'"EENDRACHT MAAKT MACHT"
CENT MAA
A
L
LA
I,
suavamente uma vlagonvo qualquer parte
~· mundo peià KLM
lnfgrrnaçöes nas AOÊNCIAS , ' ,l)E VIAOE!'lS ou na KLM: ' R, Säo Lui~ 1 120 • Tel.: 37-2555'
"
~ ~
~~ 7~
~~·.··
·HIPERIIDUBOS 1
30 o}o P2.Q5
FORMULAS
PENEIR~ 3:QO
N.
GRANULADO ,BREVEMÈNTE QOM À CONCLUSÄQ DAS INST ÄLAÇÖES DA NOSSA NOV A MODERNA FAE!RICA, NA ENTRADA bA VIA ~NHANGUERA,, INICIAREMOS , PRODUÇÄQ DE AOUBÓS GRANULADO
COMPANHIA, BRASI,LEIRA
DE
C.
ADUBO
• A .•
RVA 7 't)E,AèRil, 342 • 9 ..o ANDAR"' TE:l. 36mb158 .. ENO. TE,l.: "HYPER(' -· SÄO PAUI,.O
'~
Dl
'
-
T
A
M
(UW HOLLÀI'JDS REISBUREAU)
PASSAGES - TOURISME - PLAATSRESERVERING. - REISDOCUMENTEN , LUCHTRËIZEI)<J ÖP AFBETALING - INTERNATIONALE SERVICÈ .
---
,-'.-,
OFFICIELE A.GENTEN VAN ,ALLE LUCHT EN ZE~VAARTMAATSCHAPPIJEN VERTEGENWOORDIGERS EN AGENTEN OVER DE HELE WERELD ---· RE.ISBUREAU ER~ENI) DOOR lNTËRNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION , _,
(I A ' '
-
->
'
'',,_"
"~(
"
'
,.
'
'.
RUA XAVIER ·DE TOLEDO, 266 ,., n.o ANDAR ...·
_,
) .
TEI~S. 3.6.-2925
,,
E 3'5--164fj ·
CEN'J'Il.AAIJ
M A A JIJ D .B :L A D •
Jaargang 4. NQ L
Januari 1964. Redaciiecommissie: ,
Y2
Prijs: Abonnement Cr$ 500,00 per
van Santen,
P~J.
jaar.
Adverteritien: C 1
Nu we het nieuwe jdar zijn
zal, is het ROed
ev~n
7
stil t
war1rvan wc niet .w
taan bij crJ'>~le a 0~
CT·CP
~ten 9
wat
1
t ons brengen
in de ontw:Lkkelingsgang van
onze kolonies. Het jaar 196:7 braclrt 'Jné f;iik 1 ~ ni.l'UW''
elij
tél'J
werden aangegrf;peno lle olonic; ATapoti wr:rcl dou:;· 700 alqueLr; v coot cm dtl.:::J 00 cl V') ;;ndr wellicht ook enkel Daarmee::
kolonist me
cillcJ d
j:
nen kctJ::l. herb
7
dat
maar ook dat d
ie: 1 di
i(m1 j
tevens dat :b. t k rkelj jk- en
;j
w ·r;r nieuwe
v. ' de andr :t·c· lrolmüc;;
:i kh :Ld
kolonie most l
den voor uitbreiding, die ook .: Jankoop van een areaal van +
}H·t
c)n
en 'en
tmcn on
en,
olon\_r; ·üet
leen meer gezinc:iu voor t wel van de vvat c1 kOiJten zal élrukken 9 en 1
worclt n:Lt:cbrc:ul 1 cul (' 1 c:vr.'n ook b .: i en· t
~ijn
recht kan ko-
men. 0
eh;
koloni
op
daarmeD is dus ook do
vn.n + 1300
ontwik.!-
rrl
irc u:.L
ko oni
en
voor de eerst
ja~en
weer verzekerd. We landa
4 e
ooen, dat in l ~~a 1
i. tb
van
1
t arcaal van Castro-
komc:n.
Ecm and
gelupcn ;j
ook
b
r o
In alle dri
ymnt
;1
bcwuDt
:u1
ow:: lcolon:L I'clé?n
kolon:Le ten ()PZ ClLtc; v'il.n de d c•
Van hrm taG
de koloni
i nu en voor medisch en .sociaal wurk ,nld,;r de
11
nocd>o
11
1
w
;c,
:Ln
eh
1
t af-
0
:;o;oudrn kunnc~n zc::ggcm een centruw b
rr, o
1
dir; naar we
hopen voor velen tot zegen zulJen zijn.
m
den word besloten door
Enktl
(lovernc::men op een L1nd-l Instituut mode zou mo ten dienen vo lijk peil van onze
vcr}t
vu.n
om~
een normaalscl:too:L en
1t
c stolj,jk en nok
op d
9
dat dit
1
t stoffe-
wenselijkheid er
ok
Ook dit proj ct zal van streekgenotmlo Ook al i ontwlkkEJl te
n voor onze Braziliaanse
Jwt voor onr:: .<:tllc~ \F.J,;
el tot
moncn ook tu rLo mt :cckcncn op hulp
andore lnstan-
ties. Hoowt:;l mc;n
1
t ovr:r
practijk toch mcdewo , agraria dan ook.
11
Hu:fornKi A en aan en voorb
id
9
n:L<:'t ,;cn:J i 7 knnnen w:ij hior in de diu no is voor wolko reforma
1
Opvo
en ond rwi.j
.jn twe
voo
on cl
rnVel<:c:; l1crvor.-
Op di. t
punt zi;jl' om de be-
volk
i]··
J"ammc.·r gcmo
bc uft
l d.?
c
gaan dotm 9 ma,; dat no0.it
onLHilc1: r; 1
om:>v
cl
ü1
n
bi den
v··n Tielland
vvant dan
profit ren die c:r m::1nr vr1nl 11 Er 7.tjn <:I' 7 rîie er veel 1n
jaar naar zo
er hcül in J3·iun
bied t
CJY'l
turon 1 om
"f)oVo
havo
te 1 ren, wat z een) met di
gers, dia noch
1
t
im1nt? nocr:
nocll de; mcntnl:it:
1t
oopt men zeer conere t
nen,
1
net
1
!'lOeten vrijwilli-
it vn.n de b
kon-
v::ln 1 t
t te
bereikt. Onbekendhei
met land on
cti ehe fouten in de cpz t
0
·nodcrn ik dat persoonlij
voor oen j
met taal 9 mentalit it
8
of 10 in Guarapuovo kon con
CYl
te
Onb
endbeid
I;
V:'in
h el
moeilijk maken. 1
t Schijnt, dat d
mens
ijkhoid om door
wc;l i: J
oolc in
Vt?
te b8-
cl ~.ü
dan
t
later ook
clcL10nDtr:1U.J' t'
en di
V Cl
l
in N c d, r l Tt'.éi d.c:. t
De
.i1un
ro p
no
r:
wel eens inzien •
van land, kli
at,
trr:
pc l
cp
niet minèJtcns ch·i.c kw.crt v.·:m d
v~tn
1nd.·.•r>.
C V
d
te
t. 1ln
c
1
t dL. ni 1 l1î
,;t
,.ri
ov,::rtrof.
nj_ct
d
molkpr:l.js wel Ook
1
celhoid melk
t
m 11-.: h '1 cli
Zcker 9
te:; ll
nru(!: ct
slachth1<:1.:rtj lüvord
d-
1 on L
c ho rd
den en
;)C
duoten van onze;
De
en
rdcvoll
len zijn bij d Een ander
rkcns
cbnkclcno
Missclücm de go d
van de
on:i. e;
naderen, Zij will plaatsen, o;n di
t
leven oncî r-
t vv ur vv
n:i.·t
,; ?
diJct:Lc
nj_
wel verwacht was. 1t
Wac;
en b t
.I
(j
c hun ei-
t
nf
()Ji
ei
meet ook
t
1L)
do.;1'J
,~n
1
di
L
9
(
. (J
i
en
tr
1
rj .\'l 001:
1
'
1 j
\
h'lXld
11
hou.'!
t
i.; 1
1? d·.t
Wo ltopcn rlln 11
cl
L'
d t. in
(J
J:ur1n
op re ,1
wt
rlnt
i
word
V:J.·n 1:c.n
11
fic
Al
t
cî
nä
.. J; I
I
lW!.
l1
r
f:J"
ml!lg lijkh
IJ,; i'c. d:•tr;tj_
t
l1
V 1)
,v
Verr'
c
i.
lil
i
t
d M
1H'I)
I
El!'' C
'(,
1 lL;i
wj.1~
1
ook
t ts
h
lcn
11
.L .t: .i
tc
1.
enk
c
j,
·.i
rr1 n
i
bl
,
:i_ ~··Ct
d,
nn
t
d
t
l:rl
') ti
:1n.
)
1
t
c
,i()
rl
clJcnr
9
f-
z i. j
ll
<.>
/\
• Vr 1 ~ 1] ::
1
•.Lr
eden, d
't :J ·c
pt,
p cl'
,)1)
n 1, ·r
J.
,
urd r
i,) n ~3:J
r· t
Cb:Lrw
l'
.i
v1·J
1
i ..· n
ond lJ
t
~~11
:Yl
per:. v
b
:CictLj
.Ln:lt(.'
thui
lt
J t
1n
c!: t
m1
l. ' •è ... J. J
t
t op
ov 11
lVJo
r1 v:.m de· :;or.'~muni
m:Luld
ü~
r
.,
1i
)v?
vrieJ::tdon, V vd;j
nu Vi
<;)
Bij z ·l
,J
L
·m. F j w
v,
t ,Tcru
tr1
raad van Kerken, naar oproe
1
t verbond van
tot vrede en
Gorefarm orde
erken on anderen,
i~.
cnh
Inmiddels :is de }'aus
ook
tn
r
Wi::
::;ond_h,, d
koord. Velen zullen hun
jr~ 11oFl!;
ouchn, d'::tt zó ttuk,;.l
wel c'. ms tot allcJ maar op zich t Cypr~s.
~wud,;n
j_n Dtn:tt
~:.iJn
unnFm
1
t rugge-
1
:L j-
van bc
en
om dn n:mdncht vnn do wereld
1\:unnen: vest
Op Cyprus zj_j n w,;er '>;ns onlusten ui
braken tussen d
Turks
minder-
beid en de Grié;kséc rncerdc;rhcidu ce-president van Turkij Turks
Cyprioten hun rr:chten zc;u willun ontn,.men. ons berichten uit Ne
Impuro 29.1: cruza. ---
maal dus geen hcrtkalf;j c;
is in d
Acht rhoek een kalfhertj
boren • .Een krui
product tussen oen ko
een hert bok, wat wel een z met een
~ewei
op de kop, die in grote
iets nu onder de j Inflatie
grote z
, dit en
dzaamheid is. Stel je voor een ko prangen
1t
Zou zo
over jo
ebtwet vallen?
Zo af rm toe h.ebben we l1 t
:LdeeJ dn.t er alleen maar ü1 Br•ëtzilH~ :Ln:fla-
ln Neder- tic is 7 en inderdaad 9 ht~t is hi r vvel (:rg met de' z.g. Guper of hi.perinfla. land.
tie. Toch is zelfs in N derland met z 1 n harde nrunt inflati
ook ni
onbe ....
kend. Van 1953 tot 1963 stegen in N durland de vensonderhoud) en d
lonen met 101
maal zo groot als d
nri
t
een st ed~ hoger pcrc 1
Hier bij ons tn
wa
daar dus 3,3
van het nationaal inkomen in de wacht slepen.
nu in cenm;ul 10
r
De loonstij
le-
Dat betekrent dus, dat de werJ;::nomcrs
t Lijkt erve J. op, of
stugrm
%.
jzun met
procos daar ook versneld wordt. De lonen
%.
tli(} wordt d d~LLr
ter van een nü;uw'' loonrondr3 1 zo snel of nog snellor stij
wcrkncmor d
trm van
d.an d
x
uV(H' 1
1
t
mc;en niet
be-
t lcvcnsondorhoud net
lonun, K.v.cLM,
x x
x
Advertentie:: De Cooperatie
11
Castrolcmda 11 wunst
algemene l tding t Een funct:L
las
van G,;r,_mt
U'm
pc
oon in dienst t
ncmcn 9 dt
nwt d
kan worden, dus,
In ('Ucnsttrccl
!uOP,,;lJ.Jk, dt
t is opgav
en worden v·c:cc', c:ht '-lChriftcli;jl<
van
c;nnt,;n ond·:rvvtj
te;
,;r::wonlijk
lijk wanneer deze b t
oli :Lt'. rvn.
n wordim. de': ,)cc
:x
cLJ
' Cu
?
en zo moge-
Cv_
in Br2z
l'
1
;v-
'11
.j,
--------
j_,rl
"Vc;
~~,)
V'lYJ
De;
L )'()
·ro Gr on
1H
<'-
1
,
'>
() t
I1•V
w:,t du
4'1
'{',UI_
l>o r n
cht t:Lj
t 1}l:n·t
nov"r
voor d
()(
lkbo1
rrd;
r
nnnkt,
lk ;Jroductil.
t, ht){)
cL r
rj,
]1('
t.
L J ._Lr
i.r• N 1.d,
1
t
1
cl c min-
ril i. CYU
oJ;j ei(
ct
C
c
de;
::cd,_,
b
CVi
, zonde•
: t vo
di i ;
van
i.n 1
Op
t
l
t t
;, 10
t t
1
id
nd 9
t
l\f.:to
9
.om c:
OllT
Of h .t no;' door z
?
op
j
j
Ol'
'
1 d'J. t
het n•d:uurl ;j
d :Ln
11
ti
o
n
b
t:_:l::lld.
ov
led werd
1J.tnd (
ni
;jn
t ri
r]
i>lk
zull 0
zcJ
rrü.ni t r
11
llun
t :i3r:L-
?
rt 1
I • i3 • D • t
dw
c
cJ:l
:L
di..-
.• :[' C!
t
h dl
pl
.·n 7 cl ,, cl
·lllO
m·:
te
:j
t,; nek
r·
t
con c::
noc!
Tl
d
,J.i. i1id 9 in
or·d
nd
'\U]
r;rondw ..;
du
1;
]
·v::ht r
sr:nu van ou kum;cn
1:)
h n J
(n ··.i.·
t c•r bot: . n
1
z
i!
5
worden
uit-
chcmwd ~ d::v1r
th
du
l:r>
:is d·1t nog
.n~i
:t zo c
'Ü
t kw:un an
l:i
vcrsch:Llh:ndc
Minimum -----
IL;t nL;uwe min:i.munn:: lari
i
nc);ç
kunnen rüc:t voor ~?") ,J mw1ri l::l
t
non stij
n:Lc:t bckc1J.d, D1: :1tudi s d·J.arovcr
r :ü;jn. f
strnt
.dTJJ1
ZD 1
]L:t !'1.
nénL~rt
,
zou dus ongeveer
z:J.l kUn-
e t
:Ln de
ooft
kunrwn
mÓv,:ln voor di' dcurJ
flO.l:tric:.~lH'rz:L
.\utorn::t t:Lnc1Jc
lijk halfjaarlijk
d:1t h t
%.
a 95
Dat dit zondc'r n:Lnuwu
mens. En
9
zoü
un chi;jn-
zal b
• Dnt
onzu Zuivclcuntr·:d
dit b j
êil
beurt. .In Ruzie in ---·de :B P ,N, . tischc 1
,
1
t
en ::;;oort vnn
t:J.1re :t'ront 9
rl
ationo.L'
1
de
t
Een doel der ludon rDbcllo Mnx da Costa Santo
hel
gen, alsof d
en
andar~n,
de wijz
tc:rk JFtttonalis-
t rüc:t mu:r
9
wanrop
oncl Briz ') bren-
tccds hun c
groep er zo overdacht.
Nadat de F.D.C. dus h cft laton zion 9 d~t msn daar
acht r
krij~en
Psulo de Tarso stond,
1
:1
'"n zekere mat
nu duro
bi.;]
t:Lonal c Ji'ront.
en de 1 van het ls d·1t
nü:t <-3n bloc
bbcn) cL:<.t r.·
nu. tot
wat
mc~;r
rust komt en
er ucht we:;rk vcrricht Jc.Tn vvorc1 n in go do s.Frrc;nwcrk
rende
~ói;jn
macht 7
ik is die kan rnc;n wc
v1r;
wa
TJ:Ltvoo-
vcrdc • Tot op hot
dan
s~mcnwork
con•re
v:.1n
Neen, àitm:Fll niet cl
verwachten. C1 c B'r~Hlsu BB 9 ofwel i3r1.-
B:n1co de honrt r:cu
VlCl'::C
t vcrl
cn 9
verlaten,
~Qor
tot
llicht dit b zo
teken vm1 ont
1
.1.1 he
d
v:1canti c vcr)r
nic
voor
de mc-
ckur stnnt, Z 1
d1;
er c:vc;n door in 't yr;rr;cctbockjc:. stuld VCJor Parann. -----
vo,Jr 1
wordt d t
nt
1
JYirtij d
5 9 vcrwacht c8:ndidatuur
t 1mcn 9 di · in zj.;jn
c
}'l()()
C 'dulr~ c:.:mdid:w t is"
wordt <Ju:: di ...'
v:~ll Jlr.
:iliw
c1
9
u
;j d.
nJt
d
z.
of:ficiel
7
uld}Hcdcn 9 1
van
l::cnd0n aan
en
1
ont~'1 1 i
te
Pi
t hij-
tro c; p'cn. (~
In.middcl dat in J~en
U. S ,A.
storm.
1
e
t vcrv
t
werd 9
ont t
er
{'TC' ot st
Ld
iJ
bommcnwerpcl'
n:L t tot ont
Dc a toombommr:n
u
dc,ar d
7
noc niet aan beves
t
De ind:::J d
du.'
boletiïcm dcJ Univcc;T:c"J:Lt,;:lt te br•t
zou
0
De min:l
~ur
slui t(:;nd d
(Jrn
vu
uid 9 waarbij deze
C;C}:tt
vo:J:·
en.
vnor .,
edrm
kwc:stL
Ju,t ti
9
uit-
di
K.v.d,M.
cm i.v
T-~1J.ad
ni t we r
no
ouvc:rr1eur C'!arlos T1acerda
li
1'0
9
Rio i
i~
Advertenti s:
l
Vanaf 6 Januari kan m n voor
dc~r:lfd;:
;]s
E5
cl.
il1 (lC
x
De
handwr~kclub
bazaar t
en grote
t c, van do
c;Yl
in b
is van
o
en, word
wi1J.cn v
Dames, die voor dit doLl
v rzocht hand-
werken in te zenden aan de vo
w.
M:VI'o
J.Kooy
M~vr.
M.v.d. lui
mijn wel
1
wiJ
hulpzaam of van dienet zi,'1n .'",!WC: Ook
- C
t
mu .ndc· c1anl:. voor de ontv
Eon Albion tr,,k l:om]j_nc,
D,
cU
m:i j be-
mi;jE
;jhcid.
n
•
Te Kcop:
koloni
:Jcd:r-Lj
0Dkam.
ul~laar.
~
W
i ma
rl
Vr ü; s -
Cararob i.
- u (of ditmaal hPt
:
PJ)
v~lcanti
ijle ben ik noc ïlmet
u~
TLaar
\1)
wLl toch korte tijd dat we a
11
kunnen krijgen
van de bo0in 11
e~ito
maken of
•
I'
We
er zo ve l
s
meer mee doen dan a
appels (en pe rtj
8YlZo
vo
1fi
es
en dan
enlge recepten:; kunt ·u natuurlijk allemaal wc:l zo droog daarto
m·=ü:c~1..
;ik te hotHlen nm sp ttc:n vn.n ë1
eerst in suiker, jam o
u
D
on dr;
frituuralt
te voorkomen'? Pol
een vork in
rele 1t
sma::ll~
wo:nden naar Uw
nl licht m t
zien de appel
deeg.
kunt U
1
1
van d
voor
jd soms te zacht G (+
baktijd in doen. B d
ik u
voor
g~
1t
gegeven heb?.Die maakten
ook van a
s en •• dadels ma-
s, 250 gr. suiker (liefst bruine); 1
zout, idem mosterd, id m
er, wat sterke peper,
snijden de dadel , uien en a
liter
ele
zijn. Wc
in grove stukken, doen er de suiker, 1
de krui.den en de stens 1 uur op kl in vuur tot allec1 wo. t. en
me potjes doen en vcrder beh
~óad
l.~.a.
. d
t i 1
t
koud
dadels zijn niet goc
J
min-
scl"Jone war-
onz. do t. Op
1
n koele,
opl 1t
wc dan
oud rwotse
eerst het overb kowh; lcorcJtd(;eg maakt van:
ap
+ J volle th,elepel
• harde
rm.ento' 110
ot
er.
·in lt meel snijden,
vormen. Uitrollen (voor h
end
neel. Wat klontjes bot r er op 9 dan
1t
s d
wordt. De' rand ,,:on:L llijwcrken ~
ding ge
TJV\r
dikte •
t
t eerst n1zJ.ar wet een lel ü1.0::ce hoc-
maleen lat
225 gn me
r~o d
en op
t
U
ts brcvmron. rrobncrt U
veelheid. Bovendien recept nemen, d
de
en grote hoavcelh id is:.
900 gr. dadels, 2 uien, 900
droge ?n. donl=r'rc
wat U
t vri komende vocht te ab orberen.
we van tomaten o[ mrmgga 1 s (onrijpe). \[,; Lunncn t Ree
bak
vorm. Prik met
en en de
bodem dan eerst met wat beschuitkruim on
ken.
el b strooid
tJjdcns de
er bij wilt doen, suiker, jam? vla, enz) er op
1
uit (
t
Herinnert U zich h t rece
:0
c:l "..
(u welbekend) rolt U een bekleedt
s a
j
t
en beboter~
),
c1 9 dat mot l
9
t
eel
1
wat zout en wat
t water
en
o
e l;Ja:l
vorm er mee bekleden.
t ei of t wat ei
é;r
h
op do bekle-
strijken en dan
in de oven.Wi;j zijn bi Laten we daA.r
c;;r n:o,:dc b<: ucl,uitcn bij onz
0
ons wat
rne
do,;n. W(; mal<;:
i c:
bakker t c:s
en c
kunnen kopen. chaaltje
n wccrsz jdan met boter en leggçn ze, om dat d
, met onderst
~n
brctjc vla en 0un
bovenste lan
wat warme molk, stroci
r dan r
ui
bc
en vuurvast b
schotel. Zorg
tnD.t.
ka-
nccl
r;
en klontje ba
moo5 1::
up kou
~r
i.n '
Warm o
onze peren o
Gor
vanilledl\.' en druk de ~ijs in c~n ~and 7 die met porem .n l c},; in
oud w~tc
i
er. voorz;L om 0spo ld" S
•'n vaniLL
Ht:.ikcr door intus en d
doonwhijn<::nd word cm (zo~
ver dot met onze
en is (dit
Luu:cl j ) drc;
:t;
,j
:n
w~rm
nog
chocolad eaus over. loprds suiker
wa er
~F; met d•? :2 le
r dr;
boter~ blocm 7
.s .luik ru Jlo
~nc; d
els 7 VE;rmcng lns turduu:lkc;r in de kom en r:n:Ljdt d
1
t deeg met een koele hand tot c,•en bal en rol 1 t uit op c~.·n me , bloum bu::tor.;n tafcü o., Maal: er c ::.·r•chtho van en 1 c'p dE'; ene helft door~ en en 1 pel blo~m ~b~dt ru " Op de andere helft maakt men cl worclt over stukjes he; en st ovc;n :2.:, 20 min., beî1:ken, De; laat .: paa.r rrünuten wat J.osop , en over d. lovenkant strijken. De bot r !üer:Ln f'ijn.,
o broo Lekker
- Neem e: ,
J3cs+;roc ·ion met met
el
~,.lî
sto en
il.ü r
chatcl 7 bBbotur dez
neéü o
rop
i
brood. 0vcr d
eotlepcls
srr:ul
uur op mat
o
7UlJ,r b:
rr
kkcn
'0'C
ct
r
TJ
KLp
9
broo dttnn0;
c}o,
enz. enz.
j.
vu.n::.l :·-vla, waaraan een pÇlar
rt m::t parwsrrnc
Nu in
ct~
rt door'"7
en klein half
cm bo:t;jc .cum 9 bij dü vla
suilc
c 'l. cidn·.l c,;r
gekruimeld
D·1n
d
ppclrnoest
oü
bosr:hu:L t:-n dr;;>r 9 kan el
een hol bool stijf rs
v rwcrkt
.b.;cft).
I11
tovr n v.~nn Do
En oL
zonder tuss
• Als
of
taarto
}(:kkur:;··--
die ov'r als U allee b
r
t ei zijn tooecvo
voor m.oeo
en l
en ap
z,c ct
wc Jns nu niet
koud
u
moe
:Ln :' :n
ond-eten met al di
c:wacht
0
11 t
r
door ( som;J h '
eon mut boter un panucrme
9
?onoc;md
'
om en
weet ik 't niet.
c:n mcisj
oor van
u ~
cbai::l, ü~Jarop , cm
tavo I.rt vvord
üvi t
voor do winkc: Ooopcr~ti
•
Vol
rmtvan . ,n :Lnf . ~>rm'=t ti
:LEl
.:;
dat
klans in
Do~
~-J
grijp dri
o
: waarom nu
koloni
lnJJ '
i; .
·rm:l;j
d . ; bc;-
Jlccn in C
v·n o rko1nu'l 7
rt
zaknn t 6
r I
de kol
cm dat
Mem
vnr:îc•uld vvordsn?
Om ! ,,, .
van
C;V
c·n
(1J ,éJ, ·_l_-_,a·· ï(!, , 0,, ·.1~··_ ....., 1 (\
,,.·
int r-
7
·1' >.J..
J.
'V ; ,'-~ ...C +: V
-, J
.• .••
o in
CJ·:. ,. J'J.. 9 . >
bn
11
j
"' na,
+ 300.000 dollar h en
v.a
crl;j
;j ~taa
over de hel
50
chik-
L
lé'l.nr.i
oud
worden v
voer voor de; ,-, Dat
dat
den kunrwn wc
;j
9
dn
ZJ.j wUc:
vn.n kt
rij en van
d
lt Lu ,•cm b
vo
o :1 to o
d;;
•
..
ook 1t
;J to
Hocwr:l z
meteen voo
cL
vol1 DtlJ.ur toen
da-t;
D
t
'.Î
omvaut • Zo r n
Voor
t c
olonir
~n. f1Un om-
JU . .
eH
1
dri
of t
J:ij
b :t
.,n d . ;L
t
zou cj_scn J Voor 't
O''
daar er inmiddul
Qad V'.1_
1" --\ '
lJ Ct b
(l(bt 1 ]1'1_1_]'
den zouden lcJ
1e'1
J t
l
(i\;
r inderdaad m, t
k
van de Ooo
tic
\
wcF·cl .I
dat
:L ;j
i'
,,1, · h.o
1
I
'nl,,-
·~1
JI
1
()
··i
1
!
11
- 11 V rd
Jl '
iT
t
r
vcrder nj_m)wn zou word
Op
on:d; 1 van d: lJ··
i/c:rd bu lot
t; J!)
•.
cnb d
v~n 500
PT' n · n vij
Tc
,j
VO'Jr
d
in cL l::ol:mL · C
slaebtbaantjes
d ; :.iJ
V
1 • •J
·;;
wcr:l•·ü
1 'Ln IJ
tro bLj
uim-
veehoud , r:1 J
VOO
en dan ook tü
Coo-
Nog ti.;jdeno di.?: lfcL: ]).
anders
:_;st
tvi''l' Jl·~ con t I\1 c
i.
V!O 1
WD,S 9
n.
peratle Batavo dit voorst. de reg
c:in
cL.
r mocht
t b
d
helemaal onvolJo:ndc zou werden.
+ 6ü
W.\
u:L
ton, daar vnn llouwko t
0n Coop. Batavo V relcolde
dus dez
Dat i. s d' vvrt r :
eh.
i,~
c1
c.·ct v:.:n
door 't Br'ltavo bc: tuur 7 tn
l
t c.: •. n. pro;j ..:c
loni.ea
:int r
poeten best c chtc
Toen oors
dat
ko-
d
'lOOT
volJ.c
u
J.:~w t:Jt ,;
t
VV)I'é!.
de
as-
cl èlcnJCHUi
1,·;
•\
è1 ]cl :Ln d cl vim
0
ü
b
';;;r)
ook c11kc1.__~ c
rj,.
d
V:<.n
) .IJ
d
rac:llijnJ.ijk
'rv.nncn word
word
a.
n 5. u cl c r n:J. 6
...
nden
·l"l
h. Vijf z
.n uw t
brcid,•r
wor•J, ~
Hcewel vr or d:it
· V<•n m
r
ti.j cl lJ
:;h
i
9
cd
l'WU
v•.:n.
Hr.t vo
end
t
in
rn.tü do 1 jncit;n
van:
een uit
1
~nrir.
Coopcrativa Batavo
t
t
C'l
· c; 1
i.jh;
1
t
bc
werd.
nctj c, .in hoofdzt:'k on. u:, ·t voer Bij
oo d
1t
, cl.icht;
t vv
n:L (, ..')
t rw
're(:
ontc;proot
t l.'l
eh
dich
~,
... 12 .. j h en)
Al we r oen jtJar
9 van li dat blijft b staan,
Al we r eon jaar Geen ogenblik
den in de schoot der
V"
vorl~dcn
on l cd en strijd.
Wriar ko rscn w' in ons ]_,,ven toch op Ons schee
is in Uwen Na:-1m
id
?
doopt
En kan doDr 's werelds storm niet meer gesloopt, donk~rc
Maar vaB.rt bij licht' en
maan,
Toch op do voil'ge haven aan. · Met Kerstmis kni lden wij eerbi Voor Uwó oneind 1 go liefde o Heer En als wij dat gcna Dan
het op Gods haven aan.
Als wij zo, met vcrlichte
ogen zien,
Wat onze Hoiland ons wil bien, Dan bidden w1 Hem
erbie
aan:
no leidt ons op do o0::uw go haven aan 11 • 1
Ons leven is zo mat bij tijd en wijlen, Maar blaast Gods Geest in onze z ilen, Dan kunnen wij bcmoe
verder gaan:
't G1at toch op do goede
h~vcn
aan.
Soms varen wij door storm- en Ook dat is naar Gods wolb Gij echter doet ons niet
v~rgaan
De koers blijft op Uw haven aan. Irt ons zijn zov cl vu
lusten,
Er lonken zoveel helvcrlicht Hou Gij ons in de
ocdo baan
Dan gaat het op
haven aan.
kusten.
Vergleden is ons lcvon 9 och zo ras. Maar Jezus' trouw zal nooit vergaan· Gij brengt ons in Uw zaal 1 gc haven aan Januar1 1964. A.i~.c.
x x
x x
x
B
) '(.'
'/\f
'_;
j
1'
Ll.b
;jongvc
(Jen
o
;urit
TGc
'()
h·.;·.
cJ
lCo
un konden
h.
t
l1
1ct
du
'j
.1.'C
on kl
c,·
t
tu
Jr,
UJ.
r
n
.icdo
!6
·Lt
V'/lt ei;; Î'W',_·:_:J.
ent
:!
1
;j
,,. nél go cd
tweEode
p;o' d
E.cn
t;_.
r.
cel :cncJ dour in de ;j
o c; n
kt:\
·b-·
t
ru-
.J ~-.'
t \_
V,•l
lt'
• 1_
;j
(t
l
J ll
s gcfct
CP)
:i.Jn h '
t
9
Emmn. 2 9 h
K~1
fnl-
Ji
l.l i,.
,j l! i; IJ
br~
t r on
7
1~ _.' 1 ·
j
1..._,_,
J n ol ;
y:;r\J.cr onv i I l
()I'
)
i
·~
tcJ
,I
'
OElclJ
f
~
~~
'vV \,
d ('
,1
n '·
,• •3 L3
I
l
0
en
') wc cvocld
nmuL All s bij
,J
•. _ j .I
0
het k
r;ri.kk 1 t
il
'l Ji'
t
lb
ni<
UUs
,(·v.,JlJI,) ,\,
VC;
.\:.:c.' di,.: w;
l.l
cm vo
zijn om
cmdo fokkers zoals
'1
df"'
:n
bro ders.
roe ckcl t
0
t kam
ocrJAchap 9 ook d
(I
.,
ch}.k_
ok nog gewonnen •
r:
·'-;
bc
j l.;
vV::d
no
c)
( i
(
V,· lJ
Vi
:>
t
i
l'
ilT
tr·1,
'•t(i '
i
mrr· c l i
1 1
Ad,_
7
y, ,j
I
j zön ·
7
Bu:è:,·:ll 1.nt
pr.
2
6
7 l
2
Inzen 1e:t's:
Aantal lQ prijzen
G"b::
'" rland i\ 'Ih j k3tJ'
5 3 3
' ~ )
c" Vo
'
K )Ji;ntiJlg
vL .de GeU:3 Ac Kuiper 3 B, Di T\"t Go Jacobi E,
KOCJY
A:) Di.jkin 3a L~
dE;
Ucu:3
Po
(ll")
ont_';
\..-1. '-~
jzr:n
2
5 2
2 2 1
2
1
3
2
l
l 1 1
1
3
3
1
1 1
1
Dr, H ' }T :r~ 0 ,, '
jz
3
2 2
2
1
3 3
0
JJnl de Gcn.LJ I, zn.
2
Ro do Gotu n ;J ma
1 1
x
A.Dijkstra.
x
)(
:x:
x
Inlich
:x:
prijzen, b s
s, enz. worden
~eheel
vrijblijvend verstrekt door: IC van de:r' Meer
T. de
Caixa Postal} 11.
en door
C·ü:x:a
Car'lmb,;{,
r~Galomons
ro
Castrolandn.
x
x
x
:x:
x u
1 klc:inr 1 mais
131 - Castro,
choffel
sprocirnachin antmachin
oegen, 2 en 3 schijfs L
combine (Albion)
1 l10 o ihs.rk
Hienk ,; :1.cobi"
:x:
x
x
x
is nanr Hollnnd 7 de trnditionel van d
K.L.M. En go(
passagcs 1.n maandoljj
T. de
J~gor s~
ar dnn U denkt 1 Er b;.staat zelf c tLrmijncn t
betalen. lnlicht
omons
K
Cas trol:1.ncl'1,
' x x
vo.n ei er NI er
0'1r:1mbc{,
x x
o
en mo bij:
x
servic 1.jkheid de
- 15 Z U T lf
(G \
Batave Castrc1anda: 504,521
0
_,rr.,
19~")77
'
)
1G.Ul7
.. )
(Gcm. 19,200
.
(
·rn 1
I
·m,
?ê
2~
G\~)111
$
7, Hî
• p
'
Arapoti Tot'lal
595.1138 Cast
(Gcrn~
. Hî3
) In 1CJG2: G :m_. 17.269
.)
In 1
in
t
16,4~~5
• pi • pc
2; Gum, 14.580
Arapcti ·
'
.
Totaal De
C
hOCV()
.108.606
c:vcrd
uid
me
jaar 1
3 bedroog: 11.235.543
• meer dan OVir l962o Als
is echter de
dro
duktic ongeveer 750.000
pericd.è
gohleven dan deze had kunnen
zijno
Batavo
3 (157
· Cat:trolanda~
%
:5 1 440 %
In 1
2 - 3,660
%.
2
':Z
%p
Arapoti Gemidr!eld
3 9 ()
ct
In 1
Castrola:nda; 3,5
c1'
In 1
Battwo
(o
('\
) ? •,)
3,633
Ara po·l~i Gemiddeld (M,·Lklc v·. r:1.nti
Danr
ln d
Novumb
2 l·t:ct t·>L nn.·1ndcn
nj_c;t vc:cho
on den
van Oktobc;ro Wa
VI/O!'d
d.
js
·~·is
OVd'.
V'1Jl
d
ht't
.4 s na!-r;cnocp;
c
j zen
cktt d,:zc v,_.
sumptiemcük&)
rst
bed
fll(i
;t
Vé~-n
:;ven aan di
ijk
7 1 9 9 de l'if0V1\mb
v:::m Cr$ 1 9
z,ijn d
wordon wa:J.r mnandu ij.ks
lopen jaar de prijzen van do prêdukten
n';tt
Oktob r
5f) 9 51 op zod:tt nog ,;un n:1b
,~
per
VéHl. 0
(>'
bra eh t
• rhc;
s kon hebben.
aLLe produktc
niet
(ook di 1 de
sto s 1
VOOl'
c
6 tot 7 miljoen cruzoiros moe
van con-
ct o-me rcscrvE:crd cid zal
zijn,
Do net
j
S
VUl
po to 1
dus
drukt
t ongcv er
js
lG melk! Dez van acht rG
r;,s<.rvc
is niet bedoeld voor eventuele betalingen
1
imposto s ClL:tr wo:r·cit b rekend ov. r d n~tto-o
ta-verkoop. V rdor zal do
het sal&rio-mfnimo on doordat d
st o
dcJl
normale maandclijks0; bru-
wordon door de
vc~h
van
diverse benod
don vo r hot fabricage-proces enorm 'in prijs 'zijn g(;st gen of nog zullcm g:l'J>n SlJlJgcm. Gczi de vcrschillende onzekere: en ctorcç ÜJ h•;t mom'cntocl 1Ü1;t mogelijk om bij benadering
.
,
js to 'l:lOGmU!.o V
Dank zij d
vlott
v1.crkoop in Dcc,mb r \'.'aren
ind
produktcn van bbtokenib in' voorraado Al van~o
zijn nn ook
prijsstij
o d
dat vol d,_~
iE:>
V
voorradni1 zi
hog
aa:nvocd:· is dal
de v(~rkoup 2>D.l ov,Jr enk
en
het j~1Jr lln[~cno
VéU
en
consumenten mot vncantic
oop d z
maand bc
jk
w. i:!.
11i
es
r. De melk-
' e w,;J::cn Wl. l;r norrnr:w.l zijn9
KwÊüi te i t · vnn de mclk•.J,.n het ~aar 1963: ~
• i.
)
.
'
'
Een 4-tal me
cvc;r::mcj.crc hcbbch h t
cvcrd zonder
..
;. , l J ' rl"WlJ f' .. een en:cc_e
in de chturz·:w.mhcid ,m
zindolijkh~:Ld
Het is wol oen zeer bijzond ro G.Bccl\: 9 Carl Voi
1
~Je~n.. ,'1. .L..c-y·i •v ......· 1
kw~:cr:h>n
;i
ons te ver Veleren
Oul
7
·c[(;lici t crd
produkt kunnen vr.c;rkopcm u:: in de
cmcccs!
tc.J d
en zi.jn br·ocr Cor Vri•:srnan. J3ij de 1 hoogs-tgéh tw J
om dus allo melklev ranc ers di goede kwalit it:
bch'?l~Üclü
voor eh t
tsten zijn. chw 3 VricEJmrnmcm ZOll
ovoranc:Lcrs, de heren
op 2clc,
man (de winnaar v,::m veel cl
is. H t
constatoc0rd!!!!
p Vriesman en H rman v:1n W • t
J
Onze hart lijko fclicitati Mr: .,.! t
wc rd
feliciteren en daar-
b st
bbcn
om melk te leveren van een
h cl hartelijk dnnkl Want dat we oen erste klas orste te dankon aan .do prestatiele van
deze melkleveranciers. Hieronder tot en met d
oen overzicht vnn d
409
t
n~mcn van d
melkleveranciers van de 1a
e<.
>0
0
Plan ts:
1920 1900
5
w.v.d,!3o
9
Ç,Vri Gmr.m sobr.
9
G.Vriosman.
Vvn. A,Voorsluyo. G, , J3ucmo. P,Vals,
1C20
Aric de Gm.w
uno
D. Il o Varc:cul
:tJlOO l C7 ·-I
1'790
da~
S,Di,j
tr:t •.
• 9
D.Vri smcx1 9 cT .Vos,
- 17 -· ·-
12Q 13Q
1755
14-Q
1/40
15Q
1'(05
16!:1
1695
17Q
1Gd5
18Q
1670
19Q
1660
20Q
1655
21Q
1650
22Q
1645
23Q Q
1640 16
25Q
1620
26Q
1610
G,::ld~'D:Ldt~
27Q
1600
H.
28Q
15
29Q
1575
.30Q
1570
31Q
1565
32Q
1560
d.d
33Q
15
n.nucno, C.dc
34Q
15
H,dc Dour jr,
35Q
1535
O,Iloffmann.
36Q
1530
37Q
15
Q 'èr)O _;~
40Q
A.J,A.Ho1mur. Eodo Olivcirn.
Ao
C Vriesmnn Sr,
c.wrobelo I) olm
C.v,V1ictc
Ur'l.Ul1e;r~
G,!J()Sc
Voors A,Jo ss:'nkool, 01 GOU8
Lf • .
vV,JjorJ,
1510 1495 1480
W.Dckk
l'o
G.B. x
x
x x
x x
]i'HJ
(N ovcmb\·r)
16
.3
Vnrkcms
::: 14.217
11
o .im1
2,
7?.
r:::ü veren
::::
:Ki P.lJ C)l1
:::::
.589,3
s DW --
4 •. 187 ~ 6 C)4 7
j
1. 383
(947~8 arroba)
~··
18
Varkens
Cr$
Koei.en
C
4,017 9 00 p. arroba 297 9 50 pe~ kg.
Knlveren
0 1 'i() ;.:dr kg.
Kippen/Haan·tj é)S
415,
I.ê:.lli:J~§l_"telde_P.Jl§i.§.P..:,ri,i~en voor de maand Janll.§!:riJ.. Cr~p
4~ooo,oo p, a2roba
Varkens Koeien
Cr$
300,00 pur
Kalveren
Ur~p
230,00 I ,.,.,, kgc
Cr~t
380;0')
Kippen/Haantjes
J
!1_L?; 0.~s:.~lll.
G
~
..JO
D~or de besturen van de Dooperaties is bes~oten om yoorlo de var(ens op beperkt
schaal voort te zetten, De verl:t zun
teel optreden zullen worden omgeslagen over de
to~ale
1
het slachten van ·welke hierbij momen-
vericoop van varkens naar
buiten en de eigen verwerking. Op deze manier worden de la, ·rnnciers van varkens aan de slageriJ niet all~~n gedupeerd ma~r wordt het ver2i~~ gezamelijk gedragen. In sarnrmwerking met J o1~o Brun· 43al alles in hot werk wc• · steld om het verlies zo klein mogelijk te doen zijn~ De verkoop van vers va~~~en lees in Curitiba en de fabri van meer (en oen beture kwaliteit) ham zr:l den st heinvloeden x
x
~i.o..
js wellicht gun-
x x
x
I::t sci) Pauln tradun in do eerste 14 dc1gen van he[; jn .. r l =:'!4 ie volgende wijzigingen lp: a, MaiJ. Ctecg van C
}_, 950 per zak op Cr$ l..::.QQ.Q per Z'".:r 1 b. Rijst. St eg met gemiddeld Cr$ 500 9 00 per zak, va8te ma c. Aardappelen. Stegen met Cr~ 200 9 00 per zak.
d, Hanen en kippen. Daalden met Cr$ 50,- per kg. levend kg. t~t Cr$ 350 per _f}_,
EiE;
'Do
Daalden met
Cr~p 2)~-
300,- ~P Cr$ 280,- per dozijn,
per dozijno Voor
_C!J.~n:E2:1:.9:l!'!'::.i;.)
C:L~üe merkt, t
eh
1
van Cr$ 410 9 -
pér
grobe eJ.eren van Cr$
.M:~ise~..9E.i!.
In 1963 v· erd 645 o 600 ton inais ~eexportec;rd 9 wa'lrvan 459.000 ton in Santos. De export in Santos steeg van 5.000 ton in April op oOOO ton in December, Gezied de maisexport, die nu dus in volle gnng is, gezien ook 't kleinere areaal aangepümte mais, is dus voor 1964 een hoge maisprijs te verwachten. Een vraag 9 die zeker onder de· ogen rarJG'G ir.."~ ~i u~. gr ' c, niet interessanter om zelf wat meer mnis aan te planten? Wat de slaóhthanen betreft, is deze schommeling in de
u Paulo markt wel weer een teken, dat men afhank·(~lijk zal zijn van 't opbouwen V'm een eigen afzetmarkt, en niet nag rekenen op een goede prijs levend cht van tussenhandelaars op S~o Paulo, die natuurlijk eerst de verst gelegen en laten schieten. K.v.d.Meer. x x x x x x x
..
)
'
., chnn î sch" b ewc p on 5-·
rL
zien wij hier h bbe~ te doen wrt
ko t
All re rst d
2) :wh:ijf
3) eggen (vhtk voo
4) ,,~a:::n 5) ;:,a::li 6)
bct
9
' 00?00
ion)
?,ooo,oo
!I
I :L)
~) '~ 00' 00
V2
'/ 0 9 00
bernc:"1t:i
I!
7) uitdunnen
') ,, 00() 9 00
an, 1
rond C: Aannem(•nd
de
w:J t
lJii.YlCO
0
cld
nc: e
c :1
;~rt
br::.m
r•n Jl:n•;t
kCJ~Jt
10,000,
')tld
Het
eH'
chatten pnr p
en
r 5 j
irca
1
zul-
9
r)n
c:ircn. C
h~
t~re
chLJJen
ende de, V~j f
c; rv uur
'r:r:
P' ·J rnc~t
incJv.nief
j_lr
10,000900
ovo
:Jt C
,
t bos
Jaren dat h
ov b
te moet
r
s
otaal cLrc::-t C
T~c~n
rlV
moet
en c1e cru::c:.e:iro van broden.,.
dv
r;ro it
ad
:turende·
onko:::; en .;n cJ
ond rh
tare per jaar worrl
0
1 o • 5 oo 9 c• o "
OmcîElt nLet is te schatten ho':
len wiJ aLs wa<:trde- ecm.h id
1:3 500 9 ()()
inanciert rr. (vvri
Yl
,co
men nver C 10
en
ijn:
)
r)
':unértn;r::c:Jt strooic:m (<Jun ad
~uln' r'n in Tl ra LL Hl
Cl. :t
ls d ze tb ns
odr:l h:t lnnd di
en
in-
ltftijd,
~Jr;o
9
0\J p
van dP
r:t o
p
len
.c'n hectare 1 VE,rt 180 c: n C
dakjps C Het
HJ
lllFld
.,
1n pe
ton d Re
45
0
()()!) 9 00'
'()()() 9 (î(J,
eh
·r
V
m.l ond :c af-
rvon
1 tr::::ctoruu:c 9
hü
b
pcriod
Bos
liJ. ~) 00 9 00 tac:l
en Drdnrhot,d
\i
ei
10.500,00
,coo,oo
per bec
re:
de tremsport
~-4 ~ 000
Opclcrncmersloon Kappen 7
l
00
ouo,oo
10
chi11cn? drogen
• 000 9 1)0
Bast bundelen en transportJrun
00
c
tot::tal
naarvan ruim de in hut laatste jnar i.c. de
h
kap, De
opbrenr~c;t
be
180 stapelmctJrs
~out
h
bast à C
10 ton
vij
OYJ
c
1 :\;f'tij d:
Cl
6oo,oo
af bos
lOE3, 000 . 00
1? 9 00 af soluur
c
t zodat
121.000;
e netto winst C
5 jaar bc
Ln
hectare
Dit betd;:unt wordt
In onz
erekond met
1etto winst •. De. 11 1iquid cr~t
:22(3,000,00
10 ~ooo, oo
t
11
11
1iquülc opbrcugs-b 0 dan met
is in 5 jr1ar per hectare Cr$ 121 oOOO 9 00 plus
131.ooo,oo,
rsloon ofw;;ü C
dit is dus
Afzet: ---·· Ileeds tiental ben de natuurlijke
~aren
looist~ffen
bestaan
r
ti che looistoffen, maar deze heb-
niet verdrongen. Int
rr:'lrkt :>chi.jnt snellr;r toe te nemen dan de wereldproduct:Le van natm:
produoun~
(in het Wlld) ~roeiend
zeer
cho. De productie i
is A
van d ze laatst
inie waar utt
8fnemend doordat geen nieuw bos wordt
ter wordt. Als twedu produoent -ian na tuurlij cl\. in welk 1
dE:
~eplant
~it
en de afstand voortdnrend gro-
looistoffen staat Zuid-·Afri.ka te
Ac,Îci.a ne1~ra de
De werc?ldmarkt in Acacia looistof
hout van een
boom een looistof wordt gewonnen, de quebra-
tussen de.extractiefabrieken en het re terende natuurbos
; J
hu~
levert t: in bulen geperste
sneden of gemalen
bast met circa 30 ~;: looi:Ttof 9 extract 1n va::oto vorm met circa Ci5 . % en extract in poedervorm met circa
!3razilit:l
eert
extract in vaste en in poeder-
vorm. De minder moderne looiertj en
cbruikcm nog bast als looistof 1 de nh J.vvere uit-
slui ten.d het metra ct, Afnemers
grote hoeveelheden zijn do in Rio Grande do Sul
tiefabrieken,
aldaar t
hakselen on hydraulisch t
1eVcron i pe
hot no
en 9 anders worden d
~ultuur
zich in doze omg0v
uitl)rcddcn dan l
producenten zullen kunnen deelns en te,
de bast in kleine stukj s te transportkosten wel erg canto'' in voorb
Een haksel-droog~n
extrac-
rato
V Hl
~ct
hoc~.
en. mocht
in de bedoçling toz.t. een
hun m t A cao ia bebouwde oppervlak11
0.Recanto 11
Dr.Ir. H.Meyero
