2. 7. - 30. 8.
TRUTNOVSK… HUDEBNÕ L…TO 2008 P¯ehled koncert˘ v samostatnÈm Ël·nku Po¯adatel: mÏsto Trutnov Krakonoöovo n·mÏstÌ
ÈERVENEC 2008 sobota 5. 7.
˙ter˝ 8. 7.
p·tek 11. 7.
˙ter˝ 15. 7.
Ëtvrtek 17. 7.
˙ter˝ 22. 7.
st¯eda 23. 7.
Ëtvrtek 24. 7.
OTEVÿENÕ TKALCOVSK…HO MUZEA Sezn·menÌ s ¯emesly naöich p¯edk˘ Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 15.00 hodin KERAMICK… RADOSTI DO ZAHRADY I NA BALK”N Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin PROMEN¡DNÕ KONCERT KRAKONOäKY VystoupenÌ mÏstskÈ dechovÈ hudby Po¯adatel: MÏstsk· dechov· hudba Krakonoöka, D˘m kultury Trutnov a mÏsto Trutnov Krakonoöovo n·mÏstÌ ** 15.30 hodin OPLETENÕ N¡DOBY PEDIGEM Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin SAL¡TOV… KERAMICK… MISKY Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin LETNÕ VO“AV… VÃNCE Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin DEKOROV¡NÕ VYP¡LEN›CH MISEK Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin KERAMICK› äPERK Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin
SRPEN 2008 p·tek 8. 8.
sobota 9. 8.
˙ter˝ 12. 8.
st¯eda 13. 8.
1
KERAMICK… DOME»KY Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin VELK› FOLKOV› RACHOT HudebnÌ festival Po¯adatel: Country club Bonanza Country club Bonanza GLAZOV¡NÕ DOME»KŸ Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin RU»NÕ PAPÕR Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin
˙ter˝ 19. 8.
PLSTÃNÕ Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin
st¯eda 20. 8.
ANDREAS NICOLAOU (Kypr) - housle JIÿÕ HOUSKA - klavÌr Koncert v cyklu KomornÌ veËery Po¯adatel: ZUä Trutnov a o. s. Studio KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ ** 19.00 hodin
21. - 24. 8.
TRUTNOV OPEN AIR MUSIC FESTIVAL PodrobnÏjöÌ informace na www.festivaltrutnov.cz Po¯adatel: Geronimo Agency PKS BojiötÏ
p·tek 22. 8.
PROMEN¡DNÕ KONCERT KRAKONOäKY VystoupenÌ mÏstskÈ dechovÈ hudby Po¯adatel: MÏstsk· dechov· hudba Krakonoöka, D˘m kultury Trutnov a mÏsto Trutnov Krakonoöovo n·mÏstÌ ** 15.30 hodin
˙ter˝ 26. 8.
KERAMICK› HRNEK Kurz Po¯adatel: D˘m pod jasanem D˘m pod jasanem, Voletiny ** 17.00 hodin
sobota 30. 8.
ROZHLEDNY A ROZHLEDY CelodennÌ v˝let Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov odjezd od N·rodnÌho domu v 8.00 hodin
VÝSTAVY do 20. 7.
FOTOGRAFIE V˝stava z tvorby fotografickÈho druûstva Jesenice (Slovinsko) Po¯adatel: D˘m kultury Trutnov ve spolupr·ci se St¯ediskem amatÈrskÈ kultury IMPULS Hradec Kr·lovÈ a Voln˝m sdruûenÌm v˝chodoËesk˝ch fotograf˘ kino VesmÌr - foyer ** otev¯eno vûdy v dobÏ promÌt·nÌ filmu
do 23. 8.
SALON V›CHODO»ESK… FOTOGRAFIE 2008 Po¯adatel: St¯edisko amatÈrskÈ kultury IMPULS a VolnÈ sdruûenÌ v˝chodoËesk˝ch fotograf˘ Hradec Kr·lovÈ ve spolupr·ci s GaleriÌ mÏsta Trutnova Galerie mÏsta Trutnova
11. 7. - 27. 8.
ZBYNÃK äANC: FOTOGRAFIE Vernis·û 10. 7. od 16 hodin Po¯adatel: Galerie mÏsta Trutnova v˝stavnÌ prostor MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ
22. - 24. 8.
SVÃT KVÃTIN 31. roËnÌk v˝stavy Po¯adatel: Z·kladnÌ organizace »eskÈho zahr·dk·¯skÈho svazu Trutnov 2 ve spolupr·ci s dalöÌmi z·jmov˝mi organizacemi HornÌ StarÈ MÏsto - ökola a h¯iötÏ ** otev¯eno: p·tek a sobota 8 - 18 hodin, nedÏle 8 - 16 hodin
Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POØADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA TRUTNOV Vöechny koncerty, kterÈ po¯·d· mÏsto Trutnov, se uskuteËnÌ na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ, vstup zdarma. st¯eda 2. 7.
16.00 ñ 17.00
PÃNA
sobota 5. 7.
10.00 ñ 12.00
COUNTRY BAND BONANZA
st¯eda 9. 7.
16.00 ñ 17.00
BENJAMING BAND
sobota 12. 7.
10.00 ñ 12.00
MARTA A RASPUTIN BAND
st¯eda 16. 7.
16.00 ñ 17.00
ENJOY YOUR DIET
sobota 19. 7.
10.00 ñ 12.00
PEPA L¡BUS A SPOL.
st¯eda 23. 7.
16.00 ñ 17.00
NEODŸVODNITELN¡ LÕTOST
sobota 26. 7.
9.30 ñ 10.45
KASTEL¡NI
st¯eda 30. 7.
16.00 ñ 17.00
OSTAä
sobota 2. 8.
10.00 ñ 12.00
TENDR
st¯eda 6. 8.
16.00 ñ 17.00
THE SUNSET BOULEVARD
sobota 9. 8.
10.00 ñ 12.00
KRAKONOäKA
st¯eda 13. 8.
16.00 ñ 17.00
NIOR W.
sobota 16. 8.
10.00 ñ 12.00
JARNÕ V¡NEK
st¯eda 20. 8.
16.00 ñ 17.00
LITH ñ INN O¥WEVIDLE
sobota 23. 8.
10.00 ñ 12.00
JAKé TAKé
st¯eda 27. 8.
16.00 ñ 17.00
CUI BONO
sobota 30. 8.
9.30 ñ 10.45
H-KVINTET
ZUä Trutnov a obËanskÈ sdruûenÌ Studio v cyklu ÑKomornÌ veËeryì po¯·dajÌ v mimo¯·dnÈm letnÌm termÌnu
ANDREAS NICOLAOU (Kypr) - housle JIØÍ HOUSKA - klavÌr st¯eda 20. srpna * 19.00 hodin * KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘ Program: W. A. Mozart, A. Dvo¯·k, J. Brahms. Prodej vstupenek na mÌstÏ p¯ed koncertem. Andreas Nicolaou (nar. 1959) po ukonËenÌ st¯edoökolskÈho studia na Kypru studoval na praûskÈ konzervato¯i u Jaroslava ätÏtiny a na AMU (absolvoval v roce 1989) ve t¯ÌdÏ Ji¯Ìho Tom·öka, komornÌ hru u Josefa H·ly. V souËasnÈ dobÏ pracuje na Kypru v oblasti hudebnÌ pedagogiky na st¯ednÌ ökole a nad·le pokraËuje v koncertnÌ Ëinnosti. KaûdoroËnÏ po¯·d· ¯adu sÛlov˝ch a komornÌch koncert˘. Hraje jako prvnÌ houslista v kvartetu mÏsta Limassol, v souboru Collegium Cyprium i v komornÌm orchestru Camerata Limassol. Z˙Ëastnil se i ¯ady zahraniËnÌch vystoupenÌ v ÿecku, Izraeli, NÏmecku, »eskÈ republice a Francii. S klavÌristou J. Houskou a dalöÌmi hudebnÌky nahr·l hudebnÌ programy pro kypersk˝ rozhlas a televizi. Jeho reperto·r obsahuje dÌla od baroka po souËasnost vËetnÏ uv·dÏnÌ a propagov·nÌ hudby Ëesk˝ch skladatel˘. Ji¯Ì Houska (nar. 1961) zÌskal z·klady hudebnÌho vzdÏl·nÌ na LäU Fr. Chopina v Mari·nsk˝ch L·znÌch u Emila Vlka. V dÏtstvÌ obdrûel ¯adu cen na celost·tnÌch soutÏûÌch LäU, na DuökovÏ soutÏûi HudebnÌ ml·deûe a mezin·rodnÌ soutÏûi Virtuosi per musica di pianoforte v ⁄stÌ nad Labem. Po absolutoriu LäU se Z·padoËesk˝m symfonick˝m orchestrem (Haydn˘v KlavÌrnÌ koncert D dur) zaËal v roce 1976 studovat na praûskÈ konzervato¯i u Valentiny KamenÌkovÈ, u nÌû - a souËasnÏ u Frantiöka Raucha - d·le pokraËoval ve studiu na hudebnÌ fakultÏ AMU v Praze (absolvoval v roce 1985). V roce 1978 zÌskal titul laure·ta, 1. cenu a Cenu Ës. hudebnÌ kritiky na SmetanovskÈ klavÌrnÌ soutÏûi v Hradci Kr·lovÈ. Dvacet t¯i let p˘sobÌ pedagogicky: v ZUä v Praze, v letech 2002 - 2008 v TrutnovÏ, kde je spoluzakladatelem a dosud hlavnÌm organiz·torem a dramaturgem KomornÌch veËer˘ ZUä. RovnÏû externÏ spolupracoval jako hudebnÌ publicista v »eskoslovenskÈm rozhlase. Sv· sÛlov· vystoupenÌ r·d kombinuje s komornÌ hrou, kterou studoval u Josefa H·ly, Ji¯Ìho Tom·öka a AlfrÈda HoleËka. Hraje v nejr˘znÏjöÌch instrument·lnÌch uskupenÌch. S Andreasem Nicolaou jej vedle dlouholetÈho p¯·telstvÌ spojuje t¯Ìlet· spolupr·ce na p˘dÏ AMU, dovröen· koncertnÌm turnÈ po Kypru v letech 1987 a 1989, kterÈ se bude opakovat v ˙noru 2009 p¯i p¯Ìleûitosti houslistova ûivotnÌho jubilea.
Program v Country clubu BONANZA
ČERVENEC a SRPEN 2008 Všechny příznivce hudebního Country clubu Bonanza upozorňujeme, že po dobu prázdninového období se budou konat hudební podvečery každý pátek pod širým nebem (ovšem pouze za příznivého počasí!) od 17.00 do 22.00 hodin. K tanci a poslechu Vám budou hrát živě kapely převážně z regionu východních Čech. Grilovaná masíčka a taneční parket jsou neoddělitelnou součástí těchto večerů. O účinkujících Vás budeme včas informovat v místních médiích a prostřednictvím plakátů. Těšíme se na Vaši návštěvu. Na sobotu 9. srpna pro Vás připravujeme tradiční hudební festival VELKÝ FOLKOVÝ RACHOT, na kterém vystoupí Rasputin a spol., pražské sdružení Sekvoj, Jesse Gersenson (USA), Bonita Praha, HB & Holland Band a Country band Bonanza. 2
Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POØADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH GALERIE DRAÈÍ ULIÈKA UzavÌrajÌc v˝stavnÌ pl·n ökolnÌho roku 2007/2008 Galerie draËÌ uliËka dÏkuje vöem sv˝m div·k˘m za jejich pozornost a p¯ÌzeÚ. Novou v˝stavnÌ sezÛnu 2008/2009 otev¯eme v z·¯Ì v˝stavou Keramika a obrazy trutnovskÈ v˝tvarnice Jany BabkovÈ. Jaroslav Dvorsk˝
GALERIE MÌSTA TRUTNOVA SALON VÝCHODOÈESKÉ FOTOGRAFIE 2008 Druh˝ roËnÌk Salonu v˝chodoËeskÈ fotografie p¯edstavuje ve¯ejnosti i odbornÌk˘m souËasnou kvalitnÌ fotografickou tvorbu autor˘ z v˝chodnÌch »ech. Spolu s organiz·tory p¯ehlÌdky se domnÌv·me, ûe se jÌ mezi profesion·lnÌmi i amatÈrsk˝mi fotografy nach·zÌ v naöem regionu pomÏrnÏ dost. P¯Ìpravy na salon zaËaly jiû p¯ed rokem, kdy byli fotografovÈ vyzv·ni k ˙Ëasti na Salonu v˝chodoËeskÈ fotografie 2008 a zasÌlali kolekci sv˝ch fotografiÌ k v˝bÏru. Na doporuËenÌ pedagog˘ FAMU Doc. Jaroslava B·rty, MgA. Josefa Pt·Ëka a Mgr. Martina Steckera byla nakonec nabÌdnuta ˙Ëast patn·cti autor˘m. Do 23. srpna 2008 se ve vöech prostor·ch Galerie mÏsta Trutnova p¯edstavÌ sv˝mi pracemi p¯ednÌ fotografovÈ z regionu v˝chodnÌch »ech: Ladislav Fiöer, Ctibor Koöù·l, VÌtÏzslav KrejËÌ, Katuöe KrejËÌkov·, Ji¯Ì Kroul, Milan K¯iËek, Petr Moöko, Petr Nagy, Otmar Petyniak, VladimÌr Skalick˝, Gita SkaliËkov·, Eva Stanovsk·, Michaela Stejskalov·, Miroslav Sychra a Renata ätÏpa¯ov·. P¯izvan˝m autor˘m byla poskytnuta v˝stavnÌ plocha a jejÌ obsahovÈ i form·lnÌ pojetÌ je pouze na jejich rozhodnutÌ. Jedin˝m omezenÌm byl poûadavek, ûe fotografie nesmÏjÌ b˝t staröÌ t¯Ì let. VϯÌme, ûe druh˝ roËnÌk Salonu v˝chodoËeskÈ fotografie, kter˝ je ojedinÏlou akcÌ svÈho druhu v kraji, se setk· se stejn˝m ohlasem ve¯ejnosti, jako tomu bylo u prvnÌho roËnÌku, kter˝ se konal v Muzeu v˝chodnÌch »ech v Hradci Kr·lovÈ. V˝stavu po¯·d· St¯edisko amatÈrskÈ kultury IMPULS a VolnÈ sdruûenÌ v˝chodoËesk˝ch fotograf˘ Hradec Kr·lovÈ ve spolupr·ci s GaleriÌ mÏsta Trutnova, za finanËnÌ pomoci Ministerstva kultury »R, Kr·lovÈhradeckÈho a PardubickÈho kraje, Colas CZ, a.s., Praha a FOMEI Hradec Kr·lovÈ. Aleö Praûan
ZBYNÌK ŠANC: FOTOGRAFIE Ani o pr·zdnin·ch Galerie mÏsta Trutnova nezah·lÌ a p¯ipravuje v˝stavu zn·mÈho trutnovskÈho fotografa Ing. ZbyÚka äance, kter· bude zah·jena vernis·ûÌ v p¯ÌzemÌ MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ dne 10. Ëervence v 16 hodin. ZbynÏk äanc se zde ve¯ejnosti nep¯edstavuje sv˝mi fotografiemi poprvÈ, Ëeskou krajinu zde autor p¯edstavil jiû v roce 2005. Tentokr·t vystavuje ZbynÏk äanc krajin·¯skou fotografii z cest po Francii, kterÈ absolvoval v letech 2004 - 2007. Kolekce fotografiÌ tÈmϯ lemuje francouzskÈ pob¯eûÌ, kde zaËÌn· sk·lami v l·zeÚskÈm mÏstÏ Etretat v Normandii (mal̯i vyhled·van˝m mÌstem), d·le mÌ¯Ì na jih do BretanÏ, Provance a na Korsiku. V souboru velmi kvalitnÌch fotografiÌ, kdy se autor opÌr· p¯edevöÌm o kr·sy skal, z·pad˘ slunce, barevnosti p¯Ìmo¯skÈ vegetace, nechybÏjÌ ani snÌmky horsk˝ch velik·n˘ z Alp a PyrenejÌ. Na v˝stavÏ budou k vidÏnÌ takÈ snÌmky architektury Pa¯Ìûe. Na fotografiÌch Ing. ZbyÚka äance pozn·te, jak je Francie kr·sn·, ojedinÏl· sv˝mi p¯Ìmo¯sk˝mi ˙tesy, citlivÏ ¯eöen˝mi zahradami, polÌËky s vinicemi a typickou venkovskou architekturou. V˝stava potrv· do 27. srpna 2008. Aleö Praûan 3
GALERIE LADA − 10. VÝROÈÍ ZALOENÍ LETNÍ VÝTVARNÝ ATELIÉR LÈto b˝v· obËas naz˝v·no Ñokurkovou sezÛnouì. Smysl pro v˝tvarno a kr·su obyvatel a n·vötÏvnÌk˘ Trutnova vöak nutÌ Galerii Lada p¯ipravit pro svÈ klienty v tomto obdobÌ nÏkter· p¯ekvapenÌ. V Ëervenci pokraËuje v˝stava Ji¯Ìho Vorla nazvan· K·men jako uûitkov˝ a dekorativnÌ materi·l. Sv· nov· mal̯sk· dÌla dodajÌ ak. mal. V·clav Mach·Ú, Lucie StaÚkov·, Pavel Mikol·öek, Taù·na Ruprichov·, Ji¯Ì Kristen a novÏ nÏmeck· v˝tvarnice Heidi Kalkmann. Blaûena Fo¯tov· jiû p¯ipravuje keramickÈ koËky, slepice a ˙smÏvnÈ postavy evokujÌcÌ n·s i naöe sousedy. ätÏp·nka Baökov· oûivÌ v˝stavku ËervenÈ uûitkovÈ keramiky sv˝mi knihami a krajinami z hlÌny a manûelÈ Bambasovi rozpalujÌ pec na zahradnÌ a andÏlskou keramiku. V srpnu zajedeme k IvÏ H¸ttnerovÈ a VlastÏ KahovcovÈ pro kalend·¯e na rok 2009 a navötÌvÌme Olbrama Zoubka, abychom z nÏj Ñvym·miliì dalöÌ reliÈfnÌ tisky. Pro par·dnice p¯ipravujeme v˝stavku z odÏvnÌ tvorby AteliÈru Don·t a panÌ UrÌkov· jistÏ dod· novÈ malovanÈ a vrapovanÈ ö·ly. Pr·zdniny jsou dobou naËerp·v·nÌ energie a sÌly p¯i p¯Ìjemn˝ch Ëinnostech. VϯÌme, ûe i my p¯ispÏjeme k VaöÌ dobrÈ n·ladÏ a k p¯ÌjemnÏ str·venÈmu odpoËinku. Na n·vötÏvu se tÏöÌ Galerie Lada
DÌTSKÝ DEN ZA ŠKOLOU V nedÏli 1. Ëervna probÏhl ve sportovnÌm are·lu Z·kladnÌ ökoly KomenskÈho v TrutnovÏ jiû 3. roËnÌk DÏtskÈho dne za ökolou pro celou rodinu. Tentokr·t byl pojat˝ trochu jinak. Rozhodli jsme se zapojit do soutÏûÌ i rodiËe, aby jen tak nepost·vali, nenudili se, ale mohli si trochu uûÌt legrace spolu s dÏtmi. ZpoË·tku moûn· nÏkte¯Ì v·hali, ale moc n·s potÏöilo, ûe vÏtöina rodiˢ p¯ece jen odvahu naöla a spoleËn˝m z·polenÌm zn·sobila radost sv˝ch dÏtÌ. VϯÌme tomu, ûe vöe, co rodina podnik· spoleËnÏ, m· smysl a pom·h· v·ûit si toho, co nÏkdy pokl·d·me za samoz¯ejmost. Celkem p¯iölo asi 200 dÏtÌ a 150 dospÏl˝ch. Na z·vÏr dÏkujeme vöem, kte¯Ì se podÌleli na p¯Ìprav·ch a realizaci tÈto akce. Na www.nasetelevize.cz m˘ûete zhlÈdnout kr·tkou report·û. Za po¯adatele P. Mihatsch
Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POØADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH VÝTVARNÁ DÍLNA V DOMÌ POD JASANEM ÈERVENEC 2008 5. 7.
OTEVÿENÕ TKALCOVSK…HO MUZEA Sezn·menÌ s ¯emesly naöich p¯edk˘ (p¯·delnictvÌ a tkalcovstvÌ), moûnost tato ¯emesla si vyzkouöet (na vystaven˝ch expon·tech a vyrobenÌm suven˝ru). Zah·jenÌ v 15.00 hodin. Otev¯eno kaûd˝ den - po objedn·nÌ.
8. 7.
KERAMICK… RADOSTI DO ZAHRADY I NA BALK”N NovÈ zahradnÌ inspirace. Keramika i pro zaË·teËnÌky. Cena: 200 KË vËetnÏ materi·lu, v˝palu
15. 7.
OPLETENÕ N¡DOBY PEDIGEM PletenÌm z pedigu ozdobÌme l·hev, demiûÛn, n·dobu, kterou si p¯inesete. Cena: 180 KË
17. 7.
SAL¡TOV… KERAMICK… MISKY V˝roba vlastnÌch mÌs a misek. P¯ekvapÌ V·s, co dovedete vyrobit! Moûnost i pro zaË·teËnÌky. Cena: 180 KË vËetnÏ materi·lu a v˝palu
22. 7.
LETNÕ VO“AV… VÃNCE Vytvo¯enÌ kvÏtinovÈho origin·lnÌho vÏnce, kter˝ ozdobÌ Vaöe dve¯e nebo interiÈr. Cena: 200 KË vËetnÏ kvÏtin, floristickÈho materi·lu, z·kladu pro vÏnec, stuhy
23. 7.
DEKOROV¡NÕ VYP¡LEN›CH MISEK Glazov·nÌ, dekorov·nÌ, dokonËov·nÌ. Cena: 180 KË vËetnÏ ostrÈho v˝palu, glazur, barev
24. 7.
KERAMICK› äPERK Spony, n·uönice, knoflÌky, p¯ÌvÏsky, kor·le a ¯ada jin˝ch drobnostÌ potÏöÌ jako d·rek. Cena: 180 KË
8. 8.
KERAMICK… DOME»KY VyrobÌme veselÈ domky, domeËky, chaloupky i celÈ ulice tak, ûe rozveselÌ kaûd˝ interiÈr. Cena: 200 KË
SRPEN 2008
12. 8.
GLAZOV¡NÕ DOME»KŸ BarevnÏ dekorujeme vyp·lenÈ domeËky. Cena: 100 KË
13. 8.
RU»NÕ PAPÕR Kouzla s ruËnÌm papÌrem. Cena: 150 KË
19. 8.
PLSTÃNÕ SuchÈ plstÏnÌ jehlou - andÌlci, zv̯·tka, figurky vyrobenÈ z barevnÈ ovËÌ vlny. Cena: 180 KË
26. 8.
KERAMICK› HRNEK Origin·lnÌ hrnek rozliËn˝ch velikostÌ a tvar˘. Cena: 150 KË (dva hrnky) ZÁØÍ 2008
2. 9.
GLAZOV¡NÕ HRNKŸ Cena: 100 KË Kurzy jsou od 17 hodin.
Objedn·vky a informace na www.dumpodjasanem.cz, e-mail:
[email protected], tel. 736 275 025. Po p¯edchozÌ rezervaci moûnost individu·lnÌ keramiky: 70 KË/1 hodina vËetnÏ materi·lu a v˝palu, bez lektora. Ve v˝tvarnÈ dÌlnÏ ve Voletin·ch si z·jemci vyr·bÏli dekorativnÌ keramiku do zahrady. N·paditÈ zvonkohry, z·pichy, kterÈ ozvl·ötnÌ kvÏtin·Ëe, petrûel·Ëe, a svÌtidla obohatÌ zahr·dky i balkÛny ˙ËastnÌk˘ kurzu. Pro velk˝ z·jem se podobn˝ kurz uskuteËnÌ 8. Ëervence od 17 hodin. Nejen ti, kte¯Ì majÌ s keramikou zkuöenosti a majÌ vlastnÌ n·pady na svoje origin·lnÌ v˝robky, ale i zaË·teËnÌci, pro kterÈ je p¯ipravena spousta n·mÏt˘ a odbornÈ vedenÌ, si vytvo¯Ì keramickÈ radosti k uûitku i na zkr·ölenÌ venkovnÌch teras.
MÌSTSKÁ KNIHOVNA TRUTNOV POBOÈKA HORNÍ STARÉ MÌSTO Knihovnice dÏkujÌ vöem mal˝m v˝tvarnÌk˘m, kte¯Ì ztv·rnili a vym˝öleli jmÈno pro ÑknihovnickÈho sk¯Ìtkaì, jenû se objevil v poboËce knihovny. Obr·zk˘ se seölo nÏkolik desÌtek a bylo velmi tÏûkÈ vybrat vÌtÏze. P¯i rozhodov·nÌ se p¯ihlÌûelo k originalitÏ n·pad˘. Do uûöÌho v˝bÏru postoupil obr·zek Tom·öe Krause se Ñ»ten·lkem p¯ÌrodnÌmì a postaviËka KarolÌny RepÌkovÈ Ñ»epiËkaì. Kdo bude skuteËn˝m vÌtÏzem, rozhodnou uû sami n·vötÏvnÌci knihovny, kte¯Ì budou mÌt öanci bÏhem pr·zdninov˝ch mÏsÌc˘ vyj·d¯it svoje sympatie hlasov·nÌm p¯Ìmo v poboËce. JmÈno vÌtÏze, kter˝ obdrûÌ kniûnÌ cenu, zve¯ejnÌme.
PROVOZ KNIHOVNY O PRÁZDNINÁCH UpozorÚujeme vöechny svÈ Ëten·¯e a uûivatele na zmÏny provoznÌ doby o pr·zdnin·ch. KNIHOVNA NA KRAKONOŠOVÌ NÁMÌSTÍ ** OddÏlenÌ pro dospÏlÈ Ëten·¯e a studovna s ËÌt·rnou - v Ëervenci a srpnu budou otev¯eny kaûd˝ pracovnÌ den od 9.00 do 17.30 hodin, - v sobotu bude v tÏchto mÏsÌcÌch knihovna uzav¯ena. ** OddÏlenÌ pro dÏtskÈ Ëten·¯e bude otev¯eno - od pondÏlÌ do p·tku od 9.00 do 12.00 hodin, - ve st¯edu navÌc od 13.00 do 17.00 hodin. POBOÈKA HORNÍ STARÉ MÌSTO bude mÌt otev¯eno od pondÏlÌ do p·tku beze zmÏny. POBOÈKA V POØÍÈÍ bude uzav¯ena v mÏsÌci srpnu. Z·jemci o sluûby tÈto poboËky mohou vyuûÌt nabÌdky knihovny na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ. P¯ejeme vöem naöim Ëten·¯˘m hezkou dovolenou, dÏtem zajÌmavÈ pr·zdniny a vϯÌme, ûe knihy od n·s budou tÌm nejlepöÌm spoleËnÌkem, kter˝ nezklame za û·dnÈho poËasÌ. Jaroslava MaröÌkov· 4
Z AJÍMAVOSTI, INFORMACE O POØADECH, AKCÍCH A VÝSTAVÁCH Trutnovsk˝ liter·rnÌ klub vyhlaöuje 4. roËnÌk liter·rnÌ soutÏûe pro mladÈ autory
DÙM KULTURY TRUTNOV
TRUTNOVSKÝ DRAK
ROZHLEDNY A ROZHLEDY
* CÌl soutÏûe: Prost¯ednictvÌm autorskÈ tvorby aktivovat z·jem o svÏt literatury. * PodmÌnky ˙Ëasti: p˘vodnÌ - dosud nepublikovan˝ - autorsk˝ text poezie, prÛzy Ëi dramatu (p¯ipojte titul p¯ÌspÏvku, svÈ jmÈno a p¯ÌjmenÌ, datum narozenÌ, adresu bydliötÏ, telefon, ökolu a t¯Ìdu - t˝k·-li se V·s), tÈma volnÈ (zvl·öù ocenÌme nejlepöÌ p¯ÌspÏvky s tÈmatem Ëi motivem Trutnova, jeho symbol˘ nebo v˝roËÌ), maxim·lnÌ rozsah 5 b·snÌ nebo 5 strojopisn˝ch stran A4 v p¯ÌpadÏ prÛzy Ëi dramatu. * SoutÏûÌcÌ budou rozdÏleni do t¯Ì vÏkov˝ch kategoriÌ: I. 13 - 15 let, II. 16 - 20 let, III. 21 - 30 let. * Uz·vÏrka soutÏûe: SoutÏûnÌ p¯ÌspÏvky zasÌlejte nejpozdÏji do 31. 8. 2008 na e-mail:
[email protected]. * SlavnostnÌ vyhodnocenÌ soutÏûe spojenÈ s autorsk˝m ËtenÌm uk·zek ocenÏn˝ch pracÌ probÏhne v p·tek 24. 10. 2008 v KoncertnÌ sÌni B. Martin˘ od 17.00 hodin. NejlepöÌ pr·ce jednotliv˝ch kategoriÌ v r·mci vymezen˝ch liter·rnÌch druh˘ budou publikov·ny v mÌstnÌm tisku a budou odmÏnÏny finanËnÌ Ë·stkou 300 - 500 KË, nejtalentovanÏjöÌ poËin roku obdrûÌ Cenu Jaroslava Hofmana. * UpozornÏnÌ: Posuzov·nÌ pracÌ bude probÌhat anonymnÏ! SvÈ osobnÌ ˙daje poËÌnaje jmÈnem proto uv·dÏjte na samostatnou str·nku aû na ˙pln˝ z·vÏr svÈho p¯ÌspÏvku.
V˝let je p¯ipraven na jeden den. Cesta autobusem a kr·tkÈ proch·zky n·s zavedou na öest staveb, kterÈ jsou zajÌmavÈ samy o sobÏ a navÌc z nich je p¯Ìjemn˝ v˝hled naöÌ krajinou. Rozhledny jsou z p¯elomu devaten·ctÈho a dvac·tÈho stoletÌ: Slovanka, Kr·lovka, »ern· Studnice, Kopanina. V˝öka rozhleden (nejvyööÌ vyhlÌdkov· ploöina je v 21 metrech) umoûnÌ vychutnat si stoup·nÌ po historick˝ch d¯evÏn˝ch, litinov˝ch, ûelezn˝ch i kamenn˝ch schodech, ale nenÌ p¯itom n·roËn· na vytrvalost a odolnost n·vötÏvnÌka. Z·vÏr cesty bude pat¯it n·vötÏvÏ dvou hrad˘: Fr˝dötejn - se skalnÌmi mÌstnostmi i v˝stup na 15 m vysokou vÏû, Vranov (Pantheon) - kde p¯i proch·zenÌ labyrintem skal m˘ûeme vystoupat po ˙zkÈm, strmÈm, do sk·ly vytesanÈm schodiöti na vyhlÌdku u K¯Ìûe (jedin˝ fyzicky n·roËnÏjöÌ ˙sek celÈho dne). V˝let je vhodn˝ pro dospÏlÈ i pro rodiny s dÏtmi. sobota 30. srpna ** odjezd od N·rodnÌho domu v 8.00 hodin, p¯edpokl·dan˝ n·vrat kolem 20.30 hodin ** cena z·jezdu dospÏlÌ 400 KË, dÏti 300 KË (cena zahrnuje jÌzdnÈ autobusem, vstupnÈ do objekt˘ a tepl˝ obÏd) ** p¯ihl·öky vËetnÏ zaplacenÌ ceny z·jezdu vy¯izuje recepce N·rodnÌho domu - uz·vÏrka je 15. srpna
Na Vaöe umÏleckÈ texty se tÏöÌ Trutnovsk˝ liter·rnÌ klub!
SVÌT KVÌTIN p·tek 22. - nedÏle 24. srpna HornÌ StarÈ MÏsto - ökola a h¯iötÏ p·tek a sobota 8 - 18 hodin, nedÏle 8 - 16 hodin Z·kladnÌ organizace »eskÈho zahr·dk·¯skÈho svazu Trutnov 2 po¯·d· ve spolupr·ci s dalöÌmi z·jmov˝mi organizacemi 31. roËnÌk v˝stavy SvÏt kvÏtin. HlavnÌ expozice v˝stavy: meËÌky, ji¯iny, r˘ûe, fuchsie, kaktusy, sukulenty, bonsaje, skalniËky a jehliËiny, pokojovÈ kvÏtiny, citrusy, okrasnÈ ptactvo, expozice vËela¯˘ se sklenÏn˝m ˙lem a vËela¯sk˝mi produkty, rukodÏlnÈ v˝robky a umÏleckÈ peËivo. V pr˘bÏhu v˝stavy budou probÌhat p¯edn·öky a poradna lÈËitele Pavla V·ni. D·le bude pro n·vötÏvnÌky p¯ipraven: prodej öirokÈho sortimentu skalniËek, cibulovin, jehliËin, citrus˘, kaktus˘, pokojov˝ch a dalöÌch kvÏtin, umÏleckÈho peËiva a rukodÏln˝ch v˝robk˘, prodej ve vöech expozicÌch v˝stavy. Sch·zet nebude obËerstvenÌ a st·nkov˝ prodej. P¯ÌpadnÈ dalöÌ informace V·m pod· po¯·dajÌcÌ ZO »ZS Trutnov 2, tel. 606 484 520, e-mail:
[email protected]. 5
ZMÌNY PROVOZNÍ DOBY UpozorÚujeme na zmÏny provoznÌ doby v letnÌm obdobÌ. * RECEPCE N¡RODNÕHO DOMU V pr˘bÏhu letnÌch mÏsÌc˘ bude provoznÌ doba zkr·cena, a to v pracovnÌ dny 30. 6. - 18. 7. = od 8 do 14 hodin, 21. 7. - 1. 8. = od 8.30 do 14 hodin, 4. 8. - 29. 8. = od 8 do 14 hodin. Plak·ty k v˝lepu bude recepce p¯ijÌmat v r·mci tÈto provoznÌ doby. * V›LEP PLAK¡TŸ Plak·ty budou vylepov·ny na plak·tovacÌ plochy i p¯es letnÌ obdobÌ pravidelnÏ v pondÏlÌ. * PŸJ»OVNA KOST›MŸ (v N·rodnÌm domÏ) Bude otev¯ena jeötÏ 4. 7. 8 - 11 a 12 - 17 hodin. Od 5. 7. do 31. 8. bude p˘jËovna zav¯ena. * PŸJ»OVNA A »ÕT¡RNA KNIH ROZVOJE DUCHA A ZDRAVÕ (v N·rodnÌm domÏ) Od 1. 7. do 31. 8. bude p˘jËovna zav¯ena.
DÙM KULTURY TRUTNOV TRUTNOVSKÝ JARMARK
TRUTNOVSKÝ PODZIM
nedÏle 7. z·¯Ì
Trutnovsk˝ podzim je nestaröÌm a nejv˝znamnÏjöÌm festivalem komornÌ hudby v r·mci öirokÈho regionu a i tentokr·t p¯ivede do Trutnova skvÏlÈ interprety a zajÌmav˝ koncertnÌ program. LetoönÌ jiû 28. roËnÌk, kter˝ m˘ûeme nazvat mezin·rodnÌm festivalem, nabÌdne tyto koncerty: * ZahajovacÌ veËer v p·tek 3. 10. nabÌdne skvÏlÈ taneËnÏ pÏveckÈ vystoupenÌ pod n·zvem George Gershwin tanËÌ. * P¯i n·sledujÌcÌm koncertÏ v ˙ter˝ 7. 10. se p¯edstavÌ umÏleck· dvojice z Francie: Katia Debiak - housle, Alexei Khorev - kytara. * Koncert v p·tek 10. 10. nese podtitul OzvÏny PraûskÈho jara a bude pat¯it klavÌrnÌmu recit·lu Jitky »echovÈ. * VynikajÌcÌ mladÌ interpreti se p¯edstavÌ v ˙ter˝ 14. 10.: Tom·ö JamnÌk - violoncello, Ivo Kah·nek - klavÌr. * V p·tek 17. 10. se m˘ûete tÏöit na program pod n·zvem OzvÏny z kamene, ve kterÈm vystoupÌ soubor Clarinet Factori spolu s perkusionistou Alanem Vitouöem. * ⁄ternÌ dopoledne 21. 10. bude pat¯it Ji¯Ìmu StivÌnovi a jeho koncertu urËenÈmu student˘m st¯ednÌch ökol. * Ji¯Ì StivÌn se svou flÈtnou se p¯edstavÌ trutnovskÈmu publiku rovnÏû p¯i veËernÌm koncertÏ v ˙ter˝ 21. 10. VystoupÌ jako sÛlista se souborem Camerata Bohemica. Dirigentem tohoto z·vÏreËnÈho festivalovÈho koncertu bude host z Islandu - Gudni A. Emilssohn. * Toulky s hudbou - to je n·zev v˝stavy, kter· bude cel˝ festival prov·zet a kter· d·v· prostor a moûnost p¯edstavit sv˘j v˝tvarn˝ talent a tv˘rËÌ invenci ZuzanÏ BlaûkovÈ, studentce trutnovskÈho gymn·zia.
Kon· se tradiËnÏ prvnÌ z·¯ijovou nedÏli - letos tedy 7. 9. P¯ibliûnÏ 90 st·nk˘ na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ nabÌdne prodej tradiËnÌch v˝robk˘, r˘zn˝ch pochutin a uk·zky ¯emesel. Tentokr·t se p¯edstavÌ takÈ tv˘rci a v˝robci z partnersk˝ch mÏst v Polsku, Slovensku a NÏmecku. V celodennÌm programu se m˘ûete tÏöit zejmÈna na koncerty a hudebnÌ vystoupenÌ r˘zn˝ch û·nr˘. P¯edstavÌ se: Koletova dechov· hudba s maûoretkami, swingov˝ Bridge Band, moravsk· cimb·lov· muzika Z·druha, country skupina Rangers, rockov˝ Kab·t Revival. PobavÌ V·s vöak takÈ moder·to¯i Komici - harakiri, vystoupenÌ hadÌ ûeny, ch˘da¯i Ëi öerm̯i. ZejmÈna pro dÏti je urËeno kouzelnickÈ vystoupenÌ, v˝uka v kejklov·nÌ ûonglov·nÌ a dalöÌ drobnÈ hry Ëi soutÏûe. Po cel˝ den bude z Krakonoöova n·mÏstÌ vyjÌûdÏt v˝letnÌ vl·Ëek st¯ÌdavÏ na trasu do Dolc˘ a na DvoraËku.
Uû takÈ tradiËnÏ se uskuteËnÌ i PÿEDJARMARE»NÕ PROGRAM, a to v sobotu 6. 9. odpoledne na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ. M˘ûete se podÌvat na dvÏ loutkov· p¯edstavenÌ MalÈho divadÈlka Praha. AktivnÏ jako soutÏûÌcÌ (nebo t¯eba jen jako div·ci) se m˘ûete z˙Ëastnit jiû 3. roËnÌku akce pod n·zvem REKORDY PRO KAéD…HO - kaûd˝, kdo bude mÌt z·jem, si m˘ûe ozkouöet svÈ schopnosti v öesti netradiËnÌch disciplÌn·ch.
ZahajovacÌ a z·vÏreËn˝ koncert se uskuteËnÌ v N·rodnÌm domÏ, ostatnÌ koncerty v KoncertnÌ sÌni B. Martin˘. ZaË·tky vûdy v 19.30 hodin. DalöÌ informace o TrutnovskÈm podzimu budou uve¯ejnÏny v p¯ÌötÌch ËÌslech KulturnÌ nabÌdky RadniËnÌch list˘, na plak·tech a zejmÈna ve festivalovÈm katalogu, kter˝ bude nejpozdÏji od poloviny z·¯Ì k dispozici v recepci N·rodnÌho domu a TuristickÈm informaËnÌm centru.
Z NABÍDKY POØADÙ DOMU KULTURY NA ZÁØÍ 2008 6. 9.
PÿEDJARMARE»NÕ PROGRAM MalÈ divadÈlko Praha - loutkov· p¯edstavenÌ, Rekordy pro kaûdÈho - soutÏû
7. 9.
TRUTNOVSK› JARMARK CelodennÌ bohat˝ program, uk·zky ¯emesel, prodej rukodÏln˝ch v˝robk˘, obËerstvenÌ a zajÌmavostÌ
13. - 14. 9.
DNY EVROPSK…HO DÃDICTVÕ Dny otev¯en˝ch pam·tek, doprovodn˝ program
14. 9.
ROZLOU»ENÕ S LETNÕ SEZ”NOU Z·bavnÈ odpoledne s folkovou Ëi country kapelou, hry a soutÏûe pro dÏti
19. 9.
PÕSKOVIäTÃ PrvnÌ p¯edstavenÌ divadelnÌho p¯edplatnÈho sezÛny 2008/2009
21. 9.
PES SYMPAç¡K SoutÏû o nejmilejöÌho, nejöikovnÏjöÌho, nejsympatiËtÏjöÌho psa
DNY EVROPSKÉHO DÌDICTVÍ N·rodnÌ tÈma vyhl·öenÈ pro DED 2008: Pam·tky v krajinÏ a krajina jako pam·tka O vÌkendu 13. - 14. 9. se zdarma otev¯ou pam·tkovÈ objekty a mÌsta v TrutnovÏ: radnice, Haas˘v pal·c, Kostel N. P. M. vËetnÏ zp¯ÌstupnÏnÌ vÏûe, MÏstsk˝ park vËetnÏ podzemnÌ chodby, Jansk· kaple, pam·tnÌk gen. Gablenze, mÏstsk˝ h¯bitov, dÏlost¯eleck· tvrz Stachelberg a pÏchotnÌ srub T-S 63 v LibËi. Je p¯ipraven takÈ doprovodn˝ program: v˝stavy v radnici a Z·kladnÌ umÏleckÈ ökole, koncerty û·k˘ ZUä a soubor˘ Villanella a KrkonoöskÈ Collegium Musicum, proch·zka s pr˘vodcem po nauËnÈ stezce OpevnÏnÈ Trutnovsko. SlavnostnÌ zah·jenÌ spojenÈ s tradiËnÌm natÌr·nÌm pamÏtnÌ desky na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ se bude konat v sobotu 13. 9. od 10 hodin. V r·mci DED se letos takÈ m˘ûete tÏöit na jiû tradiËnÌ akci pod n·zvem RozlouËenÌ s letnÌ sezÛnou. UskuteËnÌ se v nedÏli 14. 9. odpoledne u pam·tnÌku gen. Gablenze na vrchu äibenÌku. Podrobn˝ program DED bude uve¯ejnÏn v propagaËnÌch let·cÌch, kterÈ budou souË·stÌ p¯ÌötÌch RadniËnÌch list˘ (na konci srpna).
6
DÙM KULTURY TRUTNOV DÌTSKÁ SCÉNA 2008 Ve dnech 13. - 19. Ëervna se v TrutnovÏ uskuteËnila DÏtsk· scÈna 2008 - 37. celost·tnÌ p¯ehlÌdka a dÌlna dÏtsk˝ch recit·tor˘ a 37. celost·tnÌ p¯ehlÌdka dÏtskÈho divadla. D˘m kultury Trutnov dÏkuje za podporu Ëi spolupr·ci vöem partner˘m, kter˝mi byli: AUTO TRUTNOV s.r.o. BEAS pharm s.r.o. - LÈk·rna na HorskÈ CARLA spol. s r. o. - Dv˘r Kr·lovÈ nad Labem CUKR¡RNA INKA Trutnov »ESK¡ LESNICK¡ AKADEMIE Trutnov »ESK¡ SPOÿITELNA, a. s. ELEKTROCENTRUM KRKONOäE s.r.o. Trutnov GE MONEY BANK, a. s. GYMN¡ZIUM Trutnov KaM Trutnov s.r.o. - reklamnÌ agentura MÃSTO TRUTNOV O2 Prodejna, HradebnÌ 12, Trutnov Poû·rnÌ ochrana a BOZP - Ing. ZdenÏk Semer·d skupina »EZ äTYCHOV¡ Marie - prodej zdravotnick˝ch pot¯eb TK OBALY s.r.o. TRADI»NÕ HOÿICK… TRUBI»KY - Ji¯Ì Andrle, Ho¯ice TYCO Electronics EC Trutnov s.r.o. VALENTOV¡ Jitka - ORION - v˝roba klÌˢ, Trutnov Z¡KLADNÕ äKOLA, ul. GorkÈho, Trutnov Z¡KLADNÕ äKOLA, ul. KomenskÈho, Trutnov Z¡KLADNÕ äKOLA, ul. R. Frimla, Trutnov Z¡KLADNÕ UMÃLECK¡ äKOLA Trutnov
DÏtsk· scÈna se v Ëervnu uskuteËnila jiû podev·tÈ. JednÌm z nej˙spÏönÏjöÌch soubor˘, kter˝ se p¯ehlÌdky v TrutnovÏ ˙Ëastnil jiû osmkr·t, je soubor HOP-HOP ze ZUä Ostrov, jehoû vedoucÌ a reûisÈrkou je Irena Kon˝vkov·. Letos se p¯edstavil s inscenacÌ Dar ohnivÈho pt·ka.
RecitaËnÌ Ë·sti letoönÌ DÏtskÈ scÈny se z˙Ëastnilo vÌce neû 70 sÛlov˝ch recit·tor˘ ve vÏku 9 - 15 let. foto: Michal Drtina
OHLÉDNUTÍ ZA STRAŠIDLÁKY Straöidl·ci - nezvyklÈ, nezn·mÈ a Ëasto tÈmϯ vyhynulÈ druhy straöidel. Straöidl·ci - to je takÈ n·zev akce, p¯i kterÈ se s tÏmito podivn˝mi bytostmi m˘ûete setkat. Akce, kter· m· v TrutnovÏ svou t¯in·ctiletou tradici a stala se nejvÏtöÌ dÏtskou akcÌ v öirokÈm regionu. V poslednÌch letech se jÌ kaûdoroËnÏ ˙ËastnÌ 2.300 - 2.500 dÏtÌ a dospÏl˝ch. Letos se konala v sobotu 17. kvÏtna
a mohli jste se p¯i nÌ setkat opÏt s nejroztodivnÏjöÌmi tvory. Po¯adatelem Straöidl·k˘ je D˘m kultury Trutnov, kter˝ touto cestou dÏkuje za hereckÈ ztv·rnÏnÌ straöidl·ck˝ch postav Ëlen˘m Divadla A. Jir·ska ⁄pice - Jednoty divadelnÌch ochotnÌk˘ a za po¯adatelskou pomoc Ëlen˘m »»K z HornÌho StarÈho MÏsta. foto: ZdenÏk FibÌr
7
N
NABÍDKA TRUTNOVSKÉHO KINA: ÈERVENEC – SRPEN 2008
KINO VESMÍR RevoluËnÌ 20, Trutnov tel., fax: 499 815 717, e-mail:
[email protected] ZaË·tky p¯edstavenÌ pouze od 20.00 hodin, pokud nenÌ uvedeno jinak.
ÈERVENEC 1. - 6. 7. 8. ˙ter˝ 9. st¯eda
10. Ëtvrtek 11. p·tek
12. sobota 13. nedÏle
14. pondÏlÌ
15. ˙ter˝ 16. st¯eda 17. Ëtvrtek
18. p·tek 19. sobota 20. nedÏle
21. 7. - 3. 8.
KINO VESMÕR NEPROMÕT¡ - DOVOLEN¡ IRON MAN Americk˝ akËnÌ film. RafinovanÏ obrnÏn˝ superhrdina, kter˝ zachraÚuje n·ö svÏt a bojuje proti zlu. Reûie: Jon Favreau. HrajÌ: R. Downey, J. Bridges, T. Howard a dalöÌ. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 125 min. ** vstupnÈ 70 KË ⁄TÃK DO DIVO»INY AmerickÈ drama. P¯ÌbÏh supertul·ka, kter˝ se opravdu stal. ReûisÈr Sean Penn natoËil film dle knÌûky spisovatele Jona Krakauera, kter˝ Ëerpal z nalezen˝ch denÌkov˝ch z·znam˘ Chrise McCandlesse. HrajÌ: E. Hirsch, M. Gay Hardenov·, W. Hurt, V. Vaughn a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** titulky ** 148 min. ** vstupnÈ 65 KË INDIANA JONES A KR¡LOVSTVÕ KÿIäç¡LOV… LEBKY Americk˝ dobrodruûn˝ film. Jedna z nejslavnÏjöÌch postav filmovÈ historie se vracÌ na st¯ÌbrnÈ pl·tno. UniverzitnÌ profesor a muû, kter˝ objevil legend·rnÌ Archu ˙mluvy, zachr·nil posv·tnÈ SankarovÈ kameny a nalezl Svat˝ gr·l, bude tentokr·t p·trat po z·hadnÈ K¯iöù·lovÈ lebce. Reûie: Steven Spielberg. HrajÌ: H. Ford, C. Blanchettov·, K. Allenov·, J. Hurt aj. Pouze od 18.00 hodin! ** ml·deûi p¯Ìstupno ** titulky ** 122 min. ** vstupnÈ 70 KË MONGOL - »INGISCH¡N ART film - pro n·roËnÏjöÌ div·ky NÏmecko-kazachst·nsko-rusko-mongolsk˝ ûivotopisn˝ dobrodruûn˝ film. »ingisch·n, jehoû ûivotnÌ p¯ÌbÏh zaËal jiû na sklonku 12. stoletÌ, byl bezpochyby jednÌm z nej˙spÏönÏjöÌch vojev˘dc˘ a vl·dc˘ naöÌ civilizace. Reûie: Sergej Bodrov. HrajÌ: T. Asano, H. Sun, K. Chuluun aj. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 129 min. ** vstupnÈ 65 KË SMUTEK PANÕ äNAJDEROV… »esko-alb·nsk˝ romantick˝ film. Na poË·tku 60. let minulÈho stoletÌ se trojice student˘ FAMU vyd·v· natoËit absolventsk˝ film do »eskÈho äternberka, aby tu jeden z nich naöel vÌc neû inspiraci... Reûie: Piro Milkani. HrajÌ: N. Xhelilaj, A. Geislerov·, M. Placido, B. ätÏp·nov·, T. Tˆpfer a dalöÌ. Ml·deûi p¯Ìstupno ** 110 min. ** vstupnÈ 75 KË SEX VE MÃSTà Americk· romantick· komedie. Film je pokraËov·nÌm seri·lov˝ch p¯ÌbÏh˘ Ëty¯ hlavnÌch postav o tom, jak proûÌvajÌ svÈ ûivoty na Manhattanu Ëty¯i roky po skonËenÌ seri·lu. Reûie: Michael Patrick King. HrajÌ: S. J. Parkerov·, Ch. Noth, C. Nixonov·, K. Cattrallov· a dalöÌ. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 140 min. ** vstupnÈ 70 KË KINO VESMÕR NEPROMÕT¡ - DOVOLEN¡
SRPEN 5. ˙ter˝ 6. st¯eda
7. Ëtvrtek 8. p·tek 9. sobota 10. nedÏle
11. pondÏlÌ
BL¡ZNOVO ZLATO Americk· dobrodruûn· komedie. Novodob˝ hledaË poklad˘ a jeho pron·sledovatelÈ v honbÏ za legend·rnÌm kr·lovnin˝m vÏnem z 18. stoletÌ. Reûie: Andy Tennant. HrajÌ: M. McConaughey, K. Hudsonov·, D. Sutherland a dalöÌ. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 112 min. ** vstupnÈ 70 KË FRANTIäEK JE DÃVKAÿ »esk˝ film. Jednoho dne öl·pnete vedle a spustÌte lavinu tÏûko kontrolovateln˝ch ud·lostÌ, kterÈ v·m zcela zmÏnÌ ûivot - tak jako hlavnÌmu hrdinovi tÈto ho¯kÈ komedie. Reûie: Jan Pruöinovsk˝. HrajÌ: J. Pol·öek, E. Lehotsk·, P. »tvrtnÌËek, Z. Hadrbolcov·, P. NesvaËilov· aj. Do 12 let nevhodnÈ ** 95 min. ** vstupnÈ 80 KË UMÃNÕ PLAKAT ART film - pro n·roËnÏjöÌ div·ky D·nskÈ drama. NejlepöÌ skandin·vsk˝ film roku 2007 ocenÏn˝ na prestiûnÌch filmov˝ch festivalech. P¯ÌbÏh rodiny, jejÌû duöevnÏ nemocn˝ otec pl·Ëem a vyhroûov·nÌm sebevraûdou vydÌr· a zneuûÌv· zbylÈ Ëleny rodiny. Reûie: Peter Schonau Fog. HrajÌ: J. Lorenzen, J. Asholtov·, H. Hedelund, J. Kolbechov· a dalöÌ. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 106 min ** vstupnÈ 60 KË
12. ˙ter˝ 13. st¯eda
14. Ëtvrtek 15. p·tek
16. sobota 17. nedÏle
19. ˙ter˝ 20. st¯eda
21. Ëtvrtek 22. p·tek 23. sobota 24. nedÏle
26. ˙ter˝ 27. st¯eda
28. Ëtvrtek 29. p·tek
30. sobota 31. nedÏle
OKO BERE AmerickÈ drama. P¯ÌbÏh geni·lnÌch student˘ a jejich vypeËenÈho profesora, kte¯Ì pouûili mozek, aby zvÌtÏzili nad pravdÏpodobnostÌ a okradli casina. Reûie: Robert Luketic. HrajÌ: J. Sturgees, K. Bosworthov·, K. Spacey, A. Yoo, L. Fishburne a dalöÌ. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 123 min. ** vstupnÈ 70 KË REPORT…R V RINGU Americk˝ film. éivot sportovnÌho redaktora Erika Kermana lze p¯irovnat k napÌnavÈmu z·pasu - rychl˝ rozjezd, mnoho p¯ekvapiv˝ch zvrat˘ a dramatick˝ z·vÏr. Z·chrana je vöak na dosah... Reûie: Rod Lurie. HrajÌ: S. L. Jackson, J. Hartnett, K. Morrisov·, A. Alda aj. Do 12 let nevhodnÈ ** titulky ** 111 min. ** vstupnÈ 65 KË SPEED RACER Americk˝ akËnÌ film. Mlad˝ automobilov˝ z·vodnÌk bojuje nejen se sv˝mi sportovnÌmi soupe¯i, ale i se z·kulisnÌmi machinacemi mocnÈho magn·ta. N·roËn· celost·tnÌ rallye na ûivot a na smrt zaËÌn·! Reûie: Larry Wachowski, Andy Wachowski. HrajÌ: E. Hirsch, Ch. Ricciov·, M. Fox, J. Goodman a dalöÌ. Pouze od 18.00 hodin! ** ml·deûi p¯Ìstupno ** mluveno Ëesky ** 134 min. ** vstupnÈ 70 KË DOSTA“TE AGENTA SMARTA Americk· komedie. Agent Smart se vyd·v· na nebezpeËnou misi, na kterÈ se snaûÌ zk¯Ìûit pl·ny zloËineckÈho syndik·tu pod n·zvem KAOS. Reûie: Peter Segal. HrajÌ: S. Carrell, A. Hathawayov·, D. Johnson, A. Arkin a dalöÌ. Ml·deûi p¯Ìstupno ** titulky ** 120 min. ** vstupnÈ 70 KË LETOPISY NARNIE: PRINC KASPIAN Americk˝ dobrodruûn˝ film. Vöechno, co jste dosud znali, se navûdy zmÏnilo. Sk¯ÌÚ je pryË, BÌl· ËarodÏjnice je mrtv· a Aslana uû p¯es tisÌc let nikdo nevidÏl. Po bojiötÌch obch·zejÌ novÌ nep¯·telÈ a mlad˝ dÏdic tr˘nu Kaspian bojuje se sv˝m zl˝m str˝cem. Reûie: Andrew Adamson. HrajÌ: G. Henley, S. Keynes, A. Popplewellov·, W. Moseley, B. Barnes aj. Pouze od 18.00 hodin! ** ml·deûi p¯Ìstupno ** mluveno Ëesky ** 144 min. ** vstupnÈ 70 KË STALO SE Americk˝ thriller. DalöÌ dynamick˝ film o smrtelnÈ epidemii ö̯ÌcÌ se po celÈm svÏtÏ, ne˙prosnÈm boji a lidskÈ schopnosti p¯eûÌt. Reûie: M. Night Shyamalan. HrajÌ: M. Wahlberg, Z. Deschanel, J. Leguizamo a dalöÌ. Ml·deûi nep¯Ìstupno ** titulky ** 90 min. ** vstupnÈ 75 KË MOJE BORŸVKOV… NOCI AmerickÈ romantickÈ drama. Elizabeth m· za sebou Ëerstv˝ rozchod a aby se s nÌm lÈpe vyrovnala, vyd·v· se na cesty po Americe, kde potk·v· ¯adu lidÌ, v jejichû osudech vidÌ odrazy sv˝ch pocit˘. Reûie: Wong Kar Wai. HrajÌ: N. Jonesov·, J. Law, N. Portmanov· aj. Ml·deûi p¯Ìstupno ** titulky ** 111 min. ** vstupnÈ 70 KË PENELOPE Americko-britsk· modernÌ poh·dka. Cel˝ ûivot se Penelope schov·vala. Je vöak Ëas uk·zat svÏtu, kdo doopravdy je. Reûie: Mark Palansky. HrajÌ: Ch. Ricciov·, J. McAvoy, R. Witherspoonov·, R. E. Grant. Pouze od 18.00 hodin! ** ml·deûi p¯Ìstupno ** titulky ** 102 min. ** vstupnÈ 65 KË
V cenÏ vstupenky je p¯Ìplatek 1 KË St·tnÌmu fondu »R pro podporu a rozvoj ËeskÈ kinematografie. ZmÏna programu vyhrazena! Za nezletilÈ zodpovÌdajÌ rodiËe! PÿEDPRODEJ VSTUPENEK 8.00 - 14.00 (21. 7. - 1. 8. 8.30 - 14.00) v recepci N·rodnÌho domu 9.00 - 18.00 (po - p·), 9.00 - 12.00 (so) v TuristickÈm informaËnÌm centru 19.00 - 19.30 (ve dnech promÌt·nÌ) v pokladnÏ kina VesmÌr PRODEJ VSTUPENEK V POKLADNà KINA Vûdy p˘l hodiny p¯ed zah·jenÌm promÌt·nÌ. VäEM FILMOV›M FANOUäKŸM PÿEJEME HEZK… PROéITÕ PR¡ZDNIN A DOVOLEN›CH! Informace o programu kina a kulturnÌch po¯adech Domu kultury Trutnov zÌsk·te: * v KulturnÌ nabÌdce RadniËnÌch list˘ * v mÏsÌËnÌku »esk· kultura * na plak·tech * na internetovÈ adrese www.dktrutnov.cz * na rozhlasov˝ch vln·ch
8
