Efektivita ve své nejkrásnější podobě High End tepelná čerpadla | EcoTouch
COP až 5,1
EcoTouch nastavuje nová měřítka Výkon a design Nejčistějším a nejvýhodnějším zdrojem energie je teplo, které je k dispozici v zemském povrchu nebo ve vzduchu. S HIGH END tepelnými čerpadly G-TERM od společnosti WATERKOTTE lze tuto energii efektivně ekologicky i ekonomicky využít. Dopřejte sobě a Vaší rodině komfortní domov s čistým, přírodním teplem. Firma WATERKOTTE stála u samých počátků využití tepelných čerpadel pro vytápění obytných objektů. Již počátkem 70. let bylo do provozu uvedeno tepelné čerpadlo WATERKOTTE. Desítky let provozu a pravidelně nejvyšší topné faktory tepelných čerpadel dokazují vysokou technickou kompetenci a vývojový potenciál. Firma WATERKOTTE dodává na trh tepelná čerpadla referenční kvality. Příchodem série EcoTouch jsou nastavena nová měřítka kvality tepelných čerpadel. Je jedno jestli se rozhodnete pro zemské teplo nebo teplo ze vzduchu či z podzemní vody, EcoTouch nabízí pro každou variantu vysoce efektivní řešení. Oceněný design, nejmodernější řídicí systém s dotykovým displejem a nejvyšší topné faktory na trhu jsou nejvýznamnějšími atributy této nové série tepelných čerpadel. Na dalších stranách naleznete krátké představení modelů v různých výkonových řadách a provedeních. Pro další podrobnosti se s důvěrou obraťte na Vašeho montážního partnera nebo přímo na zastoupení WATERKOTTE v ČR – společnost GTERM, součást skupiny HENNLICH s.r.o.
EcoTouch Ai1 Geo | výkonový rozsah 6 – 18 kW
Ai1 nebo též „All in one“ znamená „vše v jednom“. Jedná se o kompaktní tepelné čerpadlo země-voda s vestavěným zásobníkem teplé vody a s všemi komponenty nutnými pro provoz. Představuje perfektní řešení pro rodinné domy. Tepelné čerpadlo EcoTouch Ai1 Geo se postará v zimě o teplo a v létě naopak o chlad. Celý rok samozřejmě o ohřev teplé vody. Dotykový displej s intuitivním softwarem Easy-Con umožňuje jednoduché ovládání jednotky. Spe-
ciální odhlučnění SILENTER redukuje hladinu hluku na minimální hodnotu. S topným faktorem 5,1 se jedná o jedno z celosvětově nejefektivnějších zařízení. Špičkový vzhled a minimální prostorové nároky Ai1 vám umožní toto zařízení včlenit do image vašeho domova.
4|5
Tepelné čerpadlo
• barevný 4,3 palcový displej • integrované rozhraní pro ovládání tepelného čerpadla přes internet • intuitivní software Easy-Con • vestavěný nerezový zásobník TV s obsahem 204 l • program Legionella • ekologické chladivo R410A • elektronická oběhová čerpadla s minimální spotřebou • vestavěný elektrokotel 6 kW • termobox se silentblokovým uchycením • modulová koncepce pro jednoduchý transport a montáž • pro snadné servisní úkony optimalizované rozmístění komponent jednotky • připojovací šroubení na zadní straně jednotky • rozměry (š/v/h): 600 x 1.993 x 633 mm • velmi malý zastavěný prostor pouhých 0,382 m2
Příslušenství • připojovací hydraulická sestava • plynulý rozběh (400 V) • rozšíření regulátoru o: • bazénový modul • solární soustavu • směšované okruhy
Benefity • nízké provozní náklady díky COP až 5,1 • dotykový displej s Easy-Con softwarem • aplikace Easy-Con Mobile pro smartphony • silentblokové odhlučnění • oceněný design (product design award 2013) • barevné provedení – lesklá bílá a nerez
EcoTouch DS 5027 Ai | výkonový rozsah 6 – 26 kW
Řada tepelných čerpadel EcoTouch DS 5027 Ai je určena pro objekty s vyšší tepelnou ztrátou. Energie pro tepelné čerpadlo je získávána zemním vrtem nebo zemním kolektorem. Nové tepelné čerpadlo EcoTouch DS 5027 Ai boduje inteligentním řídicím systémem, vynikajícími topnými faktory a vylepšenými hlukovými parametry. Dotykový displej ve spojení s atraktivním designem nastavuje trend technice tepelných čerpadel. Řídicí systém Easy-Con je
vysoce intuitivní s nadstandardním množstvím uživatelských funkcí a dokonalou servisní diagnostikou. Pomocí aplikace Easy-Con Mobile je možno řídit jednotku dálkově pomocí mobilního telefonu. Kompaktní koncepce a atraktivní design umožňují optimální nasazení jednotky ve všech stavebních objektech.
6|7
Tepelné čerpadlo • barevný 4,3 palcový displej • integrované rozhraní pro ovládání tepelného čerpadla přes internet • intuitivní software Easy-Con • program Legionella • ekologické chladivo R410A • elektronická oběhová čerpadla s minimální spotřebou • vestavěný elektrokotel 6 kW • termobox se silentblokovým uchycením • modulová koncepce pro jednoduchý transport a montáž • optimalizované rozmístění komponent jednotky • připojovací šroubení na zadní straně jednotky • rozměry (š/v/h): 600 x 1.993 x 633 mm
Příslušenství • připojovací hydraulická sestava • plynulý rozběh (400 V) • rozšíření regulátoru o: • bazénový modul • solární soustavu • směšované okruhy
Benefity • nízké provozní náklady díky COP až 5,03 • dotykový displej s Easy-Con softwarem • aplikace Easy-Con Mobile pro smartphony • silentblokové odhlučnění • barevné provedení – lesklá bílá a nerez • trendový design – lesklá bílá a nerez
EcoTouch Ai1 Air | výkonový rozsah 6 – 18 kW
Tepelné čerpadlo EcoTouch Ai1 Air využívá tepla okolního vzduchu. Zařízení je splitového provedení (oddělená venkovní a vnitřní jednotka) a představuje kompletní řešení pro pokrytí tepelné ztráty rodinných domů. Technické vybavení a konstrukce je shodná s řadou Ai1 Geo (str. 4 a 5). Venkovní jednotka je vysoce úsporná. Díky inverterové technice přizpůsobuje svůj výkon okamžité potřebě tepla. Tímto dosahuje optimální účinnosti a nízkým provozním nákladům.
Inovativním designem splňují jednotky vysoké estetické nároky při zachování maximálního stupně bezpečnosti a ochrany zdraví – zejména dětí. Vynikající jsou dosažené nízké hodnoty hluku. Provedení skříně je obzvláště robustní s odolnou povrchovou úpravou pro mnohaletou životnost ve venkovním prostředí.
8|9
Vnitřní jednotka • kompresor scroll s regulací otáček • ostatní parametry shodné s Ai1 Geo
Venkovní jednotka • WATERKOTTE-regulace garantuje nejvyšší účinnost • optimalizované odtávání • díky regulaci otáček ventilátoru minimální hladina hluku • špičkový design • redukovaný vnitřní objem jednotky • rozměry (š/v/h): 1.200 x 1.044 x 500 mm • matné provedení bílá/šedá
Příslušenství • připojovací hydraulická sestava • rozšíření regulátoru o: • bazénový modul • solární soustavu • směšované okruhy
Benefity • optimalizované odtávání • minimální hladina hluku • špičkový design • redukovaný vnitřní objem jednotky • matné provedení bílá/šedá
EcoTouch MB 7010 | výkonový rozsah 6 – 10 kW
Nově vyvinutá jednotka EcoTouch MB 7010 je koncipovaná jako kompaktní tepelné čerpadlo pro venkovní umístění. Monobloková koncepce je výkonově přizpůsobena potřebám rodinných domů a objektů s malou tepelnou ztrátou. S inverterovou technikou, která umožňuje přizpůsobení výkonu jednotky potřebám objektu, pracuje MB 7010 extrémně efektivně. Chod dvou ventilátorů je optimalizován prostřednictvím ESC-Modulu (Equalizer System
Controller). Jednotka v estetickém opláštění disponuje speciálním odhlučněním, čímž je hladina hluku jednotky snížena na nejnižší možnou úroveň.
10 | 11
Venkovní jednotka • monochromatický displej • intuitivní software – jednoduché ovládání • dvojitý ventilátor s ESC-Modulem • bezchlorové chladivo R410A bez vlivu na ozonovou vrstvu • vestavěný elektrokotel 6 kW • rozměry (š/v/h): 1.211 x 1.160 x 611 mm • velmi malá půdorysná plocha - 0,74 m2 • matné barevné provedení bílá/šedá • velmi kvalitní povrchová úprava s dlouhou životností
Příslušenství • připojovací hydraulická sestava • plynulý rozběh (400 V) • rozšíření regulátoru o: • bazénový modul • solární soustavu • směšované okruhy
Benefity • velmi nízké provozní náklady COP = min. 4,7 (A10/W35) • aktivní chlazení • velmi nízká hladina hluku • optimální poměr cena/výkon
Technická data
EcoTouch Ai1 Geo | výkonový rozsah 6 – 18 kW Technická data Ai1 EcoTouch Geo (R410A)
5006.5
5008.5
5010.5
5013.5
1,3/8,1
1,6/10,5
2,1/14,1
2,8/18,0
6,4
6,5
6,5
6,3
2,0
2,6
3,4
4,4
Podzemní voda výkon/příkon W10/W35
kW1)
topný faktor (COP) pro W10/W35 dle EN 14511 průtok podzemní vody
m³/h (∆t=3K)
minimální průtok podzemní vody
m³/h (∆t=6K)
1,0
1,3
1,7
2,2
průtok topné soustavy
m³/h (∆t=5K)
1,4
1,8
2,4
3,1
kW1)
1,3/6,0
1,6/7,9
2,1/10,7
2,7/13,8
4,7
4,9
5,1
5,0
Zemní kolektory/vrty výkon/příkon. B0/W35 topný faktor (COP) pro B0/W35 dle EN 14511 průtok primární strany2)
m³/h (∆t=3K)
1,5
2,0
2,7
3,5
průtok topné soustavy
m³/h (∆t=5K)
1,0
1,4
1,8
2,4
maximální příkon čerpadla primární strany
W
70
maximální příkon čerpadla topné soustavy
W
70
meze nasazení
B-5/W60, B0/W65
kompresor
plně hermetický-Scroll
hladina akustického výkonu
dB(A)
43
44
45
45
Elektrické parametry - 400 V / 3 AC / 50 Hz (v závorce v provedení 230 V / 1AC (50 Hz)) rozběhový proud rozběhový proud s plynulým rozběhem (přísluš.) maximální provozní proud
4)
A
28 (60)
43 (83)
51,5 (108)
62 (130)
A
14 (45)
22 (45)
26 (45)
31 (45)
A
Hlavní jistič - kompresor maximální provozní proud - elektropatrona
4,8 (12,8)
6,2 (17,1)
7,4 (22,8)
9,7 (27,9)
C16A (C20A)
C16A (C20A)
C16A (C25A)
C16A (C32A)
A
8,7 (26,1)
jistič elektropatrony
B16A (B32A)
jistič regulačního obvodu příkon elektropatrony
B10A kW
6
Rozměry, hmotnosti, dimenze, objemy hmotnost jednotky s prázdným zásobníkem
kg
240
246
263
265
hmotnost jednotky bez zásobníku
kg
63
63
63
63
dimenze připojení (obě strany) rozměry š/v/h objem zásobníku netto
G1¼“ M ploché těsnění mm
600 x 1.993 x 633 (+35 šroubení)
l
204
dimenze připojení zásobníku
Technické změny vyhrazeny. Pro výše uvedené výkonové parametry platí tolerance dle EN 12900 a EN 14511. 4) Sériově v provedení 1 x 230 V. 1)
G3/4“ F
2)
Směs glykolu (70 % vody + 30 % WATERKOTTE-etylenglykolu).
12 | 13
Technická data
EcoTouch DS 5027 Ai | Výkonový rozsah od 6 – 26 kW DS 5027 Ai s R410A (NC a RC)
DS 5008.5Ai
DS 5010.5Ai
DS 5012.5Ai
DS 5014.5Ai
DS 5017.5Ai
DS 5020.5Ai
DS 5023.5Ai
DS 5027.5Ai
1,2/8,0
1,5/9,8
1,9/12,3
2,1/13,9
2,6/18,0
3,1/19,9
3,7/23,1
4,2/26,3
6,50
6,80
6,68
6,89
6,96
6,38
6,14
6,00
Podzemní voda výkon/příkon W10/W35
kW1)
monovalentně
topný faktor (COP)3) průtok topné soustavy
m³/h (∆t=5K)
1,4
1,7
2,1
2,4
3,1
3,4
4,0
4,5
průtok podzemní vody
m³/h (∆t=3K)
1,9
2,4
3,0
3,4
4,3
4,8
5,6
6,3
m³/h
1,0
1,2
1,5
1,7
2,1
2,4
2,8
3,2
minimální průtok podzemní vody meze nasazení
W10/W63
Zemní kolektory/vrty výkon/příkon B0/W35
kW1)
monovalentně
topný faktor (COP)3)
1,2/5,9
1,5/7,3
1,9/9,2
2,1/10,3
2,6/13,3
3,2/15,0
3,6/17,4
4,1/19,7
4,7
4,9
5,0
4,9
5,0
4,7
4,8
4,8
průtok topné soustavy
m³/h (∆t=5K)
1,0
1,2
1,6
1,8
2,3
2,6
3,0
3,4
průtok primární stranou2)
m³/h (∆t=3K)
1,5
1,8
2,3
2,6
3,4
3,7
4,4
4,9
64
75
101
meze nasazení
B-5/W50 B0/W55 B5/W63 B10/W63
kompresor
plně hermetický-scroll
Elektrické parametry - 400 V / 3 AC / 50 Hz (v závorce v provedení 230 V / 1AC (50 Hz)) rozběhový proud
A
rozběhový proud s plynulým rozběhem (přísluš.) A 4)
maximální provozní proud
A
hlavní jistič - kompresor
A
jistič regulačního obvodu
A
příkon elektropatrony
26 (58)
38 (67)
46 (98)
43 (128)
51,5 (115,5)
13 (45)
19 (45)
23 (45)
22 (45)
26 (45)
32
38
51
5,5 (16,0)
6,0 (16,0)
7,0 (22,0)
8,0 (26,0)
10,3 (31,0)
11,8
15,0
15,0
C 16 A
C 20 A
C 20 A
B 10 A
B 10 A
B 10 A
B 10 A
172
178
178
183
C 16 A (C 20 A) C 16 A (C 20 A) C 16 A (C 25 A) C 16 A (C 32 A) C 16 A (C 32 A) B 10 A
B 10 A
B 10 A
kW
B 10 A 6
Rozměry, hmotnosti, dimenze, objemy hmotnost jednotky
kg
163
155
161
dimenze připojení (obě strany) rozměry š/v/h
mm
Technické změny vyhrazeny. Pro výše uvedené výkonové parametry platí tolerance dle EN 12900 a EN 14511. 3) Podle DIN EN 14511. 4) Sériově v provedení 1 x 230 V. 1)
163
ploché těsnění R 1¼ “a / R 1¼ “a 750 x 1.470 x 611
2)
Směs glykolu (70 % vody + 30 % WATERKOTTE-etylenglykolu).
Technická data
EcoTouch Ai1 Air | Výkonový rozsah od 6 – 18 kW Technická data EcoTouch Air Split
5016.5
5008.5 ve vývoji
topný výkon - frekv. řízený (A-7/W35/A2/W35)
kW1)
15,1/19,1
topný výkon v monoenergetickém režimu (A-7/W35)
kW
21,1
COP (A2/W35) dle EN 14511 (frekv. řízený provoz)
3,9
chladicí výkon (A35/W7)
N/A
průtok topné strany (∆T=5K) pro 15,1 kW
m³/h
2,6
disponibilní výtlak čerpadla
mWS
N/A
průtok vzduchu
m³/h
4500
meze nasazení
A-20/W55; A-4/W65
kompresor
Scroll-Inverter
Scroll-Inverter
Elektrické parametry elektrické napájení (3f)
(V, fáze, Hz)
380-415, 3, 50
---
elektrické napájení (1f)
(V, fáze, Hz)
---
220-240, 1, 50
maximální provozní proud
A
jistič regulátoru
A
10
10
kW
6
6
l
204
204
bar
10
10
G3/4“F
G3/4“F
jistič elektropatrony
Zásobník TV objem maximální provozní tlak dimenze připojení
Rozměry, hmotnosti, dimenze hmotnost venkovní/vnitřní jednotky akustický tlak v 5 m (venkovní jednotka)
kg
Kontaktujte nás
dB(A)
dimenze připojení - topná strana
G1¼“ M
rozměry vnitřní jednotky š/v/h
mm
600 x 1.993 x 633 (+35 šroubení)
rozměry venkovní jednotky š/v/h
mm
12.00 x 1.044 x 500
Technická data jsou předběžná a bez záruky. Budou upřesněna v červenci 2013. 1)
Pro výše uvedené výkonové parametry platí tolerance dle EN 12900 a EN 14511.
G1¼“ M
14 | 15
Technická data
EcoTouch MB 7010 | Výkonový rozsah od 6 – 10 kW Technická data EcoTouch Air Mono
5010.5
topný výkon - frekv. řízený (A-7/W35/A2/W35)kW1)
8,0/10,0
topný výkon v monoenergetickém režimu (A-7/W35)
kW
14
COP (A2/W35) dle EN 14511 (frekv. řízený provoz)
3,8
chladicí výkon (A35/W7)
N/A
průtok topné strany (∆T=5K) pro 8 kW
m³/h
1,4
disponibilní výtlak čerpadla
mWS
N/A
průtok vzduchu
m³/h
3500
meze nasazení
A-15/W50; A-5/W55
kompresor
Twin-Rotary Inverter
Elektrické parametry elektrické napájení (3f)
(V, fáze, Hz)
---
elektrické napájení (1f)
(V, fáze, Hz)
220-240, 1, 50
maximální provozní proud
A
N/A
jistič regulátoru
A
10
kW
6
kg
N/A
dB(A)
43
jistič elektropatrony
Rozměry, hmotnosti, dimenze hmotnost venkovní/vnitřní jednotky akustický tlak v 5 m (venkovní jednotka) dimenze připojení - topná strana rozměry jednotky š/v/h
G1¼“ M mm
Technická data jsou předběžná a bez záruky. Budou upřesněna v červenci 2013. 1)
Pro výše uvedené výkonové parametry platí tolerance dle EN 12900 a EN 14511.
1.211 x 1.160 x 611
G-TERM – výhradní distributor WATERKOTTE pro Českou republiku
Sídlo firmy HENNLICH v Litoměřicích
Výhradní distributor pro ČR: HENNLICH s.r.o. o.z. G-TERM Českolipská 9 412 01 Litoměřice tel: 800 800 360
[email protected] www.g-term.cz
Volejte zdarma: 800 800 360
Váš lokální partner
16042013 / Z20385
Když dva dělají totéž, není to totéž. Těšíme se na Váš kontakt.
