Egy átlagos év tervei

Pe llé rd Köz s é g Ön ko r má ny z atá n a k i ngyenes havilap ja

m e g j e l e n ik m i n den h ó n a p el ső fel é b en

7. évfolyam | 1. s z á m | 2 008 . fe b r u á r

Egy átlagos év tervei Sok minden történt tavaly, de sok mindenre szükség is van. Hogyan lesz tovább?

Viharos gyorsasággal szalad az idő. Nemcsak, hogy itt van az új esztendő, de 40 nap már el is telt belőle. Még ennyi és itt lesz a Húsvét. Nézegetem a tavalyi első újságot, milyen természetesen használjuk ma az akkor újdonságként leírt utat, parkolót, sétányokat a Fő téren, a Községháza, az ABC, a Takarékszövetkezet körül. Táblák vannak, zászlók és közvilágítás. Szeptemberre elkészült az iskola. Épülnek az új házak a kiszélesített Vasút utca mentén.

Még tavaly, amikor az iskolaátadásért küzdöttünk, megkezdődött a gondolkodás, mik legyenek a következő lépések. Az elmúlt két év szép eredményei ellenére érkeztek kritikák, „a központban épül minden”, vagy durvábban, „ahol a polgármester jár, meg a klikkje, csak ott történik valami”. Szerencsére nincsenek klikkek a településünkön, aztán meg az elmúlt két év a településközpont fejlesztésről szólt (és a kritika szerint is van látszatja). De érteni kell a benne levő elégedetlenséget, a decemberi bizottsági és képviselő-testületi ülésen elfogadott tennivalók ezt is igyekeznek orvosolni. Megindul tavasszal a szőlőhegyi szemétszállítás. Ennek részleteiről tájékoztatót juttatunk el minden ingatlantulajdonoshoz. Megszűnik viszont az ördögvölgyi konténer és a körülötte levő áldatlan állapotok. Szintén a Szőlőhegyre a jobb tájékozódás érdekében táblák és térképek készülnek. A tavaly a kora nyári nagy esők után a szőlőhegyi Félhegyen és a belterületen, főként a Vasút utca alsó szakaszán ingatlanokat árasztott el a víz. Még a múlt évben tanulmánytervet rendeltünk, amiből a csapadékelvezetés, tározás lehetséges módjaira kell választ kapnunk. Idén

vízrendezés pályázat beadására van lehetőség, reméljük, tudunk erre forrásokat nyerni, és akkor hosszú távra (Vasút utcánál a régi kertészeti víztározó felélesztése, Szőlőhegyen vízlevezető árkok a görcsönyi útra és az Ördögvölgybe) megoldhatjuk ezt az időről időre előjövő gondot. Ha nem nyerünk, akkor ideiglenes megoldásokat keresünk. Ahogy az ABC parkolót tavaly az ÁFÉSZ-szel együttműködve megépítettük, úgy szeretnénk a közterületen máshol is javítani az állapotokon (Citrom bolt, Húsbolt, Potyka parkoló). Járdákat építünk, a Vasút utcában folytatva a tavalyit, és a Dózsa György utca felső szakaszán. Múlt év nyarától a sportpálya megszűnt működni, csapataink idegenben harcoltak. A szezon indítására az új területen a sportpályát fel (folytatás a 2. oldalon)

Önkormányzati hírek Bizottsági ülések 2007. december 11.

A Gazdasági és Pénzügyi- valamint a Média Bizottság együttes ülése 2008. január 25.

2. Metzing József polgármester a település középtávú fejlesztési tervére készített javaslatok megvitatására, prioritásuk meghatározását a kiadott munkaközi anyagok és a bizottságok együttes ülésén elhangzottakkal összhangban javasolta tárgyalni. Ennek eredményeként határozatot hozott a képviselő-testület a Község Középtávú Fejlesztési Tervének megvalósításához szükséges feladatokról. Ezek szerint: A konyha–étkező óvodai pályázatot elő kell készíteni és be kell nyújtani; A Pellérd–Pécs kerékpárút pályázatát Pécs városával közösen kell benyújtani, Pellérd önkormányzatát terhelő forrást biztosítani kell; A vízrendezési pályázat előkészítését meg kell kezdeni (Vasút utca, Szőlőhegy); Árajánlatot kell kérni a volt lőszerraktár közművesítése tervezési költségeire; A 0321, 0326/2 hrsz-ú, NFA (Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt ) tulajdonában lévő, szántó, erdő művelési ágba tartozó területek önkormány-

A Gazdasági és Pénzügyi- valamint a Területfejlesztési és Településrende- Az ülés napirendje: zési Bizottság együttes ülést tartott.   A civil szervezetek 2007. évi gazAz ülésen a bizottságok a polgármesdálkodásáról szóló beszámoló és a ter előterjesztésében tárgyalták 2008. évi támogatási kérelmek értéPellérd Község Középtávú Fejleszkelése. tési Tervét. A két bizottság áttekintette a következő három évben le- Képviselő-testületi ülés hetséges fejlesztési lehetőségeket, 2007. december 13. ezeket rangsorolva és a teendőket meghatározva javaslatot tettek a 1. Metzing József polgármester előKépviselő-testület számára. terjesztésében a helyi adókról szóló rendelet felülvizsgálatát tárgyalta Egészségügyi és Szociális Bizottság meg a képviselő-testület. A 2008. 2007. december 19. január 1-jétől hatályos rendelet az önkormányzat honlapján megteAz ülésen tárgyalt kérdések: kinthető.   Átmeneti segély iránti kérelmek el- A 2008. évi víz és csatornadíj megbírálása állapításáról határozott a képvise  Rendkívüli gyermekvédelmi támolő-testület. A 2008. január 1-jétől gatás elbírálása hatályos rendelet az önkormányzat   Lakásfenntartási kérelmek elbírálása honlapján megtekinthető.   Személyes gondoskodást nyújtó szol- A 2008. évi hulladékszállítási díj gáltatás iránti kérelmek elbírálása. megállapításáról határozott a képviselő-testület. A 2008. január 1-jétől   Tájékoztatást hallgatott meg a bizottság a szociális törvény és véghatályos rendelet az önkormányzat (folytatás a 4. oldalon) honlapján megtekinthető. rehajtására kiadott rendeletek változásairól és az ebből eredő feladatokról. Értesítjük a használókat, hogy a Vasút utca 22. és a Kossuth utca 22. ingatlanok előtt működő közkutak 2008. április 30-ával elzárásra kerülnek. Kérjük Egészségügyi és Szociális Bizottság az érintetteket, hogy a megadott határidő előtt az ivóvízhálózatra csatla2008. január 23. kozzanak rá, a vízellátásuk érdekében. A Szabadság utcai és a Dózsa György utcai közkutak nyomáscsökkentőn keresztül továbbra is használhatók ivóAz ülésen tárgyalt téma: víz vételezésére a szőlőhegyi ingatlantulajdonosok részére.   Átmeneti segély iránti kérelem elbírálása

f e b r u á r 2 0 0 8 . | s z á m

kell építeni, kerítés, kapuk, labdafogó, kispad, vízelvezetés, járda. (Egyik képviselőnk felajánlotta, megeszi a sapkáját, ha ez sikerül. Az élményt megosztjuk mindenkivel, az étkezés időpontját meghirdetjük). És a nagy projektek? Óvoda-konyhaétkező pályázat. Beadása február 15én esedékes. Lakóterület kialakítás előkészítése, honvédségi ingatlan (lőszerrakár) fejlesztés. Ezeknek feltétele a víz és gáz második betáplálás

1 .

(folytatás a címlapról)

üzemeltetési feladatokra futja. Vannak ugyanakkor nagy értékű ingatlanaink, amelyek forrásai lehetnek ezeknek a megépítése. Aztán a kastély hasznosí- fejlesztéseknek. De ez mégsem késztása, kerékpárút pályázathoz tervezte- pénz (átvitt értelemben sem). A megtés. Részletek az önkormányzati hírek oldás fejlesztési hitel, vagy kötvény lerovatban. het a bevételek megérkeztéig. A kérdés csak az, hogy minderre miből futja. Szegények is vagyunk, meg Remélem, hogy elismerés lesz idén, gazdagok is. A régi polgármesteri böl- „ahol a polgármester jár…” féle megcsesség most is igaz, átlagos az év, ne- szólalás. Bár ebben azért biztos nem hezebb, mint a tavalyi, de könnyebb, vagyok. mint a jövő évi lesz. Még előkészítés Metzing József alatt van a költségvetés, de az már polgármester látható, hogy a forrásokból jó, ha az

|

Egy átlagos év tervei

é v f o l y a m

önkormányzati hírek

7 .

2 | tükör

tükör | 3

önkormányzati hírek

Népszavazás – 2008. március 9.

Tisztelt Választópolgár!

2008. március 9-én ügydöntő országos népszavazásra kerül sor a következő kérdésekben: „Egyetért-e Ön azzal, hogy a fekvőbeteg-gyógyintézeti ellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követő év január 1-jétől ne kelljen kórházi napidíjat fizetni?” „Egyetért-e Ön azzal, hogy a háziorvosi ellátásért, fogászati ellátásért és a járóbeteg-szakellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követő év január 1-jétől ne kelljen vizitdíjat fizetni?” „Egyetért-e Ön azzal, hogy az államilag támogatott felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatóknak ne kelljen képzési hozzájárulást fizetniük?” 2008. február 22-ig minden választópolgár névre szóló „Értesítő”-ben kap tájékoztatást a névjegyzékbe vételéről. Az értesítő tartalmazza többek között a szavazás helyét, és idejét. A névjegyzékből való kihagyás, illetőleg törlés, vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt 2008. február 20-tól február 27-én 16.00 óráig lehet kifogást benyújtani a helyi választási irodában a jegyzőnél. Ezt az időpontot követően a választópolgárnak erre már nem lesz lehetősége. Azok a választópolgárok akiknek lakcíme csak a település megnevezését tartalmazza, illetve akik igazolással rendelkeznek a 002. számú (Pellérd, Damjanich utca 9-11., Művelődési Ház) szavazókörben szavazhatnak. Változást jelent a korábbiakhoz képest, hogy a 001. számú szavazókör szavazóhelyisége az új általános iskolában a Park sétány 2. szám alatt lesz. Ha a szavazás napján a választópolgár külföldön tartózkodik, a Magyar Köztársaság nagykövetségén, vagy a főkonzulátusán szavazhat. Ennek érdekében a külképviseleti névjegyzékbe vételét 2008. február 22-én 16.00 óráig kérheti személyesen vagy meghatalmazottja útján a jegyzőnél. Azok a választópolgárok, akik a szavazás napján nem tartózkodnak a lakóhelyükön, igazolással szavazhatnak. Igazolást személyesen vagy meghatalmazottja útján 2008. március 7-én 16.00 óráig kérhetik a jegyzőtől. Ajánlott levélben úgy kérhetnek igazolást, hogy a kérelem 2008. március 4-ig megérkezzen a lakóhely szerinti jegyzőhöz. Ha a választópolgár mozgásában gátolt, írásos kérelmére mozgóurnával szavazhat. Mozgóurnát a szavazás napja előtt a helyi választási irodától, a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságtól lehet kérni.

P e l l é r d i

Tü k ö r

Szavazni csak személyesen lehet a következő érvényes igazolvány(ok) bemutatásával: - a lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány vagy - személyazonosító igazolvány vagy - lakcímigazolvány ÉS - útlevél vagy - 2001. január 1-jét követően kiállított vezetői engedély

A népszavazásra kérdésenként külön szavazólap készül. Érvényesen szavazni csak az egyik válaszra lehet, az alatta elhelyezett körbe tollal írt × vagy + jellel. Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehető figyelembe. A népszavazással kapcsolatos további információk a www.valasztas.hu internetes oldalon olvashatók, illetve tájékoztatást kérhetnek a helyi választási irodán (Pellérd, Fő tér 4., telefon: 72/587-910.).

Helyi Választási Iroda

A tartalomból önkormányzati hírek

3

Népszavazás – 2008. március 9.

3

ámk

5

Hívogató

5

Könyvajánló

5

Karácsonyi koncert

6

Mit szeretnél?

7

test és lélek

8

Elmúlt a karácsony!

8

Akinek nem inge…

9

Influenza vagy nátha?

10

Szent János napi borszentelés

10

Téli örömök

11

A téli hónapok

11

visszatekintés

12

Farsang Pellérden

12

Zárszámadás a horgászoknál

15

Adófórum 2008

16

praktikák

17

A klímaváltozás

17

Gazda köszöntő

17

programajánló

18

Pellérd Község Eseménynaptára 18

vidám sarok

18

Viccek

18

Keresztrejtvény

19

sport

20

Visszatekintés

20

Asztalitenisz bajnokság

20

Képviselő-testületi ülés 2008. január 30.

3 Együttműködési megállapodás jóváhagyására került sor, mely az Önkormányzat és az ÁMK közötti ter- vezési, gazdálkodási, beszámolási

Pergerné dr. Szabó Piroska

Az Önkormányzat tavasztól a szervezett szemétszállítást bevezeti a Szőlőhegyen is. A gyűjtőautó által járható gerincutakon márciustól októberig hetente, novembertől februárig kéthetente kerül sor a lakossági kommunális hulladék elszállítására. Ezzel egyidejűleg az ördögvölgyi konténeres szállítás megszűnik, ott a szemétlerakás tiltott lesz. A járatok az utak végi fordulók elkészülte után indulnak, előtte még az időpontokról és az útvonalakról további tájékoztató jelenik meg.

Pellérd Község Önkormányzata és a Pellérdi Vállalkozók Klubja Egyesület

f e b r u á r 2 0 0 8 . |

4 Metzing József polgármester előterjesztésében tárgyalta meg és hagyta jóvá a képviselő-testület a „Konzorciumi együttműködési megállapodás”-t, mely a „DDOP-2007-3.1.2./2 F Integrált kis-és mikrotérségi oktatási hálózatok és központjaik fejlesztése” pályázat benyújtásához szükséges.

s z á m

2 Alapító okiratok módosítására került sor, a PM által a 2008. évtől hatályos új szakágazati kódszámok átvezetésére. A változás az ellátandó feladatokat nem érinti.

feladatok megosztását, döntési hatásköröket érint.

1 .

a szociális ellátásokkal kapcsolatos eljárási, elbírálási feltételeket. A rendelet az önkormányzat honlapján megtekinthető.

|

zati tulajdonba vételét el kell indítani, a rendezési terv módosításánál e területekkel is számolni kell; A 0256/1, 0256/2 hrsz-ú ingatlanok (Keszüi út É-i oldala), belterületbe vonását, magánszemély tulajdonosokkal történő egyeztetést folytatni kell. A rendezési terv módosításánál e területekkel is számolni kell; A Brázay kastély és a volt lőszerraktár hasznosítására befektetőket kell keresni, hirdetéseket kell feladni újságokban és internetes portálokon; A sportpálya használatba vételéhez szükséges teendőkről, azok költségeiről a Sportegyesület elnöke készítsen előterjesztést. A fejlesztések forrását a 2008. évi költségvetésben biztosítani szükséges (saját bevétel, hitel stb.) és a visszatérülést a későbbi projektek bevételéből lehetne biztosítani. Mérlegelni kell a hitel felvétel, vagy a kötvénykibocsátás lehetőségeit, feltételrendszerét. A Pellérdi Közüzemi és Vagyonkezelő Kft. tulajdonában lévő Pellérd, Dózsa György utca 104. ingatlan jobb kihasználására, hasznosítására a Kft. dolgozzon ki javaslatot.

é v f o l y a m

önkormányzati hírek

7 .

4 | tükör

A bál f

Dr. Bér

tisztelettel meghívja Önt és Kedves Párját 2008. február 16. napján 1900 órakor a Potyka Vendéglőben megrendezésre kerülő

1 Metzing József előterjesztésében tárgyalta a képviselő-testület a következő rendeletek módosításait: A csatornadíj módosításánál – ami a Pécsi Vízmű Zrt. kezdeményezésére Részvételi díj: 6 000.- Ft/fő került újra napirendre – a 2007 decemberében elfogadott egységes csatornadíj helyett a lakossági és a nem lakossági fogyasztókra különAz est programja: külön díjtétel elfogadása mellett 1830 Érkezés 1900 Köszöntő döntött a képviselő-testület. A mó1915 Nyitótánc dosítás a lakossági fogyasztók ese2000 Vacsora 2130 Játékok tében 15%-os díjcsökkentést, a nem 2400 Tombola sorsolás lakossági fogyasztók esetében változatlan díjtételt tartalmaz. A móZene: DNS Együttes dosított rendelet az önkormányzat Kérem, hogy a részvételi szándékát és a váhonlapján megtekinthető. lasztott menüt legkésőbb 2008. február 8-ig a A pénzbeli és természetben nyújtott Potyka Vendéglőbe visszajelezni szíveskedjék! Telefon: (72) 373 - 316 szociális ellátásokról szóló rendelet módosítására a szociális törvény és végrehajtására kiadott rendeletek változásaira tekintettel került sor. A A bálra ezúton is tisztelettel meghívjuk nemcsak a virilistákat, hanem a bál módosítás érinti a szociális ügyintézés hatásköri változásait, valamint iránt érdeklődőket. Jelentkezni a Potyka Vendéglőben lehet 2008. február 11-ig.

Pellérdi Virilisták IX. Báljára

A bál v

Wéber K

Háziga

Metzing Gálné D

Szervez

Pellérdi

Pellérd

tükör | 5

ámk

Hívogató

A falufejlesztési program keretein belül új tornateremmel gazdagodott iskolánk és a helyi közösség az elmúlt év során. Régóta dédelgetett álom vált valóra ezzel az építkezéssel. Méreteit tekintve tágas tér fogadja használóit. A 16×30 m-es küzdőtér mozgásra csábít. Alkalmas számos sportág űzésére, mint például a népszerű foci, kosárlabda, röplabda, tollaslabda, és a labdajátékokon túl egyéb csoportos sportágak gyakorlására is megfelel. A célunk az, hogy az iskolás korú gyermekeken túl minél többen használják ki ezt a lehetőséget. A kihasználtság optimalizálása érdekében tanítás után különféle közösségek bérelhetik ki a termet. Jelenleg nálunk tartják edzéseiket a PTE női röplabdásai, rendszeres vendégeink az amatőr csoportok is, mint például a focicsapatok vagy a helyi aerobic foglalkozások látogatói. A tornaterem kivitelezése során fontos szerephez jutott az esztétikum és a korszerű technológia is. A falak burkolata vörösfenyő, mely melegséget sugároz. A terembe modern légtechnikai megoldás is beszerelésre került és a tetőablakok elektronikusan mozgathatók. A terem használóinak kényelmét szolgálja a négy igazán tágas öltöző,

P e l l é r d i

Tü k ö r

Könyvajánló

Mihail Bulgakov: A Mester és Margarita című regényét ajánlom. Bulgakov 1891–1940-ig élt, az orosz író a fő művének tartotta ezt a regényét, mely nemcsak a huszadik századi orosz irodalom, hanem az egyetemes regényirodalom egyik csúcsa. Hivatalosan a szerző halála után negyed évszázaddal jelent meg, de rögtön óriási népszerűséget ért el, filmes és színházi feldolgozásokat készítettek belőle. A regényben sokféle műfaj és stílus, romantika, realizmus és groteszk keveredik, de mégis egységes egészet alkot. Értelmezésénél nem hanyagolható el, hogy Margarita alakját Bulgakov a második feleségéről mintázta, de Margarita kapcsolatba hozható Goethe Faustjának Margitjával is, ahogy a

zuhannyal és zárható szekrényekkel. Egy orvosi szoba is tartozik az épületegységhez. A speciális padló, izületbarát rugalmas borítású. Így olyanok is bátran használhatják, akik a kemény burkolatú pályák miatt eddig nem sportoltak. Funkcióját tekintve több, mint egy tornaterem. A kialakítás során figyelmet fordítottak egyéb használati lehetőségekre. Így történt, hogy akusztikai adottságaiból fakadóan kiválóan alkalmas nagyobb kulturális rendezvények

lebonyolítására is. A padló védelme érdekében speciális szőnyegek fektethetők le, ezáltal rövid időn belül külsőségeiben is átalakíthatóvá válik egy nagyobb rendezvény befogadására, mint például egy ünnepség, koncert vagy kiállítás. Szeretettel várjuk tornatermünkben községünk és a szomszédos települések lakóit! Jágity Csaba

regény filozófiája is sokszor utal a fausti filozófiára. A regény két egymástól térben és időben távol eső történetsort egyesít Az egyik a jeruzsálemi történet bulgakovi változata, a Jézus és Pilátus történet egyéni értelmezést nyert feldolgozása. A másik a harmincas évek Moszkvájának irodalmi, értelmiségi csoportjának találkozását mutatja be Wolanddal (a Sátánnal) és kíséretével. Már a mű elején komoly világnézeti kételyeket kelt ez a találkozás, Woland arról beszél, hogy nem mindig igaz, hogy az ember maga irányítja sorsát. „Ha ön, mondjuk, elkezdi irányítani a dolgokat, dirigálja embertársai életét meg a sajátját, egyre jobban rájön az ízére, amint mondani szokás, és akkor egyszer csak …hm…hm…tüdőszarkómája támad és ezzel befellegzett az irányításnak. Sen-

kinek a sorsa nem érdekli többé, csak a sajátja. Családja hazudozni kezd. Ön rosszat sejtve egyik tudós orvostól a másikhoz szalad, majd kuruzslókat keres fel, a végén tán jósnőket is. Mindhárom egyformán céltalan, amint ön is tudja. Azt állítja, hogy ezt ő maga rendelte így? Nem helyesebb-e vajon azt hinni, hogy valaki más rendelkezett?” A Jézus-történet az európai civilizáció és kultúra alapjait teremtette meg, s hatása alól még a harmincas évek Moszkvája sem vonhatta ki magát. A regényt nemcsak ezért ajánlom, hanem mert közvetlen stílusával, remek helyszíneivel, szereplőivel egy nagyon érdekes, izgalmas világot tár elénk. A könyv megtalálható az iskola könyvtárában. Soós Bernadett





testnevelő

könyvtáros

f e b r u á r

6 | tükör

ámk

| s z á m 1 . | Amikor ezeket a sorokat írtam, egyik kedvenc költőm – Ady – csodaszép sorai jutottak eszembe, s szeretném ezekkel zárni gondolataimat: „ az én kedves kis falumban karácsonykor magába száll minden lélek.”

Ammer Edit

é v f o l y a m

pertoárjukban, mint Schubert: Der Lindenbaum, Ave Maria, Bach: Korál, Beethoven: Die Himmel rühmen vagy Schumann: Jó éjt című műve. Úgy gondolom, a szép számú közönség, aki ellátogatott ezen az estén a templomunkba, nagyon-nagyon jól érezte magát, s remélem, ez a „Karácsonyi koncert” is hozzájárult a békés, szép ünnepekhez!

7 .

Községünk hagyományaihoz híven 2007 decemberében újra megrendezésre került falunk katolikus templomában a „Karácsonyi koncert”. A meghívóval is rendelkező szerencsések a program elolvasásakor már sejtették, hogy ismét remek hangulatú, kellemes este vár 16-án este a templomba ellátogatókra. Bizony, az időjárás most sem volt kegyes hozzánk, ezen a hétvégén kemény mínuszokkal és ónos esővel köszöntött ránk, de mégsem tudta elriasztani a falu lakosságát az esti programtól! Valamennyi korosztályból egyaránt szép számmal gyűltek össze kedves kis templomunkban, amely most is méltó keretet adott az est mindegyik műsorszámának. Hagyomány, hogy iskolánk tanulói betlehemes játékkal nyitják meg a programot. Idén egy dél-dunántúli betlehemes játék örömteli előadásában lehetett részünk, melyre diákjainkat Ácsné Vér Márta kolléganő készítette fel gondosan, igényesen. A „Karácsonyi gondolatok” jegyében előbb v. l. Szalay Lajos lelkész úrtól, majd dr. Horváth István plébános úrtól hallottunk igazán elgondolkodtató, valóban „szívhez szóló” történeteket, gondolatokat. Ezek után az emelkedett hangulatot fokozandó, egy roppant kedves, zenés betlehemes játékot mutattak be iskolánk 5. és 6. osztályosai „A kis csillagtisztító” címmel, melyben közreműködött a gyerekek énekkara is. A nagy sikerű darab betanítása Balogh Edit és Soós Bernadett tanárnők nevéhez fűződik, s egyben igényes munkájukat dicséri. A gyerekek produkciója után iskolánk igazgatója – idén is hagyományosan a házigazda szerepében – Metzing József polgármester urat kérte, hogy tartsa meg „évzáróként” ünnepi köszöntőjét. Megindító, szép és igazán kedves gondolatokat hallottunk tőle is, és érezni lehetett, hogy mindenki elgondolkodik a szeretet, a békesség és barátság fontosságáról és az életünkben betöltött szerepéről. Az esti műsorban az „i-re a pontot” egy koncert tette fel, melyet az „Absolute Kürtkvartett” magas színvonalú előadásában hallhattunk. Olyan méltán híres darabok szerepeltek re-

2 0 0 8 .

Karácsonyi koncert

tükör | 7

ámk

Mit szeretnél?

számítasz rá. Meg tudsz bocsátani? Felejteni? Kitörölni egy emléket? Mit szeretnél, ha te bántasz meg egy barátot? Amit már visszacsinálni nem lehet. Bárcsak ne is történt volna meg? Furdal a lelkiismeret és újra meg újra elönt a szégyen? Tudod-e magad gyógyítani? Figyelsz-e testedre, lelkedre? Szembe mersz-e nézni a bajjal, ha az a te bajod? Vagy inkább vársz? Meg tudnak ezek nélküled oldódni? Mit szeretnél, ha téblábolni látsz kisgyereket az utcán? Megölelnéd? Fölsegíted, ha elesik? Visszaadod a játékát? El tudod engedni, ha menni akar? Tudsz-e várni? Valakire, hogy jöjjön veled, vagy valamire, hogy elérkezzék? Van benned annyi türelem, hogy megtörténhessen a jó veled? Jól esik nézni más örömét? Gyerekét, Reggel, ha felkelsz, mit szeretnél? Jól alszol, vagy fel-felriadsz? Végiggondo- barátét, vagy csak egy ismeretlenét? lod, mit kell megcsinálni, eszedbe jut, Szeretsz másoknak örömet okozni? Mit érzel, ha szégyengetnek melletmi maradt el tegnap? Egy új napnak ted másokat? Kiállsz-e védelmükben? nekiindulni van erőd? Mit szeretnél, mikor egy fárasztó nap Keresel-e mentséget a vétkes számára, után végre ágyba kerülsz? Tudsz még még ha rá is szolgált a szidalomra? Mit érzel, ha váratlan csapás ér? leltárt készíteni, mi sikerült, mi nem? Gondoltál már rá, mit teszel, ha elveszMinek örülnél? Egy simogatásnak? Mit teszel, ha még mindig ott vagy, ted azt, aki fontos neked? Hogy lesz a ahonnan régen el kellett volna jönnöd? folytatás? Mi jut eszedbe, ha rádcsapódik az El tudsz szakadni? Emberektől, életajtó? Ha nem köszönnek vissza? Pedig helyzetekből, dolgoktól, tárgyaktól? Mit érzel, ha megbántanak? Ha te nem vagy hibás. Nem a te dolgod olyantól ér sérülés, akitől igazán nem volt és még segíteni is próbáltál.

P e l l é r d i

Tü k ö r

Visszatekintés

Szentkarácsony ünneplése a Nyugdíjas Klubban. Ismét eltelt egy év, eljött a mindenki számára várva várt ünnep. Isten jóvoltából elmondhatjuk, rég volt ilyen gyönyörű havas Karácsony. Az otthon melege, a család szeretete csak emelte az ünnep hangulatát az emberekben. Nyugdíjas klubtagjaink számára rendezett karácsonyi ünnepség, a gyönyörű díszítésű Karácsonyfa, a hófehér asztalra kirakott ajándékok, – melyet Magdóné Margitka készített számunkra – igazi meglepetések voltak. Nagy boldogság volt min­dannyi­ unk­nak a szép karácsonyi köszöntő, melyet nekünk irt Margitka. Mindenki átélte a gyönyörű ünnep jelentőségét. Nagyon meghatódtunk. Nem utolsósorban mikor bejött a két kislány, Margit unokái. A kicsi Regina nagyon szép

Mit érzel, ha elfelejtesz valamit, ami neked, vagy másnak fontos lett volna? Bevallod? Lehet az ilyet pótolni? Vagy elveszik egy lehetőség, vagy egy barát? Megmondod annak, akit illet, hogy szereted? És fontos neked? Társ, gyerek, szülő? Addig, míg melletted van, míg meghallhatja? Mit szeretnél? Boldog vagy? Gondolkodsz-e azon, hogy amit csinálsz, amerre tartasz, az a te utad? Mit szeretnél? Mi a legfontosabb? Pénz? Gazdagság? Barátok? Család? Gondolsz-e arra, hogy mit szeretnél? Mennyi időd van még, hogy kitaláld, mit is szeretnél? Advent van, közeleg a karácsony. Várakozunk. Ünnepre készülünk. Sokan böjtölnek is ilyenkor. Nemcsak a testnek, lelkünknek is meg kell addigra tisztulnia. Végy erőt magadon. Vedd észre, ha megsimogatnak. Zárd le, amit le kell. Gyógyítsd meg a sebeidet. Bocsáss meg és kérj bocsánatot. Segíts, akinek lehet. Mond meg, akit illet, hogy fontos számodra és szereted. Legyen türelmed a várakozáshoz. Ne felejtkezz meg a saját és a mások öröméről. És tudd, tudd, hogy mit szeretnél. Örömteli, boldog, békés, szeretetben megélt karácsonyt kívánok mindenkinek. Polgármesteri köszöntő (elhangzott a 2007. év karácsonyi koncertjén) karácsonyi verssel kedveskedetett Nekünk, míg Bianka citerán játszotta gyönyörűen a karácsonyi énekeket – aztán MI is énekeltünk a gyerekekkel együtt. Szívet-lelket melengető ünneplésben volt részünk, így kívántunk egymásnak békés, boldog karácsonyt. Itt szeretnénk köszönetet mondani Margitkának a szép ünnep megrendezéséért, a sok fáradozásért, amit értünk tett. Köszönjük Neked! A kislányoknak külön köszönjük a szép műsort. Adja Isten, hogy jövőre is így legyen. A Karácsonyi rege utolsó két sora ha valóra válna – hangzott el Margitka köszöntőjében –, akkor igazi boldogság szállna a világra. Köszönettel, a nyugdíjas társaik nevében: Járányi Józsefné

elnökhelyettes

f e b r u á r

8 | tükör

test és lélek

Újév Január elseje: elkezdődött egy új esztendő. A katolikusok régi liturgiája szerint ez Jézus nevenapja, hiszen a zsidók szokása szerint a születés utáni

| s z á m 1 . | é v f o l y a m

8. napon kellett körülmetélni a fiúgyermeket. Ekkor kellett neki hivatalosan is nevet adni. Ez történt Jézussal is. „A Jézus nevet adták neki, mert így nevezte őt az angyal, mielőtt anyja méhében megfogant volna” – mondja a Szentírás. Ma a polgári naptár a Fruzsina nevet teszi az első napra. Hát, lelkük rajta, ha nekik így tetszik. Később bővült a év első napjának a jelentéstartalma. A II. Vatikáni Zsinat után Mária istenanyaságának lett az ünnepe, megtartván persze az eredeti jelentést is. Mária istenanyaságának ünneplésével az efezusi Zsinat (keresztény ókor) döntését kívánták újra tudatosítani: aki Máriától született, az valóságos Isten és valóságos ember. Egyetlen személy, aki isteni és emberi természettel bír. Ezzel az ünneppel a katolikusok azt a hitüket fejezik ki, hogy akinek a Jézus nevet adták, az nem olyan valaki, akiből tizenkettő egy tucat. Benne az Isten fejezte ki magát emberi formában. Aztán pár évvel később VI. Pál pápa a béke Világnapjának jelentette ki az újév napját. Sok mindent kívánunk egymásnak ezen a napon. A pápa szerint a legfőbb jó az egész emberiség számára, hogy legyen béke a földön. Éljen mindenki zavartalan békességben. Legyen béke a családokban, legyen béke a népek között. Mindenki éljen békében önmagával, családjával, minden emberrel és Istenével. Ennél nagyobb és szebb újévi jókivánság nem lehetséges.

Ökumenikus imahét Minden évben, a farsang idején tartják a keresztény egyházak azt a közös imahetet, amikor is a keresztények egységéért imádkoznak. Jézus Krisztus azt akarta, hogy mindazok, akik hisznek benne, egységben legyenek. Sajnos, az emberi gyarlóság az Egyházban is jelen van. Emberi gyarlóság az oka annak, hogy a keresztény vallás ma ilyen sok felekezetben létezik. Az egység elérése még nagyon messze van, az emberi erőfeszítés ennek eléréséhez kevés. Ezért kell kérni Isten segítségét. Ennek az első lépése az a mi részünkről, hogy békejobbot nyújtsunk egymásnak és imádkozzunk közösen. Ez az imahét január 20-án kezdődött. Országos szinten Erdő Péter bíboros, Bölcskei Gusztáv református és Szebik Imre evangélikus püspökök nyitották meg. Egyházmegyei szinten én nyitottam meg a Pécs-belvárosi Református Templomban a jelenlévő protestáns lelkipásztorok társaságában. Másnap Pellérden volt az összejövetel. Nagyon fájó volt számomra, hogy erre az alkalomra alig-alig jöttek el az emberek. Sem a katolikusok, sem a reformátusok. Pedig ha valami fontos a Krisztust követők számára, akkor ez hangsúlyozottan fontos. Úgy gondolom, hogy az elkövetkező időkben ilyen imatalálkozót nálunk nem fogunk tartani.

Vízkereszt. A napkeleti bölcsek látogatásának az ünnepe. Ezzel a nappal lezárul a karácsonyi ünnepkör. A karácsonyfákat leszedjük, a településeken is kezdik leszerelni a díszeket. Vízkereszt ünnepével kezdetét veszi a farsang, ami ősidők óta a bálok, a szórakozások ideje. Ez aztán egészen hamvazószerda napjáig tart, amikor is kezdetét veszi a nagyböjt. Valamire való keresztény ember a nagyböjt idején már nem megy el bálba. Ha mégis meghívják, akkor nem fogadja el. Úgy tűnik, hogy ez is valamiféle vízválasztó. Hogy ki a keresztény, az ezen is megmutatkozik.

dr. Horváth István

7 .

Szilveszter Annak rendje és módja szerint szépen elteltek a karácsony napjai. Aztán pár nap múlva már nyakunkon volt a szilveszter este, illetve a 2008. év első napja. A Szilveszter mindenki számára ma már fogalommá vált. Bálint Sándor néprajztudós gondolatai alapján jó betekintést nyerhetünk ennek a napnak a történetébe. Hogyan is élték ezt meg a mi őseink? A professzor szerint a naphoz, főleg az estéjéhez, éjszakájához – különösen a református vidékeken – számos olyan évkezdő hagyomány fűződik, amelyeket a katolikusok inkább karácsony böjtjén idéznek föl. Elterjedt a hiedelem, hogy ez alkalommal az állatok emberi nyelven szólalnak meg. Katolikus vidékeken az éjféli mise után szokták az állatokat „megáldoztatni” valamilyen lepényszerű sült tésztával. Azt is szigorúan vették, hogy ezen a napon, de főleg estétől nem maradhatott száradó ruha a kötélen, mert akkor az új esztendőben valaki fel fogja magát akasztani a család tagjai közül. Szilveszter napján evés-ivás, mulatozás sem volt. Mindenki iparkodott a templomba, csak az öregek maradtak otthon, hogy őrizzék a tüzet. A tűz kialudása rossz előjel volt az új évre nézve. Az egész szilveszterezés akkor változott meg, amikor a 17. században a polgári év kezdete Gyümölcsoltó Boldogasszonyról, illetve karácsonyról hivatalosan és végérvényesen január első napjához rögződött. Ezt az elkülönülést a protestáns lelkipásztorkodás sokkal jobban tudatosította, mint a katolikus. Addig nem volt túl nagy jelentősége annak, hogy a polgári év mikor is kezdődik. Az volt a fontos, hogy mikor kezd kitavaszodni. Ennek ellenére a Szilveszter napnak mindig megvolt a maga szakrális jellege. A 17. századtól hozzá kapcsoltak előbb szolidabb, később pedig már komolyabb mulatságokat is. Sajnos, mostanra már jobbára csak a mulatság maradt.

2 0 0 8 .

Elmúlt a karácsony!

tükör | 9

test és lélek

P e l l é r d i

Tü k ö r

„Akinek nem inge, nem veszi magára”

Nem is tudom hol kezdjem, mert biztos vagyok benne, hogy valaki, valakik meg fog(nak) sértődni írásom tartalmán. Készültünk advent napjaiban karácsony ünnepére, Jézus Krisztus születésének napjára. Születésnapot csak élő, létező személynél lehet ünnepelni. Jézus Krisztus közel kétezer évvel ezelőtt megszületett Betlehemben, és azóta mi keresztyének hálát adva emlékezünk Isten szeretetére minden karácsonykor, hogy Szent Fiát, a mi Urunkat elküldte Megváltóként emberi testben hozzánk, értünk. Sajnos sokan még a rendszerváltás után 17 évvel sem tudják, hogy mit ünnepelünk karácsonykor! Helyesen: kit ünnepelünk karácsonykor? Mondják családi ünnepnek, a szeretet ünnepének, munkaszüneti napoknak csak éppen nem Jézus születésére való emlékezés napjának. Pedig ha Jézus meg nem születik, akkor nincsen karácsonyi ünnep. Mindenki készül ilyenkor a nagy napra, napokra. Advent napjaiban inkább a vásárlás láza járja át szívünket, mint a lelki készülés a jó hír meghallására, amit Isten üzent az angyalok által a betlehemi pásztoroknak és általuk nekünk is: „Ne féljetek, mert hirdetek nektek nagy örömet, mely az egész népnek öröme lesz, született nektek az Úr Krisztus…” Mire ránk köszönt karácsony estéje, akkorra a háziasszony már fáradt a sütés-főzés, felszolgálás munkájától, a férfiak elkészítették a borocskát az ünnepi asztalra a vendégeknek, a gyermekek pedig izgatottan várják, mit hoz a Jézuska? Aztán karácsony köszöntése, az ajándékok átadása, szemrehányás, hogy megint csak ezt kaptam.

Hogy miért írom ezeket a sorokat? Elérkezett karácsony ünnepe, leesett a hó és megbénult az élet Pellérden. Mindenkinek fontosabb volt a havat hányni, mint eljönni a templomba. Minden fontossá vált egyszerre, ami nem lelki – hideg van, havat kell dobálni, csúszós az út. A fiatalok otthon maradnak pihenni, mert éjjel későn mentek haza a szórakozóhelyről. Nem is olyan régen, ha templomba ment valaki, akkor felöltözött és nyugodtan végigülte az istentiszteletet. Ma, fűtött templomok vannak, csak éppen a lelkek hidegültek meg Isten felé. Ami fontos számunkra, oda eljutunk. Még fáradtan is. Nem tudom mit szólna a gyülekezet ahhoz, ha egyszer a lelkészt hiába várnák istentisztelet tartására? Ha egyszer a lelkész azt mondaná, most ezen a vasárnapon nem kelek fel, mert fáradt vagyok, vagy esik az eső, fúj a szél, nagy a hó. Nem tartok istentiszteletet. Ünnep van, – karácsony, húsvét, újév – most otthon maradok ünnepelni. A lelkész ezt nem teheti meg, nem sztrájkolhat mint némelyek teszik. A lelkész felesége – aki szintén dolgozik – hivatkozhatna arra, hogy vasárnap és ünnepnap meg kell teríteni az asztalt a családnak, főzni kell, nem jövök istentiszteletre. De nem teszi meg, mert főz szombaton, vagy éppen vasárnap nem délben ül a család az asztalhoz, hanem fél órával később. Minden feladat elvégzése csupán időbeosztás vagy akarat kérdése. Ha rossz az idő, ha sztrájkolnak, a munkába akkor is el kell jutni, és el is jut az, aki akar. Hát a templom, az istentisztelet, a lelki kérdés lehet csak elhanyagolható, utolsó a mindennapokban? Kedves Testvér, nem bántani, sokkal inkább elgondolkoztatni szerettelek volna soraimmal. Kifogást lehet találni, de nem biztos, hogy jó az! Nem véletlen mondja Jézus: „Nem csak kenyérrel él az ember, hanem Isten minden igéjével”, vagy: „Mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri is, de a lelkében kárt vall…” Ha valakinek válasza van írásomra, szívesen várom a Pellérdi Tükörben véleményét. v. l. Szalay Lajos

Ezzel a legtöbb családban bevégződik a karácsony, mert az eszem-iszom következik. Hát ez a karácsony? Nem! Amikor szeretetről beszélünk karácsony alkalmával, akkor az Isten szeretetéről van szó, mert Ő küldte el szeretetéből egyszülött Fiát értünk. Amikor ajándékról van szó, akkor Isten ajándékára kell gondolnunk, és az ajándék maga Jézus Krisztus nekünk! Ha a szeretet és az ajándék csak külsőségekből áll, akkor nincs igazi karácsony. Ha nem válik lelki igénnyé a karácsony, az élő Jézus születésének megünneplése, akkor az csak népszokás! A lelkipásztor készül karácsony ünnepére igehirdetéssel, amit Isten üzeneteként közvetít a gyülekezetnek. Várja, hogy a szokottnál jóval többen jöjjenek el az istentiszteletre, mint más vasárnapokon. De sajnos úgy néz ki, hogy régen volt vasárnapi gyülekezet, és úgynevezett ünnepi gyülekezet, azért neveztük így, mert a szokottnál jóval többen jöttek istentiszteltre, legalább ünnepekkor. Most pedig a lelki igénytelenség megelégít azzal, hogy jobb esetben családom körében ünnepelek és pihenek. Testvér miért ünnepeled karácsonyt, ha nincsen Jézusod? Ha lelked nem kívánja meghallani a jó hírt, – Isten szeret és érted ajándékozta Jézust – akkor mit ünnepelsz? Régen azt mondták sokan: nem mehetünk templomba, mert hátrányunk származik belőle. A hívő ember akkor is jött a templomba családjával együtt. Ez volt a kifogás korszaka, hogy miért nem járok templomba. Ma, amikor lehet istentiszteletre jönni minden megszólás nélkül, ismét jön a kifogás: nem érek rá, sok a dolgom, örülök ha itthon lehetek, pénzt kell keresni, drága az élet…

ref. lelkipásztor

A meghűlés, illetve nátha nem súlyos betegség, annak ellenére, hogy nagyon sok kellemetlenséget okoz tüneteivel. Lappangási ideje általában egy-két nap, majd rossz közérzet, láz, gyenge fejfájás, köhögés, nátha tünetei alakulnak ki. Ezek tüneti kezelés Sokan összekeverik a náthát, és az mellett sok folyadék fogyasztásával, influenzát. Azt hiszik, hogy az utóbbi és pihenéssel hamar meggyógyulnak. is csak egy komolyabb meghűlés, amit Ritkán alakulnak ki bakteriális felülfernem kell különösebben kezelni, nyu- tőződések, amit természetesen komogodtan lábon is ki lehet hordani – ez lyan kell venni, és megfelelően kell kenagy tévedés. zelni, esetleg antibiotikummal. Az influenza súlyosabb vírus okozta A fertőzés különbségei: megbetegedés, ami ellen védőoltással Megfázás, illetve nátha esetén csö- lehet védekezni! Az influenza tünetei pög az orrunk, köhögünk, elesett- hirtelen jelentkeznek, gyakran nagyon nek érezzük magunkat. Ez ellen a magas lázzal, a betegek gyakran poncseppfertőzéssel terjedő betegség tosan visszaemlékeznek arra, amikor ellen nincs védőoltás, lefolyása a tüneteik elkezdődtek. A magas láz

Szent János napi borszentelés

Vigyázzunk egymásra, ezért amen�nyiben nem fontos, kerüljük a beteg ember látogatását, így óvjuk magunkat, és családunkat, és nem fárasztjuk az egyébként is rossz közérzetben fekvőt! dr. Péterfia Sarolta

Ezután átmentünk a Művelődési Házba és megkóstoltuk Pellérd és környéké2007. december 27-dikén János-napi neplő Werner atyát, akinek ezúton is nek, valamint pécsi barátaink nakborait. borszentelés volt a katolikus templom- kívánunk jó egészséget, hogy még so- Emlékezetesen szép este volt. ban. káig köztünk legyen és együtt tegyük Az eseményen a helyi gazdák mel- szebbé ünnepnapjainkat. Schmidt Mátyás lett a Pécsi ANK Borklubjának tagjai is képviseltették magukat. A borokat Werner Imre kanonok úr és dr. Horváth István kanonok nagyprépost szentelte meg szentmise keretében. Megemlékeztek a szőlősgazdák egész évben végzett nehéz és fáradságos munkájáról, aminek eredménye az oltár előtt elhelyezett nagyon szép borok sokasága. A szentmise végén a Kertbarát Klub köszöntötte és megajándékozta az ezen a napon 80. születésnapját ün-

f e b r u á r 2 0 0 8 . | s z á m 1 .

gyors. Hasonlóan az influenzához, ezt is vírus okozhatja, de egy gyengébb variáns. Az influenzát két víruscsoport okozhatja, a megbetegedésért nem okolható közvetlenül a hideg. Mivel ebben az időszakban vitaminhián�nyal küszködünk, szervezetünk ellenálló képessége csökken. Az idő hideg és nyirkos, ami kedvez a vírusok szaporodásának, ami szintén cseppfertőzés útján terjed (munkahely, tömegközlekedési eszközök, óvoda, iskola).

mellett kialakulhat köhögés, torokfájás, orrfolyás, erős, az egész testre kiható izom-, illetve izületi fájdalom, fejfájás, nagyfokú gyengeség. Az influenzánál gyakoribb a szövődmények kialakulása, hisz az emberi szervezet legyengült, így nehezebben tudja a vírusokat legyőzni. A szövődmények influenzánál sokkal komolyabbak, mint a nátha esetén. Ezért a betegség lefolyását figyelni kell, a gyakori tüdőgyulladás, esetleges szívizomgyulladás kialakulása miatt. Influenza esetén nagyon fontos az ágynyugalom, ami a vírusfertőzéstől kialakult magas láz, és a többi tünettől elfáradt szervezetet védi. Nagyon fontos a megfelelő orvosi kezelés, sok folyadék-, vitamin-, zöldségfélék fogyasztása. A jelenlegi időjárás nagyon kedvez az influenzás vírusfertőzésnek, ezért mindenki fogyasszon sok vitamint, valamint amennyire teheti, kerülje a nagy tömeget! Nagyon kell vigyázni a kisgyermekekre és az idős emberekre, akiknek az immunrendszere gyengébb, így még könnyebben fertőződnek meg, és tüneteik is súlyosabbak lehetnek!

|

Influenza vagy nátha?

é v f o l y a m

test és lélek

7 .

10 | tükör

tükör | 11

test és lélek

Téli örömök

Akik részesei lehettünk ennek a felejthetetlen eseménynek, szeretettel gondolunk vissza rá. Kívánjuk nektek Kati és Gyuri, hogy az elkövetkezendő éveiteket szeretetben, boldogságban, egészségben éljétek meg családotok körében. Kérjük Krisztus Urunkat, hogy bőséges áldását adja erre a házasságra, szeretetre. „Egyedül félszárnyú angyalok vagyunk, s csak úgy tudunk szárnyalni, ha összekapaszkodunk.”

Bodai Tiborné

A téli hónapok

Hosszú volt december, január követte, Téli örömökben szűkölködve tette. A gyermekek, pedig most is nagyon várták, Szánkózást, hócsatát a TV-ben látták.

P e l l é r d i

Tü k ö r

Az első hóesésnek a felnőttek és a gyerekek is egyaránt örülnek. Különösen, ha ez a természeti csoda karácsonyra érkezik meg. Így történt ez a tavalyi év utolsó napjaiban. Elkezdett szállingózni a hó. Régóta nem esett ilyen gyönyörűen. A hópelyhek a fák leveleihez, ágaihoz tapadtak, és egy-két óra alatt, mint valami paplan takarták be a földet. Amerre a szem ellát, csak hó és csillogó ragyogás. Az utcák a hólapátok és a gyerekek zsivajától voltak hangosak. Az udvaron szinte „járatokat” kellett lapátolni, hogy meg tudjuk közelíteni azokat a helyeket, amelyekhez feltétlenül el kellett jutnunk. Nekem a gyermekkorom jutott eszembe, amikor méteres magasságban, – mint valami labirintus – volt fellapátolva a hó. Ezekbe jól el lehetett bújni, és mi gyerekek ezek között vívtuk meg hócsatáinkat. Az utcákon pedig felkapaszkodtunk – az akkoriban még fellelhető és használatban lévő – lovas szánokra. A gazda sok esetben nem örült neki, de mi hozzákötöztük szánkóinkat, és a lovak szinte repítettek minket. Nem egyszer már félig megfagyva tértünk haza, a jó meleg szobába. A ruháinkat gyorsan levetettük, és azokat a szoba közepére állítottuk, úgy meg voltak fagyva. Emlékszem, hogy

az anyukám és a nagymamám a törülközőbe csavarva, a tűzhely sütőjébe dugva melegítették fel az érzéketlen lábainkat. De a kalandozásokból, emlékezésből térjünk vissza az idei télre, ami így felnőttként is legalább, olyan gyönyörű. Az év utolsó napján, szilveszterkor újabb havazás kezdődött. Ki-ki lázasan készülődött az óév búcsúztatójára, hogy tudná ezt a napot minél emlékezetesebbé tenni. Voltak, akik házibulit szerveztek, mások pedig különböző vendéglátóhelyen búcsúztatták az év utolsó napját. Voltak, akik inkább otthon maradtak, és olyanok is, akik a határokon kívül, más országba utaztak. De akadtak olyanok, akik nem mindennapi eseményre szánták el magukat, és az év utolsó napján esküdtek egymásnak Jézus Krisztus előtt örök hűséget. A 25 éve, anyakönyvezető előtt aláírt házassági szerződésüket erősítették meg azzal, hogy most Isten házában kötöttek Krisztus és az Egyház közötti felbonthatatlan kapcsolatot, amely a házasság szentségében, egyben az istenszeretet megnyilatkoztatása lett. Mert „amit Isten egybekötött, ember szét ne válassza”. (Máté 19,1–12, Márk 10,1–12, Rom 7,12)

Ismét szűkölködött téli örömökben, Csak keveset mutatott gyermeki körökben. A felnőtteknek azért kinyitotta bukszáját, Be kellett tömni az éhes kémények száját. Mert hideg lakásban szomorú az élet Íztelen, szagtalan a felkínált étek. Ez az évszak örömökben csak részben van teli, A pénzbeli jussát szigorúan megköveteli. Zúzmarát borít az egész világra, Ködbe borít mindent, ónos esőt rázva. Elnémítja az énekes madarakat, Csak varjú károgást hallani ez alatt. Február hónap már nem ilyen kegyetlen, Kissé enyhít, kedvez, spórol a hideggel. Megszólíttatja cinegét, a fázóst, Vadgalamb búgása már a levegőben szálldos. Megpuhítja, olvasztja a vizek tetejét, Megmozdítja benne az élet erejét. Nászát éli benne a halrabló csuka, Hogy utódja legyen a vizeknek ura. Serken a hóvirág, a gyep újra zöldül, Ismét tavaszt várunk, legyen béke köztünk. Örüljünk, hogy a télnek letűnt a világa, Újra jön a tavasz, az évszakok királya.



Zsidó Sándor



nyugdíjas

Ovis farsangi bál

7 .

Farsang Pellérden

é v f o l y a m

|

1 .

s z á m

|

Felsős farsangi bál

f e b r u á r

visszatekintés

2 0 0 8 .

12 | tükör

tükör | 13

visszatekintés

P e l l é r d i

Tü k ö r

Caritas jótékonysági bál

7 .

é v f o l y a m

|

1 .

s z á m

|

Nyugdíjas Klub farsangi bál

f e b r u á r

visszatekintés

2 0 0 8 .

14 | tükör

Mezőszél Tánccsoport „Indul a bakterház” előadása

tükör | 15

visszatekintés

Zárszámadás a horgászoknál

A Brázay Kastélypark Természetvédő és Horgászegyesület 2008. január 18-án tartotta a 2007. évet értékelő gyűlését, melyen a tagság közel fele vett részt. Fazekas István levezető elnök köszöntötte a megjelenteket, köztük K apitány Zsolt ügyvezető elnököt aki a Horgászegyesületek Baranya Megyei Szövetségétől vett rész gyűlésünkön. Ezt követően átadta a szót Gáspár Zsolt elnöknek, aki beszámolójában igen eredményesnek értékelte az elmúlt évet. Egyesületünk létszáma 93 fő felnőtt, 7 ifjúsági, valamint 25 gyermekhorgász tagból állt, mely az elmúlt évhez képest nem változott. Több jelentkezőt is el kellett utasítanunk az alapszabályban meghatározott 100 fősre maximált létszám miatt. Az érdeklődők nagy száma arra utal, hogy az egyesületnek, illetve a tónak jó a híre, sokan szeretnének itt horgászni. A létszámot ennek ellenére nem szándékozunk növelni, a tó nagysága ennél nagyobb tagság nyugodt horgászatát, kikapcsolódását már nem biztosítaná.

P e l l é r d i

Tü k ö r

Új zsilipet építtettünk, – részben saját, részben pályázatokon nyert pénzből – így régóta húzódó problémánkat sikerült megoldani. Soha ennyi halat nem telepítettünk a tóba, mint az elmúlt évben. Pontyból 2 217, amurból 110 míg csukából 30 kilogrammot vásároltunk és helyeztünk ki a vízbe. Ezen felül a Csertő tó Kft-től mintegy 7–800 kilogramm keszeget és kárászt kaptunk ajándékba. Tájékoztattuk a közgyűlést, hogy horogérett kárászt az ősszel nem tudtunk vásárolni, egyszerűen nem volt a „piacon” A tavas�szal megpróbálunk maj vásárolni 10–15 mázsát. Horgászaink pontyból 1584, amurból 106, csukából 31, süllőből 57, míg egyéb halból 506 kilogrammot fogtak ki. A beszámolót a tagság egyhangúan elfogadta. Ezt követően került sor a horgászrend módosítását célzó javaslatok előterjesztésére és elfogadására. A vezetőség a tagság javaslatait figyelembe véve két változatot dolgozott ki, melyből a közgyűlés nagy szavazattöbbséggel az alábbit fogadta el: A felnőtt tagsági díj 2000-ről 3000 forintra, az ifjúsági pedig 1000-ről 1500 forintra változott. A területi engedély ára felnőttek esetében 15 000 Ft, és ezzel 20 méretkorlátozás alá eső hal fogható.

Az ifjúsági és gyermek területi jegy azokat figyelembe venni az egyesület nem változott. A második felnőtt jövőbeni tevékenységénél. területi jegy ára 20 000 Ft, és harGáspár Zsolt elnök köszönetet monmadik nem váltható. Egyéb változások a pellérdi területi jegyen lévő dott a tagság alapvetően fegyelmezett tevékenységéért, az Önkormányhorgászrendből megismerhetők. zatnak és a Horgászok Baranya Megyei Változott a napijegyek ára is. Fel- Szövetségének a pénzbeli és egyéb nőttek napi 2000 Ft-ért, ifjúságiak támogatásokért, a Csertő tó Kft-nek az 1200 Ft-ért, míg gyermekek 500 Ft- ajándék halért, Pártényi István vállalért válthatnak március 1-jétől. A díj- kozónak a zsilipépítésért és a halasításemelések az ez évre előjelzett mint- hoz nyújtott gépkocsihasználatért és egy 25–30%-os haláremelkedések végül, de nem utolsósorban Bosnyák miatt váltak szükségessé. Éva pellérdi vállalkozónak, aki társadalmi munkában végzi az egyesület A horgászrend módosítása után a könyvelését. közgyűlés elfogadta a 2008. évi költségvetési tervet, mely alapvetően a Megköszönve az aktív részvételt, a 2007. évhez hasonló bevételekkel és ki- tagságnak eredményes évet és horadásokkal számol. gászszerencsét kívánva a levezető elnök berekesztette a közgyűlést. Ezt követően a tagság részéről érkeztek javaslatok, vélemények, melyekre a Ott László vezetőség válaszolt, illetve igyekszünk gazdasági vezető

Adófórum 2008

A 2008-as esztendő az egyes adónemekben igen jelentős változást hozott. Az áfatörvényünk teljesen megváltozott, a személyi jövedelemadóban is sok változást tapasztaltunk. A 2008-as esztendőben megszigorodtak a magánszemélyekre és a mezőgazdasági őstermelőkre vonatkozó előírások is. Ezekben a témákban próbált a Pellérdi Vállalkozók Klubja Egyesület némi segítséget nyújtani neves előadók meghívásával. A két előadó az APEH Dél-Dunántúli Régió vezető munkatársai. Az áfatörvény változásáról Burgmann György beszélt. Kiemelt fontossággal említette, mint új elemet, a fordított adózást. Sok vállalkozás nehezen tudja eldönteni, hogyha szolgáltatást végez, mikor is kell áfásan és mikor kell úgy kitölteni a számlát, hogy az áfát a vevő fizesse meg. Nehezen értjük meg, hogy EVÁ-s vállalkozóként mégis áfát fizetünk, de nem igényelhetünk vissza. Változtak a visszaigénylés feltételei is. Eddig áfánkhoz csak akkor jutottunk hozzá, ha árbevételünk meghaladta a 4.000 E Ft-ot, vagy a tárgyi eszközre hivatkozva kértük vissza. Most a vis�szaigénylés a bevallás gyakorításához kötött. A mezőgazdasági őstermelőknek is adószámot kell kiváltani és akkor nyilatkozni az áfa státuszukról. Javaslatként elhangzott, hogy az árbevétel

amelyre minden termelőt szeretettel várunk.

függvényében kell a döntést meghozni, de lehetőség szerint alanyi mentességet kell választani. A személyi jövedelemadóról, a mezőgazdasági őstermelők társadalombiztosításának változásairól dr. Huber Éva beszélt. Ő kihangsúlyozta az ingatlan-értékesítéssel kapcsolatos változásokat. Mint például, hogy megszűnt a lakásszerzési kedvezmény. A kiegészítő tevékenységű egyéni és társas vállalkozás tagjainak fizetni kell fix összegű egészségbiztosítási szolgáltatási járulékot. Változott a munkaadókat és a munkavállalókat terhelő adók százalékos mértéke. Kihangsúlyozta, hogy szigorodott a bírságok mértéke. Már az alkalmazottak is bírságolhatók, ha a kereskedelmi vagy vendéglátó egységekben nem adnak nyugtát, vagy számlát. Sajnos az idő rövidsége miatt még sok mondanivalója lett volna a két előadónak, de inkább a kérdéseket és válaszokat helyezték előtérbe. Örültem, mert igen sok kérdés merült fel az előadás közben, tehát a vállalkozók mertek kérdezni és bízom benne, hogy kellő információt is kaptak. Én, mint könyvelő egyszer azt szeretném megérni, hogy ne kelljen ilyen előadásokat szervezni, mert akkor elmondhatnám, hogy az adótörvényekben nincs kardinális változás. Úgy érzem, hogy a rendezvény sikeres volt, a vállalkozók nagy számban képviseltették magukat.



Polacsek Nóra

A versenyborokat mintánként 1 db 0,75 literes palackkal 2008. február 29-én, 16 és 18 óra között lehet leadni az Általános Iskola ebédlőjében. Nevezési díj: mintánként 300 Ft, amelyet a bor leadásakor kell fizetni. Eredményhirdetés: 2008. március 15-én a Művelődési Házban.

Tisztelt Olvasó! Továbbra is szeretnénk le­he­tő­sé­get biztosítani minden számunkban, hogy bármilyen jellegű kérdését, javaslatát, észrevételét az újság „Olvasói rovatában” megjelentethesse. Kérjük, hogy írja meg és adja le a Polgármesteri Hivatalba, az erre a célra elhelyezett postaládába. Csak névvel-címmel ellátott hozzászólásokat van módunk elfogadni, azokat közzétenni illetve megvála-szolni. A lapzárta után leadott levelekre csak a következő számban tudunk reagálni. Megértését köszönjük és várjuk minél nagyobb számban hozzászólásait. Szerkesztőbizottság

| s z á m 1 .

Borversenyét

|

Adófórum 2008

Pellérd Község Önkormányzata és a Pellérdi Kertbarát Klub 2008. március 1-jén, szombaton 10 órai kezdettel rendezi meg a már hagyományos

é v f o l y a m

Tisztelt Termelők!

7 .

visszatekintés

2 0 0 8 .

f e b r u á r

16 | tükör

tükör | 17

praktikák

A klímaváltozás

…és az azokra adható válaszok a szőlészetben, valamint a borászatban

P e l l é r d i

Tü k ö r

Földünket és felszínének élővilágát a globális klímaváltozás, ezen belül a globális felmelegedés veszélyezteti. Az éghajlati változásnak súlyos következményeivel a mezőgazdaságban, a kertészeti ágazatokban, azon belül a szőlőtertermelésben és borászatban is számolni kell. A klímaváltozás a szőlőnél pozitív és negatív hatású is lehet. A szőlő hő és vízigényes növény, hasznosítja a meleget, ha egyéb életfeltételei rendelkezésre állnak. A szélsőséges klimatikus hatások – mint a fagy, az aszály, az egyre gyakoribb szélviharok – erősen szabályozzák a szőlőtermés mennyiségét és minőségét. Számolnunk kell a szőlőtermelési zóna északabbra tolódásával, a Kárpát-medence fokozódó mediterrán jellegével. Védekezéseinket a mindenkori termelési cél érdekében célszerű megszervezni. A szőlőültetvényekben jelentősen átalakulhat a fajtaszerkezet. A csemegeszőlő-fajták, a kései érésű borszőlőfajták nagyobb szerepet kaphatnak a termelésben. A több fényre és hőre nőhet a vörösbort adó szőlőfajták aránya. Nagy jelentőségűek lesznek a klímarezisztens (aszály és téltűrő) fajták. A szőlőnemesítés a klímarezisztens és a betegségekkel szemben ellenálló fajták és klónok előállításának határtalan lehetőségét adhatja. Az új klimatikus feltételek között meg kell ismerni az alany-, a csemegeszőlő és borszőlőfajták termelési értékeit (ilyen irányú kisérletek már folynak a Szőlészeti Kutatóintézetekben). A fajták genotipusához kapcsolódó igényeihez szükséges az új szőlőtermelési és borkészítési eljárásokat illeszteni a genotipusos kapacitás maximális hasznosításáért. A melegedő és szárazabb éghajlat újabb technológiákat (öntözés, redukált és megváltozott talaj- és növényvédelem, fényt kihasználó fitótechnika stb.) követel, melyre fel kell készülni. Kiemelt feladat a természetes vízforrások hasznosítása.

Gazdaköszöntő

Isten éltesse a kedves házigazdát, A végtermékek (étkezési szőlő, must, Aki itt kínálja nékünk jó, zamatos borát. bor) előállításához és minőségük biz- Gyöngyözik borában napnak tüze, heve, tosításához elengedhetetlen a hűtés A bornak és vendégnek igaz szeretete. kialakítása. Legyen illat zamat, mindig a jó borban, A szőlő- és borpiac is átalakulhat. Éljenek a borászok egy ennél szebb korban. Megnőhet a csemegeszőlő fogyasz- Tekerem poharam, gyöngyözik az örvény, tása. A vörösborok versenyképeseb- Kell a borásznak egy igazi bortörvény. bek lehetnek. Természetesnek tűnik, hogy a borok színét tekintve a vörös- Hallgattassék meg odafönn e fohász, Legyen boldog ember minden magyar borász. borok aránya növekedhet. Hozzon hírnevet e hazának, A globális felmelegedés lehetséges a magyarok bora, következményeivel tehát számolni Legyen egyszer MAGYAR GAZDÁÉ a világ legjobb bora! kell. Solti László Stángli László szaktaácsadó

Pellérd jelentősebb kulturális eseményei 2008. év végéig Március 1.

Borverseny

Március 15.

Ünnepi megemlékezés az 1848–49-es forradalomról és szabadságharcról

Március 22.

Húsvéti játszóház – tojásfestés

Április 25.

Bemutatkozik az ÁMK

Április 19.

Áprilisi Bolondságok

Május 30.

Gyermeknap

Május 24.

Orbán-napi szőlőszentelés

Június 21.

Juniális, Szomszéd Települések Találkozója

Július 13.

Pellérdi Búcsú

Szeptember 6.

XXVII. Mecsekvölgye Sakkverseny

Szeptember 13.

Szüreti Mulatság

Október 5.

Idősek világnapja

Október közepe.

Határon Túli Magyarok Fesztiválja – vendég művészeti csoport fogadása

Október 23.

Ünnepi megemlékezés az ’56-os forradalomról és a köztársaság kikiáltásáról

November 8.

ÁMK Falunap

December 6.

Mikulás-nap

December 21.

Karácsonyi Koncert

December 27.

Szt. János-napi borszentelés

Időpont

Esemény

Helyszín

Szervező

minden vasárnap

Klubfoglalkozás – 15 órától

Művelődési Ház

Nyugdíjas Klub

minden kedd

Táncpróba

Művelődési Ház

Mezőszél Tánccsoport

8. péntek

Előadás – 17 órától∙

Általános Iskola

Kertbarát Klub

15. péntek

Előadás – 17 órától Előadó: Egerszegi Zoltánné, a Szőlőszeti és Borászati Kutatóintézet munkatársa

Általános Iskola

Kertbarát Klub

16. szombat

IX. Virilisták Bálja

Potyka Vendéglő

Vállalkozó Egyesület

18. hétfő

Jótékonysági ruha- és cipővásár 13 és 17 óra között

Művelődési Ház

Pellérdi Caritas csoport

21–22. cs–p.

Zenei napok

Óvoda

Peho Zsófia

22. péntek

Klubfoglalkozás – 17 órától

Általános Iskola

Kertbarát Klub

29. péntek

Borok leadása a versenyre 16–18 óra között

Általános Iskola

Kertbarát Klub

Borverseny – 10 órától

Általános Iskola

Kertbarát Klub

Március 1. szombat

Az eseménynaptár hetente frissítésre kerül. A programok részleteiről, az aktuális változásokról és a Művelődési Ház termeinek szabad időpontjairól telefonon lehet érdeklődni Rébay Anett közösségszervezőnél a 72/373-047-es számon. A Művelődési Ház programjai heti bontásban és aktualizálva minden hétfőn felkerülnek a képújságra és a www.pellerd.hu honlapra.

Viccek

„A zongoravizsgámon egyedül voltam a színpadon és nagyon féltem. Odanéztem a közönségre, és apu ott mosolyEgy tudományos felmérés részeként ku- gott és integetett. Csak ő mosolygott. tatók megkérdeztek néhány 4 és 8 év Ezután már nem féltem.” Csilla – 8 éves közti gyermeket arról, hogy szerintük mi ∙ a szeretet. A kérdésekre adott válaszok mélysége és komolysága sok esetben a „A mamim jobban szeret engem mindenkinél. Senki más nem ad nekem kérdezőket is meglepte (2. rész): esti puszit mielőtt elalszom.” Klári – 6 ∙ éves ∙ „A szeretet az, amikor elmondod egy fiúnak, hogy tetszik neked az inge, erre „A szeretet az, amikor apa izzadt és büő ezután minden nap csak azt hordja dös, de anya akkor is azt mondja neki, majd.” Nóri – 7 éves hogy sokkal helyesebb, mint Robert Redford.” Krisztián – 7 éves ∙ ∙ „A szeretet olyan, mint amikor egy kicsi „A szeretet az, amikor a kutyusom öreg néni és egy kicsi öreg bácsi még megnyalja az arcom akkor is, ha egész mindig barátok, még azután is, miután nap nem foglalkoztam vele.” Marika– 4 jól megismerték egymást.” Tomi – 6 éves éves ∙ ∙

„Tudom, hogy a nővérem szeret engem. Onnan tudom, mert nekem adja az összes régi ruháját, és emiatt neki el kell mennie, majd újakat venni. Laura – 4 éves ∙ „Amikor szeretsz valakit, akkor sokat pislogsz, és apró csillagocskák jönnek ki belőled.” Judit – 7 éves ∙ „A szeretet az, amikor anyu látja aput a mosdóban és szerinte apu nem is gusztustalan.” Márk – 6 éves ∙ „Ha nem gondolod komolyan, akkor nem is kéne kimondanod, hogy szeretlek. De ha komolyan gondolod, akkor szerintem sokszor ki kell mondani. Az emberek hamar elfelejtik.” Júlia – 8 éves 1

f e b r u á r 2 0 0 8 . 7 .

é v f o l y a m

|

Február

|

Pellérd Község Eseménynaptára 2008. február - március

s z á m

programajánló

1 .

18 | tükör

tükör | 19

vidám sarok A szülőszobán várakozik egy fiatalember, mikor megtudja hogy apa lett, ájultan esik össze. Miközben az ápolónők ellátják, az orvos felbukkan, kezében a csecsemővel. Meglepődve kérdezi az ápolónőt: – Hát az apukával meg mi történt? – Azt hittem csak az időt kérdezi, én meg rávágtam, hogy 6!

Keresztrejtvény

∙ Egy repülőgép lezuhan a sivatagban, csak egy ember éli túl. Már 3 napja bolyong a sivatagban, mikor oroszlánok jönnek és körbeveszik. Gondol egyet az ember, előveszi a szájharmonikáját, mivel most úgy is meghal, eljátszik egy utolsó dalt. Csodák csodájára, mikor elkezdett játszani, az oroszlánok mind leültek köré, és ámulva hallgatták a zenét. Kicsit később arra jött egy másik oroszlán, és egy pillanat alatt felfalta az embert. Erre megszólal az egyik oroszlán: – Látjátok, nem megmondtam, hogyha megjön a süketnéma, akkor vége lesz az előadásnak? ∙ A kis Gazsi sírva megy haza az iskolából. – Minek bőgsz te gyerek? – kérdi az apja. – Fizikából kaptam egy karót, mert nem tudtam egy olasz fizikus első nevét, akiről a feszültséget nevezték el! Valamilyen Volta. – Hülye gyerek, hát Dzsontra-Volta!

P e l l é r d i

Tü k ö r

∙ Vasutas fia első nap, sugárzó arccal megy az iskolába. Az iskolai nap végeztével már nem olyan lelkes a gyerek. Meg is kérdezi az apja: – Na milyen volt az iskolában, fiam? – Édesapám! Átverés az egész. Bemegyek, ki van írva az ajtóra, hogy első osztály, közben meg odabent fapadok vótak. ∙ – Két dolog is bizonyítja, hogy Ön a tettes: Egy, magánál volt a gyilkos fegyver. Kettő, csipkebokor vessző. ∙

Előző számunkban megjelent keresztrejtvény megfejtése: – Most megtudhatod, mire használják a timsót!

20 | tükör

sport

Visszatekintés

A 2007 decemberében megtartott „Mikulás Kupáról” A Pellérd SE és az ÁMK közös szervezésében megrendeztük a „2007 Mikulás Kupát” az iskola tornacsarnokában, ahova az alábbi hat csapatot hívtuk meg. Kővágószőlős, Kökény, Görcsöny, Baksa, Pellérd (két csapat indult). Sajnos Baksa csapata nem jelent meg, így öt csapat részvételével, nagyszerű hangulatban került sor a verseny lebonyolítására. Volt szendvics, üdítő, csokoládé, szaloncukor és nagy drukkolás! Bizonyítani tudott Döme Tibor utánpótlás csapata, mivel a döntőt a két pellérdi csapat játszotta, ahol Pellérd II. nyerte meg a „Mikulás Kupát”. A döntőt játszó csapatok tagjai: Pellérd I. . Bachmayer Dávid, Márkus Gábor, Strasszer Máté, Tóth Péter, Bánfai Norbert, Nagy Zsolt, Gruber Patrik, Újvári Patrik Pellérd II. . Farkas Dániel, Márkus Tamás, Fekete Kristóf, Kardos Krisztián, Fehér Tamás, Gruber Benjamin, Varga Richárd A rendezvény támogatói: Pellérd SE, ÁMK, Borbély Tamás. Köszönet nekik! Vészi Ernő

SE. elnök

Tisztelt Sportbarátaim! Labdarúgó Sportbarátaim! A 2008-as évben remélem sokkal több élményben lehet részünk, örömünk a helyi labdarúgó-csapatok mérkőzéseit látva, mint 2007-ben. Az elmúlt év minden meccsét sajnos idegenben kellett lejátszani, mivel köztudott, hogy az iskola építése során a volt pálya megszűnt. Az Önkormányzat felvállalta az új pálya kiépítését. Kettő labdarúgópálya lett kialakítva a horgásztó mögött (a „Juniális” kispályás mérkőzéseit már itt rendezhettük meg). A tavaszi szezonban már szeretnénk felavatni az új pályát. Az iskola sportöltözőjében fogadhatjuk a vendégeket, ahol korszerű fürdővel ellátott, mai követelményeknek megfelelő, barátságos körülmények várják a labdarúgókat, bírókat. Sok tennivaló van még! A kapuk, labdafogó hálók, korlátok (ami előírás a mérkőzések megtartásához) biztosítása közös feladatunk. Jelenleg a költségek előteremtése a legnehezebb feladatunk, de remélem folyamatosan sikerül mindent megoldani. Mivel még ezután tárgyalja, illetve hoz majd döntést a testület a 2008-as költségvetésről, így nem tudni milyen források fognak rendelkezésre állni a megvalósításhoz. A magam részéről bizakodó, optimista vagyok. Bármilyen döntés születik, a „Pellérdi Tükör” újságon keresztül fogom tájékoztatni Önöket, ill. benneteket.

Következő számunk március hónapban jelenik meg. Reklám, ­illetve hirdetésfelvétel a ­Takarékszövetkezetben, naponta 9–16 óráig Vészi Ernőnénél. Tel: (72) 587-004



Vészi Ernő



SE. elnök

Felelős szerkesztő: Borbély Tamás



Tördelőszerkesztő: Schauermann Tamás



A Pellérdi Sportegyesület az ÁMK-val közösen 2008-ban is megrendezi a hagyományos, házi asztalitenisz-bajnokságot.

Önkormányzat: Pergerné dr. Szabó Piroska Civil szervezetek: Benyovszki Máté, Bodai Tiborné, Melinda, Kokovai István, Magdó Jánosné, Ott László, Schmidt Mátyás, Szigeti János



ÁMK: Medgyesi Antal Test és Lélek: dr. ­Horváth István, dr. Péterfia Sarolta, Molnárné dr. Csillag Edina, v. l. Szalay Lajos Kultúra: Rébay Anett, Tóth József



Riport: Ravadics János



Praktikák: Farkas Nándor



Sport: Vészi Ernő



Szerkesztőség: 7831 Pellérd, Fő tér 4. +36 (72) 587 910



Helye: ÁMK Iskola sportcsarnokának nézőtere. Ideje: 2008. február 11-től március 7-ig. Nevezni lehet 2008. február 11-ig az alábbi korcsoportban és kategóriákban: 15 éves korig: Ifjúsági leány Ifjúsági fiú 15 éves kor felett: Felnőtt női Felnőtt férfi Jelentkezés telefonon: +36(30)9764-648, vagy személyesen Vészi Ernőnél.

Szerkesztőbizottság

Gálné Dávid Margit, Habó



Asztalitenisz-bajnokság

Felelős kiadó: Metzing József polgármester







Kiadja: Pellérd Község Önkormányzata

Fotók: Ravadics Irénke

Nyomdai munkálatok: Bornus Kft. 7631 Pécs, Közraktár u. 1-3. +36 (72) 522 855

Felelős vezető: Borbély Tamás

Nyomdai előkészítés:

Bt.

Megjelenik: minden hónap első felében, 700 példányban