EGP INVEST, Ltd. Projekty s energií Energy projects PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE

EGP INVEST, spol. s r.o. / EGP INVEST, Ltd.

Projekty s energií Energy projects

PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE

2/3

O společnosti

About the company

Společnost EGP INVEST, spol. s r.o. byla založena v roce 1991 a ve své podnikatelské činnosti navázala na zkušenosti projektového střediska otevřeného v Uherském Brodě již v roce 1960. Hlavním předmětem podnikání společnosti EGP INVEST, spol. s r.o. je zajištění projektových prací a služeb v oboru investiční výstavby, rekonstrukcí, modernizací a inovací staveb v České republice a v zahraničí. Společnost se specializuje především na oblast jaderné a klasické energetiky. Své služby nabízí i v dalších oblastech jako je teplárenství, petrochemie, průmyslové a vodohospodářské stavby a energetická díla z obnovitelných zdrojů. EGP INVEST, spol. s r.o. je stoprocentní dceřinou společností ÚJV Řež, a.s., a je tedy součástí uskupení firem tvořící Skupinu ÚJV.

The company EGP INVEST, spol. s r.o. was founded in 1991 and is continuing in experiences gained by a design centre established in Uherský Brod back in 1960. The company EGP INVEST, spol. s r.o. focuses namely on design activities and services in the capital construction, reconstructions, upgrade and innovation of the constructions in the Czech Republic and abroad. The company specializes namely in the nuclear and thermal power engineering. It provides services also in the thermal power engineering, petrochemistry, industrial and water works and electricity production from renewable resources. EGP INVEST, spol. s r.o. is 100% subsidiary of the company UJV Řež, a.s., and belongs to the ÚJV Group of companies.

Vize společnosti

Company vision

Být stabilní společností v rámci Skupiny ÚJV – vyhledávaným partnerem významných dodavatelů, provozovatelů a uživatelů jaderných a dalších technologií – poskytující špičková profitabilní řešení a služby s vysokou přidanou hodnotou jak v projektové a inženýrské činnosti, tak v oblasti vývoje a inovací.

To be a stable company within the ÚJV Group – desired partner of important suppliers, operators and users of nuclear and other technologies – providing top profitable solutions and services with high added value for designing and engineering activities, development and innovations.

Produktové portfolio

Product portfolio

V průběhu celého nebo jen části projektu komplexně zajistíme činnosti v oblasti projektování, a to ve všech profesích, např.: • Dokumentace k územnímu řízení a ke stavebnímu povolení • Dokumentace pro výběr zhotovitele • Dokumentace pro provedení stavby a skutečného provedení stavby • Projekty pro seizmické zodolnění staveb včetně výpočtů • Bezpečnostní dokumentace staveb s jaderným zařízením • Digitalizace projektové dokumentace

We provide designing activities for the whole project or part thereof in all areas, including: • Documentation for the area management and construction permit • Documentation for selection of supplier • Documentation for construction performance and asbuilt conditions • Designs for seismic reinforcements of structures including calculations • Safety documentation of the constructions (buildings) containing nuclear installation • Design documentation digitalization

Poskytujeme inženýrské činnosti v rozsahu a zaměření přesně podle potřeb a přání zákazníka, např.: • Zajištění legislativního řízení pro realizaci stavby • Autorský a technický dozor pro zajištění kolaudačního řízení, zkušebního provozu a trvalého užívání • Zajištění koordinační činnosti složitých technologických celků včetně 3D • Posudky vlivu stavby na životní prostředí (EIA) a integrované prevence a omezování znečištění (IPPC)

We provide engineering activities in the scope and according to customer´s needs and requirements, e.g.: • Legislative proceedings for performance of the construction activities • Author´s and technical supervision for the use permit proceedings, trial operation and permanent use • Coordination of complex technological systems including 3D • Environmental impact assessment (EIA) and integrated pollution prevention and constrain (IPPC) of the construction

Řízení kvality, bezpečnosti a ochrana životního prostředí

Quality, safety and environmental protection management

Společnost EGP INVEST, spol. s r.o. má zavedený a certifikovaný integrovaný systém řízení v souladu s mezinárodními normami ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001.

The company EGP INVEST, spol. s r.o. has implemented and certified integrated management system complying with the international standards ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.

EGP INVEST, spol. s r.o. / EGP INVEST, Ltd.

Společnost má příslušná oprávnění k projektování a inženýrským činnostem včetně prací a dodávek pro stavby s jaderným zařízením ČEZ, a.s., SE-ENEL, a.s. a ŠKODA PRAHA Invest s.r.o.

The company holds relevant certificates for designing and engineering activities including works and deliveries for nuclear installations for ČEZ, a.s., SE-ENEL, a.s. and ŠKODA PRAHA Invest, s.r.o.

Členství v organizacích

Membership

EGP INVEST, spol. s r.o. je kolektivním nebo prostřednictvím svých pracovníků členem několika organizací, asociací, komor apod., např.: • České jaderné fórum • Technologická platforma „Udržitelná energetika ČR“ • Slovenská nukleárna spoločnosť • Teplárenské sdružení ČR • Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě (ČKAIT) • Okresní hospodářská komora Uherské Hradiště • Vědecká rada Fakulty stavební VUT v Brně • Odborná sekce Rady kvality „Kvalita v energetice“

EGP INVEST, spol. s r.o. is member of several organizations, associations, chambers, etc., either as whole or represented by its members: • Czech Nuclear Forum • Technological platform “Sustainable power engineering in CR” • Slovak Nuclear Association • Association for the District Heating of CR • Czech Chamber of Authorized Engineering and Technicians in the Construction Industry (ČKAIT) • District Economic Chamber of Uherské Hradiště • Scientific Board of the Faculty of Civil Engineering of the Brno University of Technology • Professional section of the Quality Board “Quality in power engineering”

Společenská odpovědnost

Corporate responsibility

Společnost EGP INVEST, spol. s r.o. k naplnění svého motta „kvalita práce = kvalita života“ se chová tak, aby přispívala k udržitelnému rozvoji, byla transparentní a napomáhala celkovému zlepšení stavu společnosti i nad rámec svého působení. Princip společenské odpovědnosti uplatňuje EGP INVEST, spol. s r.o. ke svým zaměstnancům, zákazníkům, dodavatelům, orgánům státní správy a samosprávy. Aktivně se zajímá o svůj region. Svoji podporu směřuje do oblasti sociální péče, kultury, školství a sportu.

To meet its motto “quality of work = quality of life”, the company EGP INVEST, spol. s r.o. acts so as to contribute to sustainable development, to remain transparent and to promote overall improvement of the society even beyond its sphere of competences. The company EGP INVEST, spol. s r.o. applies the corporate responsibility approach toward its employees, customers, suppliers, state authorities and municipal authorities. It takes active approach to development of its region. It supports social care, culture, education and sport.

REFERENCE – Projektová a inženýrská činnost

REFERENCES – Designing and engineering activities

Jaderná energetika (významné reference)

Nuclear power engineering (important references)

Jaderná elektrárna Dukovany

Dukovany Nuclear Power Plant

• Seizmické zodolnění nosných a nenosných konstrukcí objektů Hlavních výrobních bloků • Výpočtový model HVB I bez krajních oddilatovaných částí strojovny • Rekonstrukce eliminátorů chladící věže č.7 • Plnorozsahový trenažér blokové dozorny • Obnova SKŘ • Úprava stání venkovních traf (modernizace a rekonstrukce) • Rekonstrukce hygienické smyčky • Rekonstrukce pitného a požárního vodovodu • Zamezení úplné ztrátě chladiva při LOCA • Skenování stávající výztuže – činnost „on-site“ • Mezisklad vyhořelého paliva NUKEM

• Seismic reinforcement of supporting and non-supporting structures of the Reactor power blocks (RPB) • RPB I calculation model without outer separated parts of the turbine hall • Reconstruction of the cooling tower 7 drift eliminators • Main control room full-scope simulator • I&C regeneration • Modification of the external transformer station (modernization and reconstruction) • Reconstruction of the sanitary loop (access to the controlled area) • Reconstruction of the potable and fire water pipelines • Prevention of complete loss of coolant at LOCA • Scanning of existing reinforcement – “on-site” activity • Spent fuel intermediate storage NUKEM

Jaderná elektrárna Dukovany, Dukovany Nuclear Power Plant

Rekonstrukce hygienické smyčky, Reconstruction of the sanitary loop (access to the controlled area)

Mezisklad vyhořelého paliva NUKEM, Spent fuel intermediate storage NUKEM

Rekonstrukce Plnorozsahový trenažér pitného a požárního blokové dozorny, Main control room vodovodu, full-scope simulator Reconstruction of the potable and fire water pipelines

Jaderná elektrárna Temelín

Temelin Nuclear Power Plant

• Objekt 800/01 Předpínání ochranné obálky • Automatizovaný systém měření napjatosti ochranné obálky • Objekt 802/03 Spojovací most mezi BPP a 2. blokem • Zpracování projektové dokumentace a DSŘ pro vybudování dvou seizmologických staniček • SO 801/01, 02, 03 Budova pomocných provozů a SO 800 v subdodávce pro ENERGOPROJEKT Praha, PD zařízení staveniště jeřábové dráhy u SO 801/01-03 • Reasumovaná dokumentace stavební části pro SO 801/1-01, 02 • Řešení nadměrné vlhkosti v kanálech TVD a šachtách Š1

• Building 800/01 Protective envelope pre-stressing • Automated measuring system of the protective envelope stressing • Building 802/03 Connecting bridge between the auxiliary building and Unit 2 • Preparation of design documentation and remote control system for installation of two seismic measuring stations • Buildings SO 801/01, 02, 03 Auxiliary building and SO 800 as sub-supply for ENERGOPROJEKT Prague, design documentation of the crane rail site at SO 801/01-03 • Reassumed civil part documentation for SO 801/1-01, 02 • Solution of excessive humidity in ESCW channels and shafts S1

Jaderná elektrárna Temelín, Temelin Nuclear Power Plant

4/5

EGP INVEST, spol. s r.o. / EGP INVEST, Ltd.

Jaderná elektrárna Jaslovské Bohunice (Slovensko)

Jaslovské Bohunice Nuclear Power Plant (Slovakia)

• Postupná rekonstrukce JE V1, Technická voda důležitá 1. a 2. blok • AKOBOJE – Systém bezpečnostní ochrany A1, V1, V2 • Integrální sklad vyhořelého paliva • Vybírání a transport RaO z místa jejich skladování do zpracovatelského centra BSC • Rekonstrukce obvodového pláště AB-I. A II. část • Dobudování školícího a výcvikového střediska • Rekonstrukce kontroly vstupu osob do JE A1 • Rekonstrukce vrátnice V2

• Gradual reconstruction of V1 NPP, Essential service cooling water (ESCW), units 1 and 2 • AKOBOJE – protection system for A1, V1, V2 • Integral spent fuel storage • Withdrawal and transport of radioactive waste from the storage position to the processing centre BPC • Reconstruction of the external sheathing on AB – part I and II • Completion of the training and education centre • Reconstruction of the entrance building to A1 NPP • Reconstruction of V2 gate

Jaderná elektrárna Jaslovské Bohunice Jaslovske Bohunice Nuclear Power Plant

Postupná rekonstrukce JE V-1 Gradual reconstruction of V1 NPP

Jaderná elektrárna Mochovce (Slovensko)

Mochovce Nuclear Power Plant (Slovakia)

• MO 34 – Dostavba a uvedení do provozu 3. a 4. bloku JE Mochovce SO 800/1-02, SO 801/1-02, SO 802/103, SO 802/1-04, SO 803/1-02, SO 400/1-04 • Finální zpracování kapalných Ra odpadů (FS KRAO) • 3. a 4. blok, 3-D model stavební části • Dostavba 3. a 4. bloku JE Mochovce - SO 630/1-02 Simulátor • Skenování stávající výztuže – činnost „Designer onsite“ • Rekonstrukce obvodového pláště na administrativní budově v JE Mochovce • Hlubinné úložiště SR – Technické řešení pro hypotetickou lokalitu • PS12 Radiační kontrola, strojní část 3. a 4. blok

• MO34 – Completion and commissioning of Mochovce NPP units 3 and 4 - SO 800/1-02, SO 801/1-02, SO 802/1-03, SO 802/1-04, SO 803/1-02, SO 400/1-04 • Final processing of liquid radioactive waste (FS LRAW) • 3D model of unit 3&4 civil part • Mochovce NPP Units 3&4 Completion - SO 630/1-02 Simulator • Scanning of existing reinforcement – “Designer on-site” activity • Reconstruction of the external sheathing of Mochovce NPP administrative building • Deep repository of SR – Technical solution for hypothetical location • PS12 Radiation monitoring system, unit 3&4 machinery

Jaderná elektrárna Mochovce, Mochovce Nuclear Power Plant

Skenování výztuže, Reinforcement scanning

Jaderná elektrárna Mochovce – 3. a 4. Blok, Mochovce Nuclear Power Plant Units 3&4

Reaktorovna MO34, MO34 Reactor hall

Tlaková nádoba, Pressure vessel

Další jaderné projekty

Other nuclear projects

• Výzkumný jaderný reaktor MBIR – strojovna (Rusko) • Aktualizace referenčního projektu hlubinného úložiště RaO v hypotetické lokalitě • Opravy a rekonstrukce nadzemní části areálu ÚRaO Richard • Centrální mezisklad vyhořelého paliva SKALKA • Dokončení stavby republikového úložiště radioaktivních odpadů pro SR • Bohunické zpracovatelské centrum RaO (Slovensko) • Plzeňský vědeckotechnický park III; Udržitelná energetika – Speciální experimentální hala • SUSEN (Udržitelná energetika) – generální dodávka staveb v areálu Řež

• Research nuclear reactor MBIR – turbine hall (Russia) • Update of reference project for radwaste deep repository in hypothetical location • Repairs and reconstruction of the above-ground part of Richard radwaste storage • Central spent fuel intermediate storage SKALKA • Completion of the republic radwaste repository construction for the SR • Bohunice processing centre (BPC) for radioactive waste (Slovakia) • Scientific-technical park III in Plzeň; Sustainable power engineering – Special experimental hall • SUSEN (Sustainable power engineering) – general supply of civil part of the Řež area

Republikové úložiště RaO pro SR, Radwaste republic repository for the SR

Bohunické zpracovatelské centrum RaO, Bohunice processing centre (BPC) for radioactive waste

Speciální experimentální hala v Plzni, Special experimental hall in Plzeň

Strojovna výzkumného reaktoru MBIR, Turbine hall of the research reactor MBIR

6/7

EGP INVEST, spol. s r.o. / EGP INVEST, Ltd.

Klasická energetika (významné reference)

Thermal power engineering (important references)

Energetické projekty

Power engineering projects

• • • •

Nový zdroj 660 MW elektrárna Ledvice Elektrárna BALLOKI 225 MW – CCPP (Pakistán) Elektrárna Muridke 235 MW – CCPP (Pakistán) Komplexní obnova elektrárny Prunéřov II – OB 11 stavební část • Komplexní obnova elektrárny Prunéřov II – 3D PDMS koordinační model

• • • •

New source 660 MW Ledvice power plant Power plant BALLOKI 225 MW – CCPP (Pakistan) Power plant Muridke 235 MW – CCPP (Pakistan) Complete reconstruction of the Prunéřov II power plant – OB 11 civil part • Complete reconstruction of the Prunéřov II power plant – 3D PDMS coordination model

Neenergetické projekty

Non-power engineering projects

• Completion of the Isomerization Unit in Baiji Refinery, Iraq • C5/C6 Penex Deisohexanizer Isomerization Unit in Basrah Refinery, Iraq • Obnova výroby základových olejů, PARAMO Pardubice

• Completion of the Isomerization Unit in Baiji Refinery, Iraq • C5/C6 Penex Deisohexanizer Isomerization Unit in Basrah Refinery, Iraq • Reconstruction of the base oil production, PARAMO Pardubice

Elektrárna Ledvice, Ledvice Power Plant

Elektrárna Muridke, Muridke Power Plan

Elektrárna Balloki, Balloki Power Plant

Elektrárna Prunéřov II – model 3D, Prunéřov II Power Plant – 3D model

Baiji Refinery, Irák / Baiji Refinery, Iraq

Elektrárna Prunéřov II, Prunéřov II Power Plant

Sídlo: EGP INVEST, spol. s r.o. Ant. Dvořáka 1707 688 01 Uherský Brod Česká republika Tel.: +420 572 610 311 Fax: +420 572 633 725 E-mail: [email protected], www.egpi.cz Organizační složka: EGP Invest, spol. s r.o. Uh. Brod, ČR – organizačná zložka Jána Bottu 2 917 88 Trnava Slovenská republika E-mail: [email protected]

Seat: EGP INVEST, spol. s r.o. Ant. Dvořáka 1707 688 01 Uherský Brod Czech Republic Ph.: +420 572 610 311 Fax: +420 572 633 725 E-mail: [email protected] www.egpi.cz Organisational unit: EGP Invest, spol. s r.o. Uh. Brod, CR – organisational unit Jána Bottu 2 917 88 Trnava Slovak Republic E-mail: [email protected]

EGP INVEST, spol. s r.o. / EGP INVEST, Ltd.