ÈERVENEC - SRPEN. Opravená budova bývalého špitálu oèekává první návštìvníky z øad veøejnosti. František Kaiser, starosta mìsta

276 Vydává mìsto Mimoò

Mìsíèník

7,- Kè ÈERVENEC - SRPEN 2010

Okénko starosty Až se Vám dostane do ruky toto èíslo, budou v rozbìhu jak prázdniny, tak dovolené. Trošku Vám závidíme, protože na úøadì jdeme do finiše. Vrcholí pøípravy Dnù mìsta, které budou opìt s dostihy. Pøesto akcí mìsta bude tentokrát víc. Slavnostnì pøedáme obèanùm do užívání Mìstské muzeum, které bude v rekonstruované budovì bývalého špitálu u Božího hrobu. Rekonstrukce se realizovala z Evropského fondu pro regionální rozvoj, Turistické využití Zlotoryje a Mimonì. Tady bych chtìl podìkovat všem, kteøí se na tomto projektu podíleli, protože odvedli úžasnou práci a to pochopitelnì patøí i našim polským pøátelùm. Mìsto má koneènì co nabídnou svým návštìvníkùm. Další objekt, který už mùžete užívat, je zrekonstruovaný Zámecký most. I tady, po docela strastiplném shánìní finanèních prostøedkù, se podaøilo ve velice krátkém èase, od získání dotace z fondu Regionálního operaèního programu NUTSII SV, Rozvoj mìst, stavbu zrealizovat. Mnozí z Vás se možná ušklíbnou, že to není pravda, ale když uvážíte, že se celé dvì tøetiny mostu úplnì rozebraly a zima byla nekoneèná, tak jedenáct mìsícù je opravdu krátká doba. Tak trochu ve stínu tìchto velkých staveb se dokonèila další akce, která byla hrazena z dotaèního programu LEADER, Rozvoj venkova pøes MAS LAG Podralsko, kde se finanèním darem podílelo mìsto a èást prací realizovalo hnutí Mimoòská obroda. Je to parková úprava východní èásti u kostela sv. Petra a Pavla. Tady byla škoda, že dotace nebyla pøiznaná v plné výši a že jednu ètvrtinu pøiznané dotace odèerpal ÈEZ, za pøemístìní rozvodných skøíní. Proto se nemohl dodìlat zbytek západní èásti, èímž by byla parková úprava kolem kostela kompletní. O dnech mìsta se rozepisovat nebudu, program najdete v jiné èásti zpravodaje. Ale chtìl bych Vás co nejsrdeènìji na nì pozvat, protože chystáme pár pøekvapení, které v programu nenajdete. Závìrem bych Vám chtìl popøát, abyste si užili dovolených a prázdnin, abyste si odpoèinuli, naèerpali nových sil, podívali se do krásných míst po celém svìtì, navázali nová pøátelství, aby se Vám vyhnuly všechny komplikace a nepøíjemnosti a hlavnì, abyste se ve zdraví zase vrátili domù. František Kaiser, starosta mìsta

Opravená budova bývalého špitálu oèekává první návštìvníky z øad veøejnosti.

Mimoò oèima malých výtvarníkù Dìti z mimoòských škol pøispìly svými obrázky do knihy Mìsta a obce oèima dìtí. Vydání publikace pøipravilo Ministersto školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR spolu s Ministerstvem pro místní rozvoj ÈR. Cílem publikace je pøedstavit prostøednictvím dìtských obrázkù mìsta a obce v Èeské republice i za našimi hranicemi. Do knihy namalovalo obrázky svého rodištì 699 dìtí z Èeska, Bavorska a Egypta. V dìtských obrázcích „ožila“ známá místa a historické památky, ale i další obrázky z ménì známých lokalit v obci, poblíž bydlištì nebo školy mladých výtvarníkù. Knihu vyšla ve vydavatelství KLETR a je k dostání v infocentru za 200,- Kè.

Z obsahu: • Celé znìní Smìrnice è. 2/2010: Zásady podpory výstavby rodinných domù

• Program srpnových Dnù mìsta • Slavnostní otevøení Mìstského muzea • Oèekávaný vývoj dopravní obslužnosti ÈERVENEC - SRPEN

2010

CO VÁS ZAJÍMÁ...

-2-

ÈERVENEC - SRPEN

2010

CO VÁS ZAJÍMÁ... Nejlepšími žáky ve školním roce 2009/2010 byli vyhodnoceni: za ZŠ a MŠ POD RALSKEM byla zvolena Gabriela Svobodová Gabriela je žákynì s dlouhodobì vynikajícími školními výsledky. Po celý druhý stupeò mìla vyznamenání se samými jednièkami. Vždy vystupuje skromnì a kultivovanì. Ve tøídì je oblíbená pro svoji mírnou a kamarádskou povahu. Také s uèiteli po celou dobu školní docházky vycházela velmi dobøe a kázeòské problémy nikdy nemìla. Nikdy neodmítla pomoci s organizací a zaøizováním jakékoli akce. Volný èas ráda tráví na høišti hraním dívèí kopané, ale také hraním divadla se školním divadelním souborem „Šlapolet“ pod vedením pana uèitele Václava Bartáka, kde si zahrála v nìkolika rolích. Gábina se èasto úèastnila rùzných olympiád. Nìkolikrát se umístila i na pøedních místech v okresních kolech, èímž reprezentovala nejen sebe, ale také svoji školu a mìsto Mimoò. na ZŠ a MŠ MÍROVÁ byla vyhodnocena nejlepší žákyní – Tereza Štefanová. Tereza je žákyní šestého roèníku základní školy. Na základní školu Mírová pøešla ze Základní školy Brništì a když je na této škole relativnì krátce, dosahuje velmi dobrých výsledkù. Pøechod na novou školu zvládla bez sebemenších problémù. Je pøíkladem všem žákùm v domácí pøípravì, snaze, aktivitì i píli. Aktivnì se zapojila do èinnosti školy, je slušná, bezproblémová. Velmi dobøe pracuje i ve školním parlamentu. Nejlepší žák Základní školy praktické byl letos vybrán Tomáš Voškrda, žák 9. roèníku. Tomáš po celou dobu školní docházky patøil k aktivním žákùm, èasto reprezentoval školu ve sportovních soutìžích, iniciativnì se úèastnil práce pøi rekonstrukci parèíku pøed školou. I ve svém volném èase se staral o školní zahradu. Tomáš je pracovitý, manuálnì zruèný, hodnì pomáhá rodinì v zemìdìlství. Je slušný, klidný, v uèení udìlal znaèné pokroky. Po prázdninách nastupuje k dalšímu vzdìlávání ve Støedním odborném uèilišti 28. øíjna v Èeské Lípì v oboru „Zpracování døeva“. Nejlepším žákem Základní umìlecké školy se v letošním roce stala – Klára Neznalová Klára hraje na sopránový saxofon a akordeon. Od útlého vìku se podílí na propagaci školy - hraje v souboru Strážské P횝aly a poslední rok také ve swingovém orchestru J. V. Swingers, ve kterém zaujímá vùdèí postavení. Zodpovìdnì se úèastní velkého poètu školních koncertù, festivalù i zájezdù, je nepostradatelným èlánkem komorních skupin, ve kterých hraje. na GYMNÁZIU MIMOÒ byla vyhodnocena nejlepší žákyní – Šárka Munzarová Šárka Munzarová je žákyní Gymnázia Mimoò od roku 2003, kdy byla pøijata do primy. Již od poèátku studia byla Šárka velmi peèlivá, svìdomitá a zodpovìdná, a tak dosahovala vždy nejlepších výsledkù ve tøídì. Mimo rámec uèiva ve škole se vìnovala pøedevším dìjepisu a zemìpisu. V tìchto pøedmìtech se úèastnila olympiád a dosahovala úspìchù i na okresní a krajské úrovni soutìží. Jazykové znalosti si zdokonalila na výmìnných pobytech. Šárka je aktivní i v kolektivu tøídy. Podílí se významnì na organizaci akcí, které v prùbìhu školního roku gymnázium poøádá; a už to byly vánoèní nebo závìreèné akademie, majálesy nebo dny otevøených dveøí pro veøejnost. K jejím koníèkùm patøí zájem o hudbu a zpìv. Svým muzikálním nadáním tak již nìkolik let pøispívá k èinnosti školního sboru pøi jeho vystoupeních. Zmiòme napø. hudební festival na Housce nebo úèinkování v Pøedvánoèním koncertu 2009 ve zdejším kostele. Ocenìní nejlepší žákynì školy nech je podìkováním za její práci, ale také pøáním do budoucna. A je Tvá další cesta životem alespoò tak úspìšná, jak byla ta na Gymnáziu, a a Ti osud dopøeje štìstí rozvíjet své zájmy a schopnosti tak, abys z toho mìla radost Ty i Tvoji blízcí. Pøejeme krásné prázdniny plné sluníèka, pohody, nezapomenutelných zážitkù.

Zachytili jsme objektivem Ekumenického setkání, workshopu Rodina základ života a mše odsloužené Mons. Václavem Malým se zúèastnila i výprava obèanù z partnerského mìsta Zlotoryje.

ÈERVENEC - SRPEN

2010

-3-

CO VÁS ZAJÍMÁ... III. roèník soutìže o rozkvetlá okna a balkony 2010 vyhlášen! Odbor zemìdìlství a ŽP MìÚ Mimoò pod záštitou starosty mìsta Mimonì vyhlásil v letošním roce již III. roèník soutìže „Rozkvetlá okna a balkony “. Propozice soutìže vèetnì výše odmìn schválila rada mìsta Mimonì na svém jednání konaném dne 24. 5. 2010 pøijetím usnesení è.j. R10/415. Propozice soutìže: • soutìže se mùže zúèastnit každý obèan starší 15-ti let peèující o rozkvetlé okno èi balkon • na území mìsta Mimonì ( k. ú. Mimoò, k. ú.Vranov), • soutìžící vyplní a odešle nebo osobnì doruèí pøihlášku vèetnì fotografií na adresu: Odbor zemìdìlství a ŽP MìÚ Mimoò, Mírová 120, 471 24 Mimoò, e-mailová adresa: [email protected], • každý úèastník mùže prezentovat svùj rozkvetlý balkon èi okno maximálnì na tøech fotografiích, • fotografie budou ve formátu 19 x 25cm v papírové podobì nebo v elektronické podobì s rozlišením 300Dpi, • fotografie musí být poøízeny v roce 2010, • na zadní stranì fotografie bude tužkou uvedeno jméno, pøíjmení a poøadové èíslo snímku dle pøihlášky, • do soutìže budou zaøazeny fotografie rozkvetlých oken a balkonù doruèené na výše uvedenou adresu nejdéle do 29. 9. 2010 do 17,00 hodin, • nevyžádané fotografie nebudou vraceny, • pøihlášky do soutìže jsou k dispozici v podatelnì MìÚ Mimoò, na odboru zemìdìlství a ŽP MìÚ Mimoò, v pokladnì MK a.s. a ke stažení na webových stránkách mìsta.

Hodnocení, vyhlášení, pøedání a výše odmìn: Hodnocení probìhne neveøejnì, a to èleny komise ve složení: Pøedseda komise - František Kaiser, starosta mìsta Èlenové: Mgr. Bronislava Tvrzníková - tajemnice MìÚ Mimoò Naïa Buriánová - Zahradnictví Mijana s.r.o. Šárka Krousová - èlenka zastupitelstva mìsta Ing. Helena Jakešová - vedoucí odboru kultury MìÚ Mimoò Ing.Alena Smrèková - vedoucí odboru zemìdìlství a ŽP MìÚ Mimoò Jaroslava Vítková, DiS. - referentka odboru zemìdìlství a ŽP MìÚ Mimoò. Odmìny soutìžícím: 1. místo: 3 000,- Kè 2. místo: 2 000,- Kè 3. místo: 1 000,- Kè 10 vìcných odmìn v hodnotì 300,- Kè Vyhlášení vítìzù soutìže a slavnostní pøedání odmìn pøedpokládáme uskuteènit ve IV. ètvrtletí letošního roku. Fotografie nejkrásnìjších rozkvetlých oken a balkonù budou následnì zveøejnìny na webových stránkách mìsta a v mimoòském Zpravodaji. Odbor zemìdìlství a ŽP

Pøihláška do soutìže “Rozkvetlá okna a balkony 2010“ Èíslo pøihlášky ( nevyplòujte)......................... Jméno a pøíjmení soutìžícího:............................................................................................................................................................ Datum narození:................................................................................................................................................................................. Bydlištì:............................................................................................................................................................................................. Telefon (mobil):........................................................................ e-mail:.......................................................................................... Pøihlášené fotografie:

èíslo fotografie

Popis místa (adresa, pøípadnì poschodí domu nezbytné pro následnou kontrolu pracovníky odboru zemìdìlství a ŽP MìÚ Mimoò

1. 2. 3.

Já, níže podepsaný(á), prohlašuji, že souhlasím s podmínkami soutìže a dávám svolení k bezplatnému užití mnou zaslaných fotografií pro potøeby Mìstského úøadu v Mimoni. ...................................................................... podpis ( u osoby mladší 18 let podpis zákonného zástupce)

-4-

ÈERVENEC - SRPEN

2010

CO VÁS ZAJÍMÁ... SMÌRNICE ZASTUPITELSTVA MÌSTA è. 02/2010: Zásady podpory výstavby rodinných domù na katastru Mìsta Mimoò 1. Cíl podpory Podle tìchto zásad bude Mìsto Mimoò finanènì podporovat výstavbu rodinných domù na pozemcích v katastrálním území Mimoò a Vranov pod Ralskem, které jsou územním plánem mìsta urèeny k bytové výstavbì. Obecným zájmem Mìsta Mimoò je, aby podpora výstavby rodinných domù na katastru mìsta probíhala bez ohledu na vlastnictví pozemku a smìøovala k obèanùm, kteøí øeší své bydlení vlastními silami.

5.

2. Výše podpory Finanèní podpora je vázána na vlastníka nového rodinného domu a osoby pøihlášené k trvalému bydlení mající pøímý pøíbuzenský vztah k vlastníkovi (dìti, rodièe). Podpora je stanovena ve výši 30 tis. Kè na osobu pøihlášenou k trvalému pobytu. Maximální výše podpory èiní 120 tis. Kè na jeden rodinný dùm.

5. Závazky mìsta 1. Uzavøením dohody se mìsto zavazuje k plnìní podpory výstavby rodinného domku ve smyslu tìchto zásad a k výdaji v pøíslušném roce 2. V pøípadì požadavku na vyplacení podpory v roce podání žádosti rozhodne Zastupitelstvo mìsta, zda rozpoètovou zmìnou zvýší výdaje rozpoètu a nebo pøesune vyplacení podpory do následujícího rozpoètového roku

3. Žádost o podporu 1. Zájem o pøiznání podpory musí žadatel projevit v prùbìhu výstavby rodinného domu podáním žádosti na pøedepsaném formuláøi a s uvedením plánovaného poètu trvale pøihlášených osob, na které žádá finanèní podporu. 2. Podmínkou pro podání žádosti je pravomocné stavební povolení èi souhlas s provedením ohlášené stavby, které bylo získáno po nabytí úèinnosti tìchto zásad. 3. Žádost se podává na Finanèní odbor Mìstského úøadu, který ji pøedloží ke schválení Radì mìsta. 4. Na základì kladného vyjádøení Rady mìsta bude uzavøena písemná dohoda mezi žadatelem a Mìstem Mimoò, ve které se Mìsto Mimoò zaváže k poskytnutí podpory a žadatel se zaváže k plnìní podmínek specifikovaných v Zásadách podpory výstavby rodinných domkù na území Mìsta Mimoò. 5. Na základì uzavøené dohody Finanèní odbor Mìstského úøadu zaøadí závazek mìsta do rozpoètu mìsta na pøíslušný rok. 4. Podmínky pro pøiznání podpory Žadatel o podporu se musí zavázat ke splnìní tìchto podmínek: 1. Dokonèit výstavbu rodinného domu nejdéle do 3 let od podání žádosti. 2. Pøedložit pravomocné kolaudaèní rozhodnutí, kolaudaèní souhlas èi protokol ze závìreèné kontrolní prohlídky stavby. 3. Prokázat poèet osob, které jsou trvale pøihlášeny v novém bytovém objektu a splòují podmínku pøímého pøíbuzenského vztahu. Podpora bude pøiznána i na dítì narozené 1 rok po uvedení stavby do užívání, v pøípadì že nebude pøekroèen limit 120 tis. Kè na dùm. 4. Zajistit trvalý pobyt osob, na které bude pøiznána dotace, po dobu minimálnì 5ti let.

ÈERVENEC - SRPEN

2010

6.

Zavázat se, že pokud v dobì udržitelnosti - tj. 5ti let klesne poèet osob pøihlášených k trvalému bydlení pod úroveò, na kterou byla pøiznána podpora, vrátí pøíslušnou èást finanèní podpory mìstu, to je za každý i zapoèatý rok 20% získané finanèní podpory. Ukonèit nájemní vztah, pokud žadatel, nebo osoba, na kterou žádá finanèní podporu, je nájemcem bytu v majetku Mìsta Mimoò nebo Mimoòské komunální a.s.

6. Zvláštní ujednání 1. Poskytnutí nepravdivých údajù je dùvodem pro nepøiznání podpory nebo zrušení smlouvy. V pøípadì, že nepravdivé údaje budou Mìstským úøadem zjištìny po vyplacení podpory, žadatel vrátí podporu navýšenou o smluvní pokutou ve výši 10% roènì z neoprávnìnì pøiznané èástky. 2. V pøípadì prodeje rozestavìného domu bude dohoda mezi Mìstem Mimoò a žadatelem zrušena a nový nabyvatel bude moci uzavøít s Mìstem Mimoò samostatnou dohodu podle tìchto pravidel. 3. V pøípadì prodeje zkolaudovaného domu bude pøiznaná podpora zkrácena o pomìrnou èást nesplnìní doby udržitelnosti. 4. Na podporu výstavby rodinných domkù dle tìchto zásad není právní nárok. Výši podpory lze krátit v pøípadì mimoøádných rozpoètových opatøení. 7. Platnost Zásady podpory výstavby rodinných domù na území mìsta Mimoò byly schváleny na jednání Zastupitelstva Mìsta Mimoò dne 25. 3. 2010 usnesením Z10/59 s úèinností od 1. 5. 2010.

-5-

OZNÁMENÍ Upozornìní Od 7. 7. 2010 do 24. 7. 2010 bude uzavøen sbìrný dvùr v Mimoni z dùvodu dovolené.

Mimoòské trhy Pravidelné prodejní trhy se budou konat 16. èervence a 20. srpna na nám. 1. máje.

Výlet s KÈT Èeská Lípa – Do pekla do elektrárny Sobota 24. èervence. Frýdlant v Èechách ÈD – rozhledna – Holubí vrch – Harta – Peklo – pøehrada – Frýdlant v È. (muzeum – pohlídka mìsta). Koupit zpáteèní do Frýdlantu. 10 km. Odjezd z È. Lípy v 6:55, z Mimonì 7:17. Návrat okolo 18. hod. Vede J. Dobrovolná, tel.: 607 538 152

Oznámení o doèasném omezení stanovištì Czech POINT Vážení obèané, v dobì od 26. 7. do 7. 8. 2010 si Vás z vážných technických dùvodù dovolujeme požádat o využití registrù Czech POINTu jiného poskytovatele tìchto služeb. Po tomto datu bude v nynìjších prostorách Informaèního centra provoz obnoven. Ovìøování dokladù Vám bude ve výše uvedeném termínu zajišovat úsek matriky MìÚ Mimoò, kanceláø è. 105 v první patøe budovy radnice. Nejbližším poskytovatelem služeb Czech POINTu je Èeská pošta

Podìkování Ve dnech 11. 5. až 14. 5. 2010 navštívily pøedškolní dìti z Mateøské školky Pod Ralskem rekreaèní støedisko Poslùv Mlýn v Doksech. V klidném, èistém prostøedí strávily nìkolik dní plných her, zábavy a dobrodružství, na které budou dlouho rády vzpomínat. Dìti zde mìly možnost využít hernu, tìlocviènu, prolézaèky, trampolínu, høištì a pískovištì. Pobyt si také zpøíjemnily napøíklad plavbou na parníku, hledáním pokladu, karnevalem nebo fotbalovým turnajem. Program mìly opravdu bohatý. Touto cestou chci podìkovat milým uèitelkám z oddìlení Motýlkù – paní Hudáèkové a Vesnìnkové, pomocném dozoru paní Kuèerové a paní Pøikrylové, které se po celou dobu pobytu se o dìti hezky staraly. Gabriela Domínová

Dejte hlas mimoòskému Infocentru Deník.cz vyhlásil soutìž Informaèní centrum 2010. Hlasujte a vyberte nejlepší informaèní centrum ve vašem regionu. Hlasovat za Mimoò mùžete posláním kódu formou SMS na èíslo 900 11 04. SMS má tvar DEN mezera INFO mezera LIB mezera 33 . Z každého telefonního èísla se dá hlasovat neomezenì. Po ukonèení soutìže bude vybráno 20 telefonních èísel s nejvìtším poètem odeslaných SMS, které získají CD Povídky Šimek&Grossman. Technicky zajišuje ATS, www.premiumservices.cz, cena 1 SMS 4,- Kè vèetnì DPH. Hlasování probíhá do 31.8. 2010. Více informací na www.denik.cz/infocentra

-6-

Provoz mateøských škol v Mimoni v období letních prázdnin 26. 7. – 29. 8. 2010 1. 7. – 6. 8. 2010

MŠ Eliášova UZAVØENA MŠ Komenského UZAVØENA MŠ Nádražní UZAVØENA V období od 26. 7. 2010 – 6. 8. 2010 jsou všechny mateøské školy v Mimoni uzavøeny. Náhradní provoz možný v Mateøské škole Kuøívody nebo Noviny pod Ralskem.

Narozené dìti Zdenìk Žallman Jaroslav Kováø Matyáš Tichý Natálie Paøíková Matìj Jaroš Anežka Dušková

Turistické noviny Máchùv kraj Letos poprvé vyšly sezónní turistické noviny Máchùv kraj. Na vydání se podílely všechny informaèní centra z Máchova kraje a pøipravily pro vás ucelenou turistickou nabídku celé oblasti. V novinách naleznete kulturní a sportovní akce, novinky v regionu, tipy na výlety, nauèné stezky, památky, dùležité kontakty, mapu a další užiteèné informace. Turistické noviny jsou k dostání na každém informaèním centru Máchova kraje za 5,- Kè a v Mimoni také v mìstské knihovnì.

Novinky z infocentra Pro sbìratele turistických razítek pøibyla v informaèním centru v Mimoni hned dvì. Kromì razítka se znakem mìsta je to razítko s hradem Ralsko a další s Kaplí Božího hrobu v Mimoni. V infocentru jsou také k dostání nové letáèky: Kaple Božího hrobu v Mimoni, Mìstské muzeum v Mimoni, Poutní cesta Mimoò a Øímskokatolická farnost Mimoò. Letáky jsou zdarma.

Digitalizace Dne 31. srpna dojde k ukonèení zemského analogového vysílání z vysílaèù Buková hora a Jedlová hora. Z tìchto vysílaèù bude nadále možné pøijímat pouze digitální televizní vysílání. O všech zmìnách a potøebných záležitostech budou obyvatelé informování prostøednictvím Národní koordinaèní skupiny pro televizní vysílání. Více na www.digitalne.tv

Volby do Zastupitelstev obcí Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky na dny 15. a 16. øíjna 2010 svým rozhodnutím ze dne 18. èervna 2010, publikovaným ve Sbírce zákonù pod èíslem 207/2010 Sb. Pøíslušná èástka Sbírky zákonù byla rozeslána dne 25. èervna 2010. Na webových stránkách mìsta www.mestomimon.cz naleznete na úøední desce tyto informace týkající se nadcházejících voleb: - Seznam registraèních úøadù Libereckého kraje pro volby do Zastupitelstev obcí v r. 2010 - Poèty podpisù na peticích podle § 21 odst. 4 zák. è. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí ( Potøebné poèty podpisù volièù zapsaných v seznamech pro nezávislé kandidáty a sdružení nezávislých kandidátù. ÈERVENEC - SRPEN

2010

KULTURA Pozvánka na výstavu Robert Vano -The Platinum Collection

7. 8. – 31. 10. 2010 Mìstské muzeum – galerie ve 2. patøe Vstupné 7.- 8. srpna zdarma, dále dle aktuálního ceníku muzea. Kontakt pro více informací: 487 805 003, [email protected] Na místì prodej knihy The Platinum Collection (970,- Kè) a pohlednic fotografií Roberta Vana. Robert Vano osobnì zahájí vernisហ7. srpna od 11.00 do 13.00 hodin

Robert Vano (*1948) se narodil v Nových Zámcích na Slovensku. V roce 1967, ve svých devatenácti letech krátce po maturitì, emigroval pøes Itálii do USA. Zaèal pracovat v New Yorku jako kadeøník a vizážista. Asistoval u módních fotografù zvuèných jmen, kterými byli napøíklad Horst P. Horst, Marco Glaviano, Catel, Fallai, Nadír a nebo Malerbi. V roce 1984 zaèal pùsobit jako samostatný fotograf v New Yorku, Paøíži a Milánì. Jeho práce najdeme v èasopisech Harper’s Bazaar, Vogue, Elle, Cosmopolitan a dalších. Kromì poèetných samostatných výstav se úèastní také výstav skupinových. V roce 2008 vyšel knižní rozhovor Davida Hrbka s Robertem sponzor výstavy: Vanem Nìkdy Ráj. V souèasné dobì pracuje v modelingové agentuøe Czechoslovak Models. Text pro knihu The Platinum Collection: Robert Vano je fotografem, který se velmi liší od souèasných progresivních fotografù, kteøí se nadšenì podpoøeni technickými vymoženostmi snaží dát umìlecké fotografii novou podobu. Jako k øeditelce Leica galerie ke mnì možná patøí to, že jsem ponìkud konzervativní. Rezignuji na nebezpeèí, že mì nìkdo nazve druhohorní fosilií a tvrdošíjnì odmítám inkjet a pigmentové tisky, nepøesvìdèí mì okázale prezentované testy, které exaktnì dokládají , že vydrží celý mùj život. Jinak øeèeno, pro vìèné hodnoty jeden život nestaèí a hodnota umìní je provìøena právì tímto pøesahem. Robert Vano se technikou platinových printù obrací k poèátkùm a nechává své fotografie vykouzlit svìtlem. Platinové tisky jsou skrze svoji širokou škálu povrchù, tónù a hlavnì skrze svoji dlouhou životnost oblíbené u investorù a sbìratelù. Jedineèná krása drahého kovu pøesvìdèí svojí barevností od teplé èerné pøes naèervenalou až po hnìdou, které jsou v želatinových støíbrných tiscích nedosažitelné. Platinové tisky nejsou pouze krásné, ale patøí k nejtrvanlivìjším ze všech fotografických procesù. Platinové kovy (platina a palladium) jsou stabilnìjší než zlato a odhaduje se, že správnì udìlaný platinový tisk vydrží tisíce let. Robert Vano se u nás proslavil pøedevším jako fotograf mužských aktù. Je však také vysoce profesionálním fotografem módy, v jeho tvorbì stojí vedle sebe portréty, kvìtinová zátiší, pohledy na krajinu a akty. Touto pestrou rùznorodostí ztížil, ba znemožnil jednoznaènou kategorizaci svého díla. Každá škatulka by mu byla malá.

Mìstské muzeum

Slavnostní otevøení Mìstského muzea v Lužické ulici probìhne v sobotu 7. srpna 2010 v rámci oslav Dnù mìsta Mimonì a to putovní èesko nìmeckou výstavou "Èarovné bylinky malíøe, fotografa a botanika", zapùjèenou Vlastivìdným muzeem a galerií v Èeské Lípì. Souèástí slavnostní akce bude vernisហvýznamného fotografa Roberta Vana a hudební vystoupení kytaristky Vìry Kláskové za doprovodu Ondøeje Poura. V novì zrekonstruované historické budovì pùvodního špitálu bude pro návštìvníky postupnì pøipravována stálá expozice zamìøená na historii a pøírodu Mimonì a jejího okolí. Historická èást zahrne období pravìku a støedovìku a období od roku 1516 do roku 1948. Pøírodovìdná expozice pak bude rozdìlena na faunu obratlovcù a bezobratlých a botanickou èást, kterou bude bylinná zahrada v okolí muzea. Venkovní prostor také doplní opravená socha sv. Jana Nepomuckého, která stávala na Píseèném mostì. Muzeum bylo vytvoøeno v rámci èesko-polského projektu „Rozvoj cestovního ruchu v pohranièí. Turistické využití Z³otoryje a Mimonì.“ Díky tomuto projektu vznikly také nové propagaèní materiály - letáèky: Poutní cesta Mimoò, Mìstské muzeum, Kaple Božího hrobu a Øímskokatolická farnost Mimoò. Tyto materiály jsou zdarma k dostání v informaèním centru a pøípadnì i na faøe. Do prostor muzea bude zároveò v polovinì èervence pøesunuto informaèní centrum, které bude nadále nabízet služby Czech POINTu (ve dnech úterý až pátek) a ovìøování listin. Vzhledem k tìžkostem stìhování a nároènosti pøípravy expozic bude provoz infocentra od cca poloviny èervence do 7. srpna omezen nebo pøerušen. Aktuální informace o provozu muzea vám zatím podají na tel.: 487 805 003. Do konce roku by mìly být zprovoznìny webové stránky muzea www.muzeummimon.cz, kde naleznete další informace a novinky. Otvírací doba muzea: kvìten - øíjen: Po Út - Pá So - Ne

zavøeno 13,00 - 16,00 9,00 - 12,00 a 13,00 - 16,00

Pracovní doba informaèního centra: Út - Pá 9,00 - 11,30 a 12,00 - 16,00 So 9,00 - 12,00 a 13,00 - 16,00

listopad - duben: Po Út - Pá So CzechPOINT: Út - Pá

zavøeno 13,00 - 16,00 13,00 - 16,00 9,00 - 11,30 a 12,00 - 16,00 Lenka Proboštová, DiS., IC

ÈERVENEC - SRPEN

2010

-7-

KULTURA KINO RALSKO, MIMOÒ - Program kina na léto 2010 Nám. ÈSL armády 173, 471 24 Mimoò, pokladna tel.: 739 474 355, vedoucí 603 788 898 e-mail: [email protected] http: http://www.kinoralsko.cz/ Pozor na zaèátky pøedstavení v letních mìsících !!!

Program kina na èervenec 2010 13. 7 . Út – ve 20.00 /118 min./79+1/èesky/pøíst.12+/ ŽENY V POKUŠENÍ Úspìšná èeská komedie láme rekordy návštìvnosti...

USA. Mnohem drsnìjší Fiona, otylý Kocour v botách a mnohem zmatenìjší Oslík. A království vzhùru nohama. Za to mùže Shrek, který vypustil jedno nerozumné pøání...

16. 7. Pá – ve 20.00 /142 min./69+1/titulky/pøíst.12+/ SEX VE MÌSTÌ 2 USA. Zábava, móda, pøátelství – toto všechno pøináší film, ve kterém se vrací Carrie, Samatha, Charlotte a Miranda.

13. 8. Pá – ve 20.00 /105 min./69+1/titulky/pøístupný/ DOPISY PRO JULII USA. Romantická road movie po krásné Itálii, plná slunce, vinic a lásky. V hlavních rolích se pøedstaví Amanda Seyfried, dcera Meryl Streep z hitu Mamma Mia!, oscarová Vanessa Redgrave a Gael García Bernal...

20. 7. Út – ve 20.00 /100min./69+1/titulky/pøíst.12+/ IRON MAN 2 USA. Pokraèování pøíbìhu excentrického milionáøe, který se z obchodníka se zbranìmi promìnil v autoritu, která v brnìní chrání svìt pøed zlem.

17. 8 .Út – ve 20.00 /116 min./79+1/èesky/pøístupný/ DOKTOR OD JEZERA HROCHÙ ÈR. Komedie Zdeòka Trošky podle knihy Miloslava Švandrlíka. Každej muž se dá pøevychovat, jenom když je ženská dùsledná a nepovolí…

23. 7. Pá – ve 20.00 /122 min./69+1/titulky/pøíst.15+/ ŠPATNEJ POLDA USA. Nicolas Cage v kriminálním dramatu...

20. 8. Pá – ve 20.00 /118 min./79+1/èesky/pøíst.12+/ ŽENY V POKUŠENÍ Úspìšná èeská komedie láme rekordy návštìvnosti...

27. 7. Út – 17.00 /100 min/69+1/èesky/pøístupný/ Dobrodružný rodinný pøíbìh Jana Svìráka... KUKY SE VRACÍ ÈR. Je to ale opravdu jen sen malého kluka a nebo se Kuky skuteènì vydal za nejvìtším dobrodružstvím svého plyšového života?

24. 8 .Út – v 17.00 /92 min./69+1/dabing/pøístupný/ CHLUPATÁ ODPLATA USA. Komedie. Divoká stvoøení z oregonských lesù ztrpèují novì pøistìhovanému projektantovi život. Nièí jeho práci, rodinný život i obleèení...

30. 7. Pá – ve 20.00 /110 min./79+1/èesky/pøístupný/ MAMAS & PAPAS ÈR. Mozaika osudù nìkolika manželských èi partnerských dvojic. Zuzana Bydžovská, Martha Issová a Václav Jiráèek v novém filmu Alice Nellis...

Program kina na srpen 2010 10. 8. Út – v 17.00 /92 min./74+1/èesky/pøístupný/ SHREK: ZVONEC A KONEC

27. 8. Pá – ve 20.00 /110 min./69+1/titulky/pøístupný/ EXMANŽELKA ZA ODMÌNU USA. Smolaøský lovec odmìn má vystopovat a pøedat spravedlnosti svou bývalou manželku. Oba bývalí partneøi neustále stupòují finty, kterými se jeden druhého snaží obelstít – do chvíle, než zjistí, že jim jde obìma o život... 31. 8. Út – v 17.00 /109 min./69+1/èesky/pøístupný/ ALENKA V ØÍŠI DIVÙ Johnny Depp ve fantaskní podívané Tima Burtona...

Dùm kultury Ralsko zve na: Taneèní zábava pro seniory

Støeda 15. záøí od 15 hodin. Vstup 30,- Kè.

Divadelní komedie: Nežárli

Sobota 25. záøí od 20,00 hod. Divadelní spoleènost STARBAG uvádí bláznivou komedii Zuzany Kožinové a Radky Stupkové. Hrají: David Suchaøípa, Lucie Kožinová, Mojmír Madìriè, Michaela Dolinová, Tereza Kocinová, Jakub Štìpán, Radka Stupková, Zuzana Kožinová. Vstupné 210,- Kè (pøi koupi 10 a více kusù á 190,- Kè) Pøedprodej vstupenek a závazné rezervace jen v mìstské knihovnì od 31. srpna.

-8-

ÈERVENEC - SRPEN

2010

HISTORIE Slovanské prvky v bývalém nìmeckém náøeèí mìsta Mimonì Na internetu se dá nalézt všechno možné. Pøi jednom takovém brouzdání narazíte na starší èlánek, který by mohl zajímat mimoòské rodáky. Je o studii Ernsta Eichlera: Slovanské prvky v bývalém nìmeckém náøeèí mìsta Mimonì. Zde se mimo jiné doètete: „Mìsto Mimoò (okres Èeská Lípa) leželo až do r. 1945 jen asi 15 kilometrù od tehdejší nìmecko-èeské „jazykové hranice“, takže se tu sama nabízí pøíležitost pátrat v jeho náøeèí po èeských vlivech. Nìmecké osídlování údolí Plouènice zaèalo asi ve 13 - 14. století a narazilo tu jistì na stará èeská sídlištì. Nìmeètí osídlenci, kteøí pravdìpodobnì pocházeli pøevážnì z hornosasko-durynské jazykové oblasti, pøinesli si s sebou náøeèní slovní zásobu, která už sama obsahovala nìkteré slovanské prvky, nebo tzv. východní støedonìmecká náøeèí pøejala nìkterá slova ze slovanské øeèi, pøedevším ze starých náøeèí lužickosrbských. Proto mùžeme slovanské prvky v bývalém nìmeckém náøeèí mimoòském rozdìlit zhruba do dvou vrstev.“ Pokraèování naleznete na webových stránkách: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5078.

Ortofotomapa z 50. let 20. stol. Další zajímavý odkaz je na mapu vytvoøenou v r. 1953 a nyní zveøejnìnou v rámci národního projektu NIKM (Národní inventarizace kontaminovaných míst). Napø. je na ní vidìt tehdejší zástavba mimoòského zámku. http://kontaminace.cenia.cz

Hledáme brigádníky pro prùvodcovskou službu v Božím hrobì v Mimoni. Aktivní znalost nìmèiny podmínkou. Vìk min. 18 let. Dobrá pamì a zájem o historii vítána. Pracovní doba: èerven - záøí, sobota + nedìle, 13,00 - 16,00 hod. Platové ocenìní: 80,- Kè/hod. Nabídky posílejte na adresu: Mìstská knihovna, Svéboøická 309, Mimoò E-mail: [email protected] Informace na tel.: 487 805 003

POZÙSTATKY VÁLEK XX. STOLETÍ NA LIBERECKU (A V EUROREGIONU NISA) Výstava v Severoèeském muzeu v Liberci 29. 6. - 15. 8. 2010 Hlavním tématem další výstavy Ivana Rouse, autora úspìšné publikace Liberecké podzemí, je pøehled koncentraèních, zajateckých a pracovních táborù na Liberecku a èásteènì i v Euroregionu Nisa. K mnoha táborùm se podaøilo objevit nová fakta, na jejichž základì byly zpracovány mapy jednotlivých areálù. Dále tvoøí výstavu tøi menší èásti: Podzemní továrny z období Druhé sv. války, Výstavba Èeskoslovenského pohranièního opevnìní a Protiletecké kryty na území mìsta Liberce. Zároveò budou pøedstaveny pomníky váleèných událostí na Jablonecku a Liberecku.

ÈERVENEC - SRPEN

2010

Dobytí Kravaø Obec Kravaøe v Èechách a Vlastivìdné muzeum a galerie v Èeské Lípì srdeènì zvou na druhý roèník „Dobytí Kravaø“. V sobotu 17. èervence 2010 Kravaøe opìt pøepadnou pruští vojáci a uvidíme, zda dorazí vèas generál Laudon, aby je porazil. Kromì rekonstrukce bitvy ze sedmileté války, která se roku 1744 nedaleko Kravaø skuteènì odehrála, Vás èeká bohatý kulturní program a to jak na kravaøském námìstí, tak na Vísecké rychtì. Zaèátek na námìstí ve 12:00, Vísecká rychta otevøena od 9:00 hodin. Více na www.dobytikravar.cz

Ještì jednou a naposledy k 65. výroèí osvobození Èlánky zveøejnìné v minulých èíslech zpravodaje vyvolaly další odezvu. Je vidìt, že i po tolika letech od osvobození je toto téma velmi citlivé a názory na nìj se znaènì liší... Vážení, reaguji na èlánky v Mimoòském Zpravodaji èerven 2010 pana Miroslava Starého a repliku Ladislava Smejkala. Že by obsazení Èeské Lípy 8. - 9. kvìtna 1945 vedle Rudé armády byly úèastny i polské jednotky je pravdìpodobné, nebo v nedalekém Úštìku obsazení mìsta úèastny byly. Mají tam i pomník. Ještì v prvních kvìtnových dnech 1945 byly nìkteré dokské hotely (Doksy byly lázeòským mìstem) obsazeny ranìnými nìmeckými vojáky, zrovna tak klášter Voršilek. Ten byl následnì použit jako lazaret ruských vojákù. Zranìní vojáci byli všichni evakuováni smìrem na Nìmecko v prvních kvìtnových dnech. Je z nìkolika zdrojù známo, že v železnièní stanici Jestøebí byl lazaretní vlak (zøejmì i tak oznaèený) napaden ruskými letouny (asi Šturmoviky). Doprovodný personál z vlaku pøi náletu utekl, zranìní a bezmocní v nìm zùstali. Jestli byly mezi nimi ztráty na životech se lze domnívat, ale pilot se prý shozem bomb do vlaku netrefil. V dubnu 1945 napadl americký „Kotláø“ civilní vlak plný civilistù, zøejmì nìmeckých rodin z Prahy, které prchaly do Nìmecka. Opakovaný útok „Kotláøe“ se udál v polích mezi obcemi Okna a Doksy. Vlak s mrtvými byl odtažen do nádraží v Èeské Lípì. Vedlejší vagónka a nádraží byly rovnìž bombardovány, zøejmì Rusy. Kdosi tam ze støechy z vikýøe na nì koukal, ale byl zabit útokem stíhaèe, který se domníval, že se jedná o ostøelovaèe. Pøi bombardování vagónky jakýsi neopatrný zvìdavec v blízkosti na bombardování koukal, ale tlakovou vlnou padajících bomb zahynul. Nedaleko èeskolipského nádraží byla (blízko hotelu Merkur) ze školy pøestavìna nemocnice, která mìla na støeše velký èervený køíž. Zasažena nebyla, po válce v ní byla opìt škola. Sofie Valdštejnová se 9. 5. 1945 v dokském zámku spìšnì vdávala za mimoòského hrabìte Hartiga. Že by to bylo za hukotu ruských tankù v dokských ulicích, pochybuji. Do Doks dorazily jednotky s koòskými povozy, obsadily napøíklad domy v Mimoòské ulici. Nìkteøí opilí na zemi vytvoøili velkou rudou hvìzdu. Ta tam byla ještì nìjaký èas na zemi a se stožáry pro vlajky vidìt. Ing. Josef Kapoun, Doksy

-9-

KNIHOVNA Pasování na Rytíøe øádu ètenáøského - roèník 2009/2010 V rámci projektu Celé Èesko ète dìtem zahájila v záøí 2009 mìstská knihovna II. roèník akce Pasování na Rytíøe øádu ètenáøského. Do akce se zapojily první tøídy ze ZŠ a MŠ Mírová a ZŠ a MŠ Ralsko. Celý školní rok jsme se pravidelnì scházeli v knihovnì a spoleènì jsme èetli a povídali si o pohádkách a pøíbìzích, které jsme èetli. Naší snahou letos bylo zapojit do projektu i rodièe, protože ètení dìtem vytváøí pevné pouto mezi rodièem a dítìtem, rozvíjí jazyk, pamì a pøedstavivost, uèí myšlení, formuje ètecí návyky a je tou nejlepší investicí do úspìšné budoucnosti dítìte. To je dùležité hlavnì pro dítka, kterým ètení prozatím moc nejde „od ruky“. Každé dítì na zaèátku akce dostalo ètenáøský deníèek, do kterého mìli rodièe zapisovat kdy, co a jak dlouho mu èetli. V deníèku bylo vyèlenìno místo i pro obrázky a dítì mìlo za úkol deníèek øádnì vést a starat se o nìj, aby se na konci školního roku mohlo zúèastnit soutìže o nejlépe vedený deníèek a o deníèek, ve kterém je zapsáno od rodièù nejvíce naètených minut. Takže jsme mìli my i rodièe po celý rok hodnì práce. Neménì práce dalo vybrat z cca 80 deníèkù 4, které si zasloužily odmìnu. Odmìnu ve formì krásné knihy si za letošní roèník zasloužili tito ètenáøi ZŠ a MŠ Ralsko ZŠ a MŠ Mírová Kaèka Kracíková aAnièka Peschelová ze tøídy 1.A Pepa Polák a Klára Varadiová ze tøídy 1.A AlešAdamec a Jan Lochman ze tøídy 1. B Andrejka Miškechová a Ivan Holub ze tøídy 1. B Slavnostní pasování probìhlo ve dnech 18. 6. 2010 a 25. 6. 2010. Dìti skládaly slib Rytíøe øádu ètenáøského, plnily úkoly a nakonec byly pasovány rytíøem Jaroslavem na Rytíøe øádu ètenáøského. Každý „rytíø“ dostal listinu se Slibem, který složil, a sladkou odmìnu. Listina slouží všem novým rytíøùm k bezplatnému roènímu èlenství v naší knihovnì, pokud se s rodièi pøijdou pøihlásit do konce mìsíce záøí 2010. Naším èestným hostem byl letos starosta mìsta Mimonì pan František Kaiser, který se aktivnì zapojil do „pasování“ spoleènì s rytíøem Jaroslavem. Na pasování ZŠ Mírová se také objevila princezna (Petra Nováková). Tímto bych chtìla všem zúèastnìným (pedagogùm ze ZŠ, dìtem, rodièùm i pomocníkùm) velmi podìkovat za krásnou spolupráci a DDM Vážka dìkuji za zapùjèení rytíøe Jaroslava. Všem pøeji krásné léto :) Jesínková Miroslava, Mìstská knihovna Mimoò, dìtské oddìlení

Nové knihy Temná historie papežù Papežství je nejstarší volený úøad na svìtì a vìtšina z 265 papežù byla dobrými køesany. Pøesto se mezi nimi našli muži, kteøí nebyli trùnu sv. Petra hodni. Napøíklad Jan XII. (955 - 964) nechal jednoho z kardinálù oslepit a jiného vykastrovat, Inocenc III. (1198 - 1216) podnítil køížové tažení proti katarùm a byl zodpovìdný za smrt více než milionu lidí, ... Poslední zlato z Yukonu (Jaroslav Kratìna) Dobrodružný román o loupeži a pomstì s prvky americké „drsné školy“. Pøíbìh se odehrává uprostøed divoké pøírody kanadské provincie Yukonu a v subtropech floridských ostrovù. Váleèná nemocnice (Sheri Fink) V dubnu 1992 hrstka mladých lékaøù, z nichž ani jeden nebyl chirurgem, zùstala uvìznìna spolu s 50 000 muži, ženami a dìtmi v obklíèené enklávì kolem mìsta Srebrenica, na území Bosny a Hercegoviny. Ve Srebrenici, mìstì, jehož tragický osud je stále aktuální, tito lékaøi èelili nejintenzivnìjšímu porofesnímu, etickému a osobnímu vypìtí ve svých životech. Životy na schovávanou (Slávka Poberová) Keramièka Kristina Lindová je již delší èas unavena manželským stereotypem. Není proto divu, že když jí osud pøihraje do cesty atraktivního dirigenta Štìpána Hrdinu, hluboce se do nìj zamiluje a naváže s ním mimomanželský pomìr, i když si uvìdomuje svou odpovìdnost matky,

-10-

manželky a dcery. Autorka v knize øeší vìèné téma milostného trojúhelníku, zabývá se problémem ztráty dùvìry v životního partnera a možnostmi seberealizace a emancipace souèasných žen. Vychovejte si génia (KenAdams) Zábavné èinnosti podporující rozvoj myšlení dìtí od 0 do 11 let. Dopøejte svému dítìti náskok v uèení a pomozte mu dostat se na špièku tøídy pomocí spousty praktických cvièení, aktivit a zábavných nápadù pro interaktivní hry. Porozumíte tomu, jak se kojenci a malé dìti uèí, a objevíte klíèové schopnosti každé vìkové skupiny. Vzdìlávací cvièení a aktivity dìti povzbuzují a stimulují.

Prázdninová výpùjèní doba v Mìstské knihovnì Platí od 1. èervence do 29. srpna Oddìlení pro dospìlé PO 13 - 18 hod. ST 8 - 11 a 13 - 18 hod. Oddìlení pro dìti a mládež ÚT 9 - 11 a 12 - 17 hod. ÈT zavøeno Od 19. èervence do 8. srpna je knihovna UZAVØENA z dùvodu malování chodeb! ÈERVENEC - SRPEN

2010

RÙZNÉ Volby do Poslanecké snìmovny Parlamentu Èeské republiky konané ve dnech 28. 05. - 29. 05. 2010 Kraj: Liberecký kraj Okres: Èeská Lípa Obec: Mimoò

Studenti Gymnázia Mimoò v Paøíži Vidìt hlavní mìsto Francie je pro mnohé mladé lidi romantickým snem. 38 studentù Gymnázia Mimoò si tento sen splnilo díky zájezdu, na který se pøedevším francouzštináøi pøipravovali od zaèátku školního roku. Výprava za hranice všedních dní se uskuteènila ve dnech 2. - 6. 6. 2010. První zastávkou na dlouhé cestì bylo mìsto Strasbourg v regionuAlsasko. Zde jsme si prohlédli majestátní gotickou katedrálu Notre-Dame. Další tøi dny patøily Paøíži, magickému mìstu nad Seinou, které každoroènì navštíví miliony turistù. Každý o nìm mìl nìjakou pøedstavu - a už z obrázkù, fotografii, vyprávìní, nebo z informací, které si pravidelnì pøipravoval na hodiny francouzštiny. Skuteènost však u vìtšiny ze studentù pøedèila všechna oèekávání. Na své si mohl pøijít opravdu každý - vidìli jsme snad vše, co se za pouhé tøi dny vidìt dá. Nìkoho uchvátila povznášející sebejistota Eiffelovy vìže, jiný si rád posedìl na schodech pøed bìlostnou bazilikou Sacré-Coeur, poslouchal melodie šansonù Edith Piaf a díval se z Monmartru na celou Paøíž. V Louvru, na Place de la Concorde, v Notre-Dame na nás dýchla historie, milovníci moderní architektury obdivovali pro zmìnu ètvr La Défence... Francouzštináøi si také mohli vyzkoušet, jak na tom se svými jazykovými dovednostmi opravdu jsou, a to prostøednictvím ankety, jejímž úkolem bylo zjistit, co vìdí Francouzi o Èeších. S Paøíží jsme se louèili opravdu neradi. Každý úèastník zájezdu si však urèitì odvážel dojmy, na nìž už nikdy nezapomene.Au revoir, Paris! Mgr. Marie Grigerová

Dopravní obslužnost a její oèekávaný vývoj Vývoj hromadné dopravní obslužnosti bude smìøovat k tomu, že nebudou z veøejných prostøedkù podporovány souèasnì paralelní autobusové a vlakové spoje. Pøi nedávné návštìvì starosty partnerského mìsta Oelsnitz jsme se dozvìdìli, že to v Sasku vedlo ke zhoršení dopravní obslužnosti. V našem pøípadì lze oèekávat, že spoje, které jsou vytížené tak, že není pro nì dotace nutná, budou jezdit bez ohledu na uvedené opatøení a autobusové spoje, které je nutné dotovat, budou postupnì napojeny na vlaková nádraží. Na trati Èeská Lípa - Liberec lze oèekávat, že vývoj bude smìøovat k tomu, že pøestupními uzly budou vlaková nádraží v Mimoni a v Jablonném v Podještìdí. Za tím úèelem jsou v programu rozvoje Libereckého kraje podporovány tzv. pøestupní terminály, pro které je urèen jeden z regionálních programù poskytování EU dotací. Naše mìsto má zpracovánu projektovou dokumentaci øešení pøednádražního prostoru a Nádražní ulice a podalo žádost o dotaci na úpravu prostranství pøed vlakovým nádražím. Pokud se podaøí dotaci získat, vedle úpravy pøednádražního prostoru by doprovodným pøínosem bylo i èásteèné snížení pøítoku srážkových vod do Mírové ulice, která je pøi vydatných deštích krátkodobì zaplavována. Protože se objevily spekulace, že do prostoru vlakového nádraží bude pøesunuto nádraží autobusové, sdìluji, že v územním plánu se autobusové nádraží v tomto prostoru skuteènì uvažuje, ale v návaznosti na pøípadný silnièní obchvat. Do té doby budou autobusy jezdit tak, jak se bude vyvíjet veøejná podpora autobusové dopravy a jak to bude z hlediska cestujících optimální. Místem s nejvyšší koncentrací nástupù a výstupù je v souèasné dobì stávající autobusové nádraží. Z uvedeného dùvodu zde bude v rámci zlepšování kvality veøejné dopravy instalován Libereckým krajem do konce r. 2010 elektronický informaèní panel. K vlakovému nádraží se pøedpokládá postupný nárùst nìkterých dotovaných autobusových spojù bez ohledu na to, zda tam zrealizujeme pøestupní terminál nebo ne. K mìstské dopravì sdìluji, že její stávající frekvence je zajištìna do konce tohoto roku. Po zprovoznìní Zámeckého mostu bude vyhodnocena a pro r. 2011 bude navržena úprava její frekvence na Sídlištì pod Ralskem. Dosavadní zkušenost bohužel ukazuje problém s prùjezdností autobusové linky Sídlištìm pod Ralskem vzhledem k vysoké hustotì parkujících automobilù, zejména v zimním období. V zámìru je vyhodnotit možná øešení, která by tento problém zlepšila. Ing. Stanislav Baloun místostarosta mìsta ÈERVENEC - SRPEN

2010

-11-

RÙZNÉ Tip na výlet

Singltrek pod Smrkem - tip na výlet na kolech Singltrek jsou úzké pøírodní stezky projektované a budované dle speciální a léty provìøené metodiky, díky které se singltrek stává uceleným produktem pro rekreaci v pøírodì. Singltrek se vlní mezi stromy, nikdy nevede dlouho rovnì, pøíliš z kopce ani do kopce. Respektuje tak lesní prostøedí a dìlá vše pro to, aby si široká škála návštìvníkù užila jízdu v pøírodì. To, co singltrek odlišuje od ostatních chodníèkù a pìšinek, je pøesný a zkušenostmi ovìøený zpùsob jeho budování, který navazuje na umìní našich pøedkù. Podobné stezkyna našem území totiž vznikaly napøíklad již pøed stovkou let pøi prvorepublikovém rozmachu turistického hnutí. Singltrek je však novì pøizpùsoben a zdokonalen pro využití cyklisty. Singltrek pod Smrkem se nachází ve frýdlantském výbìžku, vine se úboèím hory Smrk (1124 m. n. m.), nejvyšší hory èeské èásti Jizerských hor. V místì, které odedávna patøilo k nejchladnìjším a nejménì pøístupným oblastem èeských zemí. V souèasné dobì je k dispozici první etapa sítì stezek - okruh propojující Láznì Libverda a Nové Mìsto pod Smrkem. Okruh má délku 18 km, z èehož je 12 km singltrekových stezek a 6 kilometrù vede po stávajících lesních dopravních cestách. Nástupními místy singltreku jsou Láznì Libverda, Obøí sud (placené parkovištì). Výletní restaurace Obøí sud se nachází nad obcí Láznì Libverda. Druhým nástupním místem je Nové Mìsto pod Smrkem, U spálené hospody (parkování zdarma). Vyjedete z pravého horního rohu námìstí (smìr Polsko) a hned na následující køižovatce se dáte doprava. Dále pokraèujete stále rovnì pøes nìkolik køižovatek až k lesu, kde je možnost parkování. Více o singltreku na: www.singltrekpodsmrkem.cz (IC)

OKOLNÍ AKCE Øemesla na rychtì

3. èervence 2010 - 4. záøí 2010 od 9:00 do 17:00 hodin. Srdeènì zveme návštìvníky na Víseckou rychtu v Kravaøích, kde budou mít možnost shlédnout a vyzkoušet si každou sobotu jedno øemeslo. Své øemeslo bude pøedvádìt celkem jedenáct øemeslníkù, jejichž výrobky si návštìvníci budou moci zakoupit, nebo se pokusit o výrobky vlastní. Pøedstaví se Vám perníkáøka, vèelaø, drátenice, cínaø, brusiè kamenù, pøadlena, košíkáø a další. Pøijïte si každou sobotu vyzkoušet jedno z devatera øemesel: 3. 7. Sítotisk, 10. 7 Pøedení na kolovratu, 24. 7. Broušení kamenù, 31. 7. Pletení košíkù, 7. 8. Drátování, 14. 8. Výroba cínových figurek, 21. 8. Výroba svíèek a zdobení perníkù, 28. 8. Plstìní, 4. 9. Tkaní na stavu. Zmìna programu vyhrazena.

Starosplavská pou

31. èervence 2010 ve Starých Spalvech. Bohatý program pro malé i velké. Více na www.doksy.com

Mácháè 2010 - Beach OpenAir Festival Další roèník nejnavštìvovanìjšího èeského beach open air festivalu Mácháè probìhne v pátek 20. srpna 2010. Stane se tak u Máchova jezera na pláži Klùèek. Více na www.partyinfo.cz

Bezdìzská pou Obec Bezdìz poøádá dne 21. srpna 2010 Bezdìzskou pou, spojenou s oslavou 825. výroèí založení obce. Program zaèíná ve 13 hod na horním parkovišti. K poslechu budou hrát skupiny Kabája a Sunset. Vystoupí mažoretky, malování na oblièej, pouové atrakce a veèer ohòostroj. Až do pozdních veèerních hodin bude hrát k tanci v restauraci „U Vejra“ kapela Sunset. Srdeènì vás zve k návštìvì obec Bezdìz.

Dokská vinaøská pou Dne 22. srpna 2010 probìhne na zámku v Doksech Dokská vinaøská pou. Pøipraven je tradièní jarmark s rukodìlnými výrobky a kulturní program. Více na www.doksy.com

Adrenalinový den 2010 Dne 28. srpna 2010 poøádá mìsto Strហpod Ralskem Adrenalinový den. Èekají na vás adrenalinové atrakce a zábava. Vstup na jednotlivé atrakce za dotované ceny. Akce probìhne na pláži Horeckého rybníka. Více na www.strazpr.cz

Prázdninový cyklobus Od 3. 7. 2010 až do konce prázdnin, bude provozován Cyklobus do Máchova kraje. Tento cyklobus je tøetí a poslední èástí pilotního projektu „Turistických autobusù“ mìsta Èeská Lípa. jízdní øád linky a propagaèní leták si mùžete stáhnout na http://www.mucl.cz/mestska-autobusova-doprava/turisticke-autobusy/cyklobus_hamr_na_jezere.html

-12-

ÈERVENEC - SRPEN

2010