Egyéb elıterjesztés Békés Város Képviselı-testülete december 20-i ülésére

Tárgy:

Uszoda építése

Elıkészítette: Gál András osztályvezetı Mőszaki Osztály Véleményezı Pénzügyi Bizottság bizottság:

Sorszám: IV/8 Döntéshozatal módja: Minısített többség az SZMSZ 12. § (4) bek. j) pont alapján Tárgyalás módja: Nyilvános ülés

Egyéb elıterjesztés Békés Város Képviselı-testülete 2007. december 20-i ülésére Tisztelt Képviselı-testület! Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériummal történt tárgyalások eredményeképpen lehetıség mutatkozik arra, hogy a „Sport XXI. Létesítményfejlesztési Program – sportlétesítmények fejlesztése” elnevezéső fejezeti kezeléső elıirányzat terhére uszoda építésre 150 millió forint vissza nem térítendı állami támogatást kapjon önkormányzatunk. Az elızetes becslések szerint egy fedett, 15 x 33 m-es kétvízszint-tartású (úszásoktatás miatt), a szükséges kiszolgáló létesítményekkel és gépészeti berendezésekkel rendelkezı uszoda bekerülési költsége 225-250 millió forint a közbeszerzési eljárás eredményétıl függıen. A támogatási szerzıdés megkötése folyamatban van, melyet Képviselı-testületi döntéssel helyezhetünk hatályba. A szükséges saját erıt, 75 millió forintot 2008-2009 években kell biztosítani azzal, hogy a közbeszerzési eljárás eredményétıl függıen az esetleges többletköltséget vállalnunk kell. A támogatási szerzıdés megkötésével a tervezési munkákat elkezdhetjük, közben a támogatási összeg a Beruházási, Mőszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési zRt, mint lebonyolító számlájára kerül, aki majd rész vesz a beruházás teljes körő lebonyolításában. A kivitelezési részszámlák 2/3 részei lesznek önkormányzatunknak átutalva. A tervezés 2008 áprilisában fejezıdik be, a közbeszerzési eljárás után, 2008. augusztusában kezdıdhet a kivitelezés és 2009. júniusában kerül átadásra a létesítmény. A mellékelt szerzıdések elsı egyeztetése megtörtént, a minisztériumban még kisebb változtatásokat kérhetnek, melyrıl a Képviselı-testületi ülésen tudok beszámolni.

Határozati javaslat: 1.) Békés Város Önkormányzata a városi uszoda építésére 2008. évi költségvetésében bruttó 40 millió forintot, 2009. évi költségvetésében bruttó 35 millió forintot biztosít. 2.) Felhatalmazza polgármesterét, hogy a mellékelt támogatási szerzıdést és koordinációs szerzıdést aláírja és a tervezési munkákat megrendelje.

3.) Békés Város Önkormányzata a városi uszoda megvalósítására a tervek elkészülte után nyílt közbeszerzési eljárást ír ki.

Határidı:

értelem szerint

Felelıs:

Izsó Gábor polgármester

Békés, 2007. december 12. Izsó Gábor polgármester ..................................... Jogi ellenjegyzı ..................................... Pénzügyi ellenjegyzı

TÁMOGATÁSI SZERZİDÉS amely létrejött egyrészrıl az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium (1051 Budapest, József Attila u. 2-4., képviseli: Bajnai Gordon miniszter), mint Támogató másrészrıl a Békés Város Önkormányzata ( székhely: 5630 Békés, Petıfi u. 2. sz., képviseli: Izsó Gábor polgármester), mint Kedvezményezett és Tulajdonos, valamint Beruházó valamint a Beruházási, Mőszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3. cg.: 01-10-0443361, képviseli: Hajdu Endre vezérigazgató), mint Lebonyolító együttesen Felek között alulírott helyen és idıben az alábbiak szerint:

ELİZMÉNYEK „A Támogató az 1-2. pontban meghatározott feladat ellátására 2007. évben 150 000 000 Ft, azaz egyszázötvenmillió forint vissza nem térítendı támogatást biztosít a Kedvezményezett javára. A támogatási összeg a felhasználása során felmerülı általános forgalmi adótételeket (a továbbiakban: áfa) is tartalmazza. A támogatási összeg forrása a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésében az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium „Állami és önkormányzati – Sport XXI. Létesítményfejlesztési Program – sportlétesítmények fejlesztése” elnevezéső fejezeti kezeléső elıirányzat.” figyelemmel a 2236/2006. Kormányhatározat egyéb intézményi beruházási kiadások tartalék - felosztási rendelkezéseire. A fentiekre tekintettel kötik meg a Felek a jelen Támogatási szerzıdést az állami támogatási összeg nyújtásáról. 1./ A szerzıdés tárgya: A Kedvezményezett tulajdonát képezı 5630 Békés, Kırösi Csoma Sándor utca 14, 1265 helyrajzi számú ingatlanon (a továbbiakban: Ingatlan) létesülı uszoda (a továbbiakban Létesítmény) beruházásának teljes körő megvalósításához 150 000 000 Ft összegő vissza nem térítendı állami támogatás nyújtása. Az uszoda az 1. sz. mellékletben szereplı követelményrendszernek tesz eleget. 2. A Felek megállapítják és a Kedvezményezett okiratok csatolásával igazolja, hogy: a) a jelen szerzıdés tárgya szerinti és a beruházás helyszínéül szolgáló ingatlan (telek) a Kedvezményezett kizárólagos tulajdonában van és marad, per-,igény- és tehermentes, valamint b) a Kedvezményezett a jelen szerzıdés 1. számú mellékletét és a támogatás átutalásának feltételét képezı: - beruházási ütemterv és feladatleírás, - a beruházás megvalósításához igazodó részletes költség-tervezet (költségvetési terv), - 30 napnál nem régebbi helyszínrajz, - a támogatás összegének mértékéig jelzálogjog Támogató javára történı bejegyzését igazoló tulajdoni lap

benyújtására köteles a szerzıdés tárgyát képezı támogatás iránt. 3. A Létesítmény beruházásához a Kedvezményezett 75 000 000 Ft összegő saját forrást biztosít, így a beruházás teljes összege (a továbbiakban Beruházási Keretösszeg): 225 000 000Ft. Amennyiben a közbeszerzési eljárás során a legkedvezıbb ajánlatot tevı ajánlati ára a Beruházási Keretösszegnél magasabb lesz, úgy a többletköltség teljes egészében a Kedvezményezettet terheli. 4. A Támogató a Beruházás pénzügyi, finanszírozási és mőszaki koordinálójának a Lebonyolítót jelölte ki a tárgybani állami támogatás összegének egyidejő rendelkezésére bocsátása mellett. 5. A Támogató az 1. pontban meghatározott összegő állami támogatást a 2007. évben teljes összegben biztosítja a következık szerint: A támogatási összeg a felhasználása során felmerülı általános forgalmi adótételeket (a továbbiakban: áfa) is tartalmazza. A Kedvezményezett tudomásul veszi: • •

a jelen szerzıdés a Támogató gazdasági vezetıje ellenjegyzésével érvényes; a részösszegek az átutalások pénzforgalmi költségeit is tartalmazzák, azaz a részösszegek az átutalások pénzforgalmi költségeivel csökkentett mértékben jutnak a Beruházó bankszámlájára.

A Kedvezményezett 5.1. A támogatási összegbıl bármilyen támogatási részösszeg Lebonyolító általi átutalásának elıfeltétele, hogy - az 1. pont szerinti beruházáshoz a Kedvezményezett által biztosítandó 75 000 000 forint saját erı rendelkezésre állását igazoló dokumentum eredeti, vagy hiteles másolati példánya, valamint - a Támogatóval kötendı - a támogatási összeg erejéig az ingatlanra alapított jelzálogszerzıdést a Kedvezményezett aláírja és - a jelzálogjog bejegyzését igazoló tulajdoni lap-másolat benyújtásra kerüljön a Támogató részére. A támogatási részösszegek átutalását a Lebonyolító a Beruházónak 11998707-0460681100000000 számú bankszámlájára teljesíti. A támogatási részösszeg a részszámla 2/3-a. 5.2. A támogatás átutalására, a 2. pontban meghatározott dokumentumok megléte esetén az 5.1. pontban meghatározott feltételek teljesítése után, valamint a beruházás költségeinek jelen szerzıdésben meghatározott módon és határidıig történı elszámolását és annak a Lebonyolító általi elfogadását követıen kerül sor. 6. A szerzıdéskötés feltétele: 6.1. Harminc napnál nem régebbi igazolás benyújtása az állami és a székhely szerinti adóhatóságtól, vámhatóságtól (a továbbiakban együtt: adóhatóság), hogy hatáskörükbe tartozó, lejárt köztartozása a Kedvezményezettnek nincs, vagy arra az illetékes adóhatóság fizetési könnyítést (részletfizetés, fizetési halasztás) engedélyezett, illetve a Kedvezményezett teljes bizonyító erejő magánokiratba foglalt írásbeli nyilatkozata arról, hogy az Európai Unió

tradicionális saját forrásai címen tartozása a Kedvezményezettnek nincs, vagy arra az illetékes hatóság fizetési könnyítést (részletfizetés, fizetési halasztás) engedélyezett. 6.2. Harminc napnál nem régebbi igazolás arról, hogy a Kedvezményezettnek az illetékhivatal, illetıleg az illetékes társadalombiztosítási szerv hatáskörébe tartozó lejárt köztartozása nincs, vagy arra az illetékes hatóság fizetési könnyítést (részletfizetés, fizetési halasztás) engedélyezett, továbbá arról, hogy az illetékes környezetvédelmi, természetvédelmi és a vízügyi hatósággal szemben, határozatban elıírt díj-, illetve bírságfizetési kötelezettsége nincs. 6.3. A Kedvezményezett az 1/2006. (II.2.) FMM rendeletben meghatározott módon igazolja, hogy megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok - az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti - követelményének. 6.4. Jelen szerzıdés aláírásával Kedvezményezett egyben kijelenti, hogy a Támogatóval, valamint a Támogató jogelıdeivel és háttérintézményeivel - így különösen az ÖTM tulajdonosi irányítása tartozó gazdasági társasággal, a Nemzeti Utánpótlás-nevelési és Sportszolgáltató Intézettel , valamint a sporttörvény szerinti sportközalapítvánnyal - korábban kötött szerzıdéseibe foglalt, lejárt határidejő és még nem teljesített kötelezettsége nincs. 7. A Kedvezményezett kötelezettségei 7.1. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy az átutalt támogatást kizárólag az 1. pontban meghatározott feladat ellátására használja fel. 7.2. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy: a) a jelen szerzıdés 1. pontjában meghatározott ingatlant – a használatbavételi engedély, valamint a mőködési engedélyek kézhezvételét követıen – legalább tizenöt évig elsıdlegesen sporttevékenység céljára használja és errıl minden év április 15. napjáig írásbeli beszámolót nyújt be Támogató részére. A sportingatlan sport célra nem használt, felesleges kapacitását lakossági szolgáltatásra használja. b) az a) pontban meghatározott mőködési és használatbavételi engedélyt a Létesítmény megnyitásának napjáig a Támogató részére benyújtja. 7.3. A Kedvezményezett vállalja, hogy a) az 1. pontban meghatározott támogatás erejéig az 1. pont szerinti ingatlanon a Támogató javára alapítandó és az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzendı jelzálogjogról szóló, jelen szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı jelzálogszerzıdést köt a Támogatóval legkésıbb a jelen szerzıdés megkötését követı 30 napon belül és b) a jelzálogszerzıdés alapján a beruházás helyszínéül szolgáló ingatlanra vonatkozó, Támogató javára szóló jelzálogjog elsı zálogjogi ranghelyre történı bejegyzését igazoló tulajdoni lap másolatát legkésıbb a jelzálogszerzıdés megkötését követı 30 napon belül a Támogató részére megküldi. A Kedvezményezett a jelen szerzıdés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlanon létesülı felépítményre is a jelzálogjog a támogatás összegének és járulékainak mértékéig bejegyzésre kerüljön.

7.4. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a) az átutalt támogatást kizárólag az 1. pontban meghatározott feladat ellátására használja fel és a támogatás felhasználásáról számvitelileg elkülönített nyilvántartást vezet, b) a beruházás tényleges bevételeirıl és költségeirıl folyamatosan és a teljes összeg felhasználásáról legkésıbb 2009. 06. 30-ig teljes körő (számlákkal, pénzügyi bizonylatokkal, banki átutalásokkal igazolt) , a képviselıje által aláírt elszámolást készít a Támogató részére. c) az elszámolásban azonosítható módon feltünteti a támogatás felhasználása során keletkezett számviteli bizonylatokat, amelyek kizárólag a költségvetési tervben szereplı pénzügyi tételekre vonatkozhatnak. Az elszámolás kizárólag ezen szerzıdés aláírása és a beruházás befejezése közötti idıszakban kelt számviteli bizonylatokkal teljesíthetı. A Kedvezményezett köteles az összesítı, teljes körő elszámolás záró rendelkezésébe az „Igazoljuk, hogy az elszámolásban foglaltak a hatályos pénzügyi és számviteli elıírások szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre.” szöveget foglalni. Az elszámoláshoz mellékelni kell a számviteli bizonylatok hitelesített másolatait, a programról készült szakmai beszámolót. d) a b) pontban meghatározott számviteli bizonylatok eredeti példányait az elszámoláskor hatályos jogszabályi elıírások szerint megırzi, azokat az „Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium …./…../2007. számú támogatási szerzıdésében meghatározott összegő támogatásaként elszámolva” záradékkal látja el és biztosítja, hogy a Támogató, illetve annak képviselıi azokba a támogatás átutalását követı 5 évig betekinthessenek; e) biztosítja, hogy a Támogató vagy annak képviselıi a támogatás felhasználásának jogszerőségét - beleértve a jelen szerzıdésnek való megfelelıségét is – folyamatosan ellenırizhessék, f) a Polgári Törvénykönyv 81. § (4) bekezdése értelmében a támogatás felhasználásáról való tájékoztatást üzleti titok néven nem tagadja meg; g) a beruházással kapcsolatos kiadványain, valamint a beruházás megvalósításának helyszínén jól látható helyen feltüntetni, hogy a beruházás az ÖTM támogatásával valósult meg 7.5. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az Állami Számvevıszék, valamint a Kormányzati Ellenırzési Hivatal az átutalt támogatás jogszerő és szerzıdésszerő felhasználását ellenırizheti. 7.6. A támogatás a Kedvezményezettel munkaviszonyban, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy bérének, illetve díjának, valamint azok közterheinek kifizetésére kizárólag akkora arányban használható fel, amekkora arányban e személy a beruházás megvalósításában közvetlenül részt vesz. E bér jellegő kifizetésekre vonatkozó elszámolás elfogadásának feltétele, hogy a bérkifizetési jegyzéket a bérezett személy aláírja, vagy mellékelik a banki átutalás másolatát. 7.7. A támogatás nem ruházható át (nem engedményezhetı) és nem használható fel a Kedvezményezettet terhelı adó, vagy egyéb közteher, köztartozás kifizetésére. 7.8. A Kedvezményezett az elszámolási kötelezettségének az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény 13. §-ának (1) bekezdése 16. pontja, a számvitelrıl szóló 2000. évi

C. törvény 167. § (1) és (3) bekezdése, valamint a 24/1995. (XI.22.) PM rendelet szerinti tartalmi és alaki követelményeknek megfelelı számlával köteles eleget tenni. 7.9. A Kedvezményezett vállalja, hogy a beruházás bonyolításával kapcsolatosan a közbeszerzésekrıl szóló 2003. CXXIX. törvény rendelkezéseinek betartásával a Lebonyolítóval szerzıdést köt. 8. A Lebonyolító szerepe: A Lebonyolító látja el az állami támogatás finanszírozása (folyósítása) mellett a beruházás teljes körő jogi, pénzügyi, és mőszaki felügyeletét, ellenırzését a Kedvezményezettel kötött külön szerzıdésben részletezettek szerint. Emiatt a Kedvezményezettnek, amennyiben e szerzıdés szerint a Támogató felé valamilyen kötelezettsége van, azt a Lebonyolító útján kell teljesítenie. A Lebonyolító a Kedvezményezett által benyújtott okmányokat, dokumentumokat, elszámolásokat jogi és pénzügyi szempontból felülvizsgálja és azt követıen továbbítja a Támogatónak. A mőszaki koordinátori minıségben a Kedvezményezett mőszaki ellenıreinek a munkáját szakmailag ellenırzi és segíti a minél sikeresebb kivitelezés megvalósulása érdekében. A fenti munkák ellátásáért a Lebonyolítót koordinációs díj illeti meg, mely az állami támogatás összegébıl kerül kifizetésre a Kedvezményezettel kötött külön megállapodásban foglaltak szerint. 9. Elállás 9.1. A Támogató köteles a szerzıdéstıl elállni, ha a) a támogatás igénylésekor valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott; b) a sportról szóló 2004. évi törvény 57.§(1) bekezdése szerinti feltételeket nem teljesített, illetve a (2) bekezdés szerinti helyzetbe került; c) a jelen szerzıdés aláírásától számított három hónapon belül a szerzıdés teljesítése a Kedvezményezettnek felróható okból nem kezdıdik meg, illetve a Kedvezményezett a támogatás igénybevételét nem kezdeményezi, és késedelmét ezen idı alatt írásban sem menti ki, d) a támogatott feladat meghiúsulását vagy tartós akadályoztatását elıidézı körülmény a Kedvezményezettnek felróható okból következett be. e) a támogatást nem a szerzıdésben meghatározott célra használta fel; f) köztartozása a szerzıdés megkötése óta lejárt és arra fizetési halasztást sem kapott. 9.2. A Támogató jogosult a szerzıdéstıl elállni, ha a Kedvezményezett a) a szerzıdéskötés során, illetve a szerzıdés teljesítése alatt valótlan vagy hamis adatot szolgáltat; b) jelen szerzıdés bármely rendelkezését felróható módon megszegi,

c) a szerzıdés szerinti bejelentési kötelezettségét neki felróható okból egy hónapot meghaladó késedelemmel teljesíti. 9.3. Amennyiben a Támogató eláll a szerzıdéstıl, a Kedvezményezett köteles a már folyósított támogatás teljes összegének az átutalásától az elállásig terjedı idıszakban érvényes jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összegét nyolc banki munkanapon belül a Támogatónak visszafizetni. 10. Értesítési és visszafizetési kötelezettség 10.1. Amennyiben a támogatott feladat megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy a szerzıdésben foglalt ütemezéshez képest késedelmet szenved, errıl a Kedvezményezett tudomására jutását követıen haladéktalanul köteles értesíteni a Támogatót. 10.2. Amennyiben a támogatott feladat megvalósítása a Kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul vagy tartós akadályba ütközik az értesítési kötelezettség teljesítése mellett a Kedvezményezettnek a támogatásról le kell mondania. 10.3. Amennyiben a feladat összköltsége (kiadása) – a Támogató részére jelen szerzıdés aláírása elıtt a Kedvezményezett által benyújtott költségvetési tervben szereplı összeghez képest – csökken, Kedvezményezett köteles e változást Támogató részére bejelenteni, írásban közölve a feladat csökkent összköltségének mértékét. A támogatási összeg – a jelen szerzıdés módosításával – ennek megfelelı arányban csökken, több támogatási forrás esetén az eredeti támogatási arányoknak megfelelıen. 10.4. Ha a Kedvezményezett a támogatás áfa tartalmát az Adó- és Pénzügyi Ellenırzési Hivataltól visszaigényli, azt köteles a Támogatónak bejelenteni és egyidejőleg megfizetni. 10.5. Amennyiben a Támogató megállapítja, hogy a Kedvezményezett a számára átadott összeget nem a szerzıdésben meghatározott célra használja, illetve használta fel, úgy a Kedvezményezett a nem a feladatra fordított összeget a Támogató felszólítására köteles nyolc banki munkanapon belül az átutalástól az elállásig terjedı idıszakra vonatkozó jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelı kamattal növelve visszafizetni, illetve a Támogató az ennek az összegnek megfelelı támogatást visszatarthatja. 10.6. Amennyiben a Támogató megállapítása szerint a szerzıdésben meghatározott feladat teljesítése a Kedvezményezettnek felróható okból veszélybe kerül, a pénzeszközök további felhasználását a Támogató megtilthatja, és a támogatást visszavonhatja. Ez esetben a támogatás egészét vagy arányos részét a Kedvezményezett köteles nyolc banki munkanapon belül az átutalástól az elállásig terjedı idıszakra vonatkozó jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelı kamattal növelve visszafizetni a Támogató által megadott számlára. 10.7. Amennyiben a Kedvezményezett – neki felróható okból – nem teljesíti a szerzıdésben vállalt kötelezettségeit, az igénybe vett támogatás egészét köteles a támogatás átutalásától számított idıszakban érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelı kamattal növelve visszafizetni a Támogatónak.

10.8. A Támogató felhívja a Kedvezményezettet, hogy amennyiben a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 22. § (1) bekezdés d) pontja és 22. § (2) bekezdése alapján a Kbt. hatálya a Kedvezményezettre, illetve a Beruházóra kiterjed, úgy az 1. pont szerinti feladat megvalósítása során köteles közbeszerzési eljárást lefolytatni. 10.9. A Kedvezményezett a jelen szerzıdés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a pénzügyi bizonylatokat, banki átutalási igazolásokat, számlákat más támogató felé nem számolja el. Záró rendelkezések 11. Jelen szerzıdés 2007. 12. 21. napján, Békés Város Képviselı-testülete jóváhagyásával lép hatályba. 12. A jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, az állami sportcélú támogatások felhasználásának szabályairól szóló 10/2007. (IV.14.) ÖTM rendelet rendelkezései, továbbá az államháztartás mőködésére vonatkozó jogszabályok az irányadóak. A szerzıdésben foglaltaknak továbbá meg kell felelniük az Európai Közösséget létrehozó Szerzıdés 87. cikk (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrıl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet szabályainak is. 13. A Szerzıdı Felek megállapodnak abban, hogy a szerzıdésbıl eredı esetleges jogvitáik elintézésére a Fıvárosi Bíróság, helyi bíróság hatáskörébe tartozó jogvita esetén a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 14. A jelen szerzıdés egymással megegyezı –7 számozott oldalból álló – öt eredeti példányban készült. A Szerzıdı Felek a jelen szerzıdésben foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és a szerzıdést, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, jóváhagyólag í

Budapest, 2007. december

………………………………….. Bajnai Gordon miniszter ÖTM

…………………………… Hajdu Endre vezérigazgató BMSK ZRt. Ellenjegyzem: ………………………………… Szıke Irma fıosztályvezetı Pénzügyi Erıforrás-gazdálkodási Fıosztály ÖTM

………………………………….. Izsó Gábor polgármester Békés Város Önkormányzata

1. sz. melléklet

Beruházási ütemterv Békési uszoda építése Feladat

Ütemezés

Támogatási szerzıdés megkötése Engedély- és tenderterv elkészítése Közbeszerzési eljárás lebonyolítása Kivitelezési szerzıdés megkötése Munkaterület átadása Kivitelezés Üzempróba és próbaüzem Mőszaki átadás Beruházás lezárása

2007. december 2007 december – 2008. április 2008 április – 2008. július 2008. július 2008. július 2008. július – 2009. május 2009. május 2009. május 31. 2009. június 30.

Részletes költségtervezet munkanemenként eFt Munkanem Organizáció Közbeszerzés, mőszaki ellenırzés Víztelenítés Zsaluzás és állványozás Irtás, föld és sziklamunka Síkalapozás Helyszíni beton és vasbeton munkák Falazás és egyéb kımőves munkák Fém és könnyő épületszerk. szerelése Ácsmunkák Vakolás és rabicolás Burkolás Bádogozás Asztalos szerkezetek Lakatos szerkezetek elhelyezése Felületképzés Szigetelés Akusztika Belsıépítészet Kertépítés Parkoló építés Kerítés építés Uszodatechnika Gépészet Épület automatika Biztonságtechnika Külsı közmő Erısáram Gyengeáram Tervezés Berendezési tárgyak

Anyag 0 0 120 1307 0 536 6763 2080 559 12127 1929 9303 3448 7937 2868 1040 2139 1500 500 1788 4262 1488 8925 19988 1575 1890 2683 4960 540 0 1560

Díj 5625 6397 107 2714 231 280 3010 1899 420 5864 1947 6806 1468 7790 460 1100 491 1260 399 2525 3029 355 3675 5300 3150 3150 4135 1813 425 6200 210

Összesen 5625 6397 227 4021 231 816 9773 3979 979 17991 3876 16109 4916 15727 3328 2140 2630 2760 899 4313 7291 1843 12600 25288 4725 5040 6818 6773 965 6200 1770

Elsı készlet beszerzés Összesen nettó ÁFA 20% Összesen bruttó

1450 105265

0 82235

1450 187500 37500 225000

BÉKÉS TÖBBCÉLÚ USZODA LÉTESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYRENDSZER ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS, A TERÜLET ISMERTETÉSE: Az elképzelések szerint a megvalósítás területe a Békés város központjától a mintegy 6-800 m-re található üzemen kívüli strandfürdı területe. A város értékes területe, melyen jelenleg az üzemen kívüli strandfürdın kívül, reumatológiai járóbeteg ellátás és fizioterápiás kezelés folyik. A terület nagy zöldfelülete, a Körösök közelsége, kedvezı feltételeket kínál aktív szabadidıs szolgáltatáskör kialakítására, amelyre a városban és vonzáskörzetében illetve Békés megyében rendelkezésre álló téli-nyári sportolási lehetıségek, aktív programok korlátozottsága miatt nagy szükség van. VONATKOZÓ TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ADATOK: A területre jelenleg érvényes településrendezési terv Békés város szerkezeti és szabályozási terve, valamint helyi építési szabályzata. Az említett településrendezési eszközök a tárgyterületet különleges területként jelölik meg. K-1 jelő építési övezet A terület fürdı elhelyezésére szolgál. (1) A területen új telket kialakítani nem lehet. (2)

A telek beépítési módja szabadon álló.

(3)

Az építési hely lehatárolása a következı:

(4) (5) (6)

elıkert mérete 0,0 méter, szomszédos lakótelek felıl 6,0 méter. A telek beépíthetısége 30%. Az épületek építménymagassága maximum 10,0 méter. A területet teljes közmővesítettséggel kell ellátni.

(7) (8)

A zöldterület legkisebb mértéke 40%. Terepszint alatti építmény építhetı.

A különleges terület az uszoda elhelyezésére alkalmasnak minısíti a területet. A létesítmény a területen megtalálható Észak-kelet – Dél-nyugati hossztengelyő mintegy 15x33m mérető meglévı, üzemen kívüli medence felhasználásával létesül. CÉLOK: Békés Város Önkormányzatának célja tehát, hogy a meglévı létesítmények, adottságok, és lehetıségek összehangolt fejlesztésével biztosítsa a helyi-térségi szabadidıs igények gazdaságos módon történı kielégítését és az életminıség javítását. A térségi lakosság sportolási, aktív szabadidıs idıtöltési igényeit egész évben magas színvonalon kielégítı kínálat létrehozása hozzájárul a kistérségi szerepkör fenntartásához, a városi imázskép javításához. A többcélú uszoda létesítmény a helyi, térségi lakosság igényeinek kielégítésére szolgál. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK: Az egyes helyiségek kialakításánál figyelemmel kell lenni a sportszakmai elıírásokra, a vonatkozó eseti és hatósági, szakhatósági elıírásokra. A tereket, helyiségeket úgy kell kialakítani, hogy azok a célzott használatnak megfeleljenek, valamint a hatóságok, szakhatóságok mőködésre, létesítésre elıírt feltételeinek is eleget tegyenek. Az általunk meghatározott követelmény rendszernél mindig erısebb szempontnak kell tekinteni a sportszakmai, hatósági, szakhatósági valamint az eseti elıírásokat. A létesítmény kialakításánál kérjük figyelembe venni a meglévı (esetleg már hatályon kívül helyezett) tervezési szabályokat és elıírásokat is. A leírásban nem szerepelnek a technológiai és üzemeltetési terek. Ezen terek kialakításánál is mindenképpen a hatósági és egyéb elıírásokat kell szem elıtt tartani. A leírás azon okból nem tér ki erre a témára, mivel az alkalmazott technológiától, rendszerektıl függ azon terek kialakítása. A mőködéshez szükséges egyéb terek, a létesítményt üzemeltetı személyzet számára elıírásszerően kialakítandó terek szintén nem szerepelnek a leírásban, mivel a lehetséges szervezeti felépítést az ajánlattevı -az alkalmazott technológia függvényében- határozza meg. Ezen területek kialakításánál is betartandók az említett elıírások. Általánosan érvényes, hogy kialakításuk olyan

legyen, mely a létesítmény megfelelı üzemeltetését, mőködtetését késıbbiekben is biztosítja. A létesítménynek, az elıírásnak megfelelıen a sportolói, látogatói oldalról az akadálymentes használatnak megfelelınek kell lennie. A létesítményhez az OTÉK elıírásainak megfelelı számú kerékpártároló és parkoló szám biztosítása szükséges. A telek, illetve a létesítményt övezı terület kialakításánál a funkciónak megfelelı kertés tájépítési elemek alkalmazása nélkülözhetetlen. Extenzívebb, kevesebb gondozást igénylı, de esztétikus felületeket kell alkalmazni. A létesítménynek olyan kialakításúnak és felszereltségőnek kell lennie, hogy a humán hıkomfort, hıérzet, a mesterséges megvilágítás általános világítástechnikai követelményeknek, valamint az energiatakarékos üzemeltetés kitételeinek megfeleljen. Továbbá a minıségi elvárásoknak való megfelelés érdekében a ma érvényben lévı szabványok ajánlásait, illetve egyenértékő, vagy annál jobb mőszaki megoldások alkalmazását kell biztosítani. A létesítmény üzemeltetése közben keletkezı használtvíz, szennyvíz elvezetésérıl gondoskodni kell. A keletkezı hulladékok tárolásának, elszállításának,- a látogatókat, sportolókat nem zavaró módon történı lehetıségét biztosítani kell. Jelenlegi ismereteink szerint a területen a talajmechanikai viszonyok jónak mondhatók, a létesítmény kialakítása különleges alapozási megoldásokat valószínősíthetıen nem igényel. Természetesen a terület talajmechanikai vizsgálatára lehetıséget biztosítunk. ÉPÍTÉSZETI SZEMPONTOK: A tervezett beruházásnak a környezı falusias lakó környezetbe illeszkedı homlokzati kialakítással és tömegformálással kel megvalósulnia. Esztétikus, modern megjelenéssel egyedi értéket teremtve, funkcióját tükrözve kell megválasztani a formai építészeti megjelenést. Törekedni kell az alacsony építménymagasságra. A hatályos építésügyi, tőzvédelmi, környezetvédelmi és egyéb helyi szabályozásokat figyelembe kell venni, illetve be kell tartani. Az épület egységeket lehet tagoltan, elkülönítetten, de összekötve kezelni, de elfogadható az egy tömbben történı kialakítás is. Az épület kialakításánál figyelembe kell venni, illetve utalni kell a további bıvítési lehetıségekre. Mind a külsı, mind pedig a belsı kialakításnál alapvetıen visszafogott, de elegáns anyaghasználat és szín harmónia jellemezze az épületet.

1. Elıcsarnok: Az érkezı látogatók fogadását, gyülekezését szolgáló helyiség. Viszonylag reprezentatívabb területe a létesítménynek, tükröznie kell a létesítmény funkcióját. Jellemezze a korszerő anyaghasználat, viszonylagosan melegebb színvilág. Lehetıség szerint áttekinthetı eligazító szerepet kell nyújtson a látogatók számára.

Helyiség megnevezése:

Sorszám: ELİCSARNOK

1.

Elvárt alapterület:

30 – 40 m2

Kapacitási adatok:

20 – 30 fı várakozására alkalmas

Elvárt belmagasság:

2,85 – 3,00 m

Elvárt helyiség kapcsolatok:

2. Értékmegırzı, recepció, ruhatár, pénztár, 5. Hajszárító elıtér, 3. 4. Elıtéri WC-k,

Lehetséges helyiség kapcsolatok:

-

Elvárt padló burkolat:

Reprezentatív, jó minıségő, könnyen tisztítható padlóburkolat

Elvárt mennyezeti burkolat:

Reprezentatív álmennyezet

Elvárt megvilágítás:

Természetes és mesterséges MSZ 6240/2-86

Elvárt közvetlen külsı kapcsolat:

Igen, mozgáskorlátozott megközelítéssel is

Elvárt hımérsékleti viszonyok:

ASHRAE CR 1752

Elvárt szellıztetési, légcsere viszonyok:

MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991

Elvárt páratartalom:

ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások: Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • •

3-4 db nagyobb dísznövény dézsában 5-6 db közepes dísznövény kaspóban 4-5 db fotel (várakozó vendégek részére) Információs táblák, plakát hirdetı helyek, tájékoztató berendezések, óra, érmés vagy kártyás telefon, prospektus kínálók, szennyfogó szınyeg

2. Recepció, értékmegırzı, ruhatár, pénztár helyiségcsoport Ezen helyiségcsoport a látogatók, sportolók értékeinek, igazolványának, kulcsának, sportolás közbeni biztonságos elhelyezését, a látogatók kabátjainak és egyéb tárgyainak (esernyı, csomag) megırzését, a jegykezelés, jegy és bérlet árusítás feladatkörét, az esetleges úszósapka kölcsönzésének lehetıségének biztosításának feladatát és a látogatók tájékoztatásának feladatát látja el. Az uszoda-tanuszoda látogatói itt veszik át az öltözı szekrények kulcsait. Az érték megırzık kulcsos széf jellegő kazetták (~ 15×20×6 cm) Ezen területen célszerő megvalósítani az éjjeli ırzési szolgálat figyelési /szükség szerint/ A helyiségcsoporthoz kapcsolódhat egy a kölcsönzött eszközök: tárolását szolgáló helyiség vagy tároló hely is. A pénztárak megközelítése elkülöníthetı áttekinthetı legyen, nyújtson valamiféle kapu funkciót.

Helyiségcsoport megnevezése: ÉRTÉK MEGİRZİ, RECEPCIÓ, RUHATÁR, PÉNZTÁR

Sorszám: 2.


Kapacitási adatok figyelembe vételével

Kapacitási adatok:

Értékmegırzı: 80 fı; Pénztár: min. 1 db Ruhatár: 150 fı


minimum 2,50 m


1. Elıcsarnok


Lehetséges külsı kapcsolat


Könnyen, jól tisztítható, lehetıleg melegburkolat


-


Mesterséges MSZ 6240/2-86


Nincs


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások: Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • •

1 db pénztárgép 40 db Úszósapka (kölcsönzéshez) 150 fı részére ruhatári fogasok és tároló rekeszek 80 fıre értékmegırzı széfek

3. Elıcsarnok-Nıi WC Az elıcsarnokban várakozó-tartózkodó látogatók igényeit kielégítı WC csoport jól felszerelt, „modernebb” megjelenéső térként kialakítva. Helyiségcsoport megnevezése: ELİCSARNOK – NİI WC CSOPORT

Sorszám:



Kapacitási adatok:

Az elıtérben tartózkodók kb. 20 – 30 fı


≤ 2,65 m


1. Elıcsarnok


Nem jellemzı

3.


Könnyen, jól tisztítható, lehetıleg hidegburkolat

Elvárt falburkolat:

2,10 m-ig mosható falburkolat, lehetıleg csempeburkolat




Nincs


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Lehetséges a paraván falas elválasztás/laminált vízálló/ Szükséges a takarítószertároló és a tisztítószer tároló kialakítása, esetleg a 4. férfi WC-vel közösen

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • • • •

WC papír tartó (létszámnak megfelelıen) Intim szemetes edény (létszámnak megfelelıen) Folyékony szappan adagoló (mosdónként) Papír kéztörlı adagoló (mosdónként) Szemetes edény Tükör (mosdónként)

4. Elıcsarnok-Férfi WC Az elıcsarnokban várakozó-tartózkodó látogatók igényeit kielégítı WC csoport jól felszerelt „modernebb” megjelenéső térként kialakítva. Helyiség megnevezése: ELİCSARNOK – FÉRFI WC CSOPORT

Sorszám: 4.



Kapacitási adatok:

Az elıtérben tartózkodók kb. 20 – 30 fı


≤ 2,65 m


1. Elıcsarnok


Nem jellemzı








Nincs


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Lehetséges a paraván falas elválasztás/laminált vízálló/ Szükséges a takarítószertároló és a tisztítószer tároló kialakítása, esetleg a 3. nıi WC-vel közösen

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • • •

WC papír tartó (létszámnak megfelelıen) Folyékony szappan adagoló (mosdónként) Papír kéztörlı adagoló (mosdónként) Szemetes edény Tükör (mosdónként)

5. Hajszárító elıtér A létesítmény látogatói számára a használatot követı hajszárítási lehetıség biztosítására szolgál.

Helyiség megnevezése: HAJSZÁRÍTÓ - ELİTÉR

Sorszám: 5.


Kapacitási adatoknak megfelelıen

Kapacitási adatok:

3-5 fı hajszárítási, 10-15 fı várakozási lehetıség /hajszárítókkal együtt/


≤ 2,65 m


6. Váltókabinos öltözık, szekrénytér 1. Elıcsarnok 7. Fiú csoport öltözı; 8. Leány csoport öltözı


3. Nıi WC, 4. Férfi WC




-




Nincs


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Rugalmasan használható, gyors áteresztı képességő halszárítási lehetıséggel, könnyen és egyszerően használható hajszárító gépekkel, tükrökkel

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: •

3-5 db hajszárító

• • •

10db szék a várakozók számára Információs tábla, prospektus kínáló Tükör a kapacitási adatoknak megfelelıen

6. Váltókabinos öltözı A létesítmény látogatói számára a használat elıtti és a használatot követı átöltözés lehetıségének biztosítására szolgál. Az öltözı váltó kabinos-szekrényes rendszerő. A váltókabinokon keresztül közelíthetı meg a szekrénytér, amely már a „mezítlábas” zónába tartozik. A váltókabinok lehetnek paraván fal jellegő elemekkel kialakított terek. A váltókabinok felületei könnyen tisztítható, fertıtleníthetı felületek, biztosítsák a ruhaváltás általános feltételeit, az öltözés-ruhaváltás közbeni ruhatárolást /akasztók, fogasok/. A szekrénytérben történik a külsı ruházat levétele, illetve sportolás elıtti lerakása, valamint tárolása.

Helyiség megnevezése: VÁLTÓKABINOS ÖLTÖZİK, SZEKRÉNYTÉR

Sorszám: 6.



Kapacitási adatok:

~30-50 fı


≤ 2,65 m


7. Fiú csoport öltözı, 9. Fürdı WC csoport, 6. hajszárító elıtér, 8. Leány csoport öltözı, 10. Elıfürdık


1. Elıcsarnok


Csúszásmentes hidegburkolat, könnyen, jól tisztítható


2,10 m-ig mosható falburkolat, lehetıleg csempe




Nincs


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Csúszás mentes padló burkolat, padló összefolyó, Takarító szerek eszközök tárolására alkalmas tér biztosítása, esetleg elıfürdıkkel, csoport öltözıkkel közösen

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • •

Létszámnak megfelelı számú öltözıszekrény szemetes edény Váltókabinok /mozgáskorlátozott öltözési lehetıség biztosításával/

7. Fiú csoportöltözı A tanmedencét és az uszodát látogató iskolai és sportegyesületi csapatok sportolás elıtti átöltözését, ruhaváltását biztosítja. Az átöltözés csoportos, egynemő látogatók figyelembe vételével történik. A ruhák fogasos tároló rendszerben lesznek tárolva. A helyiség tartozékai az öltözı fogasok és padok, amelyek könnyen tisztítható, fertıtleníthetı felületőek. Helyiség megnevezése: FIÚ CSOPORT ÖLTÖZİ

Sorszám: 7.



Kapacitási adatok:

20-25 fıs csoportok


≤ 2,65 m


12. Férfi elıfürdı, , 5. Hajszárító elıtér, 10. Férfi WC csoport


6. Váltó kabinos öltözık, szekrénytér


Könnyen, jól tisztítható csúszásmentes hidegburkolat






-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

A helyiség tartozékai az öltözıfogasok és padok

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • •

Fogasos öltözıpadok (létszámnak megfelelıen) Szemetes edény

8. Leány csoportöltözı A tanmedencét és az uszodát látogató iskolai és sportegyesületi csapatok sportolás elıtti átöltözését, ruhaváltását biztosítja. Az átöltözés csoportos, egynemő látogatók figyelembe vételével történik. A ruhák fogasos tároló rendszerben lesznek tárolva. A helyiség tartozékai az öltözı fogasok és padok, amelyek könnyen tisztítható, fertıtleníthetı felületőek.

Helyiség megnevezése: LEÁNY CSOPORT ÖLTÖZİ

Sorszám: 8.



Kapacitási adatok:

20-25 fıs csoportok


≤ 2,65 m


10. Elıfürdök, 5. Hajszárító elıtér, 9. Fürdı WC csoport


6. Váltó kabinos öltözık, szekrénytér


Könnyen, jól tisztítható csúszásmentes hidegburkolat






-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

A helyiség tartozékai az öltözıfogasok és padok


Fogasos öltözıpadok (létszámnak megfelelıen) Szemetes edény

9. Uszoda-tanuszoda, Nıi-WC csoport A létesítményrész /uszoda-tanuszoda/ látogatói számára a „mezítlábas” zónában kialakított WC csoport a funkciónak megfelelı burkolattal, elıtérrel, és fülkékkel kialakítva. Helyiség megnevezése: USZODA-TANUSZODA NİI WC CSOPORT

Sorszám: 9.



Kapacitási adatok:

30-50 fı /teljes létszám!/


≤ 2,50 m


6. Váltókabinos-öltözık, szekrénytér 8. Leány Csoport öltözı


-


Könnyen jól tisztítható, csúszásmentes lehetıleg hidegburkolat






-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Lehetséges a paravánfalas elválasztás /Laminált vízálló/ Szükséges a takarítószertároló kialakítása, a 10 férfi WCvel ill. öltözıkkel közösen is lehetséges

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • • • • 10.

WC papír tartó (létszámnak megfelelıen) Intim szemetes edény (létszámnak megfelelıen) Folyékony szappan adagoló (mosdónként) Papír kéztörlı adagoló (mosdónként) Szemetes edény Tükör (mosdónként)

Uszoda-tanuszoda Férfi-WC csoport A létesítményrész /uszoda-tanuszoda/ látogatói számára a „mezítlábas” zónában kialakított WC csoport a funkciónak megfelelı burkolattal, elıtérrel, fülkékkel és piszoárral kialakítva.

Helyiség megnevezése: USZODA-TANUSZODA FÉRFI WC CSOPORT

Sorszám: 10.



Kapacitási adatok:

30-50 fı /teljes létszám!/


≤ 2,50 m


6. Váltókabinos öltözı, szekrénytér, 7. Fiú csoport öltözı 11. 12. Nıi, Férfi elıfürdı


-


Könnyen jól tisztítható, csúszásmentes lehetıleg hidegburkolat






-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Lehetséges a paravánfalas elválasztás /Laminált vízálló/ Szükséges a takarítószertároló kialakítása, a 9 nıi WC-vel ill. öltözıkkel közösen is lehetséges

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • • •

WC papír tartó (létszámnak megfelelıen) Folyékony szappan adagoló (mosdónként) Papír kéztörlı adagoló (mosdónként) Szemetes edény Tükör (mosdónként)

11. Uszoda-tanuszoda Nıi elıfürdı A létesítményrész fı funkcióját adó medence terek, pezsgıfürdı, szauna és lazító medence használata elıtt az elıfürdés lehetıségének, valamint ezen funkciók használatát követı zuhanyozás lehetıségét biztosítja. A kialakításnál ügyelni kell arra, hogy a zuhanyzók mintegy kényszer fürdıként üzemeljenek a fı rendeltetési egységek használata elıtt. A belsı kialakításnál a praktikusság és az esztétikus megjelenést szem elıtt kell tartani. Helyiség megnevezése: USZODA-TANUSZODA NİI ELİFÜRDİ

Sorszám: 11.



Kapacitási adatok:

30-50 fı /teljes létszám/


≤ 2,50 m


Öltözık – WC-k, medencék, „vizes” helyiségek


Elvárt oldalfal burkolat:

Könnyen, jól tisztítható, csúszásmentes burkolat, lehetıleg hidegburkolat Mennyezetig mosható falburkolat, lehetıleg csempeburkolat




-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991 ASHRAE CR 1752 Szükséges a takarítószer tároló kialakítása esetleg az öltözıkkel, WC-kel és más elıfürdıvel közösen A WC-ket, öltözıket csak az elıfürdın keresztül lehet megközelíteni


Elvárt páratartalom: Egyéb elvárások:


Kapaszkodók (zuhanyzóként Szappan tartók (zuhanyzóként)

12. Uszoda-tanuszoda Férfi elıfürdı A létesítményrész fı funkcióját adó medence terek, pezsgıfürdı, szauna és lazító medence használata elıtt az elıfürdés lehetıségének, valamint ezen funkciók használatát követı zuhanyozás lehetıségét biztosítja. A kialakításnál ügyelni kell arra, hogy a zuhanyzók mintegy kényszer fürdıként üzemeljenek a fı rendeltetési egységek használata elıtt. A belsı kialakításnál a praktikusság és az esztétikus megjelenést szem elıtt kell tartani Helyiség megnevezése: USZODA-TANUSZODA FÉRFI ELİFÜRDİ

Sorszám: 12.



Kapacitási adatok:

30-50 fı /teljes létszám/


≤ 2,50 m


Öltözık – WC-k, medencék, „vizes” helyiségek



Könnyen, jól tisztítható, csúszásmentes burkolat, lehetıleg hidegburkolat Mennyezetig mosható falburkolat, lehetıleg csempeburkolat




-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Szükséges a takarítószer tároló kialakítása esetleg az öltözıkkel, WC-kel és más elıfürdıvel közösen A WC-ket, öltözıket csak az elıfürdın keresztül lehet megközelíteni


Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • 13.

Kapaszkodók (zuhanyzóként Szappan tartók (zuhanyzóként)

Uszoda medence tér A létesítmény fı funkcióját biztosító tér, illetve helyiségcsoport.

A helyiségcsoportban kap helyet az úszómedence (úszómedencék). Az úszómedencére két változatot szükséges kidolgozni. „a” változat: A meglévı medence felhasználásával két medence létesül: A nagyobb medence 16x25 m mérető úszómedence a vízmélysége: 1,61,8m. A medence egyik /bejárat felöli/ végében lépcsıs-korlátos megközelítéssel. A medence másik végében hágcsós kialakítással. A medence bejárat felöli vége ugróköves indítóhelyekkel legyen felszerelve. A medence egyenletes alsó bevezetéssel és felsı túlfolyó rendszerrel finn vályús /feszített víztükrő/ rendszerben létesüljön. A lépcsıkön és a medence környezetében csúszásmentesített burkolat kialakítása szükséges. A medence burkolatát nem kívánjuk megkötni, de a fólia burkolatú medence kialakítás mindenképpen hátrányba kerül a többi alternatívával szemben. A medence szint alatti megvilágításáról nem kell gondoskodni, de az úszósporthoz szükséges elemek, eszközök alkalmazását /sáv elválasztók, jelzı zászlók/ biztosítani kell. A medence alján az úszósávok megjelenítésérıl az úszósportoknak megfelelıen gondoskodni kell. A kisebb medence 6x12,5m mérető tanmedence, a medence vízmélysége 0,7-1,2m a medence egyik rövid oldalán teljes szélességben lépcsıt kell építeni. A medence egyenletes alsó bevezetéssel és felsı túlfolyó rendszerrel rendszerben létesüljön, a felsı vízelvezetés lehet fölözıs, Wiesbadenirendszerő esetleg finn vályús. A lépcsın és a medence környezetében csúszásmentesített burkolat kialakítása szükséges. A medence burkolatát nem kívánjuk megkötni, de a fólia burkolatú medence kialakítás mindenképpen hátrányba kerül a többi alternatívával szemben. „b” változat: A meglévı medence felhasználásával egyetlen komplex funkciókat ellátó 15×33 m-es medence létesül. A medence komplexitását az biztosítja, hogy két víztartást kell biztosítani :0,81,4m valamint 1,2-1,8m vízmélységekkel. A medence mindkét végében lépcsıs, korlátos megközelítéssel, valamint ugróköves indítóhelyekkel. A medence egyenletes alsó bevezetéssel és felsı túlfolyó rendszerrel finn vályús /feszített víztükrő/ rendszerben, alsó víztartásnál Wiesbadeni –túlfolyós rendszerben létesüljön. A lépcsıkön és a medence környezetében csúszásmentesített burkolat kialakítása szükséges. A medence burkolatát nem kívánjuk megkötni, de a fólia burkolatú medence kialakítás mindenképpen hátrányba kerül a többi alternatívával szemben. A medence szint alatti megvilágításáról nem kell gondoskodni, de az úszósporthoz szükséges elemek, eszközök alkalmazását /sáv elválasztók, jelzı zászlók/ biztosítani kell. A medence alján az úszósávok megjelenítésérıl az úszósportoknak megfelelıen gondoskodni kell. Az uszoda-medence térnek szerves kapcsolata kell legyen a külsı térrel, lehetıleg eltolható, kivehetı, vagy harmonika ajtókon keresztül kapcsolódjon a a külsı térhez. A sportágaknak, illetve a szakhatóságok elıírásainak megfelelı teret kell biztosítani a medencék használatához.

A medence tér belsı téralakítási funkcionalitás mellett sugározzon igényességet és egyszerőséget is egyben, mindezek mellett visszafogottan reprezentatív legyen, mivel a fı funkciót adja.

Helyiség megnevezése: USZODA-MEDENCETÉR

Sorszám: 13.

Kapacitási adatok:

Kapacitási adatoknak és az érvényes elıírásoknak megfelelıen 21-33,3 m-es úszómedence, illetve 21×50 m-es úszómedence


úszósport elıírásainak megfelelıen


11. 12. Elıfürdık, 15. Felügyelıi helyiség, 14. Eszköztároló


1. Elıcsarnok

Elvárt padló burkolat: Elvárt mennyezeti burkolat:

Könnyen, jól tisztítható csúszásmentes burkolat, lehetıleg kerámia burkolat Intenzív páraterhelést elviselı esztétikus mennyezeti burkolat, lehetıleg fa burkolat

Elvárt oldalfal burkolat

Minimum 2,10 m-ig csempe-, vagy mosható falburkolat


Természetes és mesterséges MSZ 6240/2-86


Igen


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Reprezentatív, modern, harmonikus teret alkosson a jelzett sportágaknak megfelelı kialakítással. Szerves kapcsolat legyen a külsı térrel.


Szükséges eszközök, berendezések felszerelések:

14.

• Pálya elválasztó kötél (pályánként+tartalék) • Visszahívó kötél és tartórúd • Vízmélység jelzı táblák • Figyelmeztetı táblák • Rajtkövek hátúszó kapaszkodókkal • Zászlók és zászlótartó hüvelyek • 30 db Polifoam úszódeszka • 30 db Polifoam tenyér ellenállás tábla • 10 db vízilabda • Reklám felületek • 4 db szemetes edény • 5 db dísznövény dézsában Eszköztároló

Az úszósportok, foglalkozások, rendezvények megtartásához, lebonyolításához szükséges eszközök tárolására, rendezésére szolgáló helyiség, esetleg helyiségcsoport. A medencetér üzemeltetéséhez szükséges eszközök, takarító szerek, takarító eszközök számára is lehet ezen helyiségcsoportban helyet biztosítani. Helyiség megnevezése: ESZKÖZ TÁROLÓ

Sorszám: 14.



Kapacitási adatok:

Eszközöktıl, tárgyaktól függıen


Minimum 2,50 m


13. Uszoda-medencetér


15. Felügyelıi helyiség


Könnyen, jól tisztítható, lehetıleg kerámiaburkolat


1,5 m-ig csempeburkolat, vagy mosható falburkolat




-


ASHRAE CR 1752


MSZ 04. 135/1-1982 MSZ 21875-2-1991


ASHRAE CR 1752

Egyéb elvárások:

Az eszközök megfelelı tárolására, mozgatására biztosítson helyet

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • •

Tároló polcok, tároló szekrények (eszközöknek megfelelıen) Eszközmozgató kocsik (igény szerint) Eszköz manipulációs segédeszközök

15. Felügyelıi helyiség A medencetér felügyeletét ellátó „úszómester” medence felügyelı számára biztosítson helyet. Elérhetık legyenek azok az eszközök, amelyek a felügyelethez, mentéshez, esetleges elsısegélynyújtáshoz szükségesek. Nem feltétel a külön helyiségként történı kialakítás, a medencetér részeként is kialakítható. Helyiség megnevezése: FELÜGYELİI HELYISÉG Elvárt alapterület:

Nem jellemzı

Kapacitási adatok:

1-2 felügyelı személy

Sorszám: 15.


Nem jellemzı


13. Uszoda-medencetér


14. Eszköztároló


Könnyen, jól tisztítható, lehetıleg kerámiaburkolat


Nem jellemzı

Elvárt megvilágítás: Elvárt közvetlen külsı kapcsolat:

-

Elvárt hımérsékleti viszonyok: Elvárt szellıztetési, légcsere viszonyok: Elvárt páratartalom: Egyéb elvárások:

A felügyelı személy, személyek számára megfelelı rálátással biztosítson helyet

Szükséges eszközök, berendezések felszerelések: • • • •

1 db felügyelıi asztal 1 db felügyelıi szék 2 db mentıgyőrő 1 db elsısegélynyújtó felszerelés

KOORDINÁCIÓS SZERZİDÉS mely létrejött egyrészrıl Békés Város Önkormányzata (székhely: 5630 Békés, Petıfi u. 2. sz., képviseli: Izsó Gábor polgármester), mint Megbízó (a továbbiakban: Megbízó) másrészrıl a Beruházási, Mőszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési ZRt BMSK ZRt (1146 Budapest, Istvánmezei út. 1-3.cg.:01-10-0443361 képviseli: Hajdu Endre vezérigazgató), mint Megbízott (a továbbiakban: Megbízott) között a mai napon az alábbiak szerint: Szerzıdı Felek rögzítik, hogy a Megbízó, mint beruházó és a BMSK ZRt., mint koordinátor között 2007. december 12-én megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) jött létre a békési belterületi 1265 hrsz-ú területen készülı uszoda (a továbbiakban: Létesítmény) létesítésével kapcsolatos kérdések tárgyában. A Megbízó megbízza a Megbízottat, hogy lássa el a Létesítmény megvalósításának pénzügyi, mőszaki koordinációjával kapcsolatos az alábbiakban részletezett feladatokat. A Megbízott a megbízást jelen szerzıdésben rögzített feltételek mellett elfogadja. 1./ A megbízás teljesítésével – koordinációs tevékenysége kapcsán – a Megbízott az alábbi feladatokat látja el: -

-

a Megbízó által készített tervdokumentációk és szakvélemények felülvizsgálata, a Megbízó által lefolytatandó közbeszerzési, illetve versenytárgyalásos eljárásokban való szükség szerinti szaktanácsadói közremőködés; a kivitelezés ideje alatt a Megbízó helyi mőszaki ellenırével történı teljes körő kapcsolattartás, a helyi mőszaki ellenır a jogszabályokban kötelezıen elıírt idıközönkénti ill. szükség szerinti mőszaki ellenırzésének felügyelete, a kivitelezıi számlákban foglaltak mennyiségi-, minıségi-, számszaki ellenırzése, a kiegyenlítéshez szükséges teljesítésigazolások átvizsgálása, ellenjegyzése, Megbízóval való állandó, folyamatos kapcsolattartás, Közremőködés a kivitelezıi teljesítések átvétele, a Megbízónak vagy az általa kijelölt üzemeltetınek történı átadásában, kivitelezıvel és a Megbízóval az elszámolás lebonyolítása, közremőködés a Létesítmény üzembe helyezésénél, a kivitelezés során felhasználásra kerülı anyagok, gépek, berendezések, stb. minıségi igazolásainak, mőbizonylatainak kivitelezıktıl történı beszerzésének ellenırzése, az utó-felülvizsgálati eljárások lefolytatásában való részvétel.

2./ A Megbízott köteles a tevékenysége során maradéktalanul a Megbízó – mint beruházó – érdekeit képviselni, a megbízással összefüggıen keletkezı jogi igények (kötbér, kártérítés, szavatossági igény és egyéb jogok) érvényesítésében közremőködni, amely tevékenysége kiterjed a kivitelezés teljes idıtartamára az utó-felülvizsgálati eljárás sikeres lezárásáig. Az e tevékenységekkel kapcsolatosan felmerülı illetékek, szakértıi- és hatósági díjak költségét a Megbízó viseli. A fizetendı kötbérek, kártérítések viselésére azon fél kötelezett, amely mulasztásának következménye azok felmerülése. 3./ A Megbízott tudomásul veszi, hogy amennyiben a koordináció tevékenységének gyakorlása során a Megbízó érdekeit nem vagy nem megfelelıen képviseli, és ezzel a

Megbízónak kárt okoz, úgy a kár értékének mértékéig a Megbízó felé kártérítési felelısséggel tartozik. 4./ A Megbízott tudomásul veszi, hogy amennyiben a kivitelezés során pótmunka elrendelése válik szükségessé, úgy errıl az igényrıl a Megbízót haladéktalanul értesíteni köteles. A pótmunkát csak közösen a Megbízó írásbeli engedélyével rendelheti el, kivéve az élet-, baleset-, vagy kárveszély elhárításának esetét. 5./ A számlázás menete: A Megbízott vállalja, hogy a mőszaki ellenır minıségi-, mennyiségi-, és számszaki igazolását követıen a számlák összegét nyilvántartásba veszi, az elıírt teljesítésigazolásokkal ellátott számlákat továbbítja kiegyenlítés céljából – a részére történı beérkezését követı 30 napon belül –a beruházási alszámlát kezelı Megbízó felé.

8./ Megbízó fenntartja magának a jogot a -

a jelentısebb tervmódosításokban, a mőszaki átadás-átvételi eljárásokon, az üzembe helyezési eljárásokon, valamint az egy éves utófelülvizsgálati eljáráson való részvételre, nyilatkozattételre.

9./ Megbízottat jelen megbízási szerzıdés alapján elvégzett munkájáért a Megállapodásban rögzített beruházási keretösszeg 3 %, bruttó 6 750 000 Ft, azaz Hatmillióhétszázötvenezer Ft összegő koordinációs díj, mint megbízási díj illeti meg. A díj a beruházási keretösszeg emelkedésével arányosan emelkedik, illetve csökken. A fenti díjat a Megbízott két részletben jogosult a Megbízó felé kiszámlázni. A díj 50 %-a Megállapodásban rögzített mőszaki tartalom 50%-os készültségénél, a díj fennmaradó 50 % a Létesítmény sikeres mőszaki átadás – átvételét követıen válik esedékessé. A díj teljesítése akként történik, hogy a BMSK ZRt-nél lévı, a beruházásra megállapított állami forrásból közvetlenül a Megbízott részére egyenlíti ki a számláiban szereplı összegeket. 11./ A Megbízó az elızetes egyeztetéseknek megfelelıen, de legkésıbb a sikeres mőszaki átadás – átvételi eljárást követıen köteles a Létesítményt átvenni, ill. az általa kijelölt üzemeltetı részére az átvételrıl gondoskodni. 12./ A Felek között a jelen szerzıdés annak aláírása napján jön létre és az egyéves utó felülvizsgálati eljárás sikeres lezárásáig tart. 13./ A Megbízó hozzájárul ahhoz, hogy Megbízott jelen szerzıdésben rögzített feladatai teljesítése céljából más szervezet, személy közremőködését vegye igénybe. 14./ Felek rögzítik, hogy jelen szerzıdés alapján közöttük létrejött jogviszonyt a Ptk. 483 § (4) bekezdés szerinti folyamatos megbízási jogviszonynak tekintik, így a rendes felmondás

jogát akként korlátozzák, hogy az bármelyik fél csak indoklással, 30 napos felmondási idı közbeiktatásával – egyidejő elszámolás mellett – jogosult gyakorolni. A Megállapodásban rögzített mőszaki tartalom teljes megvalósulása elıtti megszőnése esetén Megbízó köteles Megbízottal elszámolni, és a részére járó díjakat megtéríteni. 15./ Felek közleményeiket írásban (levélben vagy telefaxon) kötelesek egymással közölni. Halaszhatatlan esetben a közlések távbeszélın is teljesíthetık, azonban azokat utóbb írásban is rögzíteni kell. Felek részérıl kapcsolattartásra jogosult személyek: a Megbízó részérıl: Gál András osztályvezetı a Megbízott részérıl: Janek László projektvezetı

A szerzıdı Felek rögzítik, hogy közöttük a jelen szerzıdéssel létrejött megbízásos jogviszonyra az ezen szerzıdésben elıírtak, valamint a jelen szerzıdésben hivatkozott Megállapodás, valamint a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. Jelen szerzıdést a Felek átolvasás után mint akaratukkal mindenben megegyezıt, helybenhagyólag aláírják.

Budapest, 2007. december

………………………………… Megbízó

………………………………… Megbízott

Egyéb elıterjesztés Békés Város Képviselı-testülete december 20-i ülésére

Recommend Documents