EFEKTIVITAS PROGRAM PENDAMPINGAN UMKM DALAM PENYALURAN DANA ZIS DI BMT ARTHA BAROKAH IMOGIRI BANTUL YOGYAKARTA
SKRIPSI Diajukan Untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Guna Memperoleh Gelas Sarjana Ekonomi Perbankan Islam (S.E.I) Stara Satu Pada Prodi Muamalat Fakultas Agama Islam Universitas Muhammadiyah Yogyakarta Oleh: Ebri Saputra NPM: 20120730129
PRODI MUAMALAT FAKULTAS AGAMA ISLAM UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH YOGYAKARTA 2016
i
NOTA DINAS
Lamp
: 4 eks. Skripsi
Hal
: Persetujuan
Yogyakarta, 26 November 2016
KepadaYth : Dekan Fakultas Agama Islam Universitas Muhammadiyah Yogyakarta Assalamu’alaikum, wr.wb. Setelah menerima dan mengadakan perbaikan seperlunya, maka saya berpendapat bahwa skripsi saudara: Nama
: Ebri Saputra
NIM
: 20120730129
Judul
: EFEKTIVITAS PROGRAM PENDAMPINGAN UMKM DALAM PENYALURAN DANA ZIS DI BMT ARTHA BAROKAH IMOGIRI BANTUL YOGYAKARTA
Telah memenuhi syarat untuk diajukan pada ujian akhir tingkat Sarjana pada Fakultas Agama Islam Prodi Ekonomi dan Perbankan Islam Universitas Muhammadiyah Yogyakarta.Bersama ini saya sampaikan naskah skripsi tersebut, dengan harapan dapat diterima dan segera dimunaqasyahkan. Atas perhatiannnya diucapkan terima kasih. Wassalamu’alaikum, wr.wb. Pembimbing,
Drs.Moh. Mas’udi, M,Ag
ii
PENGESAHAN Skripsi ini berjudul: EFEKTIVITAS PROGRAM PENDAMPINGAN UMKM DALAM PENYALURAN DAN ZIS DI BMT ARTHA BAROKAH IMOGIRI BANTUL YOGYAKARTA Yang dipersiapkan dan disusun oleh : Nama
: EBRI SAPUTRA
NPM
: 20120730129
Telah dimunaqasyahkan di depan Sidang Munaqasyah Prodi Ekonomi dan Perbankan Islam dan dinyatakan memenuhi syarat untuk diterima:
Sidang Dewan Munaqasyah Ketua Sidang : Rozikan. S.E.I., M.EI
(...................................)
Pembimbing : Drs Moh mas’udi, M,Ag
(...................................)
Penguji
: Asep Purnama Bahtiar. S.Ag, M.S.I (...................................) Yogyakarta, Fakultas Agama Islam Universitas Muhammadiyah Yogyakarta Dekan,
Dr. Mahli Zainuddin Tago, M.Si
iii
PERNYATAAN ORISINALITAS SKRIPSI Yang bertanda tangan di bawah ini: Nama Mahasiswa
: EBRI SAPUTRA
Nomor Mahasiswa
: 20120730129
Program Studi
: EKONOMI DAN PERBANKAN ISLAM
Dengan ini, saya menyatakan bahwa skripsi yang berjudul “EFEKTIVITAS PROGRAM PENDAMPINGAN UMKM DALAM PENYALURAN DAN ZIS DI BMT ARTHA BAROKAH IMOGIRI BANTUL YOGYAKARTA, merupakan karya sendiri dan belum pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya, dalam skripsi ini tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Yogyakarta, 26 November 2016 Yang Membuat Pernyataan
Ebri Saputra
iv
BERITA ACARA SEMINAR PROPOSAL
Pada hari Rabu, tanggal 22 bulan Juli tahun 2016 Jurusan Prodi Ekonomi dan Perbankan Islam (EPI) Fakultas Agama Islam Universitas Muhammadiyah Yogyakarta telah menyelenggarakan Seminar Proposal seorang mahasiswa: Nama
: Ebri Saputra
NPM
: 20120730129
Jurusan-Prodi : Ekonomi dan Perbankan Islam Judul
:EFEKTIVITAS PROGRAM PENDAMPINGAN UMKM DALAM PENYALURAN DANA ZIS DI BMT ARTHA BAROKAH ( Imogiri Bantul Yogyakarta)
Dengan Tim Seminar Proposal Ketua
: Halimah Tusadiyah S PD.I
(.........................................)
Pembimbing : Drs. Moh. Mas’udi, M,Ag.
(.........................................)
Pembahas I
: Khoerul Riskon
(.........................................)
Pembahas II
: Widya Ahmad Amin
(.........................................)
Mengetahui, Ketua/Sekretaris Jurusan-Prodi EPI
Yogyakarta, 22 Juli 2016 Ketua Sidang
Syarif As’ad, S.EI., M.SI
Halimah Tusadiyah
v
MOTTO “Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaanya, sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu, dan sesungguhnya merugilah orang yang mengetorinya” (Q.s Asy-syam (91]:8-10)
“Hidup tidak Hanya dibangun oleH kekuasaan saja, tapi juga oleh mimpi-mimpi” (martin luther king)
“tak ada alasan yang dilontarkan untuk membantu orang lain”
vi
PERSEMBAHAN Skripsi ini saya persembahkan kepada: 1. Orang tua tercinta, Bapak. Mustari dan Ibu Homsiah yang selalu memberikan cinta, kasih sayang, dan selalu memberi dukungan serta doa yang engkau panjatkan kepada Allah disetiap saat kepada saya putra kedua. 2.
Kaka perempuan saya Yulizah yang telah berjuang, berkorban serta membimbing saya semoga kebaikan serta keberkahan selalu menyerertakan disetiap langkahnya
3. Kepada adik-adikku tersayang Aris Munandar, Ari Wibowo dan yang paling bungsu Siswono yang selalu memberi semanngat. 4. IMM Komisariat Fakultas Agama Islam, bergerak untuk peradaban adalah sebuah nilai yang telah menempa kader ikatan menuju cita-cita Muhammadiyah. Terimakasih teman-teman pimpinan komisariat FAI yang selalu ceria dalam membina kader-kadernya. 5. Hizbul Wathan UMY yang telah banyak mengajarkan apa itu sebuah permulaan untuk mencapai suatu harapan, diajarkan oleh pengalam di kuatkan dengan tantangan dan disatukan oleh tujuan (tetap jaya selalu) 6. IMM KORKOM UMY yang telah banyak memberikan kenyaman dalam mencapai suatu tujuan bersama, terimah kasih atas kesetiannya dalam menjaga persaudaraan kita. 7. Terimah kasih juga untuk teman-teman bidang soasial ekonomi, arief Sitegar SE.I, Arifit Ranufa, Dadang Azhari, Isna Era, Hasbi Huzairi dan Widya Ahmad amin. Terimah kasih telah bersama dalam membagkitkan gairah sosial. 8. EPI C 2012. Perkuliahan tidak hanya di kelas, berjuang bersama adalah teori yang di ajarkan ketika Makrab 2012, tapi pertemanan selalu muncul dimanapun kita berada. 9. Dan persembahan terahir buat teman-teman nongkrong bareng, Akbar F, Arfan, Hidayatul F, Mak Bodi M, Hanif I, Sumiyem, Desinda, Lyco, Sakina Nurfida, Nurlayli, Sarah, Riskon, Takaful, Riski terima kasih semuanya.
vii
KATA PENGANTAR Bismillahirrabil’alamin, Assalamu’alaikum, wr.wb., Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang telah memberikan limpahan rahmat dan kesehatan dan shalawat serta salam selalu tercurah kepada Rasulullah Muhammad SAW yang telah memberikan teladan hidup yang baik, sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi yang berjudul “Efektivitas Program Pendampingan UMKM Dalam Penyaluran Dan Zis Di Bmt Artha Barokah (Imogiri Bantul Yogyakarta) Penyusunan skripsi ini tidak akan terselesaikan dengan baik tanpa dukungan dari beberapa pihak. Maka, sudah sepantasnya apabila pada kesempatan ini, penulis mengucapkan rasa terima kasih yang tulus kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Bambang Cipto M.A. selaku rektor Universitas Muhammadiyah Yogyakarta 2. Bapak Mahli Zainuddin Tago, M.Si. selaku Dekan Fakultas Agama Islam 3. Bapak Syarif As’ad, SE.I., M.Si selaku Kepala Jurusan Ekonomi dan Perbankan Islam 4. Ibu Miftha Khasanah, selaku Dosen Pembimbing Akademik yang telah memberikan
bimbingan
selama
menempuh
ilmu
di
Universitas
Muhammadiyah Yogyakarta 5. Bapak Moh. Mas’udi M,Ag, selaku Dosen Pembimbing Skripsi yang telah memberikan waktu dan bimbingannya dalam menyelesaikan skripsi ini, sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik 6. Untuk semua dosen Fakultas Agama Islam Jurusan Prodi Ekonomi dan Perbankan Islam UMY yang telah mengajar dan memberikan ilmu. 7. Untuk pegawai TU, terima kasih telah melancarkan dan mensukseskan segala persyaratan dalam skripsi ini 8. Seluruh reponden para UMKM yang ada di Bantul.
viii
9. Dan untuk semua pihak yang tidak bisa disebutkan namanya satu persatu. Terima kasih untuk semuanya. Terima kasih.
Semoga Allah SWT selalu memberikan balasan atas amal baik yang telah mereka lakukan untuk membantu dalam penyelesaian skripsi ini.
Yogyakarta 26 November 2016
Ebri saputra
ix
DAFTAR ISI Halaman
NOTA DINAS .............................................................................................................. ii PENGESAHAN .......................................................................................................... iii PERNYATAAN ORISINALITAS SKRIPSI ........................................................... iv BERITA ACARA SEMINAR PROPOSAL ............................................................. v MOTTO ......................................................................................................................... vi PERSEMBAHAN ...................................................................................................... vii KATA PENGANTAR .............................................................................................. viii DAFTAR ISI ................................................................................................................ x DAFTAR TABEL ....................................................................................................... xii DAFTAR GAMBAR ................................................................................................. xiv ABSTRAK ................................................................................................................. xv ABSTRACT .............................................................................................................. xvi PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN .................................................. xvii BAB I PENDAHULUAN .......................................... Error! Bookmark not defined. A.
LATAR BELAKANG............................. Error! Bookmark not defined.
B.
RUMUSAN MASALAH ........................ Error! Bookmark not defined.
C.
TUJUAN PENELITIAN ........................ Error! Bookmark not defined.
D.
KEGUNAAN PENELITIAN ................. Error! Bookmark not defined.
E.
1.
Manfaat Akademis ................................ Error! Bookmark not defined.
2.
Manfaat Praktis ..................................... Error! Bookmark not defined. TINJAUAN PUSTAKA .......................... Error! Bookmark not defined.
BAB II KERANGKA TEORI .................................. Error! Bookmark not defined.
x
A.
Efektivitas ................................................ Error! Bookmark not defined. 1.
Pengertian efektivitas ............................ Error! Bookmark not defined.
2.
Indikator Efektif .................................... Error! Bookmark not defined.
B.
Zakat Produktif....................................... Error! Bookmark not defined. 1.
Pengertian zakat produktif .................... Error! Bookmark not defined.
2.
Konsep Pengelolaan Zakat .................... Error! Bookmark not defined.
3.
Konsep Pengelolaan Infak dan ShadaqahError! Bookmark not defined.
4.
Penyaluran Dana ZIS ............................ Error! Bookmark not defined.
5.
Potensi, Peranan ZIS Dalam Ekonomi IslamError! Bookmark not defined.
6.
Tujuan Dan Hikmah ZIS ....................... Error! Bookmark not defined.
7.
Pengelolaan Zakat Dalam Tradisi Islam Error! Bookmark not defined.
8.
Pendistribusian Dan Pendayagunaan Dana ZakatError! Bookmark not defined.
9.
Hukum Zakat Produktif......................... Error! Bookmark not defined.
10.
Anjuran Bekerja Dalam Al-Quran ........ Error! Bookmark not defined.
11.
Pendayagunaan Zakat Produktif ........... Error! Bookmark not defined.
C.
Pemebrdayaan Ekonomi ........................ Error! Bookmark not defined.
D.
Indikator Pengembangan Usaha ........... Error! Bookmark not defined.
BAB III METODE PENELITIAN .......................... Error! Bookmark not defined. A.
Jenis Penelitian ........................................ Error! Bookmark not defined.
B.
Objek dan subjek penelitian .................. Error! Bookmark not defined.
C.
Sumber Data Utama ............................... Error! Bookmark not defined.
D.
Teknik Pengumpulan Data .................... Error! Bookmark not defined. 1.
Wawancara ............................................ Error! Bookmark not defined.
2.
Observasi ............................................... Error! Bookmark not defined.
3.
Dokumen ............................................... Error! Bookmark not defined.
xi
E.
Metode Analisis Data .............................. Error! Bookmark not defined.
BAB IV ....................................................................... Error! Bookmark not defined. HASIL PENELITIAN DANPEMBAHASAN ........ Error! Bookmark not defined. A.
B.
Gambaran Umum BMT Artha BarokahError! Bookmark not defined. 1.
Sejarah Berdirinya BMT Artha BarokahError! Bookmark not defined.
2.
Sekilas Tentang Tentang Baitul Maal ... Error! Bookmark not defined.
3.
Visidan Misi .......................................... Error! Bookmark not defined.
4.
Budaya Kerja ......................................... Error! Bookmark not defined. Hasil Dan Pembahasan........................... Error! Bookmark not defined.
1. Peran BMT Artha Barokah Terhadap Perkembangan Usaha Mikro Kecil Menegah (UMKM) .................................. Error! Bookmark not defined. 2. Dampak
pendampingan
BMT
Artha
Barokah
terhadap
perkembangan UMKM .............................. Error! Bookmark not defined. BAB VI PENUTUP ................................................... Error! Bookmark not defined. A.
Kesimpulan .............................................. Error! Bookmark not defined.
B.
Saran ........................................................ Error! Bookmark not defined.
DAFTAR PUSTAKA ................................................ Error! Bookmark not defined. A.
Buku ......................................................... Error! Bookmark not defined.
B.
Skripsi dan Jurnal .................................. Error! Bookmark not defined.
C.
Majalah .................................................... Error! Bookmark not defined.
D.
Internet .................................................... Error! Bookmark not defined.
DAFTAR TABEL Halaman xii
Tabel. 4. 1 Pemasukan Dana ZIZWAF ...................... Error! Bookmark not defined. Tabel. 4. 2 Penyaluran Dana Sosial BMT .................. Error! Bookmark not defined.
Tabel. 4. 3Data Penerima Manfaat Ekonomi Mandiri Kelompok AngkringanError! Bookmark not Tabel. 4. 4 Data penerima manfaat kelompok kayu... Error! Bookmark not defined. Tabel. 4. 5 kelompok penerimah manfaat rempeyek . Error! Bookmark not defined. Tabel. 4. 6Penerimah Manfaat Kelompok Bambu ..... Error! Bookmark not defined. Tabel. 4. 7 Perkembangan UMKM ............................ Error! Bookmark not defined.
xiii
DAFTAR GAMBAR Halaman Gambar 1. 1 Penyaluran Dana ZIS ............................. Error! Bookmark not defined. Gambar 4. 1Struktur OrganisasiBMT Artha Barokah Error! Bookmark not defined.
Gambar 4. 2Skema penghimpunan dan penyaluran dana untuk usaha produktifError! Bookmark no
xiv
ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui atau menganalisis suatu perkembangan usaha kelompok dalam program pendampingan yang dilakukan oleh BMT Artha Barokah Imogiri Bantul Yogyakarta dalam meningkatkan dan mengarahkan pelaku usaha dalam mengembangkan usaha yang di kerjakan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, teknik pengumpulan data melalui teknik pendekatan obsevasi, wawancara, dokomentasi serta informasi yang bersangkutan dalam membantu peneliti.Teknik ini dilakukan ketika peneliti berada dilapangan bersifat menggambarkan atau menganalisa data di suatu tempat secara terperinci sesuai permasalahan yang di perlukan oleh peneliti. Dalam penelitian ini terdapat hal yang menarik yang ada di BMT Artha Barokah Imogiri Yogyakarta, dalam menyalurkan dana zakat untuk meningkatkan dan mengembangkan usaha kecil masyarakat dengan cara memberikan pendampingan, memberi motivasi serta peminjaman modal menggunakan dana Zakat, Infak dan Shadaqah yang telah di tentukan oleh penyalur. Pengembangan yang dilakukan dalam penyaluran dana zakat di bidang produktif, BMT Artha Barokah menerapkan dua cara yaitu bina ekonomi masyarakat (Bem) tumtuh dan bina ekonomi masyarakat (Bem) mandiri. Dengan pembagian seperti ini BMT merasa sangat efektif dalam meningkatkan usaha yang di lakukan oleh para pelaku usaha.
Kata Kunci :Efektivitas, Pendampingan UMKM, Penyaluran Dana ZIS
xv
ABSTRACT The purpose of the research is to know or analyze about an effort development of group on associate programs to do by BMT Artha Barokah, Imogiri Bantul Yogyakarta for increase and directed an effort agent for the trade. The research using a qualitative-descriptive methods, and the technique of accumulation data by means of observation approachment, an interview, a documentation with information be concerned with the objects for helping the researcher. the characteristic of technique in the range is to describe or data analyze which detailed that apropriated with the problems which researcher need. In this research that something interesting in the BMT Artha Barokah Imogiri Yogyakarta, to distributed the zakat fund for incresed and developted a small effort for the people with efforts, giving motivation and a loan by the zakat fund, infaq, and Shadaqah which fixed by a distributor. A development is to do by distributed zakat fund in the productive sector, BMT Artha Barokah applied 2 methods; economic buildings of People (Bina Ekonomi Masyarakat) Tumtum and Economic buildings of people (Bina Ekonomi Masyarakat) Autonomous. By the distribution, BMT believe it can be effective ways to developing an effort that to do by the agent of trade.
xvi
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN Transliterasi kata Arab Latin yang dipakai dalam penyusunan skripsi ini berpedoman pada Surat Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia No: 158/1987 dan 0543b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988. 1. Konsonan Huruf Arab
Nama
Huruf Latin
Keterangan
أ
Alif
-
Tidak dilambangkan
ة
Ba
b
be
د
Ta
t
Te
ث
ṡa
ṡ
es (dengan titik di atas)
ج
Jim
J
Je
ح
ḥa
ḥ
ha (dengan titik di bawah)
خ
Kha
Kh
Ka dan ha
د
dal
d
de
ذ
Żal
ż
zet (dengantitik di atas)
ز
Ra
r
Er
ش
Zai
z
Zet
ض
sin
s
Es
غ
Syin
Sy
Es dan ye
ص
ṣad
ṣa
es (dengan titik di bawah)
xvii
ض
ḍad
ḍ
de (dengan titik di bawah)
ط
ṭa
ṭ
te (dengan titik di bawah)
ظ
ẓa
ẓ
zet (dengan titik di bawah)
ع
‘ain
‘...
Koma tebalik di atas
غ
gain
g
Ge
ف
Fa
f
Ef
ق
Qaf
q
Ki
ن
Kaf
k
Ka
ل
lam
l
el
و
Mim
m
Em
ٌ
nun
n
en
ٔ
Wau
w
we
ِ
ha
h
ha
ء
Hamzah
...
Apostrof
٘
Ya
y
ye
2. Vokal a. Vokal Tunggal A. Tanda
B. Nama
C. Huru Latin
D. Nama
__َ___
Fathah
A
A
__ِ___
Kasrah
I
I
__ُ___
ḍammah
U
U
xviii
b. Vokal Rangkap E. Tanda dan
F. Nama
G. Huru Latin
H. Nama
٘ .َ...
Fathah
Ai
a dan i
ٔ .َ...
kasrah
au
a dan u
Huruf
Contoh: َت َ َكت
Ditulis
Kataba
فَعَ َم
Ditulis
fa’ala
ذ ُ ِك َس
Ditulis
żukira
َُرَْْتٚ
Ditulis
yażhabu
ظ ِئ َم ُ
Ditulis
su’ila
3. Maddah Harakat dan huruf ٖ. َ....
ا. َ...
Nama
Huruf dan tanda
Nama
fathah dan alif
Ā
a dan garis di atas
atau ya ٖ. ِ....
Kasrah dan ya
Ī
i dan garis di atas
ٔ. ُ....
ḍammah
Ū
u dan garis di atas
dan
wau
xix
Contoh: لَب َل
Ditulis
qāla
َٗزا َي
Ditulis
Rāmā
َمْٛ ِل
Ditulis
Qīla
َمُ ْٕ ُلٚ
Ditulis
Yaqūlu
4. Ta Marbutah Transliterasi untuk ta marbutah ada dua yaitu: 1. Ta marbutahhidup 2. Ta marbutah yang hidupataumendapatharkatfathah, kasrah, dandammah, transliterasinya adalah /t/ 3. Ta marbutah yang matiataumendapatharkatsukun, transliterasinyaadalah /h/ Jika pada kata yang terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbutah itu transliterasinya ha.
xx
Contoh: ْ َ ضخُ اْأل طفَبل َ ْٔ َز
Ditulis
rauḍah al-aṭfāl
َُخُ اْن ًُُ ََٕ َزحْٚ اْن ًَ ِد
Ditulis
al-madīnah al-munawwarah
َ ط ْه َحخ
Ditulis
ṭalḥah
5. Syaddah (tasydid) Syaddah atau tasydid yang dalam sistem tulisan arab dilambangkan dengan sebuah tanda, tanda syaddah atau tanda tasydid, dalam transliterasi tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf sama dengan huruf yang diberi tanda tasydid. Contoh: َزثََُّب
Ditulis
Rabbanā
َ ََّص َل
Ditulis
Nazzala
اْن ِجس
Ditulis
al-birru
اْن َحج
Ditulis
al-ḥajju
َُ ِ ّع َى
Ditulis
nu’ima
xxi
6. Kata sandang Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf alif lam ()ال. Namun dalam transliterasi ini, kata sandang dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiyyah dan kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariyyah. 1. Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiyyah ditransliterasikan sesuai bunyinya, yaitu huruf /1/ diganti dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu. 2. Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariyyah ditransliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan di depan dan sesuai pula dengan bunyinya. Baik diikuti oleh huruf syamsiyyah maupun huruf qamariyyah kata sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikuti dan dihubungkan dengan tanda sandang. Contoh: انس ُج ُم َّ
Ditulis
ar-rajulu
ُ ِّدَحٛع َّ ان
Ditulis
as-sayyidatu
َّ ان ًط ُ ش
Ditulis
asy-syamsu
اْنمَ ًَ ُس
Ditulis
al-qamaru
اْن َجالَ ُل
Ditulis
al-jalālu
xxii
7. Hamzah Dinyatakan di depan bahwa hamzah ditransliterasikan dengan apostrof. Namun hanya berlaku bagi hamzah yang terletak ditengah dan diakhir kata. Bila hamzah itu terletak di awal kata, ia tidak dilambangkan, karena dalam tulisan Arab berupa alif. Contoh: انَُّٕ ُء
Ditulis
An-Nau-u
ءْٙ ش َ
Ditulis
Syaiun
ٌْ ِإ
Ditulis
In
أيسد
Ditulis
Umirtu
أ َ َك َم
Ditulis
Akala
8. Penulisan kata Pada dasarnya setiap kata, baik fi’il, isim maupun huruf, ditulis terpisah. Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain karena ada huruf atau harkat yang dihilangkan, maka dalam transliterasi ini penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata yang lain yang mengikutinya.
xxiii
Contoh: ٍَْٛانس ِاش ِل َّ ُْسَٛٔإِ ٌَّ هللاَ نَ ُٓ َٕ َخ
ditulis
-Wa innallāha lahuwa khair arrāziqīn. -Wa
innallāha
lahuwa
khairur-
raziqīn. ْ َمْٛ فَأ َ ْٔفُ ْٕا ْانك ٌَْصَ اًِٛ ٔان
Ditulis
-Fa aufū al-kaila wa al-mīzān. -Fa auful-kaila wal-mīzān.
ثِع ِْى هللاِ َيجْ ِسْب َ َٔ ُي ْس َظ َٓب
Ditulis
Bismillāhi majrēhā wa mursāhā
َ َذ َي ٍِ ا ْظت ع ِ ْٛ َبض ِحج ْانج َ طب ِ َُّٔهللِ َعهَٗ ان
Ditulis
-Wa lillāhi ‘alan-nāsihijju al-baiti
َْالٛظ ِج َ ِّ ْٛ َِإن
man-istaṭā’a ilaihi sabīlā.
9. Huruf Kapital Meskipun dalam sistem tulisan Arab huruf kapital dikenal, namun dalam transliterasi ini huruf tersebut dipergunakan huruf kapital seperti apa yang berlaku dalam EYD, di antaranya: Huruf kapital digunakan untuk menuliskan huruf awal nama diri dan permulaan kalimat. Bila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf yang nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandangnya. Contoh: ظ ْٕل ُ َٔ َيب ُي َح ًَد ِإ ََّّل َز ٍ ْٛ َإِ ٌَّ أَ َّٔل ث ٘ ثِجَ َكخَ ُو ِ َُّض َع ِنه ِ ُٔ ذ ْ بض نهَّ ِر
Ditulis
Wa mā Muhammadun illā rasul
Ditulis
Inna awwala baitin wuḍi’a linnāsi
xxiv
بز ًكب َ َث ٌَُ ِّ ْانمُ ْسأْٛ ِ٘ أ َْ ِص َل ف َ َ ش ْٓ ُس َز َي ْ ضبٌَ انَّ ِر
lallażi bi Bakkata mubarakan Ditulis
-Syahru Ramaḍana al-lazi unzila fīh al-Qur’ān. -Syahru Ramaḍanal-lazi unzila fīhilQur’ānu.
ٍَِْٛك ْان ًُج ِ َُٔنَمدْ َز َءاُِ ثِ ْبألُف
Ditulis
-Wa laqad ra’āhu bi al-ufuq almubīni -Wa laqad ra’āhu bil-ufuqil-mubini.
ًٍَِْٛ َا َ ْن َح ًْدُ ِلِلِ َزةّ ِ ْان َعبن
Ditulis
Alḥamdulillāhi rabbi al-‘ālamīn Alḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn.
xxv
