EGYEDÜLÁLLÓAN POZÍCIONÁLVA, HOGY ÖNÖK TÖBBET ÉRJENEK EL

THE GF AgieCharmilles CUSTOMER NEWSPAPER

04 MAGYAR NYELVÛ KIADÁS

Automotive • Motorsport • Aeronautic • Education • Electronics • Household • Machinery Power Generation • Molding • Mecatronics • Luxury • Research • Medical Instruments General Machining • Leisure • Aerospace • Sports • Medical Appliances • Automotive Motorsport • Aeronautic • Education • Medical Implants • Electronics • Household Machinery • Power Generation • Molding • Mecatronics • Luxury • Research • Medical Instruments • General Machining • Leisure • Aerospace • Sports • Medical Appliances Michael Hauser, CEo GF AgieCharmilles

2

FORMPLAST

4-5 AIRE EROSION

EGYEDÜLÁLLÓAN POZÍCIONÁLVA, HOGY ÖNÖK TÖBBET ÉRJENEK EL Jobbított technológiák, nagyobb precizitás, optimált automatizálás, megnövelt termelékenység és az ügyfelek nagyobb megelégedettsége - ezek az alaptényezõi a GF AgieCharmilles ígéretének, hogy Ügyfeleinket nagyobb sikerekhez segítsük hozzá. A vásári bemutatóink a milánói EMO 2009 kiállításon egyedülálló lehetõségeket nyújtanak Önöknek, hogy többet tudjanak meg megoldásainkról, melyeket azért fejlesztettünk, hogy az Önök vállalatát most és a jövõben még sikeresebbé tegyük.

8-9 RAWELA

10-11 GB PRECISION

EMO MILANO 2009

20-21 W-TECHNOLOGY

22-23 KSF

LÉZERTECHNOLÓGIA A GF AGIECHARMILLESNÁL Szeretnének Önök a kemény piaci körülmények között versenyelõnyre szert tenni, új ügyfeleket nyerni és egy kiváló ár/teljesítmény arány elõnyeit kihasználni?

24-25 PRONTOR

26-27 BOMO

a 2009-es év a szerszámgépgyártó ipar számára egy új kihívásokkal teli izgalmasmas év, amilyet eddig még soha nem éltünk meg. A szerszámgépipar számára ez az év olyan évként vonulhat be a történelembe, amikor a gazdasági helyzet a vállalatok sikerét vagy sikertelenségét döntõen meghatározza. Egyidejûleg minden válság új lehetõségeket is kínál. Aki nem ciklikusan cselekszik, abban bízik, hogy a mélyrepülés után jön a pihenés, majd a nagyon várt fellendülés. Nagyon sok Ügyfelünk számára, akik naponta konfrontálódnak új kihívásokkal, ez semmi újdonságot nem jelent. Õk azt várják tõlünk, hogy a kihívásokra innovatív és meggyõzõ megoldásokkal reagáljunk. És mivel õk vállalkozók, ennek megfelelõen gondolkodnak és cselekednek. Õk most ruháznak be gépekbe és berendezésekbe, és egyidejûleg a folyamatok optimálására koncentrálnak azért, hogy a fellendülés kezdetekor újult erõvel pozícionálhassák magukat a piacon.

6-7 LEITNER AG

2-10

KEDVES OLVASÓ, ,

Látogasson meg bennünket az EMO-n Milánóban vagy a <>-n Németországban, és tekintse meg, hogyan tudná versenyelõnyét a mi lézertechnológiánkkal és a jobbra látható alkatrészhez hasonló alkatrészekkel tovább növelni.

Az Önök számára pontosan mi vagyunk a helyes partner: a GF AgieCharmilles méretre szabott technológiákkal és széles termékkínálattal támogatja Önöket a fáradozásaikban. Oktatjuk munkatársaikat, és segítünk Önöknek abban, hogy az Önök GF AgieCharmilles gépeit optimálisan használhassák, hogy biztosíthassuk Önöknek a versenyelõnyt. Látogassanak meg bennünket az EMO 2009 kiállításon Milánóban: Csarnok 7, Stand F13/E20. Örülünk, hogy Milánóban üdvözölhetjük Önöket! Baráti üdvözlettel Michael Hauser CEo GF AgieCharmilles

Achieve more...

EMO | MILANO 2009

GF AgieCharmilles | results todAy | 04

2

GF AGIECHARMILLES: ÚJ TECHNOLÓGIA BEMUTATÁSA A MILÁNÓI EMO KIÁLLÍTÁSON GF AgieCharmilles, a gépek, automatizálási megoldások és szolgáltatások világszerte vezetõ szállítója a szerszám- és formagyártás számára, a milánói EMO 2009 kiállításon 2009 október 5. és 10 között a Fieramilano vásárközpontban, Milánó, Strada Statale del Sempione 28, egy teljesen új technológiát fog bemutatni. Ügyfeleinket az <<Experience more>> mottóval hívjuk meg, és biztosítunk lehetõséget arra, hogy többet tudjanak meg termékeinkrõl és megoldásainkról, melyek a GF AgieCharmilles-t hosszú évek óta elõnyben részesített partnerré teszik. A GF AgieCharmilles vásári standjának a látogatóinak a 7. csarnokban, F13/E20 standszámon, naponta 9.30 h-tól 18.00 h-ig van lehetõségük átfogóan informálódni a széleskörû termékkínálatról, mint pl. a teljesen új, csak az EMO-n bemutatott lézertechnológiáról, valamint az innovatív megoldásokról a szikraforgácsolás, különbözõ marási eljárások, szolgáltatások, automatizálás és motororsók területén. Az, hogy a GF AgieCharmilles ilyen széles termék- és szolgáltatáskínálattal rendelkezik, annak az ígéretnek a jele, hogy az ügyfelei sikerét számos ipari szegmensben szeretné lehetõvé tenni: fröccsöntés, szerszám- és formagyártás, repülõgépipar és ûrhajózás, motorsport, orvosi és fogászati implantátumok, készülékek és eszközök gyártása. Egy ilyen széles bázisú technológiák, automatizálási megoldások és szupport-szolgáltatások támogatása jellemzõ a svájci megbízhatóságra, amirõl a GF AgieCharmilles világszerte ismert. Mivel az Ügyfelek növekvõ érdeklõdést mutatnak

EMO MILANO 2009: IZGALOMMAL VÁRT, NEMZETKÖZI ESEMÉNY

a termékfunkcionalitás, design és megbízhatóság irányában, a GF AgieCharmilles a milánói EMO 2009 kiállításon olyan szikraforgácsoló, marási és automatizálási megoldásokat mutat be, melyek teljesen új dimenziókat nyitnak a gyártási precizitás és hatékonyság területén. Három marógépet (MIKRON HPM 800U, MIKRON HPM 600 HD, MIKRON HSM/XSM 400/ 400U LP), négy szikraforgácsoló

gépet (FORM 2000 HP, FORM 1000, CUT 1000 OilTech, CUT 30), a legújabb smart machine modulokat valamint a legmodernebb Step-Tec motororsókat mutatják be. A GF AgieCharmilles vásári standon egy Catering-rész is integrálva van, ahol a Látogatók a különbözõ rendelkezésre álló technológiákat és a vállalkozásuk számára a legmegfelelõbb megoldásokat a GF AgieCharilles képviselõivel kötetlen atmoszférában nyugodtan megbeszélhetik.

A hidegalakító, forgácsoló szerszámok és gépek, hegesztõgépek, hõkezelõ és felületkezelõ gépek, robottechnika, automatizálás hardware és software, szerelés, eszközök és készülékek, alkatrészek, tartozékok, méréstechnika, minõségellenõrzés, biztonságtechnikai és környezetvédelmi rendszerek témakörökkel a milánói EMO 2009 kiállítás ideális kulisszát kínál a GF AgieCharmilles egyedülálló kínálatához. A vásár védnökségét az Európa Bizottság Szerszámgépgyártók Együttmûködési szervezete, a

A szikraforgácsolás és a marás területén sokfajta innovációval, és az új lézertechnológia bemutatásával a GF AgieCharmilles kiállítása EMOesemény lesz, amit nem szabad kihagyni. <<Experience more>> a GF AgieCharmilles mottója a milánói EMO 2009-en. Szerettel várjuk Önöket, hogy élõben láthassák a nagyobb teljesítményt, jobb megbízhatóságot, a széles gépválasztékot, szolgáltatásokat és felfedezhessék az automatizálási megoldásokat.

EMO 2009 Csarnok 7 Stand F13/E20

CECIMO látja el, és minden hatodik évben Milánóban kerül megrendezésre. A milánói EMO 2009 a nemzetközi gyártó ipar számáéra a legfontosabb események egyike, amit nagy izgalommal várnak. . Kb. 100.000 m2 nettó kiállítási területen 35 országból több mint 1.250 vállalat képviselteti magát a milánói EMO 2009 kiállításon. 2003-ban a milánói EMO összesen 155.000 látogatót vonzott Lombardia fõvárosába, akik az iparág összes részének a kiállításait megtekintették, a képlékeny alakítástól kezdve a forgácsoló szerszámokon át a komponensekig. szerszámokig, robottechnikáig és automatizálásig.

GF AGIECHARMILLES: A VÁSÁRI EVENT VENDÉGLÁTÓJAKÉNT SCHORNDORFBAN Kiegészítõ eseményként azon Ügyfelek és kollégák számára, akik nem jutnak el a milánói EMO 2009 kiállításra, a GF AgieCharmilles megrendezi az elsõ <>-t (ITS) a németországi Schorndorfban lévõ új <<World Application Center>>ben. Ezen az október 23. és 30. között megrendezendõ eseményen az új és modern kiállítási termekben 1.400 négyzetméter területen 15 terméket fognak bemutatni.

GF AgieCharmilles | results today | 04

Emo | Milano 2009

3

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: FOLYAMATOS TÁMOGATÁS Megelõzõ karbantartás, oktatási kínálat, eredeti alkatrészek és bizonylatolt fogyóeszközök, egy ÜgyfélHelpline és a bevált <> ügyfél-hûségprogram képezik a GF AgieCharmilles <> üzletágának a magját, amely - büszkén állíthatjuk - az iparágban a legszélesebb körû szervizcsomagot nyújtja. A milánói EMO 2009 kiállítás részeként a <> üzletág képviselõi széles palettán mutatják be a szolgáltatásokat, melyek az Ügyfeleket támogatják abban, hogy a vállalkozásukkal hosszú távon sikeresek legyenek. KEVESEBB ÁLLÁSIDÕ A MEGELÕZÕ KARBANTARTÁS ÁLTAL

A szikraforgácsolás (EDM) és a nagy sebességû / nagy teljesítményû marás (HSM/SPM) területén világszerte vezetõ gépés berendezés gyártóként nem meglepõ, hogy a GF AgieCharmilles olyan kiváló szervizpalettával rendelkezik, amely sok ügyfélnél a siker záloga. Világszerte 700 szerviztechnikussal, akik együttvéve több mint 10.000 év iparági tapasztalatot gyûjtöttek össze, és világszerte a legjobban strukturált értékesítési és szervizhálózattal a GF AgieCharmilles tökéletesen pozícionált helyzetben van ahhoz, hogy az ügyfeleit az egy kézbõl történõ támogatással, tartós és megbízható együttmûködéssel versenyképesebbé tegye.

EREDETI ALKATRÉSZEK ÉS BIZONYLATOLT FOGYÓESZKÖZÖK MEGHOSSZABBÍTJÁK A BERENDEZÉSEK ÉLETTARTAMÁT A GF AgieCharmilles eredeti alkatrészeinek és bizonylatolt fogyóeszközeinek a használatával meghosszabbíthatják a szerszámgépeik élettartamát, és biztosak lehetnek abban, hogy a gépeikkel hosszú távon az elvárt nagy pontosságot és teljesítményt érik el. Csak a GF AgieCharmilles garantálhatja

a különbözõ tûréseket, amiket a GF AgieCharmilles berendezésektõl elvárnak. Az eredeti alkatrészeink és a bizonylatolt fogyóeszközeink használata, melyek a saját magas követelményeink és az Önök mindennapi igényei szerint kerülnek gyártásra, az elõfeltétele a pontosan elõre kiszámítható termelési teljesítménynek, és megóvja az Önök berendezéseit a sérülésektõl. A GF AgieCharmilles eredeti alkatrészei átfogó kutatás és szigorú teszteljárás alapján kerültek kifej lesztésre, melyeknek a gépi alkatrészeket alávetettük, hogy azok teljesítményét mérhessük és mi, valamint a beszállítóink megfelelhessenek az igényes gyártási elõírásainknak. A saját, átfogóan pontos minõségbiztoítási eljárásaink tartalmazzák a mélyreható hibaanalízist, hogy igény esetén gyorsan tudjunk korrekciós intézkedéseket bevezetni. Mindegy, hogy huzal, gyanta, szûrõ vagy dielektrikum - mindezek az elemek fon GF AgieCharmilles gépének a folyamatos üzemeltetésében. Ezért csak olyan gyártókat választunk, akik minden pontban megfelelnek az igényes elõírásainknak, és nagy értékû fogyó eszközöket gyártanak. A GF AgieCharmilles alkatrészeinek a 95 %-a a megrendelést

követõen már másnap kiszállításra kész – ez további megerõsítése a piacvezetõ szerepnek az iparágban és egyik jele azon ígéretünknek, hogy súrlódásmentes folyamatokat biztosítsunk az Önök vállalatánál.

HELPLINE - AZ ÖN KÖZVETLEN VONALA A SZEKÉRTÕINKHEZ Szerviztechnikusaink felül nem múlható módon, tettrekészen támogatják Önöket, és nap nap után telefonon válaszolják meg a kérdéseiket. Széleskörû tapasztalatokkal és megalapozott tudással rendelkeznek, hogy méretre szabott megoldást nyújthassanak az Önök problémájára. A célunk az, hogy folyamatosan megfelelõ megoldásokat vázolhassunk fel Önöknek, hogy a versenyelõnyük folyamatos legyen. A gépekkel összefüggõ problémák 70 %-át eddig sikerült telefonon tisztázni. A Helpline azért áll a rendelkezésükre, hogy biztosítsa a sikerüket.

Gazdasági fellendülé vagy receszszió – a GF AgieCharmilles karbantartási szerzõdése a megelõzõ karbantartáshoz kevesebb állásidõt és nagyobb termelékenységet garantál Önöknek. Ezek olyan tényezõk, melyek az nagyobb sikert jelentenek az Önök vállalkozásának. Egy egyszerû intézkedés - megállapodás a megelõzõ karbantartásról - az állásidõket akár 70 %-kal is csökkentheti, növelheti a gépeiknek a megbízhatóságát, és biztosítja, hogy a gépek mûködtetése optimális legyen, meghosszabbítja a gépek élettartamát, és összességében növeli a gépek teljesítményét. A GF AgieCharmilles megelõzõ karbantartása védi az ügyfelek beruházását úgy, hogy a gépi potenciál optimális kihasználását biztosítja.

OKTATÁSOK A MÉG NAGYOBB VERSENYELÕNY ÉS MAXIMÁLIS POTENCIÁL ÉRDEKÉBEN Pár évvel ezelõtt a <> talán még elég volt a berendezések optimális teljesítményének a biztosításához. A mai, piaci verseny által meghatározott globális környezetben az optimális teljesítmény fenntartása csak a folyamatosan garantált versenyelõny segítségével lehetséges. Ezen a ponton játszhatnak kulcsszerepet a GF AgieCharmilles oktatásai és továbbképzései, hogy az Önök vállakozásának a sikere tartós legyen. Egy hatékony tréning világos versenyelõnyhöz vezet a gyártási minõség javítása által és azáltal, hogy Önök jobban felkészülhetnek az ügyfeleik állandóan növekvõ és változó követelményeire.

A szikraforgácsolási és marástechnikában világszerte piacvezetõ GF AgieCharmilles egyedülálló oktatási koncepciót fejlesztett ki, hogy támogathassa Önöket a a kiváló eredmények elérésében ma és a jövõben.

ÜGYFÉLHÛSÉG PROGRAM A LOJALÍTÁS JEGYÉBEN A GF AgieCharmilles minden ügyfele tagja az úgynevezett <>-nak, ami hozzáférést biztosít az exkluzív elõnyökhöz. Ezzel az ügyfélhûségprogrammal bizonyítjuk lojalitásunkat Önök felé. A privilégum pontok gyûjtésével Ügyfeleink különleges árakon juthatnak nagyobb értékû szolgáltatásokhoz és minden vásárláskor spórolhatnak. A Privilege Club számos országban és régióban rendelkezésre áll, pl. Olaszországban, Franciaországban, Németországban és Észak-Amerikában. Tervezzük a bevezetését további országokban is. Elõnyös helyzetbe hozni az ügyfeleket, valódi üzleti értékeket generálni, ezek állnak a GF AgieCharmilles << Ügyfélszolgálat>> üzletágának a középpontjában. A milánói EMO 2009 kiállítás ideális lehetõséget nyújt a szolgáltatási kínálat megismerésére, ami segíthet Önöknek abban, hogy a beruházott gépet optimálisan használhassák.

EMO | MILANO 2009


4

Precizitás

Védelem

Termelékenység

A GF AgieCharmilles intelligens smart machine technológiája innovációt jelent a marás és a szikraforgácsolás területén. Számos modullal rendelkezik a gépkezelõ támogatása érdekében, és gondoskodik a teljesítmény és termelékenység növelésérõl. A smart machine technológia egyértelmû elõnyeit a milánói EMO 2009 kiállításon a GF AgieCharmilles vásári stand egyik elkülönített kiállítási részén mutatják be.

SMART MACHINE: MEGGYÕZÕ ELÕNYÖK MARÁSHOZ ÉS SZIKRAFORGÁCSOLÁSHOZ SMART MACHINE MODULOK OPTIMÁLJÁK A MARÁSI FOLYAMATOT ÉS TÁMOGATJÁK A GÉPKEZELÕT Az intelligens megmunkálás (smart machining) megvalósításához a marás területén a GF AgieCharmilles átfogó kommunikációt fejlesztett ki az ember és a gép között, amely pontos információkat szolgáltat a gépkezelõ számára a marási folyamat értékeléséhez. Ezen kívül a GF AgieCharmilles smart machine technológiája támogatja a gépkezelõt a marási folyamat optimálásában, és ezzel jelentõsen növeli a teljesítményt. Ezen pontos információk és a gépkezelõ véleménye alapján a szerszámgép automatikusan jobbítja a megmunkálási folyamatot, ezzel a biztonságot és a minõséget is - és mindezt felügyelet nélküli üzemmódban. Az eredmény megszámlálhatatlan elõny az Ön maró üzemében: nagyobb pontosság rövidebb megmunkálási idõk alatt, munkadarabok felületminõségének javítása, valamint jobb felület- és formapontosság, döntõ megmunkálási stratégiák felismerése és végrehajtása, nagyobb folyamatbiztonság, nagyobb gép rendelkezésre állás, jobb kezelõi komfort és egyértelmûen jobb megbízhatóság a felügyelet nélküli mûszakokban. A GF AgieCharmilles smart machine technológiájában új a PC alapú diagnosztikai és reporting software, a szerszámgép-

felügyeleti rendszer (MMS), ami villámgyorsan felismeri a lehetséges zavarokat a marógépen, és támogatja a megelõzõ karbantartást. A diagnosztikai jelentések automatikusan továbbításra kerülnek e-mailen az Etherneten, a közvetlen alarm-betápláláshoz a software-be az LSV-2 protokollal vagy a Remote Notification System (RNS) rendszerrel SMS-ben. Az MMS software felügyeli, jelenti és megjeleníti a GF AgieCharmilles marógépek üzemeltetési feltételeit, és protokollálja az összes eseményt. Tökéletes támogatást nyújt a lehetséges üzemzavarok gyors felismeréséhez és azok hatékony kiküszöbölésére. Ezáltal a gépkezelõnek nem kell többé az adatokat össszehasonlítania a karbantartási hiány felismeréséhez, mivel ezt az MMS software elintézi. Az MMS segítségével a kezelõ valós idõben felügyeli a gépet. Diagnosztikai, karbantartási, folyamat és hatékonyságnövelõ modulok állnak rendelkezésre. A GF AgieCharmilles smart machine technológiájának további jellemzõi: a rendszer számlálja az üzemórákat az Ön gépkomponenseinek megelõzõ karbantartásainak tükrében; üzemóra számláló és statisztikai kiértékelés az Ön szerszámgépének jobb karbantartása érdekében; géphibák diagnosztikája és visszavezetése; gép üzemeltetési feltételeinek felügyelete; e-mail vagy SMS üzenetek fogadása, ha a meg hiba lép fel.

A GF AGIECHARMILLES SMART MACHINE MODULOKAT KIEGÉSZÍTI A SZIKRAFORGÁCSOLÁS A GF AgieCharmilles smart machine technológiájának intelligenciája és szakértelme mostantól opcióként vagy külön modulként a szikraforgácsoló gépekhez is rendelkezésre áll - egyértelmû elõny Ügyfeleink számára, amelylyel a GF AgieCharmilles a többi gépgyártóval összehasonlítva jelentõs versenyelõnyt tesz lehetõvé Ügyfeleink számára. A GF AgieCharmilles smart machine modulja a gépkezelõt az egész szikraforgácsolási folya dalmi elõrelépést jelent a szikraforgácsoló megmunkálási folyamatok optimálásában. A GF AgieCharmilles az elmúlt évtizedek során már hírnevet szerzett egy sor innovatív vívmánnyal ezen a területen: integrált ütközésvédelem (ICP), amely a kezelés közben megvédi a gépet a rendszert veszélyeztetõ potenciális hibáktól; AC Vertex szikraforgácsoló gépen 3 dimenzionális beállítás FI 240 CC gép Econowatt képernyõje

könnyebbé válik a gép üzemeltetése az optimális feltételek mellett; a GF AgieCharmilles szakértelme elérhetõ a nagy kúpszögek megmunkálásakor, különösen fröccsszerszám alkalmazásoknál; adatok és megmunkálási eredmények továbbítása a legmodernebb technika segítségével, pl. SMS üzenetben. A smart machine modulok azt is bizonyítják, hogy a GF AgieCharmilles komolyan veszi az Ügyfelek kívánságait a termelékenység növelés, energiamegtakarítás és környezetkímélõ megoldások területén. Az Econowatt (ECO) megoldással a GF AgieCharmilles tovább erõsíti vezetõ helyét az energiamegtakarításban és környezetvédelemben. Az ECO jelentõs energiamegtakarítást tesz lehetõvé az EDM gépeknél egy Stop- és Start-opcióval, amellyel az optimális üzemeltetési feltételek vissza állíthatók. Ezen túlmenõen a gépkezelõt

az Advanced Setup (ASET) funkció figyelmezteti az alkatrészek pontos helyzetére a szerszámgépben; különféle érintõ ciklusok állapítják meg a referencia helyzetet és a korrekció automatikus. A munkadarab felsõ felületének tájolása a géptõl és a szükséges tûréstõl függõen standard tapintó fejekkel vagy nagy precizitású mérõtapintókkal is történhet. Az úgynevezett Job Management System (JMS) egyedülálló elõnyöket biztosít a több alkatrészt magukban foglaló megmunkálásoknál, melyeket egy sor, egymástól függetlenül definiált elõkészítõ lépés teljes mértékben felügyelni képes. Minden egyes megmunkálási mûvelet önálló kezelése azt a lehetõséget is biztosítja, hogy a listába bármikor beszúrhassunk egy sürgõs megmunkálást, és lehetõvé teszi a szükséges beállításokat a gépi paraméterek elmentéséhez a vonatkozó munkadarab tekintetében.


Emo | MilanO 2009

5

LÉZER: FEDEZZE FEL A MI LÉZERTECHNOLÓGIÁNKAT A GF AgieCharmilles új technológiája lehetõséget kínál Ügyfeleinknek, hogy a maró és elektroeróziós megmunkálásban még tovább növeljék versenyelõnyüket. A lézertechnológia sokrétû elkápráztató lehetõséget nyújt, hogy a piac kemény küzdõterén versenyelõnyt biztosítson, hogy új ügyfeleket nyerhessenek, és a kiváló ár/teljesítmény arány elõnyeit saját maguknál kamatoztathassák.

A milánói EMO 2009 kiállításon a GF AgieCharmilles elõször mutatja be lézertechnológiáját, melynek fejlesztési eredményeit egy teljesen új termékcsaládban lehet alkalmazni. A milánói EMO 2009 kiállítás látogatói az elsõk között gyõzõdhetnek meg arról, hogy ez az új technológia hogyan egészíti ki a GF AgieCharmilles figyelemre méltó szikraforgácsoló és maró gép kínálatát.

A BELÉPÕ SZINTTÕL A LUXUS OSZTÁLYIG: MINDEN LEHETSÉGES

VELÜNK TÖBBET ÉRNEK EL

Felkeltettük az érdeklõdését? Látogasson meg minket a milánói EMO 2009 kiállításon - és legyen nyitott az újdonságokra! Nem akar várni? További információkat talál a következõ honlapon: http://www.gfac.com/index. php?id=13803

Mindegy, hogy az Ön vállalkozása éppen most alakult, vagy mint növekvõ vállalat jobb piaci helyzetet szeretne elérni, vagy befutott vállalkozásként már használja a legtöbb GF AgieCharmilles highend szikraforgácsoló és marógépet - a GF AgieCharmilles lézertechnológiája teljes termékcsaládként áll az Ön rendelkezésére.

Általánosan ismert tény, hogy minden megmunkáló eljárás rendelkezik egyedülálló elõnyökkel és hátrányokkal is. A GF AgieCharmilles ennek ellenére meg van gyõzõdve arról, hogy az Ügyfelei számára ez az új technológia jelentõs sikert biztosít. Az új lézertechnológia bevezetésével a GF AgieCharmilles a legjobb Know-how-t és szakértelmet egyesíti a szikraforgácsolás és marás területén az Ügyfelek érdekében. A milánói EMO 2009 vásáron megtudhatják, hogyan lehet a lézertechnológiát a már meglévõ vagy új GF AgieCharmilles EDM és marógépekkel együtt nyereséget termelõen alkalmazni.

Forradalmasítja a 3D elektródák struktúrájának kialakítását. Görgõgravírozás és struktúra kialakítás. Különleges felületek, pl. hangszóró rács. Formarészek mûanyag kupakhoz. Új lehetõségek a hõtani formaadó eljárásokhoz. Struktúra kialakítás háromdimenziós formaszerszámoknál.

ORRHOSSZAL A VERSENYTÁRSAK ELÕTT A GF AgieCharmilles legújabb alkalmazott tudománya megadja a tökéletes választ az új alkalmazási területek utáni keresésre. Lehetõvé teszi az Ön termékpalettájának kiszélesítését, hogy döntõ versenyelõnyre tegyen szert, ami megkülönbözteti Önt a versenytársaitól. A milánói EMO 2009 jelenti az elsõ lépést, hogy átfogó információkat kapjon arról, hogyan alkalmazható a GF AgieCharmilles lézertechnológiája a leghatékonyabban - még mielõtt a versenytársak utolérik Önt! Az ipari fejlõdés története azt

mutatja, hogy csak ritkán nyílik lehetõség igazán fontos döntések meghozatalára. Egy új technológiára vonatkozó beruházási döntés meghozatala egy adott idõpontban nem könnyelmûen történik. A GF AgieCharmilles, mint közismerten technológiai piacvezetõ vállalat hosszú sikertörténetre tekint vissza, amely lehetõvé tette az ügyfelek, a termékek, a szolgáltatások és a teljesen új technológiák sikerét. Mindezt annak érdekében, hogy segítsünk a vállalkozásoknak a következõ versenyhelyzetnek megfelelni.


EMO | MILANO 2009


6

A MIKRON HSM/XSM LP gépcsalád lineármotorokkal az összes tengelyen.

EMO 2009

A MIKRON HSM/XSM LP gépcsalád a legújabb fejlesztésû csúcstechnológiákat tartalmazza - a dinamika és a percizitás tökéletes szimbiózisa.

Csarnok 7 Stand F13/E20 cizitást a munkadarabon, és az olaj-/ vízrendszer folyamatosan hûti az orsó kerámia-hibridcsapágyait.

HSM/XSM LP GÉPEK: EGY ZSENIÁLIS ÖTLET VALÓSÁGGÁ VÁLIK A sokoldalúság, a pontosság és a felületminõség szem elõtt tartása teszik a GF AgieCharmilles HSM/XSM LP (Linear Performance) gépcsaládját az ellenõrzött lineáris motortechnológiával a megmunkálási folyamatok széles spektrumának ideális megoldásává. Mindegy, hogy prototípusok, formagyártás, vagy teljesen automatizált kis sorozatú gyártás áll a középpontban.

MARÁS: ÜGYFELEK POZÍCIONÁLÁSA A NAGYOBB SIKER ÉRDEKÉBEN

A Step-Tec cég új 42.000 fordulatszámú OPTICOOL motororsója a nagy 8,8 Nm (S6, 40%) forgatónyomatékkal - ez kétszer akkora nyomaték, mint az elõzõ modell esetében - a marási folyamatnál gazdaságos axiális és radiális fogásvételeket tesz lehetõvé, és nehézségek nélkül teljesíti napjaink magas követelményeit a forgácskohordásnál. Az orsóhomlonálási igényei alapján fejlesztettek kon elhelyezett hûtõrendszer ki azzal a céllal, hogy a gépi poten- OPTICOOL-koncepciója hosszú ciált optimálisan ki lehessen hasz- megmunkálási idõknél egyidejûnálni és a termelékenységet növelni. leg lehetõvé teszi egyetlen egy szerszámmal az extrém nagy pre-

Nagy vagy kicsi, teljeskörû, részekre bontott vagy még nem automatizált megmunkálási folyamatokkal a GF AgieCharmilles marógépekkel Önöket, mint Ügyfeleinket sikeresebbé tesszük, mint amilyenek az Önök versenytársai. A milánói EMO 2009 kiállításon a GF AgieCharmilles vásári stand látogatói -elõzetes ízelítõt kapnak a GF AgieCharmilles csúcstechnológiáiból, mint pl.

az intelligens szerszámbemérés, lineáris motortechnológia, többtengelyes megmunkálás és kibõvített palettázási opciók - melyeket az Ügyfelek felhasz-

Két évvel a MIKRON XSM technológia prototípusának bemutatása után a hannoveri EMO kiállításon a GF AgieCharmilles ötlete egy gépcsaláddal kapcsolatban megérett arra, hogy a MIKRON HSM/XSM 400/400U LP modelleket elõször állítsa ki a milánói EMO 2009 kiállításon, és a gépek megbízhatóságát már megtörtént béta-próbaüzem során az Ügyfeleknél bizonyítsa. Egy kiforrott termékcsaládtól elvárt meggyõzõ teljesítmény és megbízhatóság elérése érdekében a GF AgieCharmilles többnyire az Ügyfelek visszajelzéseire hagyatkozott, akik a MIKRON HSM/XSM 400/400U LP gépcsaládot igényes feltételek mellett a gyakorlatban alkalmazták. Ennek eredménye az, hogy változatlanul hagyott külsõ megjelenés mellett a legtöbb belsõ komponenst teljesen újra tervezték és így egy rendkívül teljesítmény-erõs és robusztus HSC-gépet fejlesztettek ki. Az Ügyfeleink számára ezek a jobbítások rendkívüli értéktöbbletet jelentenek az alkalmazások széles skáláján.

A hatékony forgácskihordás további jellemzõje ennek a gépcsaládnak. Nemcsak kiváló eredményeket garantál normál üzemeltetési feltételek mellett, hanem megoldás lehet olyan iparágak számára is, melyeknél a nagy értékû anyagokból származó legkisebb forgácsok, pl. arany vagy egyéb nemesfémek, felfogása nagy jelentõséggel bír. A berendezés a forgácsokat tisztán és finoman választja el a kenõanyagtól. A forgácskohordóhoz több opció áll rendelkezésre, beleértve egy mosórendszert is, amely a munkahelyet tisztán tartja a forgácsok okozta szennyezõdésektõl. A nem produktív és költséges állásidõk csökkentésére a GF AgieCharmilles sokrétû automatizálási megoldást kínál a HSM/XSM LP gépcsaládhoz, kezdve a jól bevált System 3R vagy Erowa interfésszel rendelkezõ palettatártól az egyedi alkatrészek kezelésére szolgáló kamerával támogatott ipari robotig. Az opcionális automatizálási. rendszerek a berendezés rendkívül hatékony használatát teszik lehetõvé, és lehetõvé válik a termelés hozzá illesztése a különleges követelményekhez és helyzetekhez - még rugalmasabban lehet reagálni az ügyfelek kívánságaira. A MIKRON HSM/XSM LP gépcsalád új mérföldkövet jelent a precíziós forgácsolásban. A szerszámpályák precíz lekövetése nagy elõtolások esetén határozza meg a konkáv és konvex felületek felületminõségét, ily módon a marási struktúra a munkadarabon a nagy sebességû marásnál (HSM) döntõ szerepet játszik. A MIKRON HSM/XSM 400/400U LP gépcsalád új mérdföldkövet jelent a geometriai stabilitásával, amit minden egyes hûtõfolyadékkör folyamatos felügyelete biztosít. Mivel mindegyik lineáris tengely önálló hûtõkörrel van felszerelve, a képzõdõ hõ teljes mértékben elvezetésre kerül a gépbõl, és nem ott oszlik szét. A marás elõtt a szerszám vágóélének digitális tisztítása által rendkívüli pontosságot lehet elérni. Ez a forradalmian új eljárás jelentõsen javítja a pontos megmunkálások megbízhatóságát. Mindent egybevetve a HSM/XSM LP gépcsalád új dimenziókat nyit a marástechnikában és további bizonyítéka a GF AgieCharmilles azon törekvésének, hogy az Ügyfeleit nagyobb sikerekhez segítse hozzá. .


EMO | MILANO 2009

A MIKRON HPM 600 HD, 1200 HD SZÉLES KÍNÁLATTAL RENDELKEZIK AZ ILLESZTÉSI KÉPESSÉGEKET ILLETÕEN Ha számít a teljesítmény, az Ügyfelek a GF AgieCharmilles támogatását választják. A HPM HD gépcsalád meglepõen jól variálható, illetve illeszthetõ: ma egy nem automatizált szerszámgép, holnap egy GF AgieCharmilles palettaváltó és ipari robot, hogy az Ön munkafolyamatait a jövõbe vezesse. Ennek a termékcsaládnak követelményspektrum a gyorsaság és különleges alkalmazási területek tekintetében minden igényt kielégít. Prototípusok konstrukciója, formagyártás, teljesen automatizált kis sorozatú

pgyártás, intenzív nagy teljesítményû forgácsolási folyamatok (HPC) és dinamikus felületmegmunkálás - csak néhány alkalmazás, amikhez a MIKRON HPM 600 HD és MIKRON 1200 HD gépek tökéletesen alkalmasak. A HPM 600 HD a legkisebb berendezés ezen a területen. A testvére, a HPM 1200 HD nagyobb X-irányú munkatartománnyal rendelkezik. Mindkét gép 600 milliméteres Y-elmozdulással és 500 milliméteres Z-elmozdulással rendelkezik a nagy munkadarabok problémamentes megmunkálásához. Mivel a HPCmarás során keletkezõ forgácsmennyiség tekintélyes térfogatot érhet el, el kell kerülni a kis mennyiségû forgácsfelgyülemlést is. A megoldás

illeszteni? A standard berendezés a 30 férõhelyes szerszámtárral egy automatizáció nélküli megbízható termelõ berendezés. A géphez számos automatizációs lehetõséget, például egy 60 férõhelyes szerszámtárat is kínálunk, vagy a gépet egy egyszerû automatizálás számára palettaváltóval és egy automatizálási interfészszel szereljük fel. Különféle automatizálási alternatívák állnak rendelkezésre: a jól bevált Mikronmegoldástól, a gépen belüli palettatártól kezdve az ismert gyártók robotaiig. További újdonságot jelent a Delphin-asztal csatlakoztathatósága. Ez az innováció a HPM sorozatotat még rugalmasabbá és sokoldalúbbá teszi,

a forgácsok nagyon hatékony eltávolítása a megmunkálási tartományból. Különféle opciók állnak rendelkezésre a keletkezõ forgácsok kezeléséhez. Hogyan lehet a MIKRON HPM HD gépeket az állandóan változó követelményekhez

Úthosszok Längs X Quer Y Senkrecht Z Szerszámorsó (40% ED, S6) 15’000 min-1, ISO-SK40 20’000 min-1, HSK-A63 Mozgási sebesség Vorschub / Eilgang (X, Y) Vorschub / Eilgang (Z) Megmunkáló asztal Aufspannfläche Maximale Tischbeladung

mm mm mm kW / Nm kW / Nm m / min m / min

A PALETTAVÁLTÁS EGYSZERÛBB LESZ A MIKRON HPM 600 U ÉS 800 U GÉPEKKEL

A MIKRON HPM 800U a sokoldalúságot testesíti meg, és kombinált alkalmazásokat, valamint 500 kg-mal terhelt paletták alkalmazását teszi lehetõvé. Itt a MIKRON HPM 800U töltõállomása látható kéteszeres paletta-kivitelben. A paletták 360 fokban elfordíthatók, így a munkadarabokhoz minden oldalról hozzá lehet férni.

A MIKRON HPM 800U nagy méretû tárajtaja jelentõsen leegyszerûsíti a paletták daruval történõ behelyezését. Biztonsággal elhelyezhetõk a nagyon nehéz munkadarabok is. A MIKRON HPM 800U integrált palettaváltó rendszerrel van felszerelve, és ezáltal nagy teret kínál a megmunkálási térben, valamint a töltõállomás is ergonómikus.

A GF AgieCharmilles nagyon egyszerûvé teszi a palettaváltást a MIKRON HPM 600U és 800U gépeknél, mivel ezekhez a gépekhez egy kettõs palettaváltó vagy egy 7-, 9- vagy 12-szeres palettatár áll rendelkezésre. A milánói EMO 2009 kiállításon az Ügyfeleink a MIKRON HPM 800 U gépet tekinthetik meg egy 7-szeres palettaváltóval. A palettaváltó rendszer meggyorsítja a gépi folyamatokat anélkül, hogy bekorlátozná a megmunkálási tér vagy a töltõállomás ergonómiáját. De nem ez az egyetlen feltûnõ jellemzõje a MIKRON HPM 600U és 800U gépeknek, melyeket a minõségileg nagy értékû alkatrészek univerzális gyártásához három, négy vagy öt tengellyel fejléesztettek ki. A gépcsalád a legmodernebb motororsókkal, közvetlenül meghajtott forgató és billentõ tengelyekkel és stabil konstrukcióval rendelkezik - mindent egybevetve ideális bázis a gazdaságos és pontos gyártás számára a modern szerszám- és formagyártás területén, valamint a minõségileg nagy értékû alkatrészek gyártásánál.

mm kg

mint amilyen jelenleg. A moduláris gépdesign-nak és a konstrukciónak köszönhetõen nagyon egyszerû a gép felszerelése egy ipari robottal is - akár különleges ügyfélkívánalmaknak megfelelõen. Ezen kívül a rezgésmentességet biztosító mozgásfelügyelet minden tengelyen nem csak az intenzív nagyoló megmunkálást teszi lehetõvé, hanem a dinamikusan precíz vezetést a felületek finommegmunkálása során. Delphin befogó tokmány alaprajza

250 mm

250 mm

MIKRON HPM 600 HD

MIKRON HPM 1200 HD

600 600 500

1200 600 500

39/84 39/84

39/84 39/84

40 30

40 30

800x600 500

1400x600 1200

Erre a nagy teljesítményû megmunkáló központra az egyedülálló berendezés-alapkoncepció jellemzõ, amely az X-, Y- és Ztengelyeken erõs hajtáselemeket tartalmaz, lehetõvé teszi a munkadarabok optimális és automatikus behelyezését egy palettaváltó segítségével, és olyan szerszámtárral rendelkezik, ami 30, 60, 115, 165 vagy akár 210 darab szerszám felvételére képes. A MIKRON HPM 600 és 800U típusok stabil, extrém kompakt, nagy teljesítményû marógépek (HPM), melyek széles megmunkálási tartományt fednek le.

7

A MIKRON HPM 800U maximális X-Y munkatartománya 800 × 800 milliméter. A gép Z-tengelyének az elmozdulása 800 milliméter az asztalfelülettõl az orsóhomlokig mérve. A maximális munkatartomány hengeres munkadarabok megmunkálását is lehetõvé teszi 800 milliméter átmérõig. Az elforgatható billenõ asztal méretei lehetõvé teszik akár 600 milliméter magas munkadadarabok megmunkálását 100 milliméter hosszú szerszámokkal. b

EMO | MILANO 2009


8

Nagy teljesítmény, meglepõ precizitás és az Ügyfelek igényeinek átfogó megértése jellemzik a GF AgieCharmilles minõséggel szemben támasztott követelményeit, amit a vállalat három új termékcsaláddal bizonyít ismét a milánói EMO 2009 kiállításon.

SZIKRAFORGÁCSOLÁS: NAGY TELJESÍTMÉNY ÉS MAGASFOKÚ PRECIZITÁS érjük el, ami a stabil, hõmérsékletszabályozott dielektrikummal történik, amely a hõmérsékletkiegyenlítõ rendszer számára konstans referenciaként szolgál. Így minden géptengely a saját magára jellemzõ érték alapján lesz optimálva. A µmpontos precizitással a munkadadarabon mindkét tömbös gépFORM 2000 HP/3000 HP/3000 HP: HP: modell megfelel a mûszaki forHÖCHSTE PRÄZISION LEGNAGNAGYOBB PRECIUND ZITÁSPRODUKTIVITÄT ÉS TERMELÉKENYSÉG magyártás és az igényes alkalmazások legmagasabb követelményeinek. Jellemzõ alkalA nagyPräzision Hohe precizitás istadas jellemzõje Markenaz mazások a multifunkciós mûúj FORMder 2000 HP és FORM 3000 zeichen neuen Senkerodieranyag alkatrészek, pl. karimák, HP tömbös FORM szikraforgácsoló maschinen 2000 HP und pofák, átvezetések és süllyeszberendezéseknek GF AgieAgieFORM 3000 HP vona GF tékek, melyek lehetõvé teszik Charmillestól, átveszik Charmilles, diemelyek die Führung az elektromos komponensek biza vezetést, ha wenn a FORM és übernehmen, die2000 Bearbeitonságos installálását és szereFORM 3000 típusú tungszentren FORMberendezések 2000 und lését. A szükséges precizitást a már nem bírják FORM 3000 nichtszusszal. mehr mitzieµm-pontos tengelypozícionálásA legmagasabb pontossági és hen können. Konstruiert, um sal végzett szikraforgácsolás termelékenységi igényeknek höchsten Ansprüchen an Genaubiztosítja. Az alábbi tulajdonsámegfelelõen kifejlesztvegerecht a igkeit und Produktivität gok teszik lehetõvé a maximális FORM 2000bieten HP és die FORM 3000 HP zu werden, Modelle termelékenységet és preciziberendezések FORM 2000 HPmoduláris und FORM 3000 tást: moduláris, integrálható automatizálással, leválaszHP eine modulare nagy Automation, elektróda- és palettaváltó, tási teljesítménnyel, iQ-technoX-, Y- és Z-tengelyek tökéletesílógával a minimális elektróda tett úthosszai 400 × 300 mm tarkopás érdekében a szikraforgátományban a FORM 2000 HP és csoló megmunkálások során és 600 × 400 × 500 mm tartományrendkívüli pozícionálási pontosban a FORM 3000 HP modellnél, sággal rendelkeznek, hogy megvalamint a nagy teljesítményû feleljenek a mûszaki formaISPG generátor az összes alkalgyártás szigorú követelményeimazási területen. Ezen kívül a nek. A FORM 2000 HP és FORM gépek rendelkeznek a saját fej3000 HP nagy sebességû sziklesztésû innovatív iQ-technolóraforgácsoló központok egy giával, ami integrált funkció a új, rafinált és egyedülálló minõségbiztosításhoz. Ez a hõmérséklet felügyeleti nagyon hasznos funkció kopásrendszerrel rendelkeznek, ami mentes szikraforgácsolást tesz kiegyenlíti a hõmérséklet ingalehetõvé grafit elektródákkal, dozásokat, és így felülmúlhatataz elektróda költségek jelentõs lan precizitást nyújt a termelés csökkentését eredményezi, és mindennapjaiban. A hõmérséknagyobb formapontosságot let-stabilizálást az X-, Y- és Zbiztosít. üvegmérõlécek hûtésével Auf A GFdem AgieCharmilles Messestand vásári von GF standján a FORM 2000 HP és die AgieCharmilles werden auch FORM 3000 HP, a FORM Maschinenmodelle FORM1000, 2000 a CUT Oiltech a FORM CUT HP und1000 FORM 3000 és HP, 20 P valamint a CUT 30 P 1000, CUT 1000 OilTech und berendezések reflektorCUT 20 P sowieisdie CUT 30 P im fényben lesznek. Rampenlicht stehen.

FORM 2000 HP: Egy nagyon vékony falú grafitelektróda a jellemzõ példa a nagyon igényes alkalmazásokra, melyeknél a megmunkálás az iQ-technológiának köszönhetõen az elektróda kopásmentes szikraforgácsolásával a legnagyobb pontossággal és hatékonysággal végezhetõ el.

A GF AgieCharmilles a milánói EMO 2009 vásáron mutatja be elõször ennek a kiváló technológiának a meglepõ jobbításait. Egy további érdeklõdésre számot tartó innováció a FORM 2000 HP és FORM 3000 HP modelleknél a smart machine modulok bevezetése, amelyek lehetõvé teszik a gépkezelõ számára a hatékonyságmaximálást és a gazdaságosságot szem elõtt tartva a gépcsalád összes nagy teljesítményû funkciójának a kihasználását. Erre egy példa az Econowatt modul, ami az áramfelhasználás optimálásával gondoskodik a folyamatos megtakarításról. A többi smart machine modul is jelentõs megtakarításokat tesz lehetõvé, pl. több fészek megmunkálásához szükséges elektródák számát illetõen, vagy a szerszámgép csatlakoztatása által egy külsõ szerver gépre a távfelügyelet megvalósítása érdekében.


Emo | MilanO 2009 A formák és részletek nagyfokú pozícionálása és pontossága szükséges (felületminõség Ra < 0,1 µm). Acél alkatrész: szerszámbetét csomagoló kapcsok gyártásához. . FORM 1000 alkalmazási példa a mikromegmunkálások területérõl.

Legfinomabb felületi érdességek akár a mikron Ra-tartományokban és tökéletes felületminõség a követelmény ennél a keményfémbõl készült extrúziós szerszámnál.

0.1 mm

Tökéletes kontúrpontosság, akár 20 µm legkisebb átmérõjû huzal és kis belsõ rádiuszok szükségesek egy lyukasztó szerszám itt látható alkatrészének a megmunkálásához, amit keményfémbõl és mikroformákból készül.

CUT 1000 OILTECH A LEGJOBB MEGOLDÁS AZ OLAJBÁZISÚ MEGMUNKÁLÁSOKHOZ A GF AgieCharmilles új CUT 1000 OilTech gépe, az ismert CUT 1000 gép egyik variációja, lehetõvé teszi az olaj dielektrikum alkalmazását huzalozásnál, és új generátorral büszkélkedhet, hogy megfeleljen a különleges alkalmazási területek követelményeinek. A design, a hõtani viselkedés és a vezérlõ rendszer megegyezik a CUT 1000 típuséval. A CUT 1000 OilTech gépet külön azért fejlesztették, hogy olajbázisú dielektrikumot is lehessen használni. Ez az új gép kétségkívül az óraipar érdeklõdését fogja felkelteni,

FORM 1000 - EGY KVANTUMUGRÁS A PONTOSSÁG TERÜLETÉN A tapasztalatra, a Know-how-ra és a teljesítményre alapozva, melyek a FORM 2000/3000 modelleket jellemzik, a GF AgieCharmilles-nak, mint vezetõ technológia szállítónak sikerült a kvantumugrás a FORM 1000 beredezéssel a pontosság területén. Az ultramodern, nagy teljesítményû ISPG generátorral felszerelve, ami csodálatra méltó kompatibilitást tesz lehetõvé a nagyon precíz alkalmazások között és a FORM 2000/3000 HP gépeknél alapfelszerelés, a FORM 1000 berendezés számos alkalmazáshoz ideális, különösen a mikrométer tartományban. A FORM 1000 gép az új, a megmunkálási térbe integrált modulgenerátorral, amely a legjobb hatékonyságot biztosítja a megmunkálás során, lehetõvé teszi a kisebb felületû (1mm2) szerszámok megmunkálását, és biztosítja a kész munkadarab Ra 0,05 µm felületminõségét. Az elektródakopás csökkentéséhez az iQ-technológiának köszönhetõen a FORM 1000 rendkívüli teljesítménye új alkalmazási területeket nyit meg olyan területeken, mint az óragyártás, az orvosi eszközök és implantátumok, a mikroelektronika és a precíziós formagyártás. Az innovatív, szabadalmaztatott monoblokk öntvényû mechanikai konstrukció az egymástól elválasztott fõ tengelyekhez, duális mérõrendszer az összes tengelyen és a hõforrások szigorú elválasztása


9

hiszen nagyon finoman megmunkált, szerelésre kész alkatrészek gyárthatók, melyek nem rozsdásodnak. További alkalmazási terület a keményfém sajtoló szerszámok gyártása a mikroelektronikai ipar számára: a felületminõség és a vágóél minõsége kitûnõre sikeredik a az anyagrétegek károsodása vagy mikrorepedések képzõdése nélkül. Garantált a hosszabb szerszám élettartam. Hogy megfeleljen az olajdielektrikummal való megmunkálás magas követelményeinek, a CUT 1000 OilTech teljesen új generátorral rendelkezik, amely Ra 0,05 µm felületi érdességet és a gyártott alkatrészek tökéletes felületminõségét biztosítja. A rövid távolság

a huzal és a munkadarab között lehetõvé teszi az extrém kis rádiuszokat és a legnagyobb profilpontosságot. A CUT 1000 OilTech megmunkálási teljesítményét ezen kívül a különleges AC DUO rendszer tovább javítja, amely lehetõvé teszi a hatékony és gazdaságos megmunkálásokat két különbözõ huzalátmérõvel. Az alkalmazható huzalméretek 0,20 mm és 0,02 mm tartományban vannak, ami által a szerszámgép tökéletesen illeszkedik az olyan alkalmazási területek követelményeihez, amelyekhez a berendezést kifejlesztették. de. A CUT 1000 és a CUT 1000 OilTech huzalos szikraforgácsoló gépek az egyedüli berendezések a világon, amik a 0,02 mm huzallal nem csak vágni, hanem azt automatikusan befûzni is képesek.

A GF AgieCharmilles CUT 20 P és CUT 30 P modelljei a felhasználóbarát AC Easy CAM rendszerrel kerülnek kiszállításra, amellyel még összetett kontúrokat is probléma mentesen lehet megmunkálni.

a szikraforgácsolástól a rendkívüli jellemzõi a FORM 1000 berendezésnek: 220 × 160 × 250 mm elmozdulások X, Y és Z irányokban, maximális munkadarabméret 550 × 330 mm, ± 1 µm pozícionálási pontosság az egész tengelyhosszon és kitûnõ felületminõség (Ra=0,05µm). A FORM 1000 moduláris szerszámváltója 300 elektróda számára kínál helyet, így olyan megmunkálásokat tesz lehetõvé, melyek sok elektródát igényelnek. A gép ezen kívül a nagy teljesítményû VISION 5 vezérléssel van kínál a mikro-szikraforgácsoláshoz. A VISION 5 további rendkívüli jellemzõi a munkadarabés elektróda adatok közvetlen importálási lehetõsége, az integrált megmunkálás management és a PC-vel azonos adatbeviteli mód. Mindent egybevetve – tökéletesen összehangolva a modern megmunkálások követelményeivel.

CUT 20 P, CUT 30 P: ATTRAKTÍV ÁR, KÉNYELMES KEZELÕI FELÜLET A GF AgieCharmilles CUT 20 P és CUT 30 P huzalos gépeken történt továbbfejlesztések a teljeskörû kínálati csomaggal és a kitûnõ ár/teljesítmény aránnyal lehetõvé teszik a standard formák és hagyományos mechanikai alkatrészek hatékony gyártását. A GF AgieCharmilles termékei a nagyfokú megbízhatóságuk mellett különösen olyan ügyfelek számára érdekesek, akik szem elõtt tartják a növekvõ költségeket. Ezeknek az ügyfeleknek a CUT 20 P és CUT 30 P berendezések ideálisak: hiszen attraktív áron és komplett felszerelési csomaggal vásárolhatók meg, ami lehetõvé teszi a

termelékeny megmunkálás gyors indítását. A CUT 20 P és CUT 30 P gépekhez fejlesztett eljárások lehetõvé teszik az alkatrészgyártást a nem annyira ideális feltételek mellett is, mivel a gépek figyelembe veszik az ingadozást a munkadarabon, felismerik a különbségeket az anyagvastagságban, és automatikusan igazodnak a változó feltételekhez. Így biztosítják a folyamatos gyártást. Mint a legtöbb GF AgieCharmilles berendezés, a CUT 20 P és CUT 30 P modellek is minõségi üvegmérõlécekkel, kiváló ergonómiával, kényelmesen hozzáférhetõ megmunkálási térrel és kényelmes kezelõi felülettel rendelkeznek, amely lehetõvé teszi a közvetlen és intuitív gépkezelést. Az adatokat ábrákkal és szimbólumokkal ellátott képernyõkön keresztül lehet beadni, ami a még tapasztalattal nem rendel-

kezõ gépkezelõk számára is gyors és hatékony eredményeket biztosít. A gép felszereltsége optimális teljesítményt biztosít a vágási sebesség és a jó felületminõség tekintetében. A számítógéppel támogatott programozó rendszer a tervezéshez és gyártáshoz (CAD/CAM), melynek AC Easy CAM a neve, az alapfelszereltség részét képezi, és teljessé teszi a CUT 20 P és CUT 30 P gépcsalád által nyújtotta lehetõségeket. Az AC Easy CAM-et a Fikus MetalCam-mal közösen fejlesztették ki, és a huzalos szikraforgácsolásban kezdõ szekemberek is a legrövidebb idõn belül tudnak ezzel a programmal jó eredményeket elérni. Az AC Easy CAM-mel ezen kívül összetett kontúrok is kivitelezhetõk. Úgy fejlesztették ki, hogy közvetlenül együttmûködjön az ügyfélspecifikus alkalmazások eljárásaival és stratégiáival.


10

iQ q-TECHNOLÓGIA

ullverschleiss das <> A TÖMder Kopás nélküli szikraforgácsolás a látható eredménye annak, ha a tömbös szikraforgácsolásnál a grafitelektróda bemerülõ felületén mindig új és új réteg képzõdik, és így tart egyensúlyt a ténylegesen fellépõ kopással. Majdnem azt mondhatjuk a jelenségre, hogy a nulla kopás a tömbös szikraforgácsolás << perpetum mobile>>-je. Grafitból vékony stégekkel rendelkezõ elektródák marhatók, melyekkel lehetséges a legfinomabb, lépcsõs rések szikraforgácsolása.

A TECHNIKAtand A kopás problematikája a felfedezése óta végigkíséri a szikraforgácsolást. Magát az eljárást az orosz Lazarenko házaspár fedezte fel, amikor kísérleteket végeztek az elektromos kapcsoló elemeknél fellépõ kontaktuskopás csökkentésére. A szikraforgácsolás valójában mindkét elektródán kopást okoz. A hagyományos alkalmazástechnológia eddig mindig kompromisszumot keresett a leválasztás-intenzív és a lasúbb, azonban kisebb kopást okozó generátorbeállítások között. A GF AgieCharmilles ehhez a legújabb generációjú tömbös szikraforgácsoló gépeket kínálja (FO 350, FO 550, FORM 200/300 és FORM 2000/3000), melyek különféle stratégiákkal gyõzik le a kopási jelenségeket az elektródán: - Adagolt, kis számú impulzus; - Leválasztott szemcsék gyors a szikraközbõl; - Egyes impulzusok maximális - Kisülések helyi eloszlá felügyelete; - Veszélyes impulzusok valós - Aktív elektródafelülethez - Elemelõ dinamika optimált .

A grafitelektródát a napjaink technikai szintjének megfelelõ technológiákkal használták. Ezt a grafitelektródát egy AT Hyperspark 2 iQ berendezésen az iQ-technológiának köszönhetõen kopás nélkül lehetett használni. Az AT Hyperspark 2 iQ és 3 iQ gépekkel a GF AgieCharmilles az elsõk egyike, aki olyan tömbös szikraforgácsoló gépeket kínál, melyeknél az elektródakopás nulla.

AZ ALKALMAZOTT ELEKTRÓDA SZERKEstoffe A tömbös szikraforgácsolásnál használt elektróda anyagok: grafit, vörösréz, vörösréz-grafit, wolfrám-réz. A mikro-szikraforgácsolásnál keményfémet és wolfrámot alkalmaznak. A két legfontosabb anyag a grafit és a vörösréz, ahol a grafitot egyre inkább elõnyben részesítik. Ennek okai egyértelmûek, hiszen kézenfekvõek az elektródagyártásnál jelentkezõ elõnyök:

- Alacsony forgácsoló erõk; - Nincs vibráció; - - - - . És a szikraforgácsolásnál is vannak elõnyei a grafit használatának: - Akár 40 %-kal nagyobb leválasz- - Stabilabb megmunkálás; - Közepes finomságú grafit 20-30 - Hõtanilag stabil; - Könnyebb a vörösréznél (nagy

enkerosion erschleiss A grafit továbbá olyan különleges tulajdonságokkal rendelkezik, amely magyarázatot ad a grafit kiváló kopásállóságára. A grafit nem olvad, hanem 3470 °C-on szublimál, a vörösréz ezzel szemben 1083 °C-on megolvad. Amint elindul a szikraforgácsolás, a leválasztott anyag a széntartalmú dielektrikum bomlástermékeivel együtt a grafitelektróda felé halad. A GF AgieCharmilles új iQ-technológiája éppen ezt a hõmérsékletcsökkenést vezérli úgy, hogy a szénatomok az alacsonyabb hõmérsékletû elektróda felületén kiválnak. Ott olyan réteget képeznek, ami az elektróda anyagot védi. Az iQ-technológia valós idõben felügyeli a rétegképzõdést és egyensúlyban tartja azt. A kopást elõidézõ impulzusok a védõréteget károsítják. Az eredeti elektróda így védett marad, az elektródakopás szinte nulla. .

A kopás, amit a szikraforgácsoló impulzusok okoznak, a védõrétegen jelentkezik, és nem az eredeti elektródán. Ehhez megfelelõ eszközök szükségesek: nagyon gyors és nagy teljesítményû elektronika, amely a szikrajellemzõket analizálja, és egy generátor, ami képes az alkalmas impulzusforma valós idejû létre hozására és hozzáigazítására. Ezeknek a követelményeknek tesznek eleget a GF AgieCharmilles új iQ-generátorai.

Impresszum Kiadó GF AgieCharmilles [email protected] www.gfac.com

No 4 © GF AgieCharmilles 2009

Megjelenés Évente kétszer németül, franciául, angolul, olaszul, spanyolul. Nyomdai munkák Poncioni SA, 6616 Losone, Svájc Példányszám 50 000

Szerkesztõ Global Marketing Team: Product Management Michael Katz, Elke Bucher Fotók Marco Milani Michael Katz Grafika Fiorenza Simona Andrea Tillmann

© Agie Charmilles SA, 2009 The technical data and illustrations are not binding. They are not warranted characteristics and are subject to change. 259.804.623

Achieve more...

EGYEDÜLÁLLÓAN POZÍCIONÁLVA, HOGY ÖNÖK TÖBBET ÉRJENEK EL

Recommend Documents