig is tekintélyes méretû pálmánk, fikuszunk, filodendronunk szinte alig fér el a szobában. Mit lehet tenni ezekkel a monstrum növényekkel?

ra való szép növényeket, amelyek új helyükön is sok embernek szerezhetnek tartós örömet, feltéve, hogy akad olyan ember, aki ott gondozza is õket. Meg aztán azt is tudomásul kell vennünk, hogy a növények sem örökéletûek. A kiöregedett, felkopaszodott Dieffenbachiákat, pálmákat nem nagyon érdemes pátyolgatni, mert – ha gondozójuk számára

Igazán hasznosítható tanácsot nem tudunk adni – legfeljebb némi vigasztalást. Ez pedig abból áll, hogy az ember, bármennyire is megszerette a sok évig, esetleg évtizedig gondosan kezelt növényt, attól egyszer meg kell válni, bármilyen mutatós és szép is legyen. Eladni persze nemigen lehet a nagy növényeket, de elajándékozni annál inkább. Sok iskola, óvoda, kórház stb. szívesen látna az elõcsarnokba, folyosó-

kedvesek is – voltaképpen már nem szépek. Ki kell õket cserélni fiatal, szép növényekre. Ifjításra persze itt is van lehetõség. Ha a pettyes Dieffenbachia vagy a felkopaszodott indájú Scindapsus, az ugyancsak kúszó apró levelû Philodendron scandens hajtáscsúcsát éles késsel levágjuk, és könnyû, tõzeges, homokos földbe elültetjük, akkor megfelelõ gondozással gyorsan új növényt állíthatunk az elöregedettek helyébe.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Õsszel a fóliaházban hány fokos hõmérséklet ingadozásnál romlik jelentõsen a megtermékenyülés? 1. 4–5 fokos éjszakai-nappali hõingadozásnál 2. 5–6 fokosnál 3. 7–8 fokosnál A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. november 2. magántermõ fajták egy részénél a szõlõ húsa jól elkülönül a szõlõ héjától, a belsõ részt körbevevõ kocsányos anyag szintén jóval sûrûbb, mint a

tucat gazdát kérdeztem meg az elmúlt egy hét során: az általuk mért Izabella szõlõ mustja nem haladta meg a 14-15 fokot. Ne higgyünk abban,

újbor bukéját – jegyezte meg egyik jó barátom. De ez már egy másik téma.

-szilágyi-

A KárpátInfo 2008. 41. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A fehér borokat 17–22 0c-on erjesztjük. (2. válasz) Nyertesünk: Béres Mária (Bátyú, Sevcsenkó u. 6/58.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Hétfõ,

október 27.

05:20 Hajnali gondo- 05:30 WS Teleshop latok (ism.) 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow (ism.) 10:05 Top Shop 05:50 Nap-kelte 11:15 Nyerõ 8 09:00 Max, a zsaru Telefonos játék (port. sor., 44. rész) 11:25 Elza, a vadon 10:05 Egy csipet só szülötte (angol(szlovén dok.-film)

10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás

am. kalandfilm)

Köszöntjük Szabina nevû olvasóinkat!

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (ism. - 840.)

09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt

Közben: 12.00 Telefonos játék RTL-hírek 10:25 Teleshop (ism.) 13:25 Disney-rajzfilm- 11:50 Kvízió 12:00 Déli harangszó sorozat: Goofy Telefonos játék 12:01 Híradó délben és csapata 12:35 Siegfried, a ba12:10 Sporthírek 13:50 06-91-334-455 12:20 A palota ékköve romarcú lovag (dél-kor. sor., 37. rész)

Hívjon! Játsszon!

Nyerjen! 13:30 Roma Magazin 15:10 Receptklub 13:55 Domovina 14:30 Kárpát Expressz 15:25 Renegade A fejvadász 15:00 Pénz-vidék (am. sor., 4. rész) 15:30 Egy lépés elõre 16:25 Celeb vagyok, (sp. sor., 39. rész) ments ki innen! 16:20 Csináljuk a (reality show) Fesztivált! (ism.) 17:15 Körzeti híradó 17:25 Mónika A kibeszélõshow 17:30 Hírek 18:30 RTL Klub Híradó 17:40 Sant’ Angelo 19:05 Celeb vagyok, Egy kórház ments ki innen! hétköznapjai (olasz sor., 19. rész)

18:35 McLeod lányai (au. sor., 1. rész)

(reality show)

20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt

(német vígj.)

14:20 Az ügyosztály (am. sor., 62. rész)

Közben: Dr. Kvíz Telefonos játék

15:20 Zorro

(kol. sor., 44. rész)

16:20 Joshi Bharat (talk show)

17:25 Cápák

Játékos kvízmûsor

18:30 Tények 19:00 Aktív

A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar sor. - 841.)

(magyar filmsor.) 19:28 Föld TV Közben: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:30 Gyõzike - 10. 27. 20:10 A TV ügyvédje 22:40 Showder Klub A megoldások Utána: show-ja RTL-hírek 21:10 Kékfény 23:50 Mimic 2. - A Bûnügyi magazin második Júdás22:10 Az Este - Hétfõ faj (am. horror) 22:45 Kultúrház Ma 01:20 Reflektor 23:00 Nyugat est Sztármagazin Móricz a 01:40 Bundesliga Vígszínházban (összefoglaló) 23:55 Hírek 02:40 Autómánia (ism.) Idõjárás-jelentés Autósmagazin 00:00 Sporthírek 03:10 Fókusz (ism.) 00:10 Kelj fel és járj! Közszolgálati

20:15 Hal a tortán

01:30 Mûsorszünet

03:00 Mûsorszünet

(magyar tévéf.)

magazin

03:50 Mûsorszünet

Szerda, október 29. 05:20 Hajnali gondo- 05:30 WS Teleshop latok (ism.) 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow (ism.) 10:05 Top Shop 05:50 Nap-kelte 11:15 Nyerõ 8 09:00 Max, a zsaru Telefonos játék (port. sor., 46. rész) 11:25 Séta a múltba 09:45 Közlekedõ (am. rom. dráma) 10:10 Vezérlõ fény Közben: 12.00 (am. sor., 3. rész) RTL-hírek 10:50 Vezérlõ fény 13:30 Disney-rajzfilm(am. sor., 4. rész) sorozat: Goofy 11:30 Nyári álmok (fr. sor., 2. rész) és csapata 12:00 Déli harangszó 13:55 06-91-334-455 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 A palota ékköve 15:10 Receptklub (dél-kor. sor., 39. rész) 15:25 Renegade - A 13:25 Hrvatska kronika fejvadász 13:55 Ecranul nostru sor., 6. rész) 14:30 Kárpát Expressz 16:25 (am. Celeb vagyok, 14:55 Kormányváró ments ki innen! 15:30 Egy lépés elõre (sp. sor., 41. rész)

16:20 Önök kérték! (ism.)

17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai

(olasz sor., 21. rész)

18:40 McLeod lányai

(auszt. sor., 3. rész)

(magyar reality show)

17:25 Mónika -

A kibeszélõshow

Vendégváró valóság-show

21:15 NCIS - Tengeré szeti helyszínelõk (am. sor., 92. rész)

22:15 Gyilkos számok (am. sor., 70. rész)

23:15 Különleges ügyosztály

(am. sor., 61. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Fordított kánon (olasz filmdráma)

02:30 Aktív (ism.)

A TV2 magazinja

(magyar filmsor.)


00:25 Reflektor

22:10 Az Este - Szerda Sztármagazin 22:45 Kultúrház Ma 00:45 Figyelõk 23:00 Lapozó (am. sor., 2. rész) 23:30 Hírek 01:40 Sejtjeink Idõjárás-jelentés (magyar dok. 23:35 Sporthírek sor., 2. rész) 23:45 Keresztül 02:30 Egy rém rendes Kanadán család (am. vígj. 00:10 Karácsonyi sor.) visszavágó 02:55 Fókusz (ism.) (olasz komédia) 03:35 Mûsorszünet 01:53 Mûsorszünet

M1 18:35 McLeod lányai

(auszt. sor., 1. rész)

A gyerekkorukban elválasztott lánytestvérek újra találkoznak a végtelen ausztrál pusztában álló családi farmon. Tess és Claire nõkbõl álló csapatot szerveznek, amely szívvel és humorral próbál alkalmazkodni Drovers Run különleges körülményeihez… RTL KLUB 23:50 Mimic 2. - A második Júdás-faj (am. horror)

Remi tanárnõ, és többnyire meggyûlik a baja a férfiakkal. De úgy tûnik, a férfiaknak méginkább meggyûlik a bajuk a titokzatos nõvel, ugyanis minden pasi, akivel Remi az utóbbi idõben randizott, brutális körülmények között meghal, arcukat pedig lenyesték. És az iskolát kisvártatva ellepik a hatalmas mutáns csótányok. TV2 19:40 Jóban Rosszban (sor., 841. rész)

Kardos közli Klárival, hogy az ultrahang nem mutat semmiféle elváltozást. Roland elmondja Barbarának, hogy egy marketing-tanácsadó ítélete dönt majd a kampányról. Egyre több ember méltatja Robit, akinek a népszerûsége Rozi agyára megy...

Köszöntjük Nárcisz nevû olvasóinkat!

06:00 Ingatlanbróker (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (ism. - 842)

09:25 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:10 Teleshop 11:30 Kvízió Telefonos játék

12:20 Columbo: Hattyúdal (am. krimi)

14:20 Az ügyosztály


Közben: Dr. Kvíz Telefonos játék 15:20 Zorro (kol. sor., 46. rész)


17:25 Cápák


18:30 RTL Klub Híradó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:05 Celeb vagyok, A TV2 magazinja ments ki innen! Utána: Skandi(reality show) návlottó sorsolás 20:15 Fókusz 19:40 Jóban Rosszban 20:55 Barátok közt

19:28 Föld TV Közben: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:30 Boa vs. Python (am. horror) 20:10 Tiszta Kabaré! Utána: 21:10 Különös törtéRTL-hírek netek - A „kis kormányzóné” 23:30 Az egység Kepes András mûsora

Info

Heti mûsor

2008. október 22.

(sor., 843. rész)

20:15 Hal a tortán


21:15 Doktor House (am. filmsor.)

22:15 Született feleségek

(am. vígj. sor., 85. rész)

23:15 Eureka

(am. sci-fi sor., 20. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Halálos hullámhossz 2.

(am. thriller) 02:10 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

02:50 Mûsorszünet

M1 00:10 Karácsonyi visszavágó (olasz komédia)

Franco 17 éve hordja magában egy pókerjátszma emlékét. 17 éve várja öntudatlanul a visszavágót, bár valójában semmit nem tesz azért, hogy ez bekövetkezzen. Aztán karácsony elõtt néhány nappal nyugtalanító hírt kap: régi bartája, Gabriele halálos beteg. Franco visszautazik rég nem látott szülõvárosába... RTL KLUB 21:30 Boa vs. Python (am. horror)

A rejtélyes körülmények közt kiszabadult hatalmas piton tucat számra szedi áldozatait városszerte. FBI-ügynökök és csúcstechnikával felszerelt kutatók indulnak a pusztító ragadozó befogására, és hogy minél elõbb véget vessenek a vérengzésnek, egy gigászi méretû boát küldenek a nyomába… TV2 22:15 Született feleségek

(am. vígj. sor., 85. rész)

Anyák napján váratlan vendég toppan be Susanékhoz, aki nem más, mint Mike édesanyja. Adele Delfino pedig azzal az eltökélt szándékkal érkezik a Lila Akác közbe, hogy a fia csinos feleségét bevezeti a fõzõtudomány rejtelmeibe. Miután Bree értesül arról, hogy Orson, Edie vállán sírta ki magát...

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

október 28.

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok (ism.) 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow (ism.) 10:05 Top Shop 05:50 Nap-kelte 11:15 Nyerõ 8 09:00 Max, a zsaru Telefonos játék (port. sor., 45. rész) 11:25 Hattyúherceg 09:45 Közlekedõ (am. rajzf.) 10:05 Vezérlõ fény Közben: 12.00 (am. sor., 1. rész) RTL-hírek 10:50 Vezérlõ fény 12:55 Disney-rajzfilm(am. sor., 2. rész) sorozat: Goofy 11:30 Nyári álmok és csapata (fr. sor., 1. rész) 12:00 Déli harangszó 13:25 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve 15:10 Receptklub (dél-kor. sor. - 38.) 15:25 Renegade - A fejvadász (am. 13:30 Srpski Ekran filmsor., 5. rész) 13:55 Unser Bildschirm 14:30 Kárpát Expressz 16:25 Celeb vagyok, 15:00 Sírjaik hol domments ki innen! borulnak... (reality show) (dokumentumf.) 17:25 Mónika 15:30 Egy lépés elõre A kibeszélõshow (sp. sor., 40. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 16:20 A TV ügyvédje 19:05 Celeb vagyok, (ism.) ments ki innen! 17:15 Körzeti híradó (reality show) 17:30 Hírek 20:15 Fókusz 17:40 Sant’ Angelo 20:55 Barátok közt Egy kórház (magyar filmsor.) hétköznapjai Közben: RTL(olasz sor., 20. rész) hírek 18:35 McLeod lányai 21:30 Vészhelyzet (auszt. sor. - 2.) (am. sor., 3. rész) 19:28 Föld TV 22:25 A Grace klinika 19:30 Híradó este (am. sor., 3. rész) 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 23:35 XXI. század - a legendák 20:10 Önök kérték! velünk élnek 21:10 Életképek (sor., 93. rész) 00:10 Európa-bajnokság 21:50 Az Este - Kedd 01:20 Reflektor 22:25 Kultúrház Ma Sztármagazin 22:40 Az utókor ítélete 01:35 Figyelõk (am. (show-mûsor)

krimisor., 1. rész)

Köszöntjük Simon, Szimonetta nevû olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (ism. - 841.)

09:25 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Kvízió

Telefonos játék

12:15 Bomba bébi

(am. vígj., 1987)




15:20 Zorro



17:25 Cápák



A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 842. rész)

20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:15 Senorita Szöszi Valóság-show

22:15 10!

Sztár nem marad szárazon!

23:15 A médium


Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Alfred Hitch cock bemutatja


23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:25 Karácsonyi ajándék

02:20 Egy rém rendes család

01:15 Telitalálat

01:13 Mûsorszünet

03:20 Mûsorszünet

03:35 Mûsorszünet

(olasz filmdráma)

(am. vígj. sor.) 02:40 Fókusz (ism.)

Csütörtök, október 30. 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (port. sor., 47. rész)

09:55 Közlekedõ 10:10 Vezérlõ fény


10:55 Vezérlõ fény


11:35 Nyári álmok

(fr. sor., 3. rész)

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8

(magyar játékf.)

02:55 Aktív

A TV2 magazinja

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban

katasztrófa film)

09:30 Stahl konyhája 09:45 Kvízió délelõtt

(ism. - 843.)

Közben: 12.00 RTL-hírek Telefonos játék 13:15 Disney-rajzfilm- 10:25 Teleshop sorozat: Goofy 11:50 Kvízió és csapata Telefonos játék 13:45 06-91-334-455 12:35 Segítsetek, Hívjon! Játsszon! ûrlakók! (am.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 A palota ékköve 15:10 Receptklub (dél-kor. sor., 40. rész) 15:25 Renegade - A 13:30 Slovenski Utrinki fejvadász 13:55 Együtt (am. sor., 7. rész) 14:30 Kárpát Expressz 16:25 Celeb vagyok, 14:55 Esély ments ki innen! 15:30 Egy lépés elõre (reality show) (sp. sor., 42. rész) 17:25 Mónika A kibeszélõshow 16:20 Beugró (ism.) 17:15 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó 17:30 Hírek 19:05 Celeb vagyok, 17:40 Sant’ Angelo ments ki innen! (reality show) Egy kórház 20:15 Fókusz hétköznapjai (olasz sor., 22. rész) 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) 18:40 McLeod lányai Közben: (auszt. sor., 4. rész) 19:28 Föld TV RTL-hírek 19:30 Híradó este 21:30 Az igazság 19:55 Sporthírek mecénása (am.20:00 Idõjárás-jelentés dél-af. thriller) 20:10 Szempont Utána: 21:10 A la Carte RTL-hírek 22:10 Az Este 23:35 Házon kívül Csütörtök 00:05 Boszorkák 22:45 Kultúrház Ma (angol sor., 7. rész) 23:00 EURO Taxi 01:10 Reflektor 23:30 mtv HANGERÕ Sztármagazin - Zenél Ferenczi 01:25 Infománia György és a Multimédia mag. Rackajam 01:55 Bundesliga 00:25 Hírek Német labdaIdõjárás-jelentés rúgó-bajnokság 00:30 Sporthírek (összefoglaló) 02:30 Házon kívül (ism.) 00:40 Magánbeszél02:55 Fókusz (ism.) getések (ism.) 03:35 Mûsorszünet 01:37 Mûsorszünet

(olasz filmdráma)

Franco, Ugo, Stefano és Gabriele valaha jó barátok voltak, együtt járták a jazz klubokat és együtt csapták a szelet a lányoknak, és együtt hódoltak persze közös nagy szenvedélyüknek, a pókernak is. Aztán Ugo és Franco végzetesen összevesztek és végül mindannyiukat elsodorta egymástól az élet… RTL KLUB 21:30 Vészhelyzet

(am. filmsor., 3. rész)

Abby saját magányossága ellensúlyozására és barátnõjének nyújtott segítségül befogadja Neelát a mûtét utáni lábadozási idõszakra. Sarah a nagyszüleitõl visszaszökik Gateshez, aki hosszas vívódás után a hosszú távú cél érdekében rövidtávon nehéz döntést hoz… TV2 01:15 Telitalálat

(magyar játékf.)

A fõhõs, Hackspacher Béla, targonca-vezetõ. Egy kisméretû bérlakásban él feleségével, Irénnel, két gyermekével és az anyósával, továbbá Rózsikával, a táncdalénekesnõnek készülõ albérlõvel. Béla egy lakóközösségi kultúrprogramon tudja meg, hogy 12-ese van a totón...

Köszöntjük Alfonz nevû olvasóinkat!

Telefonos játék

11:25 Szélvihar (kan.

M1 23:25 Karácsonyi ajándék

sci-fi vígj.)



Közben: Dr. Kvíz Telefonos játék 15:20 Zorro (kol. sor., 47. rész)


17:25 Cápák



A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (sor., 844. rész)

20:15 Hal a tortán


21:20 XXL

(show-mûsor)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Csillagkapu: Atlantisz

(kan.-am. tévéfilm sor., 19. rész)

00:20 Tények Este 00:50 Strucc

Esélyegyenlõségi magazin

01:20 Csillagkapu: Atlantisz

(kan.-am. tévéfilm sor., 20. rész) 02:10 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

02:50 Mûsorszünet

M1 18:40 McLeod lányai

(auszt. kalandfilmsor., 4. rész)

Egy beteg birkákat szállító autó Drovers Run határában elromlik, a lányok pedig a szállítók segítségére sietnek. Tess és Claire hatalmi harcba keverednek, és képtelenek eldönteni, hogy ki legyen a fõnök. RTL KLUB 21:30 Az igazság mecénása

(am.-dél-af. thriller)

John Seeger az elsõ öbölháború hõse. Jól összeválogatott csapatával a legreménytelenebb helyzetekbõl is kivágja magát, hol fegyverrel, hol puszta kézzel vagy csellel. A CIA egy rendkívül titkos katonai akció végrehajtásához zsoldosokat alkalmaz. Seeger a csapattal tart… Tv2 12:35 Segítsetek, ûrlakók!

(am. sci-fi vígj.)

Sheldon Bart egy hazug csaló, aki egy prédikátorral együtt járja az országot, és Isten nevében pénzt csal ki az emberektõl. Amikor azonban egy nap megismerkedik egy csodálatos pénztároslánnyal, akivel azonnal szerelembe esnek, úgy dönt, végleg lehorgonyoz nála…

Info Péntek, október 31. 05:20 Hajnali gondolatok 05:30 WS Teleshop 05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli Ébresztõshow 05:50 Nap-kelte 10:05 Top Shop 09:00 Max, a zsaru 11:15 Nyerõ 8 (port. sor., 48.) Telefonos játék 09:55 Vezérlõ fény 11:25 Itália csókja (am. sor., 7.) (angol-am. vígj.) 10:40 A reformáció Közben: 12.00 templomai RTL-hírek 11:00 Református 13:15 Disney-rajzfilmistentisztelet sorozat: Goofy 12:00 Déli harangszó és csapata 12:01 Híradó délben 13:40 06-91-334-455 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:25 EURO Taxi (ism.) Nyerjen! 12:50 Sorstársak (ism.) 15:10 Receptklub 13:20 Körzeti magazin 15:25 Renegade - A 14:20 Kárpát Expressz fejvadász (am. 14:50 Fórum - az orfilmsor., 8. rész) szág mentálhigié- 16:25 Celeb vagyok, nés állapotáról ments ki innen! 15:35 Ablak 17:25 Mónika 16:20 Szempont (ism.) A kibeszélõshow 17:15 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó 17:30 Hírek 19:05 Celeb vagyok, 17:40 Sant’ Angelo ments ki innen! Egy kórház 20:15 Fókusz hétköznapjai 20:55 Barátok közt (olasz sor., 23. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. sor. - 5.)

(magyar filmsor.)

21:30 CSI: Miami helyszínelõk

(am. sor., 24. rész) 19:28 Föld TV 22:35 Gyilkos elmék 19:30 Híradó este (am.-kan. sor. - 5.) 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 23:35 A fõnök (am. krimisor., 5. 20:10 5 nap az élet rész) (am. minisor., 00:35 Így készült 1. rész) - Immigrants 21:00 Beugró Jóska menni Szituációs szóraAmerika koztató játék 01:05 Reflektor 22:00 Az Este - Péntek Sztármagazin 22:35 Múlt-kor 01:20 ittHON

Köszöntjük Farkas nevû olvasóinkat!

06:00Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (sor., 844. rész ism.)

09:30 Stahl konyhája 09:45 Kvízió délelõtt Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:50 Kvízió

Telefonos játék

12:35 Winnetou és a félvérApanatschi (NSZK-olasz-jug. western)




15:20 Zorro



17:25 Szellemekkel suttogó (am. sor., 10. rész)

18:30 Tények 19:00 Aktív A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar sor. - 845.)

20:15 Hal a tortán 21:20 Bíbor folyók

(fr. akcióthriller)

23:30 Holló - Út a mennyországba (kan. sor. -20.)

Közben: Kenósorsolás 00:30 Tények Este Történelmi mag. Belföldi utazási mag. 01:00 Leszámolás (am. akciófilm) 23:05 Hírek 01:40 Figyelõk 02:30 Vak igazság Idõjárás-jelentés (am. sor., 3. rész) 23:10 Sporthírek (am. tévéfilm 02:25 Az internet csodái 23:15 Élj és boldogulj! sor., 9. rész) (sor., 11. rész) (fr.-br.-izr. dráma) 02:50 Fókusz (ism.) 03:20 Aktív (ism.) 01:50 Mûsorszünet 03:30 Mûsorszünet A TV2 magazinja

Vasárnap,

november 2.

04:50 Hajnali gondo- 05:30 WS Teleshop latok (ism.) 06:00 Digimonok 04:55 Pénz-vidék (ism.) (japán anim. sor.) 05:20 Kárpát Expressz 06:40 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte - Lisa 08:00 Fõtér - Szigetköz - Tsubasa kapitány 08:50 „Így szól az Úr!” - Blinky Bill A Biblia üzenete - Hupikék 09:00 Engedjétek törpikék hozzám... - Pokemon 09:05 Katolikus krónika - Kalózmesék 09:30 Egyházi naptár - Szellemvadászok 09:45 Református 08:50 Godzilla magazin 09:10 Tini nindzsa 10:10 Evangélikus teknõcök új ifjúsági mûsor kalandjai 10:20 Zsidó jelképek - 09:40 Rendszerváltó A Könyv portrék 10:30 Az utódok 10:10 Receptklub reménysége 10:30 06-91-334-455 A zsidó hitközségek mûsora

11:00 Katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Requiem önmagunkért 12:35 Csellengõk

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

06:15 Mókás mechanika (sor., 41. rész)

06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Casper - Benjámin, az elefánt - Levelek Félixtõl - Mizújs, Scooby-Doo? - Twist Olivér - SpongyBob Kockanadrág - Született kémek 09:50 Joey (am. sor., 36. rész)

10:20 Ingatlanbróker 10:50 Két TestÕr Életmódmagazin

11:20 Stahl konyhája 11:50 Walker, a texasi kopó

11:35 Európai idõ 12:00 RTL Klub Híradó (am. akciófilm12:05 meneTrend sor., 199. rész) 12:20 Tuti gimi 12:40 Rémvadászok (am. sor., 13. rész)

(am. akciófilm-

(am. vígj. sor., 5.)

sor., 135. rész)

13:15 Magyar autósor., 14. rész) sport-magazin 13:40 Gyilkos körök 13:30 Red Bull Air Race (francia misztikus 14:10 A dadus film, 12. rész) (am. vígj. sor. - 20.) 14:40 Smallville 14:40 Majomszeretet (am. akciófilm-

(olasz sor., 2. rész)

15:35 Lost - Eltûntek

(am. sor., 9. rész) 16:30 Unokáink sem 16.00 Hatoslottó-sorsolás fogják látni 16:35 Lost - Eltûntek Halottak Napi (am. sor., 10. rész) különkiadás 17:30 Forma-1 17:05 Kultúrház Brazil Nagydíj 17:55 Panoráma - Extra Világpolitikai mag. 20:05 RTL Klub Híradó 20:35 Celeb vagyok, 18:30 Presszó ments ki innen! (sor., 5. rész) 21:55 Heti hetes 19:28 Föld TV 23:10 Rendszerváltó 19:30 Híradó este portrék (ism.) 19:55 Csak a szerelem (am. rom. dráma - 2.) 23:45 Rali-vb, Japán Összefoglaló 21:20 Hírek 00:15 A hûtlen (am.21:30 Sporthírek német-fr. thriller) 21:40 Verdi: Requiem 23:15 A hold tollpihéi 02:35 Figyelõk (am. (fr. filmdráma)

01:00 Mûsorszünet

krimisor., 5. rész)

03:30 Mûsorszünet

M1 23:15 Élj és boldogulj!

(fr.-brazil-izr. dráma)

1984-ben a Moszad amerikai segítséggel a szudáni menekülttáborok infernójából több ezer etiópiai zsidó gyereket menekített Izraelbe. A kilencéves fõhõs számára csak egyetlen módon biztosíthat jobb jövõt keresztény édesanyja, úgy, ha azt vallja, hogy fia „falasa”, azaz etiópiai zsidó… RTL KLUB 22:35 Gyilkos elmék

(am.-kan. sor., 5. rész)

Egy bevásárlóközpontban elrabolnak egy hatéves kislányt. A szülõk és családtagjaik kétségbeesett keresésére sem találják meg a kislányt, ezért az FBI segítségét kérik. A kiérkezõ egységekkel együtt a profilozók is megjelennek a helyszínen, mert a közelmúltban több ilyen eset is történt… TV2 21:20 Bíbor folyók

(fr. akcióthriller)

A világtól távol, a hegyek között Kerkérian közrendõr sírrongálási ügyben nyomoz. Tõle csupán nyolc kilométerre, az elit egyetem zárt világában Niémans felügyelõ, a szuperzsaru egy különös gyilkosságot igyekszik megfejteni…

2008. október 22.

Szombat, november 1. 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld Segesvár 08:35 Delta 09:05 Élni tudni kell! 09:35 KészPénz 10:05 Kupé 10:35 Autóvízió 11:00 Fogadóóra 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Idõjárók - A szél 12:30 Mesés férfiak kurblival

15:40 Célkeresztben

(am. krimisor., 5. rész) 16:40 Fantom (am.auszt. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Világok harca (am. sci-fi)

22:30 Carter edzõ (am. filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 01:05 A kilencedik nap (német-lux. filmdráma) 02:40 Napló (ism.)

03:40 Mûsorszünet

M1 23:15 A hold tollpihéi

(francia filmdráma)

Felesége halála után az özvegyen maradt férj életének középpontjába az árván maradt lányokról való gondoskodás kerül. Ám amikor egy napon Marie-t az elsõ ártatlan légyott közben megpillantja, határtalan féltékenység keríti hatalmába, és rideg távolságtartással bünteti a lányt… RTL KLUB 00:15 A hûtlen

(am.-német-fr.thriller)

Edward és Connie Sumner tipikus, középkorú házaspár, életük maga a megtestesült amerikai álom. New York egyik elõkelõ negyedében élik a maguk irigylésre méltó életét nyolcéves fiuk, egy kutya és egy házvezetõnõ társaságában... TV2 20:00 Világok harca (am. sci-fi)

Senki sem hitte volna a 21. század elsõ éveiben, hogy világunkat oly lények tartják szemmel, melyek intelligenciája meghaladja a miénket hogy miközben az embereket lekötik mindennapos gondjaik, õk megfigyelnek és tanulmányoznak bennünket, ahogy a tudós vizsgálja mikroszkópján át a lényeket, melyek egy vízcseppben hemzsegnek és sokasodnak…

Köszöntjük Marianna nevû olvasóinkat!

05:30 WS Teleshop 04:00 Mûsorszünet 06:00 Régi idõk harcosai 06:00 Tv2 matiné 06:25 Digimonok 10:00 Így készült: Az új kaland Jurassic Park (japán anim. sor.)

(am. dok.-film)

06:45 Kölyökklub 11:05 Totalcar East 08:50 Disney rajzfilmek Block 11:40 Babavilág 10:05 Receptklub 12:10 Egy rém rendes 10:25 06-91-334-455 család BudaHívjon! Játsszon! Nyerjen! pesten (magyar 11:30 Ötletház vígj. sor., 9. rész) Szórakoztató 12:40 Ed (sor., 83. rész) otthonteremtõ 13:40 Charly, majom a magazin családban (csehszl. filmszat.) 12:00 RTL Klub (német sor. - 32.) 14:00 Pizsama-parti Híradó 14:40 Bûbájos (auszt. ifj.sor. - 16.) 12:10 Autómánia boszorkák 14:25 Ötösfogat Autósmagazin (am. filmsor., (angol-kan.-német 12:50 Dr. Vegas - A sor., 16. rész) 161. rész) szerencsedoki 14:55 Gyermekszínház (am. krimisor. -10.) 15:40 A cukorbáró - Vitéz László (am. filmsor., 13:45 A hálózat és a többiek csapdájában 6. rész) 15:45 Teknõc a (am. akciófilm-sor. 16:40 Öri-hari 6. rész) láthatáron (am. rom. vígj.) 14:40 Robin Hood 16:15 Klipperek 2.0 18:30 Tények (angol kalandfilm16:45 Linda 19:00 Magellán sor., 6. rész) (magyar sor. - 9.) A TV2 tudomá15:35 Eltûntnek 17:55 Angyalbõrben nyos és ismeretternyilvánítva (magyar filmsor.) jesztõ magazinja (am.-kan. akció19:00 Luxor sorsolás 19:30 Megasztár 4. film-sor., 6. rész) 19:28 Föld TV 21:20 Popdaráló 16:35 Két hét múlva 19:30 Híradó este örökké (am.Zenés show-mûsor 19:50 Sporthírek auszt. rom. vígj.) 22:00 Megasztár 4. 19:55 Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Eredmény20:00 Ötöslottó Híradó hirdetés számsorsolás 22:40 Tökéletes 20:15 Csak a szerelem 19:05 Celeb vagyok, ments ki innen! katona (am. rom. dráma, 1. rész)

(magyar reality

(am. akcióf.)

show) 21:45 Hírek Közben: Idõjárás-jelentés 20:15 Szombat Esti Láz Kenósorsolás Közben: 21:55 Philemon és 0:35 Mentõhelikopter RTL-hírek Baucis (magyar (német akciófilm22:50 Forma-1 filmdráma) sor., 79. rész) Brazil Nagydíj 22:50 Sporthírek 1:25 Ed 23:05 Szent Lajos 00:30 Szexi szörnyeteg (am. vígj. sor., 83. (am. vígj.) király hídja rész ism.) (sp.-angol-francia 02:15 Figyelõk (am. krimisor., 4.) 2:15 Magellán (ism.) filmdráma) 03:10 Mûsorszünet 2:45 Mûsorszünet 1:09 Mûsorszünet

M1 20:15 Csak a szerelem

(am. rom. dráma - 1.)

Egy amerikai orvos beleszeret munkatársnõjébe, egy gyönyörû olasz doktornõbe a háború sújtotta Afrikában. A történet két fiatal kapcsolatáról szól, és életmentõ munkájukról egy polgárháború sújtotta országban... RTL KLUB 00:30 Szexi szörnyeteg (am. vígj.)

Martin Barnes életkörülményei tökéletesek: gazdag, sikeres, felesége pedig amellett, hogy imádnivaló, hûséges. De Martin több erotikára vágyik, ezért rábeszéli feleségét, Laurát, hogy egy másik lánnyal együtt, hárman bújjanak ágyba… TV2 16:40 Öri-hari

(am. rom. vígj.)

14 évi boldog válás után Lillyben és Danben még mindig van valami közös: elemi erõvel utálják egymást. De miután a lányuk esküvõjén ölre menve hajba kapnak, felgyülemlett ellenségeskedésük hirtelen zabolátlan szenvedélybe csap át! És a szerelmes gerlepár máris menekülni kényszerül nyomukban õrjöngõ lányukkal, annak vadiúj, betûrt ingû férjével és egy szimpatikus paparazzival.

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Achilles nevû olvasóinkat!

Eltûntek nyomában

13:00 Telesport - Bajnokok Ligája magazin 13:30 Telesport 15:35 Elisa di Rivombrosa

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló hirmélytõl beérkezett kereskedel- detéseket csak a szerkesztõségben mi hirdetés üzleti hirdetésnek lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedolgozó közvetítõk és vállalko- délyt. zók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük li- A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes cenzet igényel; anyagokat nem közöl a kiad– munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- ványban. Nem közölhetõek azok tekkel, berendezésekkel és alap- a hirdetések, amelyek ellentmonanyagokkal történõ mûveletek. danak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése Ö. után 3 napig fogadja. / 26000353220001 Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, A szerkesztõség nem vállal fehibák és javítások nélkül írják lelõsséget a hirdetés tartalmáért, meg. Egy szelvényen mindössze a megadott információk, telefon312378, egy hirdetés szerepelhet. . , . Ö 45. számok és címek pontosságáért.

10

Kedd, október 28.

Hétfõ, október 27. M2 05:50 Nap-kelte 09:00 Fõtér - Dél-dunántúli fõtereken... 09:50 Hely a nap alatt 10:10 Rondó 11:05 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.)

11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nekem ne lenne hazám? (ism. sor.) 16:45 Gastroblues II. (magyar zenei sor. 1. rész)

17:15 100 év - Játék a színház (5. rész) 18:00 „Kodály után, száz évvel” Mátyusföldi csárdás és friss 18:10 Válaszd a tudást! 19:00 Mézga Aladár különös kalandjai 19:30 Ókori kalandok 20:00 Elveszett istenek (ír ism. sor., 1. rész)

20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó 21:00 A rejtélyek asszonya

(am. krimi, 1. rész)

22:30 retrock

Szûcs Judith

Info Csütörtök, október 30.

Heti mûsor

2008. október 22.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

06:00 Reggel a Dunán 05:50 Nap-kelte 08:05 Négyzetméter 09:00 Közvetítés a 08:35 Kikötõ - Extra Parlament 09:35 A karácsonyfa ülésérõl története (angol 16:00 Van öt perce? ismerett. film) 16:10 Lírai riport 10:30 Család-barát Kormos 11:30 Kívánságkosár Istvánnal 11:45 Híradó (magyar portréf.) 12:00 Déli harangszó 16:50 Európa kék 12:01 Vers szalagja, a Duna 14:00 Híradó (magyar ism. sor., 14:10 Duna tér 22. rész) 14:25 Lyukasóra (ism.) 15:10 Innovella - Min- 17:20 Magánbeszélgetések dig megújítva Juszt László 15:20 Halld Izrael! mûsora 15:50 Heuréka! 18:10 Válaszd a Megtaláltam! tudást! 16:25 Megmaradtak 19:05 Esti mese maradéka 17:00 „A magok oltal- 19:30 Ókori kalandok (angol dok. sor., mára...” - Erdélyi erõdtemplomok 16. rész) 17:15 Mese 20:00 Elveszett istenek 17:30 Duna tér (ír ism. sor., 2. rész) 17:40 Kikötõ 20:30 Híradó este 18:00 HÍRÓRA Sporthírek 18:25 Térkép Idõjárás-jelentés 19:00 Külvárosi 20:55 Menõ Manó rendõrök (olasz rajzfilm (olasz sor. - 67.)

20:00 Sportaréna 20:40 Keskeny a barázda 21:45 HÍRÓRA 22:30 Kikötõ programajánló 22:35 Tanítványok

22:40 Záróra 23:25 Nap-nyugta (magyar kisjátékf.) 02:00 Bûvölet (sor. - 229.) 23:40 Õk akik... a 02:55 Kékfény Cinema 64 Bûnügyi magazin Stúdió 03:45 Az Árpád-kor 00:55 Vers templomai (magyar dok. sor.) 01:00 Himnusz

sor., 56/49. rész)

21:00 Rejtélyek asszonya: Gyilkos hétvége (am. krimi)

22:25 Záróra 23:15 Optimisták 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet (olasz tévéfilm sor., 230. rész)

03:55 Szabadlábon Zemplénben

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, október 29. DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:10 Térkép (ism.) 05:50 Nap-kelte 05:35 Gazdakör 09:00 Közvetítés a 06:00 Reggel a Dunán Parlament 08:05 Carlo és vendégei ülésérõl (ism.) 17:00 Nyitott stúdió 08:35 Felelet az életnek Túloldalon (ism.) Huzella Péter 09:05 Arcélek (ism.) 17:20 Drága doktor úr 09:30 Bûvölet (ism.) (sor., 27. rész) (olasz vígj. sor., 10:00 Bûvölet (ism.) 18:15 Válaszd a tudást! (ism.) 26. rész) 10:30 Család-barát Válaszolunk nézõ10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 18:10 Válaszd a ink kérdéseire 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó tudást! 19:05 A Black Rose 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 19:00 Zsebtévé vár titka 12:00 Déli harangszó 19:30 Ókori kalandok 12:01 Vers (magyar-német ifj. 14:00 Híradó 12:01 Vers (angol dok. kalandf. sor., 7. rész) 14:10 Duna tér 14:00 Híradó sor., 17. rész) 19:30 Ókori kalandok 14:25 Equator Klub 14:10 Duna tér (sor., 18. rész) (ism.) 14:25 Talpalatnyi zöld 20:00 Elveszett istenek (ír ism. sor., 3. rész) 15:00 Nõi pulzus 20:00 Elveszett istenek 14:55 A tudomány (ír ism. sor., 4. rész) 20:30 Híradó este A tudomány mûhelyében 20:30 Híradó este vonzásában Sporthírek 15:20 Európa kék Sporthírek Idõjárás-jelentés 15:25 Különvélemény szalagja, a Duna Közéleti magazin Idõjárás-jelentés 15:50 Legendás lovasok 20:55 Menõ Manó 16:25 Váratlan utazás 20:55 Menõ Manó (olasz rajzfilm 16:25 Váratlan utazás (sor., 76. rész) (olasz rajzfilm sor., 50. rész) (kan. sor., 75. rész) 17:15 Mese sor., 51. rész) 21:00 Rejtélyek 17:15 Mese 17:30 Duna tér 21:00 Rejtélyek asszoasszonya: 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ nya: Dalolj a A fénykép 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA gyilkosról! (am. krimi) 18:00 HÍRÓRA 18:25 Térkép (am. krimi) 22:25 retrock 19:00 Bûvölet 18:25 Térkép 22:30 retrock (olasz sor – 218.) Koncz Zsuzsa 19:00 Bûvölet (sor.) Deák Bill Gyula 19:30 Bûvölet 22:35 Záróra 19:30 Bûvölet (sor.) 22:40 Záróra (olasz sor. – 219.) 20:00 A szivárvány 23:25 Nap-nyugta 20:00 Police magazin 23:25 Nap-nyugta harcosa 01:55 Bûvölet 20:25 A világörökség 2:00 Bûvölet (magyar játékfilm) (olasz tévéfilm (olasz tévéfilm kincsei 21:25 Álometûdök sor., 231. rész) sor., 232. rész) (német ism. sor.) (magyar filmetûd) 02:50 Roma Magazin 20:45 Kikötõ - Extra 02:50 Srpski Ekran 21:45 HÍRÓRA 21:45 03:20 Domovina 21:45 HÍRÓRA 21:45 03:20 Unser 22:30 Világkikötõ Bildschirm Szlovák nyelvû 22:30 Katyn (lengyel 23:25 Pétervári nemzetiségi mag. történelmi dráma) 03:45 Lírai riport banditák 10. Kormos 03:45 Sorstársak 00:25 Tálentum Istvánnal (orosz sor. – 4-5.) Rehabilitációs 01:00 Himnusz 01:05 Híradó (ism.) (magyar portréf.) 01:00 Himnusz magazin

06:00 Reggel a Dunán 08:05 Kikötõ (ism.) 08:20 Isten kezében 08:50 A rút kiskacsa kalandjai 09:15 Ethelbert, a tigris 09:20 Lepkécske és pillangócska 09:30 Külvárosi rendõrök

05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 17:00 Musica Historica Affetti Musicali 17:15 Drága doktor úr

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:10 Térkép (ism.) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Police magazin 08:30 Élõ egyház (ism.) 09:00 A rút kiskacsa kalandjai (sp. anim. sor.)

9:30 Bûvölet (ism.) 10:00 Bûvölet (ism.) 10:30 Család-barát Szolgáltató mag.

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Divathullám (ism.) 14:55 Kaleidoszkóp 15:10 Kisenciklopédia 15:20 Borvilág 16:25 Váratlan utazás (kan. sor., -77.)

17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:25 Térkép 19:00 Bûvölet (sor. - 220-221.)

20:00 Imuhar

(fr.-nigériai dráma)

21:20 A világörökség kincsei 21:45 HÍRÓRA 22:30 Kikötõ programajánló 22:40 Drót (am. filmsor., 9-10. rész)

00:25 Kikötõ (ism.) 00:45 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híradó (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Szombat, november 1.

Péntek, október 31. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:20 Hajnali gondolatok 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Kukori és Kotkoda 09:05 A legkisebb 08:05 Heuréka! (ism.) ugrifüles Megtaláltam! 05:23 Kárpát Expressz 09:15 Angelina, a (ism.) (ism.) balerina 08:30 Magyar 05:50 Nap-kelte 09:25 A kis királylány népmesék 09:00 Max, a zsaru 09:40 Sherlock Holmes, (port. sor., 48. rész) 08:40 Maisie Mac a mesterkopó kalandjai 09:55 Vezérlõ fény 10:05 Arthur 08:50 Spirello (am. sor., 7. rész) 08:55 Carlo és vendégei 10:30 Fehér Agyar 10:40 A reformáció 11:00 Egy kamaszlány Szolgáltató mag. templomai naplója 09:30 Bûvölet 11:00 Református 11:20 Balett ABC (sor. – 220-221.) istentisztelet Henriettel 12:00 Déli harangszó 10:30 Család-barát 11:30 Hagyományok Szolgáltató mag. 12:01 Híradó délben Háza 11:30 Kívánságkosár 12:10 Sporthírek 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó, 12:25 EURO Taxi idõjárás-jelentés 12:02 Tanuljunk (ism.) szakmát 12:00 Déli harangszó 12:50 Sorstársak (ism.) 12:30 Amerikába 12:01 Vers 13:20 Körzeti magazin mentünk... Híradó 12:55 Nemzeti értékeink 14:20 Kárpát Expressz 14:00 14:10 Duna tér 13:00 Regélõ kövek 14:50 Fórum - az or14:25 Színlap - színhá- 13:30 Szerzõdés a szág mentálhizi folyóirat (ism.) halállal giénés állapo15:10 Mesterek, mû- 14:15 Szabadlábon táról helyek, tanítványok Zemplénben 15:35 Ablak 15:40 Négyzetméter 14:40 Felkiáltójel 16:20 Szempont (ism.) (magyar ism. sor.) 14:55 Festõpaletta 17:15 Körzeti híradó 16:15 Reformáció napi 15:30 „La Boudeuse” 17:30 Hírek istentiszteletet Vitorlással a 17:40 Sant’ Angelo 17:15 Mese Föld körül Egy kórház 17:30 Duna tér 16:25 Hölgyek és urak hétköznapjai 17:40 Kikötõ (magyar tévéfilm) (sor., 23. rész) Kulturális mag. 17:45 Pestbeszéd 18:40 McLeod lányai 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:15 Egészségszervíz (auszt. sor., 5. rész) 18:25 Térkép 18:40 Patika (sor. - 9) 19:28 Föld TV Integrációs mag. 19:10 Popsziget 19:30 Híradó este 19:00 Labdarúgó19:35 Bob, a mester 19:55 Sporthírek mérkõzés 19:45 Thomas, a 20:00 Idõjárás-jelentés 21:00 Állomás gõzmozdony 20:10 5 nap az élet (sor., 4. rész) 20:00 Gondolj apádra! (am. minisor., 1. rész) 21:45 HÍRÓRA 20:30 Híradó este 21:00 Beugró 22:30 Az ember, aki ott 20:55 Közel a menny 22:00 Az Este - Péntek országhoz (fr.se volt 22:35 Múlt-kor sp.-kan. rom. film) (angol-am. krimi) 23:05 Hírek 22:35 Hazafelé (fr. vígj.) 00:25 Kikötõ (ism.) Idõjárás-jelentés 00:20 Nap-nyugta Kulturális mag. 23:10 Sporthírek 02:50 Bûvölet (sor. - 234.) 00:40 Arcképvázlat 23:15 Élj és boldogulj! Sopsits Árpádról 03:45 Felkiáltójel (fr.-br.-izr. dráma) (magyar dok.-film) 03:55 Szabadlábon Zemplénben (2.) 01:50 Mûsorszünet 01:00 Himnusz

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, november 2. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:50 Nap-kelte 05:00 Isten kezében 08:00 Nap-kelte plusz 05:35 „Holtak álma 09:00 Dörmögõék legfelett” újabb kalandjai 06:15 Dobrinya 09:10 Gino, a virtuális (orosz mesefilm) kiskakas 07:25 Maisie Mac 09:25 Paddington medkalandjai ve kalandjai 07:30 Spirello 09:50 Caillou 10:15 Sherlock Holmes, 07:35 Köztünk, gólyák közt a mesterkopó 08:00 Cimbora (ism.) 10:40 Napfényes 08:30 Nyelvõrzõ Kythera 11:10 Egy kamaszlány 08:50 Ballagó idõ naplója 10:25 Reneszánsz 11:30 Unokáink sem Cimbora Egyefogják látni tem a MÜPÁ12:25 Katolikus krónika ban 12:55 Egyházi naptár 11:15 Kalandozó 13:05 Református 11:45 Híradó magazin 12:00 Déli harangszó 13:30 Evangélikus 12:01 Vers ifjúsági mûsor (iráni dráma) 12:05 Élõ egyház 13:40 Az utódok 14:30 Univerzum 12:35 Élõ népzene reménysége 15:30 Csiki László 14:10 Katolikus mise 13:00 Csellengõk 13:25 Viharbrigád 15:10 Apátságok és 15:55 Vers (magyar dráma) kolostorok 16:10 Nõi pulzus 14:40 Halottak Napja 15:35 ARCpoétika 16:40 Szerelmes földrajz 16:00 Keleti ügynököt 15:10 Törzsasztal 17:10 Mese nyugatira cserélek 16:10 Haldokló (német dok.-film) emlékezet 17:35 Duna tér 16:50 Isten rabjai (magyar dok.-film) 18:00 HÍRÓRA (magyar film) 17:00 Mese 19:00 A simlis és a szende 18:20 Kulissza 17:25 Duna tér (sor., 54. rész) 18:50 Popsziget 17:40 Arcélek 20:00 Rembrandt (fr.- 19:15 Bob, a mester 18:00 HÍRÓRA 19:25 Thomas, a ném.-holl. dráma) 19:05 Korunk hõse gõzmozdony (orosz film, 4. rész) 21:40 Dunasport 19:40 100 év - Játék 20:00 Athos-hegyi 22:00 Karácsony aua színház szerzetesek 20:30 Híradó este gusztusban 21:00 Saját halál 21:00 Simon Meny(dél-kor. rom. 23:05 Dunasport hért születése dráma) 22:30 Magánbeszélgetés 23:15 Beavatás 23:40 Dés koncert 23:25 Zuhanás a csendbe 23:30 Anya és fia (orosz-német ráma) (angol dok.-film) Contemporary 00:40 Bogányi Ger01:05 Nap-nyugta Gregorian 03:40 Bûvölet (235.) gely zongorázik (magyar koncertf.) A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta01:00 Himnusz tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 01:05 Híradó (ism.) 05:10 Térkép (ism.) 05:35 Kikötõ (ism.) 05:55 Gazdakör 06:25 Vannak vidékek 07:25 Hol volt, hol nem volt... (ism.) 07:40 A bûvös kert 07:55 A kismadár éneke 09:15 Cimbora 09:45 Négyzetméter 10:15 Mozaik Nemzet 11:15 Talpalatnyi zöld 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Isten kezében 12:30 Beavatás 12:40 Élõ népzene 13:15 A kis családfõ

Vicc - vicc - vicc Olyat láttam!

Dolgozatírás közben síri csend van az osztályteremben. Pistike odasúgja Petinek: – Látom a tanító néninek a térdét. Meghallja a tanító néni: – Szemtelen kölyök! Azonnal hazamész, és két napig ne gyere iskolába. Pár perc múlva a Peti odasúgja Mórickának: – Látom a tanító néni combját. Ezt is meghallja a tanító néni: – Te is hazamész, és ne is lássalak egy hétig! Megint csend lesz a teremben. Egyszer csak Móricka összerakja a holmiját és elindul hazafelé. – Móricka, te meg hová mész? – kérdezi a tanító néni. – Én olyat láttam – feleli Móricka –, hogy az idén már nem jövök iskolába.

Felszólítás

Kovácsot lelkendezõ örömmel fogadja otthon a felesége: – Te Gyula, szenzációs hírt mondok: megszûnik az adóhivatal! – Ne beszélj marhaságokat, anyukám – mondja korholóan Kovács. – De igazán megszûnik. Nézz ide mi jött neked! Rá van írva: utolsó felszólítás!

Kannibál a tengerparton A tengerparton sétálgat fiával a kannibál. Egyszer csak meglátják, hogy egy gyönyörû nõ hever a homokban. – Papa – kiáltja a gyerek –, van egy ötletem! Fogjuk meg, vigyük haza, és együk meg! – Fiam, nekem jobb ötletem van. Fogjuk meg, vigyük haza, és együk meg az anyádat!

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

2008. október 22.

Alvás közben testünk valóban biológiai számítógép? A

Mitõl szenderülünk álomba és mitõl ébredünk fel?

z ember napi biológiai ritmusát három tényezõ határozza meg: A külsõ ingerek fajtái, és azok intenzitása,a belsõ biológiai óra,a test belsõ állapota. A napi ritmust circadian ritmusnak is nevezik. Jelenlegi tudásunk szerint az emlõsökben a napi ritmust az agyban lévõ agyalapon elhelyezkedõ mag (SCN) vezérli. Az SCN mintegy 10 000 neuronból áll, melyek az agy középvonalában, mindkét oldalon megtalálhatók. Ha ezek a neuronok megsérülnek, a napi ritmus felborul. Az SCN mûködését a meletonin nevû hormon befolyásolja, amely ezen kívül a szívritmusra is hatással van. A reggeli fény a becsukott szemen keresztül az agyba jut, és ott az SCN a tobozmirigy melatonin termelését csökkenti, ezáltal elõsegíti a szervezet ébredését. Sötétségben a folyamat fordított módon játszódik le: a fény hiánya a tobozmirigy stimulálásával növeli a melatonin termelését, ez pedig elõsegíti az elalvást. Mikor lehet alvászavarunk? Alvászavarok abban az esetben léphetnek fel, amikor a szervezet belsõ órája és a külvilág órája nincs egymással szinkronban. Ez olyanokkal fordulhat elõ, akik több mûszakban dolgoznak, idõzónákat keresztezve utaznak, ugyanezt ûrhajósoknál is megfigyelték, akik a Föld körül keringenek. Érdekes megfigyelés a test belsõ hõmérsékletének ingadozása, ami normál esetben este 9 óra körül a legmagasabb (elérheti a 37 °C-ot), alvás alatt fokozatosan kb. 1 °C-ot csökken, míg hajnali 5 órakor eléri mélypontját. Ezután hirtelen emelkedik a megszokott értékre (ami 36 °C körül van). Ha a test nem képes a belsõ hõmérséklet csökkentésére, elalvási nehézség lép fel. Mennyit kell aludnunk? Alváskutatók szerint a tizenévesek alvásigénye napi 9 óra, a felnõtteké 79 óra. Az alvásigény az életkor elõrehaladtával csökken.

mozgását, a szívritmust, valamint a légzés mélységét. Az alvás kezdetén az izmok állapota még az éber állapothoz hasonló, a szívritmus és a légzésszám azonban már csökken. Az alvásnak ezt az idõszakát gyors-szemmozgásnélküli (Non-Rapid-EyeMovement, NREM) fázisnak vagy lassú hullámú alvásnak (LHA) nevezik. Az NREM fázis alatt áll helyre a szervezet energiája és ilyenkor szabadulnak fel a növekedési hormonok. Az NREM-tõl jól elkülöníthetõ a REM (Rapid Eye Movement – gyors szemmozgás) fázis, amelyet a szabálytalanabb, gyorsabb és kevésbé mély légzés jellemez. A szemek gyors mozgást végeznek mindenféle irányban, a végtagok izmai átmenetileg képtelenek a mozgásra. Az álmok túlnyomó többsége a REM fázisban történik. Kutatások szerint ekkor az agynak azok a területei aktívak, amelyek a tanulásban, a gondolkodásban, a dolgok megszervezésében vesznek részt. Ezen fázisok ismétlõdését nevezzük alvás ciklusoknak. Egy ilyen alvási ciklus 1,5-2 óra. Ilyen ciklusból egy éjszaka alatt négy-hat fordul elõ. Megdöbbentõ tények az ébredésrõl Egy alvási cikluson belül a fázisok sorrendje szigorúan kötött.

dául megpróbálunk valakit az utolsó elõtti fázisban felébreszteni, az, mielõtt tudatára térne, gyorsan végigjárja a még hátralévõ fázisokat. Az alváshiány következményei A kialvatlanság rontja az ember teljesítõképességét és csökkenti az immunrendszer védekezõ képességét. Állatkísérletekkel igazolták, hogy a tartós alvásmegvonás halálhoz is vezethet. Egy kísérlet során patkányokat minden REM fázis kezdetén felébresztettek. Így bár az állatok megkapták a szükséges alvásmennyiséget, egy alvási fázis kimaradt. Eleinte enyhe, majd egyre súlyosabb kialvatlanság jeleit mutatták, késõbb azonban a teljes alvásmegvonásnál tapasztaltakhoz hasonlóan elpusztultak. Ebbõl következõen arra az eredményre jutottak, hogy nem csak a mennyiségi alvás az, amire nekünk, embereknek is figyelnünk kell, hanem az alvással töltött idõ minõségre is. Kutatók véleménye szerint az ember alvási testhelyzete fontos információkat nyújt személyiségérõl. Magzat (41%) Akik magzati pózba gömbölyödnek össze, kívül keménynek látszanak, de szívük mélyén nagyon érzékenyek. Ha valakivel megismerkednek, elõször visszahúzódóak, idõre van szükségük, hogy feloldódjanak. Ez a leggyakoribb testhelyzet; a

dalukon fekszenek úgy, hogy mindkét kezük a törzsük mellett párhuzamosan van. Õk könnyen veszik az életet, aktív társasági lények, mindenben benne vannak, azonban túl hiszékenyek, naivak lehetnek. Vágyódó (13%) Szintén oldalt fekvõ alváspozíció, de karjukat maguk elõtt kinyújtva tartják, akik így pihennek. Ezek az emberek nyitottak, de gyanakvóak és cinikusak is. Nehezen hoznak meg egy döntést, de akkor tûzön-vízen át ragaszkodnak hozzá. Katona (8%) Háton fekvés, mindkét kar szorosan a törzshöz simul. Akik így alszanak, általában csendesek és visszahúzódóak. Nem szeretik a nagy hûhót, viszont az elvárásaik magukkal és másokkal szemben is igen magasak. Szabadesés (7%) Azt az alváspozíciót nevezik így, amikor az ember hason fekszik, mindkét karjával a párnát ölelve, fejét oldalra fordítja. Õk társaságot kedvelõ, laza emberek, de ideges és könnyen sértõdõ természetük van. Nem bírják a kritikát és a szélsõséges helyzeteket. Tengeri csillag (5%) Háton fekvés, mindkét kar a fej fölött nyugszik a

Mitõl lehetünk álmosak? Az ébren töltött idõtartam hosszával egyenes arányban nõ az elalvásra való hajlandóság. Az álmosságérzetet részben az adenozin mennyiségének növekedése okozza, ami éber állapotban termelõdik, alvás alatt pedig csökken. Alvásfázisok Alvás közben két fázisról beszélünk: NREM/LHA fázis, NREM és REM fázis. Az alváskutatók az alvás folyamán mérik a szem körüli izmok és a végtagok

REM fázisból a legkönnyebb felébredni, ez gyakran meg is történik néhány másodpercre (de erre nem emlékszünk). Megdöbbentõ, hogy a sorrend olyannyira kötött, hogy ha pél-

kutatásban megkérdezett ezer résztvevõ 41%-a alszik így, ezen belül a nõk aránya kétszeres. Fatörzs (15%) Akik így alszanak, az ol-

párna körül. Akik így alszanak, könnyen barátkoznak, mert mindig odafigyelnek a másikra, és segítenek a bajban. Általában nem szeretnek a figyelem középpontjában lenni.

KOS (3. 21.-4. 20.) Minden attól függ, hogy a kapcsolatodban ki viseli a nadrágot. Erõteljes jegyed nem engedi, hogy a háttérbe szorulj, pedig most jobban tennéd, ha diplomatikusan kezelnéd az ügyeidet. Minden társas kapcsolatod olyan, mintha egy tornádó haladna át rajta. Te pedig a legkisebb kritikára is nagyon érzékenyen és néha bosszúsan reagálsz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egy kapcsolattól sokkal többet vársz, mint amenynyi abban van. Álmodozol és a legkülönfélébb, többnyire csak vélt tulajdonságokkal ruházod fel vágyad alanyát. Jaj annak a barátnõdnek, aki a hétfõi elsõ kávé mellett kritikával illet. Egy szavát sem akarod elhinni, ráadásul azt is meg akarod mutatni neki, hogy te vagy az erõsebb. IKREK (5.21.-6.21.) Szerelmi diadalmenettel indítod a heted. Lehet, hogy a pasit most látják elõször a kolléganõk, csoporttársak? Mindenesetre nagyon kihúzod magad. A magánélet sikere kiegyensúlyozottá tesz, ami kedvezõen befolyásolja a munkahelyi megítélésedet is. A belsõ harmónia záloga a pozitív gondolatok mellett a helyes táplálkozás is. RÁK (6.22.- 7. 22.) Fejlesztened kell a szociális érzékedet. Egy kissé önzõvé válhatsz, ami igen furcsa egy olyan csupa szív lány esetében, mint amilyen te vagy. Valószínûleg még mindig nehéz elfogadnod, hogy az otthoni lét nem tart örökké és önállóan is meg kell találnod a helyedet. Belsõ feszültségedet nem csillapíthatod úgy, hogy szeretteidre támadsz. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hétfõn valaki nagyon az elevenedre tapint. Jókora sértõdés lehet belõle. Valójában nem csak ez a mondat, ami kibillent az egyensúlyodból. Anyagilag nem rózsás a helyzeted és ez sajnos az egész hangulatodra rányomja a bélyegét. Magad is láthatod, hogy jóval többet költöttél, mint ami megengedett vagy olyasmibe vágtál bele, amit jelenleg nem tudsz finanszírozni. SZÛZ (8.24.-9.22.) Pénzügyi vonalon támad egy gondolatod. Még az is lehet, hogy ésszerû és sikert hozó amit kitaláltál, de ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy innentõl kezdve bárkit kritizálhatsz vagy sértegethetsz, különösen, ha az nehezebb helyzetben van, mint te. Partnereddel gátlásos lettél. Feloldhatod, ha a hét közepére közös szabadidõs programot szervezel.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Elérkezettnek látod az idõt egy fergeteges költekezéshez. Feltehetõen otthonod szépítésére költöd a legtöbbet. Nem csak jó ízléssel, de egészen különleges kreativitással válogatod össze a dolgokat. Most ehhez még az a különleges képesség is járul, hogy mások által elképzelhetetlennek tartott párosításokat hozol össze és alakítod ki a harmóniát. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Gyûjtöd az erõt. Szükséged is lehet rá fizikailag és mentálisan is. A hét közepén a munkahelyeden minden kitartásodra és állóképességedre igényt tartanak. A napi leterhelés miatt türelmetlenné válhatsz. Szeretteid próbálnak nyugtatni, de igen kevés sikerrel. Néha éppen beléjük szúrod a fullánkodat. A hét utolsó napjaiban az érzelmek veszik át a fõszerepet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Jó lenne, ha önállóságod nem csapna át önfejûségbe. Baráti körben akkor kedvelnek leginkább, amikor vidám és optimista vagy. Most azonban inkább önzõ és csökönyös kezdesz lenni. Egyes gondolataidat megfellebbezhetetlennek tartod, és nem hallgatsz senki tanácsára. Ezen a héten hiába is keresnéd a jó stílusodat. BAK (12. 22.-1. 20.) Talán most érkezik el egy utazás vége. Nem biztos, hogy fizikai értelemben térsz vissza valahonnan. Gondolataid, szellemiséged az, ami most egy változás küszöbén áll. Hivatásodban a legszebb idõszakot éled. Megmutathatod, hogy mit tudsz és találsz fogadókészséget is. Egy barátságot érdemes újra gondolni. Lehet, hogy több is van benne. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Külföldi utazás a láthatáron. Az öröm mellett jó okod van egy kis izgalomra is, hiszen sokat kell szervezned annak érdekében hogy minden olajozottan haladjon. Anyagi téren meghaladtad a kereteidet. Lehetséges, hogy új fõnök érkezik a munkahelyedre. Minden energiáddal azon leszel, hogy felhívd magadra és a tudásodra a figyelmét. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Hétfõn kezd a napodat meditációval. Meglátod, mennyire hasznos, ha rá tudsz hangolódni az induló hétre. Partnered rokonai egy kis fejtörést okozhatnak. Több irányítást követelnek maguknak, mint amit a jó ízlés megenged. Eleinte nem tudsz mit kezdeni a problémával, de a hét közepére feloldódnak a gátlásaid és megleped õket a szókimondásoddal.

12

Hirdetések

2008. október 22.

Beregszászban az Arany János u. 148. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel, garázzsal (gáz, Egyszobás lakást vagy házat víz, telefon van). Mob.: 8068(fürdõszoba+wc) bérelne házas- 5819216. pár Beregszászban vízzel, gázzal és bútorral. Lehetõleg közel a Beregszászban a Szõlõhegy u. központhoz! Mob.: 8063-3743- 81. szám alatt háromszintes félkész családi ház eladó (villany, 868, 8095-8905517. gáz és kút az udvarban). Mob.: Bérelnék kétszobás lakást Bereg- 8066-7180191, 8066-7144061. szászban. Mob.: 8067-3123486. Beregszászban a Munkácsi út Beregszászban egy 140 m2-es (Beregardó) négyszobás összraktárhelyiség kiadó. Van víz, komfortos ház (melléképületek, villany, riasztó. Tel: 8050- kert) eladó. Mob.: 8063-1555821921. 1908. Különbözõ nagyságú irodai és Beregszászban a Széchényi u. kereskedelmi (30-110 m2) egy- 22. sz. alatt eladó egy 3 szobaségek bérbeadók Beregszász konyhás családi ház. Mob.: központjában, a B. Hmelnickij 8099-2390559. úton, 50 méterre a magyar konzulátustól. Mob.: 8066-7805254. Beregszászban eladó egy kétszintes, 180 m2 alapterületû, jó Egyetemista lány albérletet ke- beosztású, két család részére is res Ungváron az egyetem köze- alkalmas összkomfortos családi lében reális áron. Mobil: 8050- ház. Mob.: 8096-2127285. 7577386. Beregszászban (Búcsú) ház eladó nagy kerttel. Mob.: 8098Családi ház 4319179 vagy 8095-9206222. Beregszászban eladó egy két- A beregszászi járásban családi szobás összkomfortos ház gáz- ház eladó nagy kerttel és gyüzal, vízzel, telefonnal, melléképü- mölcsössel. Ár megegyezés szelettel, nagy pincével és kis zöld- rint. Mobil: 8098-8034546. séges kerttel. Érdeklõdni: Beregszász Tolsztoj u. 21. szám alatt. Gépek és alkatrészeik Tel.: 4-31-27.

Albérlet

Összkomfortos bebútorozott ház eladó Nagyberegen az Éger utca 11. szám alatt, akár két család részére is, gyümölcsössel, 0,5 ha földterülettel. Tel.: 56-340. Beregszászban a Munkácsi u. 40/2. sz. alatt eladó egy felújított, 62,2 m2-es, kétszobás, összkomfortos családi ház, saját vízzel, pincével, 5 ár földdel. Tel.: 2-44-81. Mob.: 8068-2257014. Beregszászban a Dobrovolcev u. 41. szám alatt összkomfortos családi ház eladó, garázs az udvaron. Sürgõsen, családi okok miatt, eladó egy újonnan épült, félkész, 174 m2 alapterületû családi ház Beregszászban a Gyõri D. út 1/ a. szám. alatt. Mob.: 80501973395. Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 80501564192, 8095-6158713. Gyulán (Szõlõsi járás) eladó egy családi ház nagy kerttel, hátsóépületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva, privatizált papírokkal. Mobil: 8097-8135454. Beregszászban eladó egy újonnan épült ház a Lehel utca 23. szám alatt. Tel: 3-20-34. Mb.: 8095-8905568. Beregszászban, Kovács Vilmos u. 4. szám alatt eladó egy kertes családi ház. A gáz be van vezetve, az udvaron kút van. Mob.: 8067-4758402. Beregszászban (Búcsú) a Kutuzov úton szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8095-8613087, 80508458194. Eladó egy kétszobás összkomfortos ház Magyarországon, Fehérgyarmat mellett Zsarolyánban, 700 öles telekkel benne termõ gyümölcsfákkal. Mobil: 0644-367386, 0630-3162370. Dédában a Sport út 10. szám alatt sürgõsen eladó egy családi ház. Érdeklõdni az Árpád út 215. szám alatt. Nagyberegen az Új. u. 3. szám alatt családi ház eladó (97 m2, 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: 8066-0057975. Ardóban (Beregszászi járás) eladó egy családi ház (3 szoba, elõszoba, konyha, spájz, fürdõszoba, víz a házban, gáz az udvaron). Mob.: 8066-1469802. Tel.: (803141) 4-28-61.

szürke 2104 Lada. Csere is érdekel. Mobil: 0630-4765149. Eladó egy fehér színû, jó állapotban lévõ Volkswagen Passat. 1987-es kibocsátású, 1,8-as benzines motor. Mobil: 8066-2939657. Dercenben (Rákóczi út 153.) eladó egy 2005-ös kibocsátású Lada 2107-es sötétzöld színû személygépkocsi. Mob.: 80677998098.

Gépkocsi tartozékok Bontott Lada alkatrészek eladók. Mobil: 8097-7411681. Eladó egy 1998-as évjáratú 1,9 TDI VW motor. Mob.: 80952601705. Eladó 2 db Ford Transitba való elsõ sárvédõ betét. (1990-es kibocsátás). Ár: 100 hr. Mob.: 8095-5313942. Audi 100-as bontott alkatrészek eladók. Mobil: 8096-6231558. Eladó 4 db 13-as alufelni gumikkal. Ára 1100 hr. Mob.: 80990550641.

Háztartási gépek

Danko gázkazán (18 Kw, 2 éves) eladó jó állapotban 1 év garanciHázitészta-készítõ gépek tar- ával. Ára: 1450 hr. Mobil: 8096tozékokkal eladók. (Magyaror- 7407274. szágon). Érdeklõdni a 0670Négy karikás használt gázspór 3122327 telefonon. eladó. Ár: 500 hr. Tel.: 2-36-41. Háromfázisos, vasállványos 5,5 Kw-os 2800 fordulatos körfûré- Használt hûtõszekrény eladó, szes gyalupad eladó. Irányár 600 NORD233-6. Ár megegyezés szerint. Érd: 78-408. f.e. Mobil: 8098-6352459. Beregszászban DEutz egyhen- Eladó egy 3 fázisos forgótárcsás geres dízel, két híd meghajtású + szivattyú fázisvédõ ballonnal, vibrohídas úthenger eladó. Tel: nyomáskapcsolóval és nyomásmérõvel. Ára 250 hr. Mobil: 8050-5821921. 8095-5313942. Német (Putzmeister) gépvakoló eladó. Mob.: 8066-4734935. Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt használt gázkonvektorok jó állapotban, szélesGépkocsi körû választékban eladók. Mob.: Eladó egy 2104-es meggyszínû +38096-7328344. Lada, teljesen felújított állapotMrija 2M típusú konyhai roban. Ár megegyezés szerint. botgépet vásárolnék. BeregMobil: 8066-2262317. szász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Eladó egy 1993 évjáratú Távria személygépkocsi. Mob.: 8095Danko gázkazán (18 Kw két 5245257. éves) eladó jó állapotban egy év Eladó egy GAZ 66-os teherau- garanciával. Ára: 1450 hr. Motó. Ár megegyezés szerint. Mob.: bil: 8096-7407274. 8097-6013966. Eladó használt négykarikás gázEladó egy Lada 2103-as gépko- tûzhely, automata mosógép és csi. Irányár 2000 f.e. Mob.: 8097- hûtõ. Tel.: 59-338. Mob: 80666013966. 0941738. Eladó egy 1987-ben kibocsáIngatlan tott sötétkék Lada 2106-os, 2103-as motorral, 2107-es karburátorral, jó gumikkal Sony Beregszászban, a Munkácsi utmagnóval, megkímélt állapot- cán bérbe adnánk már2 mûködõ 20 m -es, vagy ban. Irányár: 3500 f.e. Mob.: üzlethelyiséget, akár 40 m2-es alapterülettel. Ki8099-1847564. alakítható üzleti egység, iroda vagy Eladó egy Aleko (gyártási év: patika. Mob.: 8050-2273540. 1990) személygépkocsi. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 53. Beregszász központjában a Széchenyi út 60. szám alatt eladó Mob.: 8095-8942484. egy kétszobás házrész, összteEladó egy 1989-es kibocsátású rület 89,7 m2, privatizált 5 ár föld1300-as 09-es fehér Lada Samara, területtel. Tel: 80950607562. 2009-ig érvényes mûszaki engeKétszintes épület eladó Beregdéllyel. Mobil: 8093-9143245. szászban. Az elsõ szinten mû1986-ban gyártott meggyszínû, ködõ bár-ABC +konyha, WC, benzines, Volkswagen Passat, raktár található, a második szint alufelnikkel, 2000 köbcentiméte- félkész állapotban van. Az épüres motorral eladó. Ár megegye- let összterülete 220 m2. Az elzés szerint. Mob.: 8095-7169- adáshoz szükséges okmányok rendben vannak. Ár megegyezés 525. szerint. Mob.: 8050-6950673. Mercedes Benz 190-es (benzines, 2000 köbcentiméteres mo- Beregszászban a Munkácsi u. torral, injektoros, 1983-as évjá- 22. szám alatt egyszobás összrat, központi zár, mp3-as leját- komfortos házrész teljesen felszó) megkímélt állapotban eladó. újított fürdõszobával, új bútorral, udvarrésszel eladó. Ára 25 Mob.: 8098-8063912. 000 f.e. Mobil: 8095-5389114. Sürgõsen eladó egy Aleko személygépkocsi, 1990-es kibocsá- Beregszászban a Hunyadi út 5/1. tású és 2010-ig érvényes mûsza- szám alatt eladó egy egyszobás házrész. Mobil: 8066-1612401, kival. Mobil: 8097-9535737. 8095-9373489. Eladó egy sötétzöld színû Lada 1106. 1992-es kibocsátású, jó Beregszászban a Lónyai u. 12. állapotban lévõ. Ár megegyezés sz. alatt eladó két házrész (kétszerint. Mobil: 8050-5381558. és háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a teleEladó egy 1992-es kibocsátású fonszámon: 2-34-57.

Info

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban a Lónyai utca csot, segédszakácsot, pincéreket környékén a harmadik emeleten keresünk. Jelentkezni a 8097egy kétszobás lakás eladó. Mob.: 9342713-as telefonon. Egy harminc éves fiatalember 8066-4734935. Kárpátalján komoly üzleti kapmegismerkedne korban hozzá illõ csolat kialakításához keresek lánnyal, komoly kapcsolat céljáBeregszászban a Muzsalyi megbízható becsületes partnereból. Mob.: 8063-5872827. u. 54/48. szám alatt (az út ket hosszú távra. Angol használt mellett, a szupermarkettal Egy 21 éves srác szeretne megisextraruha kis- és nagykereskedésszemben) háromszobás lamerkedni fiatal, csinos lányokhez. Minden héten bálabontás. kás (konvektoros fûtés, kal. Elérhetõség +38099-0549Mob.: 8-1036-70-3871-539. gázés vízóra) eladó az 5. 656 (Bármikor írhattok sms-t!). emeleten. Tel.: 2-40-89 Beregszászi kávézóba ukránul (munkaidõben). Mob.: és magyarul tudó bárosokat keJármû 8066-2910418. resünk. Kiemelt munkabér. Izs Jupiter eladó olcsón. Mobil: Beregszász központjában a Hõ- Mob.: 8093-6320461. +38066-0820412. sök tere 4/9. szám alatt összkomKijevi építõipari vállalat keFlybo robogó (150 cm3) papírok- fortos lakás eladó. Telefon: 4-24res állandó munkára, káros kal eladó. Ár: 5000 hrivnya. 72. Mob.: 8095-8905557. szenvedélyektõl mentes, kõMob.: 8063-7229351. mûves és burkoló szakmunkáMezgazdasági gépek sokat. Fizetés havi 3500 hrivEladó egy tárcsafékes, amortizányától, megegyezés szerint. toros bicikli. Mob. 8065-9373489. Dercenben 2x12-es tárcsa eladó. Szállás díjtalanul biztosítva. Mob.: 8067-9107809. Az utazási költségeket megEladó egy 2008-as gyártmátérítik. Mob.: 8096-7551472. Eladó egy új Zirka-61-es kistraknyú 125 köbcentiméteres tor. Ára 10 000 hr. Mobil: 8097Viper kismotor, rendezett Budapesti építõ ipari cég segéd8656361. papírokkal, piros színben, két munkásokat valamint szakképbukósisakkal, felnikkel, tárEladó egy MTZ 820-as traktor zett vasbetonszerelõket és ácsocsafékkel, 1600 futott kilomé2002-es évjárat. Mobil: 8097- kat alkalmazna. Kereseti lehetõterrel. Ár: 1350 f.e. Mob.: ség 160-210 ezer forintig. Mob.: 7411681. 8095-7169525. 003670-3343049. 80-as traktor hozzávaló ekével Karpatec kétkapcsolásos, se- és tárcsával eladó. Mob.: 8097- Villanyszerelõi állást hirdegédmotoros bicikli (moped) el- 3258128. tünk. Követelmények: villannyal adó. Tel.: 56-2-46. és oxigénnel való hegesztés. Dercenben eladó egy kiskabinos Mob.: 8095-5389114. Fizetés JuMZ és egy T-25 traktor. Mob.: 1500 hr. körül. Lakás 8050-1680155. Beregszász központjában, az Olasz mûtrágyaszóró eladó DerNövények uszoda közelében egy 5. emeleti cenben. Mobil: 8067-9107809. egyszobás, 40 négyzetméteres, Parkosításhoz csüngõ barkafûz saját fûtéssel rendelkezõ lakás MTZ 82-1 traktor eladó, 1998- oltványok, több méretben eladók. eladó. Dupla erkély, szép kilá- as évjárat. Mobil: 8050-9048923. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. tás, nagy konyha. Mob.: 8066Tel: 3-20-34. Mobil: 8095Jó állapotban lévõ, ötkerekes, 8905568. 2529429, 8095-4126732. egy helyben fordulós, PTSZ-4 Eladó egy egyszobás összkom- utánfutó (mûszaki vizsgával) el- Örökzöld tujafák, hibiszkusz vifortos lakás Beregszászban a adó. Mob.: 8097-1466716. rágfák, dísznövények, sövénynek Bolugyanszkij utcán az 5. emevaló eladó. Érdeklõdni Benében a leten. Mob.: 8095-3565271, Eladó egy új Zirka-61-es kistrak- Rákóczi út 52 szám alatt. tor. Ára 10 000 hr. Mobil: 80978096-4687250. 8656261. Benében eladók kajszibarack és Beregszászban a Munkácsi útkörtefák, továbbá csemege gyökköz 6/A. szám alatt egyszobás Jó állapotban lévõ Kirgizisztán res szõlõk. Érdeklõdni a Kúria u. szalmabálázó eladó. Irányár: lakás eladó saját fûtéssel. Mob.: 18 címen vagy a 8095-1758134. 3000 f.e. Mob.: 8066-0889081. 8098-7688946. Beregszászban a Munkácsi u. Beregszászban két szobás, 40 Mobiltelefon 125. szám alatt 2-3 éves 6 fajta négyzetméteres alapterületû lakás rózsatõ, 2-4 éves tujafák és eladó a Széchenyi út 50. szám Eladó egy Nokia 3250-es mobil- puszpang cserje eladó a piaci áralatt. Mob.: 8068-1427340. telefon forgatható gombsorral tól jóval alul. Tel.: 2-26-97. Beregszászban a Muzsalyi u. 9.1-es synbian operációs rendSzolgáltatás 105. szám alatt háromszobás la- szer, 2 megapixeles kamera, 10 kás eladó az elsõ emeleten saját MB saját memória és 1 Gb kárfûtéssel. Mob.: 8066-8484344. tyával. Ára 650 hr. Mobil: 8095- Régi varrógép javítását vállaló 4467264. szerelõ jelentkezését várom. Tel: 4-20-33. Mob.: 8050-8658464. Beregszászban a V. Huci u. 48. szám alatt kétszobás lakás eladó Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon. Ára 450 hr. Mob.: Elegáns menyasszonyi ruha kia negyedik emeleten. Irányár egészítõkkel kiadó. Tel: 809817000 f.e. Mob.: 8066-8484344. 8099-4242960. 3088974. Eladó egy Siemens C35-ös moBeregszászban a Munkácsi u. biltelefon. Ár 50 hr. Tel: 8063Belföldi és nemzetközi sze23/1. sz. alatt eladó egy kétszobamélyfuvarozást vállalok 14 konyhás házrész utcára nyíló ab- 3539874. személyig. Mob.: 8050-2612lakkal. Mob.: 8095-3331731. Eladó egy 6 hónapos Samsung 802, 8093-4294030. D900i. Extrák: mp3 lejátszó, 3 Beregszászban négyszobás, nempx kamera, LCD kijelzõ (262 gyedik emeleti lakás eladó a Fotózás minden téren! Esküvõk, Korjatovics úton (az uszodával ezer színû), Bluetooth, USB, fül- rendezvények; tablóképek, alhallgató és töltõ. Ára 950 hr. szemben). Tel: 2-27-58. bumtervezés, egyedi meghívók; Mobil: 8095-8905518. reklám- és termékfotók nyomdai Beregszászban a Muzsalyi u. munkákhoz, modellek, portfolióMunkát keres 111. szám alatt kétszobás lakás készítés. Magas színvonal, eléreladó a negyedik emeleten saját fûtéssel. Irányár: 18000 f.e. Okleveles smink- és testtetová- hetõ árak! Fülöp László, Bereglói szakmával rendelkezõ hölgy szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: 8098-7688946. munkát keres szépségszalonok- Mob.: +380-66-2500-544 Eladó egy 5 szobás lakás külön ba. Tel: 8066-9242614, 0620Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne bejárattal, nagy udvarral és nagy 9298991. halogassa a gyógykezelést! Mi kerttel. Két család részére is alBC kategóriás jogosítvánnyal visszaadjuk Önnek az egészségét. kalmas. Érd: 8050-7577923. munkát vállalnék. Mob.: 8067- Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdõ - a Beregszász központjában, a 9107809. gerinc víz alatti, függõleges állapotSzéchenyi utca 24 szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfor- 33 éves falun élõ nõ, családi okok ban történõ nyújtása. Csoportotos földszinti lakás. Irányár: miatt otthon végezendõ (bedol- kat szervezünk iszapfürdõre. 30000 f.e. Mob.: 8095-4875924. gozást) keres. Mobil: 8095- Licenz: AB No 317296, Kelt: 2007. 6233724. 02. 26. Címünk: Muzsaly, RákóBeregszászban a Vörösmarty czi Ferenc u. 92. Tel.: (03141)71úton sürgõsen eladó egy kétszo3-84; Mob.: 8050-6905381. Munkát kínál bás lakás a második emeleten. Mob.: 8068-5012150 (Szveta). Biztonsági cég biztonsági õrü- Professzionális fényképezés és lakodalom, születésMob.: 8066-1628474 videózás: Nagybaktán egyszobás, 36 ket00 keres. napok, iskolavégzés, mûvészi 00 négyzetméteres, saját fûtéssel (8 -18 , munkanapokon). fényképek, fényképsorozatok rendelkezõ felújított lakás eladó bármilyen témára. A kész munka A beregszászi Kapriz kávéa 3. emeleten. Mob.: 8095CD-re és DVD-re felírása. Mindzóba eladót felveszünk. Kul3959425. Tel.: 3-29-89. ez minõségesen és gyorsan! turált körülmények, versenyMob.: 8050-3724222. Sürgõsen eladó háromszobás képes fizetés. Feltételek: önösszkomfortos lakás (84 m2, saéletrajz, munkakönyv. UgyanKépkeretezés! Több mint 50 féle ját fûtés, légkondi, pompakút, itt pékségbe kisegítõt kerekeretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. A fészer, szivattyúház) Beregszász sünk. Cím: Beregszász, Zrínyi bekeretezendõ képet hozza be a központjában, I. Franko u. 7/6. u. 25. Mob.: 8050-2119283. következõ címre: Kárpátalja kin2 szám alatt. (84 m ). Tel.: 4-25csei ajándékbolt. Beregszász, Zrí55. Mob.: 8066-9155097. Beregszászi kávézóba szaká- nyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70.

Ismerkedés

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. október 22.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146 Smink- és testtetoválást válla- Ár megegyezés szerint. Mobil: Csetfalván mennyasszonyi ruha Eladó 20x20x40 cm-es falazóblok. Tel: 8066-9242614, 0620- 80986393202. eladó. Mob.: 8096-3438993. lokk 4,80 hr./db áron, ingyenes 9298991. házhoz szállítással. Tel: +38097Bútor Építkezési kellék 8082700. A Perspektíva Oktatóközpont 10 hetes alapfokú angol Teljes hálószobabútor eladó viUngváron, darabonként 4 tanfolyamot indít. Az órákra lágos színben, megkímélt állapothrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 heti 1x5 alkalommal kerül sor ban. Irányár 1200 hr. Mob.: 8066cm-es blokktéglák kaphatók. szombatonként. A tanfolyam5321892. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cera jelentkezõk indokolt esetben mûanyag ajtók és ablakok ment. A szállítás akár MunÚj állapotban lévõ emeletes gyetandíjkedvezményben részenémet alapanyagból (5 év kácsra, Csapra, Nagydobrekágy eladó. Mob.: 8099-034sülhetnek. Jelentkezni a követgarancia); bejárati és belronyba, Bátyúba, Bakosba, 3989. kezõ elérhetõségeken lehet: Papiba, Kaszonyba stb. is sõ ajtók; rolók; garázskaBeregszász, B. Hmelnickij u. Két ágybetét és egy heverõ eladó vállaljuk. Az elszámolás bárpuk 29/1. telefon: 4-32-85, e-mail: Beregszászban. Tel.: 2-49-80. mely formáját elfogadjuk. [email protected]. M400-s cement is kapható. Szállítás, beállítás, Jó állapotban lévõ intarziás háCím: Ungvár, Nikitin u. 4. szerviz ingyenes! Termek feldíszítése színes lég- lóbútor eladó. Tel.: 99-334. Tel.: 64-05-88, 8050-56-11gömbökkel. Limuzinok és MerBeregszász, Hõsök tere 1. 070, 8050-53-73-686. Minõcedesek kölcsönzése. Mob.: Vegyes Mob.: 8067-7620959, ségi védjegy: UA1.027. 0008050-2118676. Tel.: 8231-21222. 3970-05 Márkaszám: M-25. 8099-2143960. Eladó egy eredeti szájharmoniTechnika ka. Mobil: 8095-9373489.

EKONOMPLAST

Eladó egy 3 fázisos forgótárcsás szivattyú (BCN) fázisvédõvel, ballonnal, nyomáskapcsolóval és nyomásmérõvel. Ára 250 hr. Mobil: 8095-5313942.

Munkaruhák, munkacipõk, biztonsági felszerelések, katonai terepruhák széles választékban. Cím: Ungvár, Timirjazev u. 2. Tel. 80312-639656.

JVC 100 hz, 85 cm 16:9 képátlójú dolby digital TV eladó, 3 scart, RCA, s-videócsatlakozás, külsõ hangszórós, txt, zoom. Megkímélt állapotban. Ára: 990 hr. Mob.: 8068-1862551.

Jó minõségû házi bor eladó. Tel: 8096-4807318. Szenet vásárolnék. Telefon Beregszászban: 2-44-73. Lacit keressék munkaidõben.

Házi bor eladó nagy tételben. Eladó egy Pentium II. számító- Tel: 8050-1504097. gép (333 Mhz, 194 MB RAM, 4,75 Gb játékokkal, programok- Eladó egy gyalupad és boroshordók. Cím: Beregszász, Csajkovszkal). Tel.: 3-14-31. kij u. 28 szám. Tel: 3-38-50. Számítógép eladó (3 hónapos, Asus). Ár: 2500 hr. Mob.: 8050- Jó minõségû búza, árpa, zab és 8086104. tritikálé eladó. Ára 1,50 hrivnya. Darálni való búza, árpa törmelék Eladó egy 64 MB-os videokár- (ocsú) eladó. Ára 0,80 hr. Telefon: tya számítógépbe, ezen kívül egy 2-32-68. Mob.: 8050-668-0756. 700 MHz-es processzor. Mob.: Egy gatter eladó Salánkon a régi 8095-9373489. hordógyárban. Ára 15 000 hr. Mobil: 8050-6927538. Telek Privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban használt ajtók, Beregszászban a Csigaszugban. tokkal és anélkül eladók. Mob.: 8050-3728772. Mob.: 8066-4734935. Beregszászban eladó építke- Eladó egy jó állapotban lévõ szözésre alkalmas telek a Keskeny võszék (esztaváta). Ár megegyeu. 21. szám alatt. Mobil: 8050- zés szerint. Mob.: 8096-7219762. 5502650. Kifogástalan állapotban levõ Beregszász központjában a Szé- fekvõ szolárium eladó. Mob.: chenyi utcán 90 m2 terület fun- +38067-8876220. damentummal bármilyen üzleti Eladó egy háromfázisos betoncélra eladó. Ára 25 000 f.e.. Mo- keverõ. Cím: Beregszász, Pabil: 8095-5389114. csovszkij u. 53. Mob.: 8095Beregszászban a Csizaj utcában 8942484. eladó egy 12 áras építkezési te- Beregszászban a Perényi u. 27. lek. Mob.: 8066-8014556. szám alatt 1000 literes szõlõkád eladó. Tel.: 4-31-39.

Állatok

Élõ jószágot (szarvasmarha, sertés) vásárolnék súlytól függetlenül, kis és nagy mennyiségben jó áron. A jószág elszállítását vállalom. Érd: 8095-3579694 (Andris), 8095-2609249 (Pisti) Cím: Beregszász, Szilvai u. 3. (a Húskombinát területén).

Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Jó állapotban lévõ padlószõnyeg eladó. Tel.: 99-250.

Beregszászban eladó egy szõlõprés és daráló, terménydaráló, Jereván zongora, három ajtós szekrény, 6 db bútorlap (DSZP), Cserélnék öt hónapos nagy faj- 12 személyes étkezõasztal 6 db tájú kan nyulat hasonló korú székkel. Mob.: 8050-3728773. szuka nyúlra. Mob.: 8050- Tel.: 2-28-42. 1504097. Idõs emberek eltartását és gonEladó King, Római, Strasszel és dozását vállalom Beregszászban postagalambok. Mob.: 8063- házért cserébe. Mob.: 80970117221. keretes 6292157, 8093-9143245. Eladók fejõs és növendék kecs- Használt súlyzókat vásárolnék kék Beregszászban a Munkás (16, 24 kg-osokat) reális áron. (Rabocsaja) út 41. szám alatt. Mobil: 8097-8616996.

Szeretettel várjuk vásárlóinkat a Szantechnika üzletünkben Víz- és fûtésvezetéshez való márkás minõségû áruk

Széles választék, elfogadható árak a gyártótól!

Minõségi nyílászárók

(Komoly kedvezménylehetõség!)

Címünk: Beregszász, Muzsalyi út 31. Tel: 8095 451 29 46, 8050 534 87 88

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Tegyeéletét könnyebbé! Szenzációs akció a háztartási gépek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben 10 – hitel 10 hónapra 10 – 10 % kezdõrészlet 10 – 10 % a törlesztõrészlet

Az akció idõtartama szeptember 20. - október 20. között.

Várjuk Önöket! FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) és más háztartási gépeket (televíziók, hûtõszekrények, mikrohullámú sütõk, mosógépek, gáztûzhelyek) ajánl garanciális javítással. Az akcióban a munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig.

Készpénzes vásárláskor árengedményt adunk! Vásároljon, hogy ne fizessen a kelleténél többet! Garancia, kitûnõ szervizelés! Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Nyerjen 2X500 hrivnyás vásárlási utalványt! A KárpátInfo hetilap és 100 pudos szupermarket közös játéka! Nyereményjátékunk résztvevõi vágjanak ki lapunkból 6 különbözõ sorszámú 100 pudos szupermarket emblémát, s küldjék be egy boritékban szerkesztõségünk cimére. A 7-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesíthetõ. Így ha véletlenül késõbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Beküldési határidõ december 7. Az összegyûjtött emblémákat a szerkesztõség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.) Beküldõink között két egyenként 500 hrivnyás vásárlási utalványt sorsolunk ki, melyet a 100 pudos szupermarket üzletben (Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.).vásárolhatja le.

A nyeremény készpénzre nem váltható.

2

Beregszász legnagyobb élelmiszer nagyáruháza ajánlatából: – Grillcsirke, húskészítmények, felvágottak, sajtok, tejtermékek, hús-, hal-, gyümölcs- és zöldségkonzervek, stb. – Gyorsfagyasztott áru, félkész élelmiszerek, stb. – Édességek: csokoládék, cukorkák, nápolyi szeletek, aprósütemények, déli gyümölcsök, stb. – Rostos és szénsavas üdítõk, sörök, ásványvizek, stb. – Háztartási vegyszerek, konyhai felszerelések.

14 2008. október 22.

Minõségi angol használt ruha nagykereskedés Kisvárdán. Folyamatosan újuló árukészlettel várjuk kedves meglévõ és új vásárlóinkat üzletünkbe A kínálatból: Bontatlan bála, válogatási lehetõség, lakásl textil, téte ruha, táskák, övek, jelmezek, plüss játébb o y n Nag seté ny! kok, cipõk.

e mé vez e kd

Elérhetõségek:

Tel.: 8-1036-20-4333-181, 8-1036-70-7759-282 E-mail: [email protected] és [email protected] Kisvárda, Török út (az Agrokerrel szemben) web: www.juharuha.hu

Badalóban október 25-én kötnek házasságot

Lukács Nikolett és Ruszin Kornél.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õket a badalói szülõk, valamint testvére Györgyike és keresztfia, Ákos és a kis Ábel. Kívánva neki sok örömet, boldogságot, erõt és egészséget.

Péterfalván a napokban ünnepelte születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti, s kíván számára erõt, egészséget, örömökben teli életet keresztfia Istvánka valamint a beregszászi rokonok. „Hogy mögötted az évek száma hány örömmel eltelt napból áll, szomorú perceket fakulni látod, sok boldog pillanat órákból áll. Elõre tekintesz, bár szíved a múltban, visszahúz az egyszerû, tiszta világ, merre vezethet a jövõ rögös útja, a kérdés néma válaszodra vár. Boldog szülinapot!”

Szabó Krisztina

MEGNYÍLT Beregszászban a Munkácsi u. 36. szám alatt a MEG@TRON INTERNET CLUB – Internet – a legújabb játékok – fénymásolás Mob.: 8099-2922851

– nyomtatás – fax (fogadás, küldés) – szkenelés E-mail: [email protected]

A Cotnar közös vállalat megkezdte a borszõlõfajták felvásárlását a lakosságtól Tel.: 8031-41 - 4-34-30, 4-34-31 Mob.: 8095-635-45-44 (800-1700 k.i.sz) Cím: 1. Számú Készletezési Központ, Beregszászi járás, Muzsaly, Rákóczi F. u. 272/a. 2. Számú Készletezési Központ, Beregszász, B. Hmelnickij u. 163. A szõlõ átvételének ideje: 1300-1700 (k.i.sz.)

Autószerelõ mûhely nyílt Beregdédában

Érvénytelen

Elveszett a Balogh Katalin nevére kiállított AK 0593-6732 sorszámú diákigazolvány (sztudenszkij kvitok) ezért érvénytelennek tekintendõ.

BERNÁTHEGYI kutyakölykök eladóak (11 drb.) Beregszászban Tamás Mihály u. 24. Tel.: 2-49-49, Mob.: 80506781902, 8096-1394040.

Bayer Center

pécsi székhelyû építõipari kft. országosan munkalehetõséget kínál az alábbi munkakörökben:

színû pénztárca, hitelkártya, igazolvány volt benne Lõrincz Sándor nevére. Kérem a becsületes megtalálót hívjon ezen a számon: 80634730905.

– – – –

kõmûves zsaluzó állványozó ács vasbeton szerelõ betanított építõipari segédmunkás

Kezdõbérezés 550 ft/óra, késõbb megegyezés szerint. Szállást, valamint a munkahelyre utazást a cég biztosítja. A munkavállalási engedélyt rövid idõn belül rendezzük. Mob.: 8050-85-08-869, 8050-85-08-868.

Eladó 3 hónapos tigriscsíkos boxer beoltva.

Ár megegyezés szerint. Tel: +380976838423 (délelõtt!).

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettõt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.turizmus.karpatinfo.net [email protected]

Dorogi László

70-ik születésnapját ünnepli

Blahut Elizke.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt gyermekei Éva és családja, Erzsike és családja, unokái: Éva, Krisztián, Réka, Viki és Sándor, dédunokái: Márk és Debóra. Kívánunk számára erõt, egészséget és Istentõl megáldott, hosszú boldog életet. „Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretsz, óvsz jóban rosszban minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel.” Beregszászban október 24-én ünnepli 22-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei és húgai. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Karaszti Nikoletta

Borzsován október 28-án ünnepli 60-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, lányai, vejei és unokái. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentõl megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél és hálát adunk a jó Istennek, hogy te ma 60 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyonnagyon szeretünk!”

Göõz Béla

Cím: Beregdéda, Árpád u 2. (a fõ úton, nem messze a Dédai tótól) Mob.: 8095-5764516.

Elveszett egy fekete

Beregszászban október 20-án ünnepli 50-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt, felesége, Marika, valamint unokái: Bettike és Nikica. „Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha le ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az gazdag, kinek szeretõ párja van. Kérem a Jóistent, segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erõt, egészséget.”

Vásároljon bejárati ajtókat az Amadeustól Fenyõfaajtók Laminált ajtók Fémajtók MDF ajtók

– – – –

,

989 hr.-tól 599 hr.-tól 849 hr.-tól 195 hr.-tól

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54 a. Tel.: 3-12-53

Szeretné, ha Don típusú, Claas vagy John Deere kombájnjának elromlott hidraulikaszivattyúját gyorsan, szakszerûen megjavítanák?

Forduljon hozzánk bizalommal! Szinte valamennyi nyugati márkájú munkagép hidraulikus berendezésének javítását gyors határidõre vállaljuk. Bomas Kft. Telephely: Hajdúszoboszló, Hamvas u. 11/A. Tel./Fax: +36-52 270-481 Dezsõ János ügyvezetõ: +36-1-24-77-120

Dercenben október 16-án ünnepelte 2-ik születésnapját

Kukri Vanessza Dzsenifer.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Két éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülõk, még a percet is áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat a karjainkban zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Izsnyétén október 28-án ünnepli 3-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Urbán Virág

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Sok kerékpáros, gyalogos válik közlekedési balesetek áldozatává

A közlekedési balesetek statisztikája

bizonyítja: az áldozatok, sérültek többsége kerékpáros vagy gyalogos, akik nem mindig veszik figyelembe a közlekedési szabályokat, tilos helyen kelnek át az út túlsó oldalára, nem világítják ki kerékpárjaikat. De sajnos nem kevesebb az olyan balesetek száma, melyek okozói a gépkocsivezetõk. A munkácsi járási Beregkisalmás (Zaluzsja) közelében, a Munkács-Rogatyin országúton egy 26 éves huszti vállalkozó elütött egy 23 éves fiatalembert, aki a helyszínen életét vesztette. A rahói járási Kõrösmezõn ismeretlen gépkocsivezetõ elgázolt egy 26 éves helyi lakost. A balesetet okozó sofõr nem állt meg, hogy segítséget nyújtson áldozatának, elmenekült a helyszínrõl. A helyszínen talált visszapillantó tükör szilánkjaiból megállapították, hogy a gázolást egy VAZ márkájú személygépkocsi vezetõje követte el. A rendõrség körözést adott ki ellene. A perecsenyi járási Turjavágás (Turja Paszika) közelében a járókelõk egy 51 éves férfi holttestére bukkantak az úttesten. A gázolást valószínûleg egy BMW márkájú gépkocsival követték el. A rend-

õrség rövid idõn belül megtalálta a jármûvet és sofõrjét. Nem sokáig bujkált a rendõrség elõl az a 28 éves munkácsi járásbeli hölgy sem, aki egy 28 éves férfit ütött el. A Volkswagen vezetõjét felelõsségre vonták. Az áldozat életéért egyelõre küzdenek a központi járási kórház orvosai. Közlekedési baleset áldozatává vált az a 48 éves nagyszõlõsi járásba való férfi is, akit egy Chrysler márkájú személygépkocsi 55 éves ungvári vezetõje ütött el. A rendõrség egyelõre még vizsgálja annak a közlekedési balesetnek a körülményeit, amely a técsõi járási Nyéresházán (Nyeresznyicán) történt. Egy Zsiguli vezetõje valószínûleg elvesztette uralmát jármûve felett és az úttesten álló kotrógépnek ütközött. A balesetnek három súlyos sérültje volt. A múlt hét legsúlyosabb balesete a técsõi járásban történt. Királymezõ (Uszt Csorna) és Tarackraszna (Kraszna) között egy személygépkocsi vezetõje letért forgalmi sávjáról és nekirohant a betonkorlátnak, majd az út mentén folyó patakba zuhant. Holtestét néhány száz méternyire találták meg.

Hívatlan „vendégek”

Sajnos sokan megfeledkeznek a legele-

mibb óvatosságról, rövidebb idõre távozva lakásukból, nyitva hagyják az ablakokat, a balkonok bejárati ajtóit. Az ügyes besurranó tolvajok kihasználják ezt a lehetõséget. Ez történt egy 58 éves munkácsi férfival is. Szerencsére valamit otthon felejtett és rövid idõ múlva visszatért lakásába. A tetten ért tolvaj elmenekült, de a rendõrség rövid idõ múlva a nyomára bukkant. A tettes egy büntetett elõéletû munkácsi férfi volt. Ugyancsak Munkácson nyitva hagyott ablakon keresztül jutott be a tolvaj egy 32 éves asszony lakásába, az ismeretlen betörõ mintegy 2600 hrivnya értékû elektromos háztartási géppel és egyéb értékes tárggyal távozott. Hasonló eset történt Ungváron. Egy

épülõ házból a tolvajok nagy mennyiségû építõanyagot, vízvezeték-csövet, három fürdõkádat loptak el. A kár több ezer hrivnya. A rendõrségi statisztika szerint a tolvajoknak nincs már szükségük nyitva hagyott ajtókra, ablakokra sem, a nyílászárók olyan primitívek, hogy azokat percek alatt minden különösebb nehézség nélkül ki lehet nyitni. Munkácson például egy nap alatt két ilyen eset történt. Az egyik esetben a betörõk a bejárati ajtót nyitották ki, a másik esetben a balkonon keresztül jutottak a lakásba. Mindkét esetben a tolvajok gazdag zsákmánnyal távoztak. Egy szolyvai lakásból pedig 2700 hrivnyát, 3800 cseh koronát, 800 szlovák koronát, több értékes arany ékszert loptak el a besurranó tolvajok.

Betörtek az egyik beregszászi játékterembe

Az egyik beregszászi játékterem a roma-

tábor közelében fekszik. Mindig sok vendége van, látogatói rendszerint üres zsebbel távoznak, a játékautomaták ugyanis gyakran az utolsó fillérjeiket is elnyelik. A játékterem késõ este zár. Záróra után csak egyik dolgozója marad ott éjszakára õrként. Így volt ez a napokban is. Miután a vendégek eltávoztak, Alla hazament vacsorázni, majd taxival visszatért munkahelyére. Megdöbbenve vette észre, hogy a pult alól eltûnt kézitáskája, amelyben ékszerein kívül 2100 hrivnya volt. A helyszínre érkezett rendõrök megállapították, hogy a tolvaj a hátsó ajtón keresztül hatolt be a helyiségbe. Sok újnyomot hagyott maga után, tehát volt remény, hogy megtalálják a tettest.

A környékbeli lakók kikérdezése után a nyomozók megállapították, hogy elõzõ este több roma látogatója volt a játékteremnek. Egymás után felkeresték, kihallgatták õket, közöttük a 33 éves Lászlót is. Kategorikusan tagadta, hogy köze lett volna a betöréshez, a játékteremben azonban több helyen megtalálták újnyomait. Végül is László beismerõ vallomást tett. Amikor észrevette, hogy Alla bezárta a játéktermet és hazament, betörte a hátsó ajtó ablakát és behatolt a helyiségbe. Szerencséje volt, azonnal észrevette, hogy a pult alatt ott van Alla kézitáskája. A pénzt és az ékszereket nõvérénél rejtette el, ahol a rendõrök hiánytalanul meg is találták azokat.

Tetten érték a zsarolót Az utóbbi idõkben gyakran fordul elõ,

hogy iskolások zsarolók áldozataivá válnak. Megfenyegetik õket, nem riadnak vissza a fizikai erõszaktól sem. Áldozataik az esetek többségében félnek elmondani ezt szüleiknek, inkább fizetnek. Így volt ez az Ungváron lakó 14 éves Viktor esetében is. Édesanyja azonban észrevette, hogy fia egyre nyugtalanabbul viselkedik, vallatóra fogta. Viktor végül is elmondta, hogy 18 éves Igor nevû ismerõse 600 hrivnyát követel tõle. Igor a rendõrség régi ismerõse volt, fiatalabb korában lopásért már megjárta a vádlottak padját. Fiatal korára való tekin-

2008. október 22.

tettel azonban ítéletének végrehajtását próbaidõre felfüggesztették. Nem vonta le ebbõl a tanulságot, sehol nem dolgozott. A rendõrség elhatározta, hogy tetten éri a zsarolót. Viktor pontosan érkezett a találkahelyre. Igor megkérdezte, elhozta-e a megbeszélt összeget. Amikor meglátta Viktor kezében a bankjegy-köteget, azonnal jó kedvre derült. Gondosan átszámolta, majd zsebre vágta a pénzt. Ekkor léptek elõ rejtekhelyükrõl a közelben várakozó civil ruhás rendõrök. Igor csuklóján pillanatok alatt bilincs kattant. Mivel Igor már betöltötte 18. évét, így a bíróság elõtt fog felelni tettéért.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Szepesi László világbajnok lett! Szepesi Lászlót sokan ismerik Beregszászban. A Kossuth Lajos Középiskola elvégzése után gépészmérnöki diplomát szerzett. Szabad idejében súlyemeléssel foglalkozott, számos megyei, köztársasági versenyen szerzett dobogós helyezést, sportmesteri rangot szerzett. Magyarországra települése után sem hagyott fel a sporttal, rendszeresen indult a szenior-bajnokságokon, többször képviselte hazáját külföldön, többek között Svédországban, a súlyemelõ masters világbajnokságokon, többször ért el dobogós helyezést. A napokban pedig

világbajnok lett! A hírt sógornõje dr. Szepesi Erzsébet hozta el Beregszászba. Az Interneten utánanéztünk, igaz-e a hír? Igaz! A Magyar Súlyemelõ Szövetség honlapján a következõk olvashatók: “Görögországban, a Kefalonia szigeten rendezett masters világbajnokságon Szepesi László, az Ózdi SFC versenyzõje a 65-69 évesek között a 94 kilogrammos súlycsoportban 85 kilogrammos szakítással és 105 kilogrammos lökéssel, összetettben 190 kilogrammos teljesítménnyel világbajnok lett.” Gratulálunk, Kiki! Cs.Gy.

A túlórában csikarta ki a gyõzelmet a Zakarpattya A jelek szerint az Ungvári Zakarpattya számára a kötelezõnek tûnõ gyõzelmek adatnak meg nagy nehézségek árán, hiszen az elõzõ fordulóban az abszolút sereghajtó Energetik Burstin vendégeként sem volt könnyû kicsikarni a 3 pontot, a hétvégén pedig a Heliosz Harkiv elleni hazai találkozón kellett megizzadni a sikerért. Pedig az albán légiós Kraya hamar vezetést szerzett a vendéglátóknak, majd egy egy újabb hazai találatot a játékvezetõ érvénytelenített les címén. A csendesen a végéhez közeledõ találkozó a 88. percben vett váratlan fordulatot, amikor is Jarmolics kiegyenlített. Észbe kapott a Zakarpattya és a ráadáspercekben Kraya másodszor is megzörgette a harkivi hálót, beállítván ezzel a nagyon fontos 2-1-es gyõzelmet jelentõ végeredményt. Az ellenlábasok közül az Obolony Kijev az Energetik Burstint gyõzte le 3-0-ra, a PFK

Szevasztopol pedig a Naftovik Ohtirka otthonában diadalmaskodott 2-1re. A héten egyébként 17-re fogyott a másodosztály létszáma, hiszen az utolsó elõtti helyen szerénykedõ Komunalnik Luhanszk csõdöt jelentett és visszalépett a bajnokságtól. A luhanszkiak eddigi eredményeit törölték. 14 fordulót követõen az Obolonynak és a Zakarpattyának 29 pontja van. Az ungváriak október 26-án vasárnap a jelenleg 28 ponttal harmadik PFK Szevasztopolhoz látogatnak.

Megerõsítette vezetõ helyét a Dinamo A hétvégén a 11. fordulóval folyatódott a bajnoki pontvadászat az ukrán élvonalban. A két élen álló csapat közül a Dinamo Kijev kiütéses gyõzelmet aratott a Zorja felett és mivel a Metalurg Donyeck csak döntetlent ért el Dnyipropetrovszkban, a fõvárosiak immáron pontelõnnyel vezetik a tabellát. A Dinamo Kijev hamar dûlõre vitte a dolgot Zorja ellen, Jurij Szjomin csapata meg sem állt öt találatig. Vesztett állásból fordított a bajnok Sahtar Donyeck a Krivbász ellen, így az idényt katasztrófálisan kezdõ bányászegyüttes 15 ponttal a 8. helyre lépett elõre. Szerhij Kovalec gyõzelemmel debütált az újonc FK Lviv élén, a másik lembergi gárda, a Kárpáti pedig a Tavrija Szimferopol elleni idegenbeli találkozón ugyanannyi találatot szerzett, mint az eddigi 10 fordulóban összesen. Eredmények: Dinamo Kijev – Zorja Luhanszk 5-0, FK Lviv – FK Harkiv 1-0, Sahtar Donyeck – Krivbász 4-2, Illicsevec Mariupol – Csornomorec Odessza 1-0, Metaliszt Harkiv – Arszenal Kijev 3-1, Tavrija Szimferopol – Kárpáti Lviv 1-4, Dnyipro – Metalurg Donyeck 1-1, Vorszkla Poltava – Metalurg Zaporizzsja 1-1. A bajnoki tabellát a Dinamo Kijev vezeti 28 ponttal a 26 pontos Metalurg

NÉHÁNY

Donyeck és a 21 ponttal harmadik Metaliszt Harkiv elõtt. *** A Premier Ligához hasonlóan ugyancsak 11 játéknapon van túl a magyarországi Soproni Liga küzdelemsorozata is, csak itt valamivel szorosabb az élmezõny állása. A dobogóra hajtó együttesek közül érdekes módon mindegyik idegenben szerepelt és amíg a Debrecen és a Haladás gyõzni tudott Kaposvárott és Kispesten, addig az eddigi listavezetõ UTE csak gól nélküli döntetlent ért el Miskolcon a Diósgyõr ellen. A forduló rangadóján a Vasas vesztett állásból fordítva tudta legyõzni a Gyõri ETO-t. Eredmények: Vasas – Gyõri ETO 2-1, Honvéd – Haladás 0-1, Kaposvár – Debrecen 0-1, REAC – Kecskemét 0-1, ZTE – Fehérvár 2-0, Paks – Nyíregyháza 1-2, MTK –Siófok 2-1, Diósgyõr – UTE 0-0. A Debrecennek és az Újpestnek 24, a Haladásnak 23 pontja van. Az alsóházban a REAC 5 ponttal utolsó elõtti, a sort a még gyõzelem nélkül álló Siófok zárja 4 ponttal. *** A másodosztály Keleti csoportjában az FTC Kazincbarcikán, a listavezetõ Bõcs Vecsésen ikszelt 1-1-re, így aztán a bõcsiek megõrizték 2 pontos elõnyüket az FTC-vel szemben.

Öszetettben a már világbajnok francia Mike di Meglio vezet 248 ponttal a 206 ponttal a második helyre felzárkózó Talmácsi és a 200 pontpontversenyben is élen álló brit Lewis tal harmadik Simone Corsi elõtt. Az utolsó futaHamilton gyõzelmével zárult a Forma-1- mot Valenciában rendezik november 2-án. *** es verseny Kínai Nagydíja. A McLaren Merrazil diadal született a futsal világbajnokcedes pilóta mögött két Ferraris versenyzõ, ság vasárnapi fináléjában. A házigazda délFelipe Massa és a címvédõ Kimi Raikkönen állhatott még fel a dobogóra a Sanghajban ren- amerikai együttes a döntõben 2-2-re végzett a korábban ugyancsak világbajnok spanyolokkal szemdezett futamot követõen. Összetettben Hamilton 94 ponttal vezet a ben és miután a hosszabbításban sem született 87 pontos brazil Felipe Massa és a 75 ponttal több gól, bûntetõ rúgások következtek. Ebben a harmadik lengyel Robert Kubica elõtt. A csa- vendéglátók bizonyultak jobbnak 4-3-ra. *** patok versenyében a Ferrari 156 pontja már z olimpiai bajnok Norvégia fölényes gyõ alighanem elegendõ lehet a végsõ sikerhez. A zelmével ért véget a nõi kézilabda VilágkuMcLaren Mercedes 145, a BMW-Sauber 135 pa küzdelemsorozata a dániai Aarhusban. A pontos. skandináv fináléban a norvégok 30-18-ra nyer*** Formula-1-hez hasonlóan az utolsó elõtti tek a házigazda Dániával szemben. A bronzidei futamot rendezték meg a gyorsa- csatában Franciaország 29-23 arányban bizoságimotoros-világbajnokság sorozataiban. Ma- nyult jobbnak Németországnál. A magyar lajziában a 125 köbcentiméteresek versenyé- együttes a csoportmeccsek után búcsúzott a ben Talmácsi Gábor diadalmaskodott a brit küzdelmektõl. Bradly Smith és az olasz Simone Corsi elõtt.

SORBAN

A

B

A

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba EGY AFORIZMA

1

FLUOR SIKLÓVASÚT

EGYNEMŰ ÉLET !

MOZGÓSÍT

ZÖLDESKÉKBE JÁTSZÓ SZÜRKE SZÍN

TONNA

ROMÁN PÉNZEK

ISZLÁM ISTEN

NEM UNTATTA

LENMAG !

NEMES GÁZ

JUTTAT BECÉZETT BALÁZS … SAX HANGSZERKÉSZÍTŐ

MOLIBDÉN

OROSZ HELYESLÉS

VARR

REPKÉNY

LÁM KOFFER RÉSZE !

TALÁL

2

GÓLNÉLKÜLI DÖNTETLEN JELENLEG ZAJLIK A TÓ JEGE

ZENEI HANGOK

NŐI NÉV TÖKMAG

FEGYVERT HASZNÁL

TÖRÖK POLITIKUS

NÉMET FOLYÓ TAKARTA LATIN KÉTJEGYŰ MAGÁNHANGZÓ

HABZÓ ITAL TRÉFÁS NEVE RÉSZBEN LEOMLIK !

CSEH FÉRFINÉV AZ ORRÁHOZ AZ ENSZ ELSŐ FŐTITKÁRA

…KIRÁLYA LALO OPERÁJA NÉMÁN BÍZÓ!

RUBIDIUM GÉPKOCSI SZÍVE FÉLTI !

EURÓPAI NÉP TAGJA SPANYOL AUTÓJEL

Plusz egy vicc

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Egy vámpír összetalálkozik egy barátjával, és megszólítja: – Hallom, szigorú diétára fogott az orvosod. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

LEVÉLTÁRCA

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

NIKKEL

NEM SAJNÁL, ODAAD

IZOMKÖTŐ SZALAG

GABONAFÉLE

LITER SZEMMEL ÉRZÉKELŐ AZONOS BETŰK

BECÉZETT ORBÁN

A HÉT VEZÉR EGYIKE

… MADONNA BOLTRAFFIOFESTMÉNY

november 2.

VÁLASZTÓI NEVÉBEN SZAVAZÓ SZEMÉLY ÉNEKHANG

ÁRASZTÓ

BECÉZETT ILONA

FADARAB ! MOZIBAN VETITIK GERMÁNIUM

AMERIKAI TÁBORNOK (A DÉLIEKÉ)

AMPER

BIZMUT

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2008. október 22.

INFO elõfizetés: Botos Viktor (Fertõsalmás, Kossuth u. 5.), Kuni Marianna (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.). Naplopó szórakoztató magazin: Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.) Kosztyu Mária (Oroszi, Fõ u. 108.), Barta Zsolt (Som, Petõfi u. 4.), Antalóczi Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Gyõrke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Komárova Galina (Csap, Privzernya u. 24/c.), Borbély József (Nagyszõlõs), Huszár Mária (Gödényháza, Mezõ u. 1.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 15.), Elek László (Mezõgecse, Béke u. 40.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Béres Andrea (Bátyú, Simon Menyhért u. 59.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

41. szám megfejtése: A falnak füle

van, sõt nyelve is. Plusz egy vicc: ... hogy az ember valamennyit megszegje.

Kétbetûsek: IL, LK, ÓZ, RÁ, RI, SO, TA, UV, ZÉ, ZT. Hárombetûsek: ADI, ALI, ATL, ÁDI, END, ERB, ETE, IVA, NÁS, NDK. Négybetûsek: AASE, AHOL, AKNA, ANCI, AZON, CSAK, DÕLT, GROG, IGEI, IGEN, IKEA, MENT, NEKI, NYÁK, ÓLOM, ÓSDI, RITE, ROZI, SORT. Ötbetûsek: ANNYI, ERATO, ÉVÕDÕ, KIÁSÓ, KUKAC, MAGDA, MUNKA, ÓDIUM, PIRÓK, SANYO, SOSEM, TÁLAL, TEHER, TUSKÓ, VASAS, ZENIT. Hatbetûsek: AMÁLIA, ANGOLA, ÁRNYÉK, BANKOS, BENYIT, BONIEK, CHARTA, EHETEK, ELÁRAD, FANTOM, FÉKPAD, IDERAK, IDEZÁR, INZERT, IRIZÁL, JELZÉS, JOGCÍM, LEALÁZ, MALTER, MANILA, MÉRGES, MINTÁS, ÕZSUTA, SOMBOR, SZEKTA, TALPAL, TÁGULÓ, TÁNCOS. Hétbetûsek: ALTATÁS, BÁNYÁSZ, EZENTÚL, HALKÍTÓ, IDE VELE, LESZIDÓ, ÓMAGYAR, SODRONY, SZEKTOR, ZAKATOL. Nyolcbetûsek: ALIZARIN, APÁMURAM, ELÕ-INDIA, ESTI MESE, GARANCIA, MELEGEDÕ, MELLESZT, REALITÁS. Tizenkét betûsek: LINGVISZTIKA, VÉRNARANCSOT.

Sztroganov csirke

Karfiol krémleves Hozzávalók: 1 kis fej karfiol, 2 db. húsleveskocka, 2 ek. vaj, 2 ek. liszt, szerecsendió, 6 dl víz és 2 dl tej. Elkészítés: Ezek keverékét feltesszük fõni. Beledobjuk a húsleveskockákat és az apró rózsákra szedett karfiolt. Lefedve puhára fõzzük. Közben a vajból és a lisztbõl világos rántást készítünk és hagyjuk hûlni. Amikor már csak langyos, egy kicsit hozzámerünk a levesbõl, jól elkeverjük és besûrítjük vele a levest. Simára turmixoljuk, miközben õrölt szerecsendióval fûszerezzük. Kenyeret vagy zsömlét kis kockákra vágunk és egy teflon serpenyõben kevés olajon megpirítunk, majd egy nagy maréknyi reszelt sajtot szórunk rá. Addig kevergetjük, míg a sajt ráolvad a kenyérre. Elõször az egész összeáll, aztán addig kevergetjük – de már a tûzrõl levéve – míg a kockák elválnak egymástól. A sajtos kenyérkockákkal tálaljuk a levest.

Hozzávalók: 2 szép nagy csirkemell (pulykából is finom), 25 dkg vegyes gomba, (csiperke, erdei csiperke), 1 csokor újhagyma, 2 evõkanál liszt, 2-3 db kisebb csemege uborka, 2 dl tejföl, 1 dl tejszín, 1 teáskanál mustár, 2 evõkanál vaj, 2 evõkanál olaj, só, õrölt feketebors. Elkészítés: A lebõrözött csirkemellet ujjnyi csíkokra vágjuk, a gombát, újhagymát, uborkát felszeleteljük. A csirke csíkokat sózzuk, borsozzuk, liszttel meghintjük, és az olaj-vaj keverékén piroskásra sütjük. Kiszedjük a serpenyõbõl, letakarjuk. A visszamaradt zsiradékban megdinszteljük az újhagymát, rádobjuk a gombát, és megpároljuk. Ráöntjük a tejfölt, tejszínt, beletesszük az uborka szeleteket. Ízesítjük mustárral, õrölt borssal. Visszatesszük a csirkecsíkokat, és összerottyantjuk az egészet. Könnyû, gyors étel, krumplipürével, vagy sült krumplival, csemege uborkával tálaljuk.

Apácafánk Hozzávalók: 4 dl liszt, 4 tojás, 1 csipet só, 1 kk zsír, 1 evõkanál rum, fél csomag sütõpor, a sütéshez olaj, porcukor, kakaópor. Elkészítés: Felverjük a 4 tojást a rummal és a sütõporral. Fél liter vizet felforraljuk a zsírral, amikor lobogva forr, beleöntjük a 4 dl lisztet. A tûzrõl levéve nagyon gyorsan összekeverjük, majd a forró masszához hozzáadjuk az elõkészített tojást, és azzal is összekeverjük. Ha kihûlt, forró olajba két evõkanál segítségével kis gömböket teszünk. Sütés közben a tüzet takarékra csökkentjük, s így a gombócok megnõnek. Kanállal kiszedjük, és porcukorral kevert kakaóba forgatjuk. Megjegyzés: egyszerre mindig csak keveset tegyünk az olajba, hogy megnõve legyen hely a forgatáshoz, így egyforma rózsaszínûre sülnek.

Egykori és mai honfoglalók

Recommend Documents