Een greep uit de inhoud van deze Treffer

Een greep uit de inhoud van deze Treffer • • • • • • • • • • • •

Bestuursmededelingen Treffertjes Diana Van den sliepsteen Progamma De Olde Garde Nieuws uit de St.Martinusparochie Nieuws van Fidessa Welzijn Gedicht Joop Pupil van de week Programma Vrouwenvereniging Klim in de pen Mini Interview

Nummer 286 Januari 2010

______________________________________ ____________________________

[email protected] [email protected]

EERSTE VROUWELIJKE SCHEIDSRECHTER ETTEN!

Petra heeft haar diploma nu ook gehaald, GEFELICITEERD!

BESTUURSMEDEDELINGEN

januari 2010

door Leo Krabbenborg.

Hoofdtrainer VV Etten Voor het voetbalseizoen 2010-2011 zal Rudi Vonk uit Doetinchem onze huidige hoofdtrainer Huub van Laarschot opvolgen als hoofdtrainer van VV Etten. Het bestuur is na overleg met enkele spelers en de leiders van de 1e selectie Rudie Vonk aangesteld als hoofdtrainer van VV Etten voor het voetbalseizoen 2010-2011. Website van VV Etten Via de website van VV Etten zullen de ingelaste wedstrijden vermeld worden, welke de afgelopen maanden zijn afgelast en/of uitgesteld worden de komende weken ingehaald. Het is dus raadzaam om regelmatig het kastje bij Leijzer te raadplegen over het spelen van de afgelaste wedstrijden in de competitie. Achter gelaten kleding De kledingstukken, welke de afgelopen tijd in kantine en in de kleedruimten van VV Etten zijn blijven liggen, kunnen tot eind februari op de maandagavonden tussen 20.00 en 21.00 uur in de kantine afgehaald worden. De overblijvende kledingstukken zullen begin maart aangeboden worden bij een van vele instanties die kleding ed. inzamelt voor de derde wereldlanden. Ettensy 2010 Op vrijdagavond 5 februari 2010 zal in de kantine van VV Etten het jaarlijkse darttoernooi gehouden worden. De inschrijving m.b.t. deelname aan dit toernooi kan nog tot eind januari 2010 plaatsvinden bij de organisatie of via de site van VV Etten. Oud papier De eerstvolgende oudpapier ophaaldag is op zaterdag 6 febr. aanstaande. De oudpapier ophalers zijn dan naast Wilfried Bus, Coen Nibbeling, Remco Berendsen en Niek van Aken. De hierop volgende oudpapier ophaaldag is op zaterdag 20 febr., de oudpapier ophalers zijn dan naast Wilfried Bus, Rob van Keulen, Bas Roerdink en Joël Cornielje. Verderop in deze uitgave staat het volledige overzicht van oud-papier ophalers voor dit jaar.

Etten – Ton van Gelder is op 79-jarige leeftijd overleden. Van Gelder was in de jaren tachtig van de vorige eeuw trainer van Etten en promoveerde met de dorpsclub naar de derde klasse. Van Gelder was de meest succesvolle trainer in de historie van Etten. In 1989 promoveerde hij met de ‘groen-witten’ naar de derde klasse van het zondagsvoetbal, een hoogtepunt in de clubhistorie.

TREFFERTJES Het eerstvolgende nummer van de Treffer verschijnt op

DINSDAG 23 Februari 2010

Copy kan -uitgewerkt in Worduiterlijk 14 Februari worden ingeleverd via e-mail of in de Trefferbus in de kantine. Treffertjes kunt u inleveren, op papier met vermelding van uw naam, bij een redactielid of per e-mail: [email protected] of in de trefferbus .

VERJAARDAGSKALENDER Sjoerd Jansen Patrick Beernink Guido Kamps Marco Steentjes Karel Leusink Tycho van Weelden Niels Geurtsen Koen Helmes Jasper Winters Luc Geuijen Igno Helmes Nick van Aken Niek Wolters Ralph Derksen Thijs Bus Chiel Westerhof Guus van Aken Bart Geurts Theo Jansen Coen Nibbeling Bas Seegers Frank Jansen

01-02-90 02-02-95 02-02-70 07-02-78 08-02-95 09-02-01 11-02-01 11-02-85 13-02-00 14-02-89 14-02-47 18-02-94 19-02-84 22-02-99 23-02-89 23-02-87 25-02-57 26-02-38 26-02-46 27-02-84 28-02-94 29-02-60

VAN HARTE GEFELICITEERD!

COLLECTE DE TREFFER VAN 23 FEBRUARI TOT 28 FEBRUARI COLLECTE DIABETESVERENIGING NEDERLAND 2009 De collecte van de Diabetesvereniging Nederland heeft in Etten het mooie bedrag van € 950,= opgebracht. Alle collectanten en gulle gevers HARTELIJK DANK namens coördinator Henk van Aken.

Rechter tegen supporter: "U blijft er dus bij, dat u de scheidsrechter enkel met tomaten naar zijn hoofd gegooid heeft?" Supporter: "Jawel, edelachtbare." Rechter: "Hoe verklaart u dan die builen op het hoofd van de scheidsrechter?" Supporter: "Het waren tomaten in blik, edelachtbare."

Wat is er te doen? Zaterdag 30 Januari 2010 ‘’Zonendag’’ Mannenkoor In Zaal Köster. Aanvang: 13.30 uur.

Vrijdag 5 Februari 2010 ‘’Ettensy’’ 2010 In de Kantine. Aanvang: 19.30 uur.

Zaterdag 13 Februari 2010 “Swingnight” in Zaal Köster. Aanvang: 21.30 uur.

WEDSTRIJDVERSLAGEN SENIOREN Liebe ist fur alle da (Beltrum klaar voor concert Rammstein) De allereerste wedstrijd van het seizoen werd gespeeld tegen Vios Beltrum, hier werd ruim gewonnen met 4-2. Deze wedstrijd was misschien ook wel gelijk de beste die gespeeld is door de groen witte zebra’s uit Etten in het seizoen tot dusver. Etten dat 4 geblesseerde spelers had (Thijs Bus, Jurgen Weijkamp, Gijs en Wout Frijling), stond deze middag met een nog jeugdiger team op de been. Uit de jeugd was de 15-jarige Nick van Aken opgeroepen om mee te gaan. Een mooie kans voor een debuut in het 1ste elftal. Het was een regenachtige middag dus de tribune zat gezellig vol. Eenmaal aan de wedstrijd begonnen was het na 20 minuten spelen 0-0. Zowel vanuit de Ettense kant als vanuit de kant van Beltrum straalde er geen vuur en vlam vanaf. Over en weer waren lichte irritaties, zowel in het veld als langs de lijn. In de 26ste minuut gaf Ferry Jansen een perfecte steekpass met links tussen de verdediging door op Giel. Hij werd echter onterecht afgefloten omdat dit buitenspel zou zijn geweest. In de 33ste minuut is het wederom Giel Driever met een goede actie waarin hij 2 man voorbij gaat door een goede bal aanname en grof word onderuit gehaald door een 3de speler. Deze actie werd bestraft met een gele kaart. Remco Berendsen eiste de vrije trap op en na een overstapje van Mike van Aken was het Remco die de bal met binnenkant rechts in de korte hoek van de keeper schoot 1-0. Vios ging vanaf dat moment harder de duels in en zo wisten ze binnen 4 minuten weer 2 gele kaarten te pakken. In de 42ste minuut vond er een geweldige aanval plaats met Remco, Giel en Mike. 1 keer aanraken zoals op de trainingen geoefend. Deze aanval werd helaas niet benut. In de 44ste minuut is het Beltrum dat een vrije kopkans voor het doel van de Ettenaren heeft. Mark Steentjes pakt kort hierna een gele kaart, naar wat lijkt een schwalbe vanuit de kant van Beltrum. Na de rust zou Etten kunnen rekenen op een fel spel vanuit de Beltrumse kant. Dit bleek niet minder dan waar te zijn. Martijn Köster mocht regelmatig een potje vrij worstelen met de aanval van Beltrum. De trainer van Vios was ook in vorm. Hij was zich al helemaal aan het voorbereiden op het concert van Rammstein die

avond in het Gelredome. Headbangend en schreeuwend langs de lijn vond de scheidsrechter het mooi geweest. Hij werd vriendelijk naar de tribune verwezen. Overigens over schreeuwen gesproken kan Huub er ook wat van. Na een grove charge van Raymond ‘moppie’ Wellink, waar Eric Cantona jaloers op zou zijn geweest raakte onze coach flink geblesseerd. Tom ‘De Don’ Lucassen helemaal gewend om het hele veld over te sjouwen als verzorger hoefde enkel 3 stappen naar rechts te zetten. Vanaf dat moment was het Remco Preijer die de taak van Huub zolang even had overgenomen. De wedstrijd werd alsmaar harder, en de scheidsrechter had makkelijk een aantal rode kaarten kunnen uitdelen. Deze kaarten bleven echter op zak. In de 63ste minuut is het Beltrum dat ook uit een vrije trap scoort. De bal gaat overal tussendoor, en beland in het net 1-1. Slechts 3 minuten later word een buitenspeldoelpunt door Beltrum gemaakt. Ondanks het protesteren van de formatie van ‘van Laarschot’ rekent de scheidsrechter dit doelpunt goed. 2-1 Vios Beltrum. Vios Beltrum speelde steeds harder en even leek het erop dat dit angst zaaide bij de Ettenaren. Sliding, na tackle na overtreding na gele kaart vonden plaats. Rond de 70ste minuut was het Rens Helmes die het veld moest verlaten en was het Nick van Aken die zijn debuut in Etten 1 mocht maken. De jonge speler maakte een zeer goede indruk bij zowel publiek als medespelers. De resterende 20 minuten zijn er kleine kansjes voor beide partijen geweest, maar was het toch Beltrum die het afmaakte in de laatste paar minuten. Na een diepte pass over de Ettense verdediging rende de aanvaller door en schoot de bal beheerst het doel binnen; 3-1 voor Beltrum. Kort daarna floot de scheidsrechter af. Vios Beltrum kan vanavond met een goed gevoel headbangen bij het concert van Rammstein in Arnhem. Etten zal deze week goed moeten trainen en ervoor zorgen dat de koppies weer omhoog gaan. Aankomende week staat KSV op het programma. Uiteraard wil ik alle toeschouwers die zijn wezen kijken bedanken, ondanks de regen waren velen gekomen en was er weer een mooie sfeer langs de lijn. Wij hopen ook weer op uw komst volgende week! Wout Frijling

Etten grote winnaar laatste speelronde voor winterstop Na een ietwat tegenvallende reeks wedstrijden stond vandaag de confrontatie met KSV op het programma. Hoewel de formatie uit Vragender rode lantaarndrager is in 5C was er, gezien de lichte vormcrisis van Etten 1 en het feit dat KSVuit traditiegetrouw lastig is, niet de verwachting dat we ‘er wel even overheen zouden walsen’. Desalniettemin begon het geheel in wit gehulde Etten overtuigend door met veel pressie de tegenstander op hen eigen helft onder druk te zetten. De van een schouderblessure herstelde Thijs Bus gaf hierin het juiste voorbeeld door goed door te dekken, Ferry Jansen in te spelen die vervolgens weer Remco Berendsen in de zestien vond. Remco draaide open op z’n linker om vervolgens met een fraaie krul de Vragenderse keeper te verschalken. Een verdiende openingstreffer die voor de nodige opluchting zorgde aan Ettense zijde. Het Ettense beginkwartiertje kwam eindelijk weer een keer tot uiting en de vastberadenheid om gas te blijven geven was bij iedereen duidelijk voelbaar. Eén van de weinige dingen wat nog voelbaar was op deze ijzige, winterse zondagmiddag. Etten bleef zogezegd de bovenliggende partij wat al snel in de tweede van Remco Berendsen resulteerde. Op aangeven van opnieuw Ferry Jansen schoot Berendsen de bal snoeihard in het dak van het doel. Niet veel later produceerde Remco zelfs een onvervalste hattrick door op kenmerkende wijze naar binnen te snijden en met een venijnig schot de keeper in de korte hoek te passeren. Het zag er kortom rooskleurig uit voor de v.v. Etten. Helaas begon de concentratie vijf minuten voor rust te verslappen en een verdedigende miscommunicatie bij een standaardsituatie leverde zowaar een goede mogelijkheid op voor KSV. Gelukkig kon Etten met een comfortabele 0-3 voorsprong aan de thee. In de rust werd er nog eens gehamerd op het feit dat we nog geen enkele competitiewedstrijd zonder tegendoelpunt hadden doorstaan. Helaas heeft keeper Ivo Preijer dit seizoen al on-Ettens veel moeten vissen en vandaag zou een mooie dag zijn om hem als team hier een keer van te kunnen weerhouden. Etten kwam echter niet goed uit de startblokken en maakte het zichzelf onnodig lastig wat een gevaarlijk schot van Vragenderse zijde in het zijnet tot gevolg had. Na dit waarschuwingsschot schrok Etten wakker en pakte weer enigszins het heft in handen, zonder

dat er overigens goed gevoetbald werd. Er was te weinig rust in de ploeg waardoor we de bal maar moeilijk in de ploeg konden houden. Aangezien KSV hier ook weinig tegenover stelde kwam de Ettense defensie niet meer noemenswaardig in de problemen. Ondanks weinig hartverwarmend spel creëerden de (groen)witten toch nog de nodige kansen, waarvan de grootste voor Giel Driever na sterk voorbereidend werk van Mike van Aken (de Brian Ruiz van Etten, …soort van). Met het ‘rondje bij Köster van Ive’ in gedachte werd besloten om in dat geval in ieder geval de nul te houden. Voor de laatste vijf minuten werden in tegenstelling tot de eerste helft, de ruggen gerecht en kwam Etten moeiteloos door de slotfase heen. In de absolute slotseconden had Remco Berendsen nog een keer vrij doorgang richting vijandelijk doel, ware het niet dat scheidsrechter Buiting hier anders over dacht. Het eindsignaal klonk onverbiddelijk en luidde hiermee tevens de winterstop in. Na een welkome, warme douche volgde er nog een warme douche toen de overige uitslagen op het beeldscherm in de kantine van KSV tevoorschijn werden getoverd. De directe concurrenten hadden allen punten laten liggen waardoor Etten na een moeizame reeks toch met een goed gevoel de winterstop in gaat en zichzelf een goede uitgangspositie heeft verworven voor de tweede seizoenshelft. Supporters, dank voor jullie komst en steun zover en tot ziens in 2010! Koen Helmes Etten 3 toont 2 gezichten.. Op deze zeer regenachtige zondagochtend waarop iedereen dacht dat de wedstrijd zou worden afgelast moest Etten 3 toch aantreden in Braamt. De wedstrijd tegen Sint-Joris 2, de koploper van de competitie, stond op het spel. Menig Ettenaar weet dat de wedstrijden tegen Sint-Joris vaak gepaard gaan met het nodige spektakel. Hier werd vooraf nog even aan herinnerd en het leek dat de mannen van Etten 3 klaar waren om de strijd aan te gaan! Er was echter amper voor de aftrap gefloten en daar lag de bal al achter de Ettense keeper Nick Gries. De keeper van de B werd van dichtbij verschalkt en zo stond de 1-0 al snel op het scorebord. Sint-Joris ging vrolijk verder met

aanvallen en maakte kort hierna de 2-0. De Ettenaren konden geen vuist maken en het veld werd veel te groot doordat de verdediging niet snel genoeg schakelde wanneer Etten in de aanval was, dit resulteerde weer in veel ruimte op het middenveld waar de thuisploeg optimaal van profiteerde. Met de rust stond het al 4-0 voor de koploper en de nodige woorden vielen dan ook in de kleedkamer.

Wij kregen veel opgelegde kansen, maar Dinxperlo ook. Het had zomaar 5-5 kunnen worden. Helaas scoorden wij maar 1x ,door Marc Leyzer. Verder liet Dinxperlo het niet komen en met een 3-1 nederlaag konden wij weer huiswaarts gaan.

Het plan was om in ieder geval de tweede helft dan maar te winnen. Vanaf de eerste minuut in de tweede helft toonde Etten een ander gezicht. Er werd beter opgelet, duels werden gewonnen en er werden zelfs een aantal mooie kansen afgedwongen. Er was meer strijd en passie waardoor er eindelijk een vuist kon worden gemaakt. Ook achterin was het nog steeds druk maar daar was het telkens de zeer sterke keeper Nick Gries die Etten op de been hield, met een aantal geweldige reddingen hield hij de Ettenaren in 'de race om de tweede helft'. Een paar minuten voor het einde van de wedstrijd kon Marc Zweers alleen op de keeper af, hij bleef koel en plaatste de bal rechts van de keeper in de hoek. Toch nog een eretreffer voor Etten 3. Naar alle waarschijnlijkheid was dit de laatste wedstrijd voor de winterstop en hoe het er nu naar uitziet staat Etten op de zeer teleurstellende elfde en tevens één na laatste plek. Hopelijk wordt de selectie van Etten 3 snel weer helemaal fit en worden er na de winterstop een hoop meer punten gepakt! Graag willen we de B-junioren Bas Seegers en 'Man of the Match' Nick Gries bedanken voor het meespelen in deze wedstrijd!!

WEDSTRIJDVERSLAGEN JEUGD

Niek Rauwers Dinxperlo 4 - Etten 4 Vooraf gezien moesten wij van Dinxperlo kunnen winnen, want zij stonden in de ranglijst onder ons. Dus vol goede moed en versterkt met 2 B junioren gingen we richting Duitse grens. Walter Klundert was al in de winterstop beland en was daarom meteen naar warme oorden vertrokken (Milaan). We begonnen redelijk goed aan de wedstrijd maar al snel nam Dinxperlo het initiatief over en wij kwamen er niet meer aan te pas. Na ongeveer 20 minuten scoorde Dinxperlo 1-0. Binnen 5 minuten stonden zij al op een 3-0 voorsprong. Met pijn en moeite haalde we de rust. Na rust en met een goede peptalk voetbalden wij veel beter.

Fred

Etten B1D – SDOUC B1 Na een nederlaag van 8-1 begin dit seizoen tegen SDOUC hadden we nog wat goed te maken. De zenuwen lagen wat hoger dan een normale wedstrijd omdat we na die afslachting toch wouden winnen en laten zien dat we het kunnen. We speelde op het 2de veld Er werd gefloten de wedstrijd begon, het liep goed tegen mekaar op. SDOUC kwam meer tot het voetballen toe en wij als Etten blokte veel van hun pogingen om naar de goal toe te komen maar ons voetbal kwam er niet eg aan de viel een doelpunt door een verdediging fout en zo was het 0-1 laatste kwartier speelde we wat sterker maar echte kansen zaten er niet in er werd afgefloten De 2de helft begon we zaten er wat strakker op maar we kwamen niet echt aan het voetballen T werd redelijk goed in de hand gehouden en er kwamen geen echte kansen. Er werd gewisseld Patrick van de gebroeders Beernink kwam er onverwachts in en hielp me om het op te bouwen. Op een gegeven moment krijgen we een strafschop iets voor de 16 en nick van aken weet hem met iets geluk in te krijgen het is 1-1 iedereen is blij met het doelpunt want er waren nog geen serieuze aanvallen op de goal geweest niet veel later valt de 2-1 het verliep als volgt Dion Leizer krijgt een bal voor en schiet hem recht op de goal af , de keeper heeft de bal iedereen draait zich om en op dat moment hoorde we een luid gejuich. de bal lach in de goal ! wat er gebeurd was had je geluk nodig dat we er dus voor 100% hebben uit gehaald want wat bleek nou dat de keeper van SDOUC door zijn enkel zou zijn gegaan en zo de bal in de goal hebben gegooid de blijdschap was groot en 4 minuten later werd er afgefloten een overwinning met veel geluk en 1 die je niet gauw zult vergeten Joël Cornielje

Etten C2 – SVGG C1GD Vandaag de laatste wedstrijd van deze competitie. Het was meteen een kampioenswedstrijd. Helaas niet voor ons, maar wel voor de tegenstanders uit Megchelen. Het zou dus een zware wedstrijd worden. We hebben voor de wedstrijd tegen de jongens verteld dat we veel strijd verwachten. De blauwwitten uit het grensdorp zullen meer kwaliteit hebben dan wij dus moeten we dit compenseren door keihard te werken. En dat hebben we gedaan, tot de laatste minuut. Het is dan wel 1 – 7 geworden, maar de jongens hebben er voor gevochten. Ook bleef iedereen positief naar elkaar. Een van onze uitblinkers was Jeremy. Hij heeft er voor gezorgd dat Megchelen “slechts” 7 keer scoorde. Néamh zorgde voor de eretreffer, door van ongeveer 20 meter de bal hard en geplaatst onder in de hoek te schieten. Als we met deze instelling de voorjaarscompetitie beginnen dan gaan we zeker hoger eindigen dan nu. Ferry en Jeroen

COLLECTE VOOR DE TREFFER IN WEEK 8 VAN 23 FEBRUARI TOT 28 FEBRUARI

Onlangs was Etten F1 de club van de week bij de Graafschap! Allereerst mochten ze vlaggen zwaaien bij de opkomst van de spelers, daarna werden er in de rust penalty’s geschoten en daarna mochten ze ook nog op de foto met de mascotte Guus!

V.V.ETTEN

Sportpark “De Treffer”, Molenstraat 7, Etten. Tel. 0315-328167

______________________________________________________________________ V.V. Etten, Wilfried Bus Molenstraat 46 7075 BC Etten tel. 0315 – 32 47 20

_________________________________________________________________________________ Etten, 29-12-2009

Lijst van de oudpapier ophalers VV Etten in 2010. Naast de coordinator Wilfried Bus dienen `s morgens om 8.30 uur de volgende ophalers van het oudpapier op de parkeerplaats van VV Etten aanwezig te zijn. 16 jan. 2010 : Mark Steentjes, Michael Melissen en Stan Theunissen. 06 febr. ,, : Coen Nibbeling, Remco Berendsen en Niek van Aken. 20 ,, ,, : Rob van Keulen, Bas Roerdink en Joël Cornielje. 06 mrt. ,, : Niek Wolters, Tim Zweers en Dennis Beernink. 20 ,, ,, : Rob Helmes, Thijs Bus en Luc Guijen. 03 apr. ,, : Giel Driever, Jochem Lettink en Nick van Aken. 17 ,, ,, : Rens Helmes, Bennie Jansen Nick Gries. 01 mei ,, : Marco Steentjes, Rob Pastoor en Elroy Huijnk. 15 ,, ,, : Ivo Preijer, Mike van Aken en Martijn Keijser. 05 juni ,, : Stef van Keulen, Ruud Smits en Karel Leusink. 19 ,, ,, : Harrie Jansen sr., Coen Nibbeling en Jurrian Alberts. 03 juli ,, : Michel Ruesink, Maarten Leijzer en Rick Sloot. 17 ,, ,, : Remco Preijer, Erik Leusink en Maikel Leijzer. 07 aug. ,, : Ronald van Aken, Yannick Cornielje en Stan Theunissen. 21 ,, ,, : Arjan te Grotenhuis, Errol Melissen en Bas Seegers. 04 sept. ,, : Tim van Aken, Mark Steentjes en Chiel Ketelaar. 18 ,, ,, : Maarten Stortelder, Luc Löverink en Remco Koers. 02 okt. ,, : Michel Bolder, Stef van Keulen en Dion Leijzer. 16 ,, ,, : Martijn Köster, Bart Driever en Niek Wolters.. 06 nov. ,, : Rob van Keulen, Joris Slutter en Karel Leusink. 20 ,, ,, : Remco Berendsen, Bas Roerdink en Stan Theunissen. 04 dec. ,, : Rens Helmes, Jochem Lettink en Thijs Bus. 18 ,, ,, : Wilfried van Aken, Maikel Leijzer en Michael Melissen. 08 of 15 jan. 2011 : ??? Ps.: Bij afwezigheid zelf voor een vervanger te zorgen of te wisselen onderling.

VRAGEN MINI – INTERVIEW TREFFER Achternaam: Verheij Voornaam: Sanne Leeftijd: 22 jaar

1. Welk nieuws / welke gebeurtenis heeft het afgelopen jaar de meeste indruk op jou gemaakt? Al het nieuws over de Mexicaanse griep heeft veel indruk op mij gemaakt (de wereldwijde campagne om de griep te bestrijden, etc.) 2. Wat was voor jou persoonlijk de leukste gebeurtenis in 2009? Er zijn veel leuke momenten geweest! De vlucht met een Dakota is er één van. 3. En wat was de minst leuke gebeurtenis in 2009? Geen idee. Het jaar is nog niet voorbij, dus het kan nog komen… 4. Waar kijk je het komende jaar naar uit? Ik kijk het komende jaar uit naar (hopelijk) het afronden van mijn studie. 5. Wie heeft er op Koninginnedag geen lintje gehad, maar het volgens jou wel verdiend? Alle mensen die altijd aan me denken in goede en minder goede tijden hebben zeker een lintje verdiend! 6. Naar welk tv-programma (of programma’s) kijk je het liefst en waarom? Naar verschillende programma’s, zoals ‘De wereld draait door’, ‘Boer zoekt vrouw’, ‘Life4you’ en ‘Gooische vrouwen’. 7. Wanneer zet je de tv het liefst uit? Bij Tell-sell reclames zet ik de tv meteen uit. 8. Wat zou er in 2010 in Etten moeten veranderen of verbeterd worden en waarom? Op verschillende plekken in Etten een AED plaatsen, zou ik een goed idee vinden! Verder ben ik tevreden. 9. En waar zou Etten absoluut zuinig op moeten zijn? Op de mensen uit Etten die iets betekenen voor de ettense gemeenschap.

10. Ten slotte, wat is je wens voor 2010? Veel gezondheid en geluk voor iedereen! En natuurlijk dat ‘Vaticaan op Stelten’ een groot succes wordt!

1

WILLY HEEFT ONLANGS AFSCHEID GENOMEN VAN REDACTIE DE TREFFER EN BIJ DEZE WILLEN WE HAAR NOGMAALS BEDANKEN VOOR HAAR INZET VAN DE AFGELOPEN JAREN VOOR DE TREFFER.

Foute cadeautjes Jantje was onlangs jeurig Woor blif de tied, al weer vier De kamer was, heel fleurig Versierd met slingers van papier Pap had ’n snipperdag genommen Ow kaeltjen is mao één dag jeurig Der zollen heel vol tantes kommen Gestaeven en gestrekken, o zo keurig Mam had zich in ’t ni-j gestaoken En veur ’s aoves de Chinees bestelt Met zo’n feest he’j gin tied van kaoken Zo’n dag kost now eenmaol geld Smargens vrog was door al tante Toos Met ’n joekel van ’n vliegmachien ‘Duzend stukskes’ ston der op den doos Een puzzel vanaf ’n joor af tien Van tante Cor en ome Co Kreg Jantje ’n glimmend hagelni-je Laevens echte autobus cadeau Wat vrat dat ding een batteri-jen Een mens kuch zich bi-jkans arm Aan batteri-jen veur de blagen Vezuchtte tante Nel uut Warm En gaf promp ‘n brandweerwagen Jantje kreg nog volmeer plestic grei Een pupken den lachen kon en vri-jen Van opa en van oma, jao van allebei Het pupken vri-jde alleen op batteri-jen Met weemoed denk ik wel ’s trug Aan ‘n verjeurdag in mien kindertied Ik kreg ‘n pupken met ‘n slöttel in de rug Drie keer draejen en dan dansen of e wol of niet Joop Keurentjes. Ettens dialect

Nieuws uit de

Sint-Martinusparochie redactieadres: parochiesecretariaat - Dorpsstraat 19 - 7075 AC Etten - tel. 342498

___________________________________________________________________________

Stichting Restauratiefonds H. Martinusparochie te Etten In onze vorige berichtgeving (april 2009) was de stand van de rekening € 77.598,50. Wij zijn blij u te kunnen melden dat onze rekening inmiddels is aangegroeid tot € 84.298,34. Deze stand is bereikt door giften, stortingen en ontvangen rente op onze rekening. Voor de stortingen en giften danken wij u hartelijk. Recent heeft er een gesprek plaatsgehad tussen een delegatie van het kerkbestuur, de restauratiearchitect, een medewerker van het provinciebestuur en een accountmanager van het rijksrestauratiefonds. Uit dit gesprek is duidelijk naar voren gekomen dat de restauratie van onze Martinuskerk op korte termijn tot de mogelijkheden behoort. Na inventarisatie van de gelden die het kerkbestuur samen met de stichting ter beschikking heeft, is er nog een tekort van € 200.000 om de restauratie volledig te kunnen uitvoeren. Indien het kerkbestuur vóór 1 april 2010 kan aangeven dat de aanvullende gelden er zijn of toegezegd zijn en de aanvraag van het kerkbestuur is omgezet in een beschikking van het rijk en de provincie, kan nog voor de bouwvakvakantie worden overgegaan tot de aanbesteding van de restauratie. De kosten van de totale restauratie worden begroot op ongeveer € 1.800.000. Nu wij zo kort voor het te bereiken doel staan, vragen wij u – samen met het kerkbestuur – ons te helpen om de benodigde gelden bijeen te krijgen. Het rekeningnummer van de stichting is 1255.31.532 t.n.v. Restauratiefonds H. Martinuskerk te Etten. Inzake de gebreken aan het kerkdak verwijzen wij u naar onze homepage op internet. Deze is te bereiken via de website www.etten-gld.nl van het Comité Dorpsbelangen onder kerken. Namens Stichting Restauratiefonds, Ben ter Horst, voorzitter

Parochiestatistiek 2009 Gedoopt Eerste communie ontvangen Gevormd Kerkelijk gehuwd Overleden

7 16 15 3 17

Aantal parochianen per 31 december 2009: 0 t.e.m. 5 jaar 90 6 t.e.m. 12 jaar 146 13 t.e.m. 17 jaar 90 18 t.e.m. 64 jaar 888 65 t.e.m. 69 jaar 66 70 jaar en ouder 188 Totaal aantal parochianen: 1468 Aantal huishoudens 617

(14) (23) (25) ( 1) (18) ( 96) ( 154) ( 88) ( 899) ( 61) ( 188) (1486) ( 611)

Tussen haakjes de cijfers over 2008.

Doopvieringen Er zijn in de eerste helft van 2010 nog twee doopvieringen: zondag 14 maart en zondag 30 mei. De doop op 14 maart wordt bediend door diaken J. Brugman en op 30 mei door diaken J. Visser. Ouders die hun kind willen laten dopen kunnen zich melden bij het secretariaat (tel. 0315342498) of bij Simone Jansen (tel. 0314-344413).

Eerste communie De viering van de eerste communie in 2010 is op zondag 11 april om 10.30 uur. De kinderen presenteren zich tijdens de eucharistieviering van zaterdag 6 maart om 19.00 uur.

Collecte Memisa De jaarlijkse collecte voor de Memisa (Medische Missie-Actie) wordt gehouden tijdens de viering op zaterdag 6 februari. De opbrengst is dit jaar bestemd voor veilig moederschap in Malawi (Afrika). De kans dat een vrouw bij haar bevalling overlijdt is in Malawi tweehonderd keer zo groot als in Nederland. Vooral in afgelegen dorpen kunnen eenvoudige complicaties als bloedarmoede of een infectie een aanstaande moeder fataal worden. Onder het motto ’Veilig bevallen doe je samen’ betrekt Cordaid Memisa mannen en dorpsgenoten volop bij de gezondheid van moeder en kind. ,,In het Mangochi-district helpen we mensen samen te werken aan veilig moederschap. Met de opbrengst van de collecte trainen we de hele gemeenschap, zodat vrouwen tijdig worden doorverwezen. We leiden verloskundigen op en zorgen voor fietsambulances. Hierdoor gaat de hele gemeenschap zich verantwoordelijk voelen voor het welzijn van moeder en kind. Zo staan we samen sterk voor een veilig moederschap’’, aldus Memisa. Om deze doelstelling te kunnen bereiken heeft Memisa de financiële hulp van velen nodig. De collecte wordt dan ook van harte bij u aanbevolen. Wie zaterdag 6 februari niet in de gelegenheid is om voor dit doel te geven, kan een envelop in de brievenbus van ons secretariaat doen of een gift overmaken op Postbankrekening 5657 ten name van Memisa in Den Haag, in beide gevallen met vermelding: Veilig moederschap Malawi. Namens Memisa en de bevolking van Malawi hartelijk dank voor uw gift. Johan Visser, diaken

Stille Omgang Pelgrims uit onze HH Maria en Laurentiusparochie en uit De Verrijzenisparochie (Silvolde, Ulft, Gendringen e.o.) nemen ook dit jaar deel aan de Stille Omgang in Amsterdam. De stille tocht, voorafgegaan door een eucharistieviering, wordt gemaakt in de nacht van zaterdag 20 op zondag 21 maart. Rond de achtduizend pelgrims lopen die nacht in stilte door het centrum van de hoofdstad langs de eeuwenoude processieroute. Zij zetten daarmee een traditie voort, die is ontstaan na het Mirakel van Amsterdam in 1345. De stille omgang in zijn huidige vorm dateert van 1881. Het thema voor de bedevaart is dit jaar: Tot wie zouden wij anders gaan? (Joh., 6, 68). Een vraag om over te mediteren op onze pelgrimstocht door donker Amsterdam. Het is een aangrijpende vraag die alles te maken heeft met ons geloof. Willen wij ons toevertrouwen aan Jezus en aan de waarheid van zijn woord? Petrus geeft hierop een antwoord, dat ook ons antwoord zou kunnen zijn of misschien zou moeten zijn: ‘Heer naar wie zouden wij

gaan? Uw woorden zijn woorden van eeuwig leven en wij geloven dat Gij de Heilige Gods zijt.’ De pelgrims worden zaterdag 20 maart per bus naar Amsterdam vervoerd. Vooraf is er om 20.30 uur een korte meditatieviering in de kapel naast de Antoniuskerk in Ulft. In Amsterdam wordt om 23.00 uur de eucharistie gevierd in de kerk van OLV van de Allerheiligste Rozenkrans (Obrechtkerk). Na de viering wordt de stille tocht gelopen, die ongeveer een uur duurt. De deelnamekosten zijn € 25,00. Opgave en meer inlichtingen tot dinsdag 16 maart 17.00 uur bij T. Giesen, Vivaldilaan 12 (tel. 0315-327390), of diaken J. Visser, Rondweg 2 (tel. 0315-329813 of e-mail [email protected]).

Vastenactie De opbrengst van de vastenactie gaat dit jaar naar een project van Vastenaktie-Cordaid in Malawi en naar Gambia. De opbrengst wordt gelijk verdeeld over beide projecten. Het is voor de vijftigste keer dat de landelijke vastenactie wordt gehouden. De jubileumactie richt zich op boerengezinnen en -gemeenschappen in Malawi: de manier waarop zij met landbouw niet alleen voorzien in hun eigen behoefte aan voedsel, maar vooral ook een bron van inkomsten ontwikkelen. Op de achtergrond speelt de problematiek van het veranderende klimaat als een factor die deze mensen bedreigt in hun bestaan en in hun streven naar een betere toekomst. Als wij ze niet helpen om zich aan te passen aan de nieuwe omstandigheden, is een duurzame verbetering van hun leven niet mogelijk. Vastenaktie-Cordaid benadert de problematiek van klimaatverandering nadrukkelijk niet als een thema over natuur en milieu, maar als een zaak die mensen aangaat: klimaatverandering raakt ons allemaal, maar niet allemaal gelijk. Meer informatie in de volgende uitgave van De Treffer en in het februarinummer van ons nieuwe parochieblad Bethlehembode.

Als leven ook lijden wordt… In kerkcentrum Het Anker in Silvolde wordt woensdag 17 maart een bijeenkomst gehouden rond het lijden van een mens. De bijeenkomst duurt van 14.00 tot 16.00 en heeft als titel ’Als leven ook lijden wordt…’ Samen met Guus van den Munckhof, geestelijk verzorger van Azora, trekken we enkele uren op met mensen, die zich hierin willen verdiepen. De middag is georganiseerd in samenwerking met de werkgroep voor de jaarlijkse dag rond rouwverwerking. Als tijdstip is gekozen voor de Veertigdagentijd: de tijd voor Pasen, waarin ieder jaar het lijden van Christus centraal staat. Een goed moment om ons lijden te plaatsen naast zijn lijden. Wat was de zin van zijn lijden en wat kan de zin zijn van ons lijden? Het lijden is iets dat iedereen kan overkomen. Waarom moet een mens lijden? Waarom worden sommige mensen keer-op-keer met lijden geconfronteerd? Soms moet een mens jarenlang lijden: lichamelijk, maar ook geestelijk. Een mens kan ook lijden door het verlies van zijn baan, tegenslagen op zijn bedrijf of aan de gevolgen van de financiële crisis. Er zijn mensen die lijden, terwijl niemand het ziet. Hun omgeving weet niet wat zij doormaken. Om de middag te kunnen bijwonen hoeft men niet zelf gebukt te gaan onder lijden. Iedereen die hierover wil nadenken is welkom. Het kan je ineens overkomen. Aan de bijeenkomst zijn geen kosten verbonden. Wilt u komen, dan graag een berichtje naar diaken J. Visser (tel. 0315-329813 of e-mail: [email protected]). Johan Visser, diaken

Wat is jouw naam :

Aron Ruesink

Hoe oud ben je :

8

In welke groep zit je op school :

5

Bij welk elftal speel je :

E2

Wie is je huidige trainer :

Giel en Eugene

Wat is je favoriete positie in het veld :

Middenveld

Ben je links of rechtsbenig :

Linksbenig en Rechtsbenig

Wie vind je de beste speler van het huidige eerste elftal :

Mike van Aken

Speel je zelf,later ook in het eerste elftal? :

Ja

Op welke plaats denk je dat het eerste elftal de competitie afsluit? :

2

Wie wordt topscoorder van het eerste elftal :

Remco Berendsen

Wie voetbalt er in je familie nog meer ? :

Devin, Daan

Heb je nog meer hobby’s ,behalve het voetbal :

Zwemmen en buiten spelen

e

Wat is je favoriete kleur voetbalschoenen :

Blauw, zwart of grijs

Wie is je idool in het betaalde voetbal :

Wesley Sneijder

Kersttoernooi met weinig deelnemers, veel supporters en veel gezelligheid! e

Op 2 kerstdag was het weer zo ver. Het jaarlijkse traditionele kersttoernooi werd gehouden. De deelnemers werden om half 10 verwacht in sporthal de Paasberg in Terborg. Er waren in totaal 4 teams gemaakt en de eerste wedstrijd werd om 10 uur gespeeld. Het was een soort poulesysteem waardoor alle teams 2 maal tegen elkaar moesten spelen. Na een paar mooie wedstrijden stond de laatste wedstrijd om 1 uur gepland. De winnaar was op dat moment al bekend… Nadat iedereen lekker gedoucht had konden de eerste bierflesjes ontdopt worden en werd ook het nodige voedsel naar binnen geworpen. Toen iedereen zijn plaats gevonden had kwam de prijsuitreiking. De organisatie had van de gelegenheid gebruikt gemaakt en ‘bekers’ aangeschaft. Niet de normale bekers die men gewend is maar een leuke mok met een ludieke tekst erop voor de verschillende winnaars. Ook de eerste en tweede plaats werden beloond met een aantal consumptiebonnen. De scheidsrechters kregen ook nog een drankje en die willen we langs deze weg nogmaals bedanken. Goed, de prijsuitreiking! De equipe van aanvoerder Luc Geuijen ging uiteindelijk met de eerste plaats ervandoor. Het team had bijna al haar wedstrijden gewonnen en koppelde een degelijke defensie aan spetterende aanvallen en mooie goals. Maikel Jansen die nog ieder jaar meedoet liet van zich horen door topscorer te worden. Ook hij speelde in het winnende team. Alle aanvoerders beslisten uiteindelijk wie de speler van het toernooi werd, de strijd ging tussen goalie Tom Lukassen en u raadt het al Maikel Jansen. Voor beiden vielen er 2 stemmen en uiteindelijk ging Tom er met de beker vandoor, ook gezien het feit dat Maikel al een beker had gewonnen. Uiteindelijk werd de meeste ludieke prijs uitgereikt, de ‘Was-die-maar-wisselbeker’. De winnaar hiervan moet het maar als grapje zien aangezien er niet echt een hele slechte speler of een rare actie tijdens het toernooi was. Erik Keijser ging met de titel aan de haal puur omdat het Erik is… hopelijk drinkt hij thuis nu regelmatig uit de fantastische mok! Na de uitreiking werd er nog lang nagezeten en zoals menigeen weet, en ik natuurlijk ook kan beamen, gaat dit vaak gepaard met de nodige ijskoude ‘Jägermeisters’ voor de nieuwelingen onder ons. Dit jaar deden er weer een aantal jongens mee, Sjoerd, Jurgen, Martijn en Yannick begonnen allen zeer fanatiek. Martijn & Jurgen hebben de supporters en spelers zelfs nog vermaakt met een uitstekende dans. Uiteindelijk was het alleen Sjoerd Jansen (onze Jägermeister-könig) die de avond nog haalde en zelfs nog meeging naar Ter Voert! We kunnen terugkijken op een geslaagd toernooi en hopelijk is de deelname volgend jaar wat hoger, maar dat mocht deze editie echter de pret niet drukken! Namens de organisatie, Niek Rauwers PS: Hier is nog een foto te zien van het snerttoernooi waar de echte bikkels in de sneeuw gevoetbald hebben!

Het jaar is pas begonnen. We kunnen als Schutterij “De Eendracht” terug kijken op een leuk jaar. Het jaar waarin we voor het eerst een jeugdkoning hebben, tot aan de kermis 2010 is Max Ebbers de gelukkige. Maar niet alleen als jeugdkoning is er plek bij de schutterij. Je kunt als jeugdlid ook aan vele andere onderdelen deelnemen. Ik denk aan trommel of lira bespelen. Maar ook kruisboog schieten, vendelen en deelnemen aan het majorettekorps behoren tot de mogelijkheden. Natuurlijk zijn wij voor al onze onderdelen op zoek naar nieuwe leden, maar nu zijn we in het bijzonder op zoek naar nieuwe jeugdleden voor het vendelen en voor ons majorettekorps. We hebben voor beide onderdelen instructeurs gevonden die de jeugd graag alles wil leren. Om iedereen de kans te geven om hier aan mee te doen bieden we de mogelijkheid om gratis drie proeflessen te volgen. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen word er in onderling overleg bepaald wanneer deze lessen zullen plaatsvinden. Als je het na deze drie lessen nog leuk vind om verder te gaan, kun je lid worden om zo alles te leren. Als je interesse hebt om gratis 3 proeflessen te volgen dan kun je voor 15-02-2010 een mail sturen naar: [email protected] Vermeld in deze mail je persoonlijke gegevens en of je wilt vendelen of mee wil doen met het majorette korps.

Verder kunnen we ook terug kijken op onze jaarlijkse evenementen zoals het paasvuur, de kermis en het plaatsen van de kerstboom. Het plaatsen van de kerstboom is iets minder goed afgelopen. Er zijn ongeveer 35 lampen stuk gegooid van ons verlichtingssnoer. Helaas, jammer dat dit moest gebeuren. Het komend jaar zullen we ook weer diverse activiteiten ontplooien. Het optreden in Silvolde en Rees met de carnaval is altijd een gezellig gebeuren. Dan hebben we het concoursen in Ulft en een concours in Groessen waar we weer zullen gaan proberen prijzen in de wacht te slepen. Ook het paasvuur zal gaan plaats vinden en natuurlijk komt dan ook de kermis nog. Kortom een mooi jaar. Een jaar om naar uit te kijken! Hopelijk tot ziens op onze proeflessen of tijdens onze andere activiteiten. Schutterij “De Eendracht”

WAS 'T VROGGER ALTIED BETTER? Deur den Sliepsteen Toen ik lets op de nie-jaors borrel was, toen viel et mien op dat as voetballers vieftig jaor of older bunt, dat ze al gauw begint te praoten oaver vrogger, vrogger was ’t völle better. Maor is dat wel waor? Vrogger, toen de guldens nog van holt wazzen en ie-j ow de handen nog an de uutlaot van de Kreidler konden warmen, jao maor hoe zat et met ‘t voetbalveld? Now, dat was een gewone wei, eerst halfweg Raofelder en later bie-j Niesink aan de Terborgseweg, waorin de beesten nog vaak uutgejaag mosten worren en de flatsen opgeruumd wieren deur de boer den dat de dag der veur vergeaten was. Strepen op ’t veld wazzen der nauweleks te zien en mos der ’n penantie genommen worren, dan treajen de scheidsrechter de elfmeter af. Dat de posten van de goal van holt wazzen en vierkant, zult völ blagen niet meer wetten. Vaak mos ie-j ow in ’n stal of op ’n dael umkle-jen en kwam et veur dat ’n peerd de bokse angevretten had. ’t Was al ’n luukse as der een betonnen höksken ston waor a-j nog ’n betjen uut de wind stonnen. En zeker as de kleedkamers een ruumte harren met zo’n heavelpomp, waor ’t kolde water mos worden opgepomp en dat dan naor ’n doesjkop ging. Meestal was de jongste spöller de klos en mos hie-j an de pomp staon. Dit spöllen zich af in de jaoren vieftig. Op de meeste velden ston ’n drinkbak in de hoek van de wei waoruut et water met ’n afwasteiltje mos worden gehaald. Zo’n zwengelpomp zörgen veur de anvoer. Ie-j kunt ow veurstellen dat de meeste spöllers de kleren weer antrokken en zich thuus gingen wassen. Trainingspakken kennen ze ok niet, vaak wieren de voetbalkleren al thuus angetrokken, allenig de voetbalschoenen wieren nog in de tas metgenommen. Ok de scheidsrechters hadden gin speciale behandeling, zie-j mochten zich bie-j de luu in de buurte umkle-jen; of in de kökken van ’t cafe. Opvallend was toendertied dat de velden vaak bie-j ’n cafe laggen. Zo kon et gebeuren dat bie-j ’n wedstrijd den wier verloren, de kleren van de scheidsrechter op de stoep wieren neergelegd, ok vrogger had de scheidsrechter et altied al gedaon. De voetballers hadden hemden en boksen in de clubkleuren an, die toen zelf angeschaft mosten worden. Toen hadden de boksen nog ’n achtertesse waorin ’n zakdoek zat, zo da-j niet dat gesnotter en gespie-j zaggen wat ze now doet. Enkele spöllers hadden beenbeschermers achter de kousen gestoaken, maor die wazzen ze elke keer weer kwiet. De kiepers hadden vaak dikke truien an, een legerpetje veur de zon en bie-j slecht weer een paar gebreide vingerhandschoenen an. En zwatte leren schoenen van ’t merk ”Quick” die-j in Terborg bie-j Toon Wentink had gekocht. De leren noppen wazzen met spiekers vast gezet en zörgen regelmatig veur strepen oaver de benen van de tegenstander. Veur de wedstrijd ging i-j dan efkes met de noppen oaver de stenen um die spiekers wat weg te schoeren. Bie-jzunder wazzen de staolen neuzen van de schoene, daor ko-j prima met punteren. Enen avond in de weak kwam der ’n trainer um ow wat bie-j te spiekeren. Et begon vaak met gymastiek oefeningen en daornao wat ankloo-jen met de bal. A-j as vereniging vief ballen harren, dan hadden ze ’t goed veur mekaar. Gevoetbald wier der met die grote zwaore leren ballen, met veters dichtgeknupt. Bie-j vrie-je trappen of bie-j ’t uutschieten, mos ie-j goed kieken of de veters an de goeie kant zatten. A-j bie-j ’n köpbal net die veters op de kwakert kregen, jökken dat heavig. De binnenbal was van gummie en raken nog wel us lek, schoenmaker Bart Verheij plekken den dan weer en pompen um op gevuul weer op en zetten dan ok de bal nog in et vet. Ie-j kunt ow veurstellen dat bie-j reagen die ballen loodzwaor wazzen.Vlak veur de wedstrijd werden de ballen nog es opgepompt met zo’n handpömpken. De trainer had toen niet völle te zeggen oaver de opstelling van ’t elftal. Op woensdagaovend kwammen der ’n stel kearls bie-j mekare in ’t cafe, meestal de stamkroeg van de vereniging. Daor wier et elftal samen gesteld en de opstelling wier in ’t kasjen bie-j kapper Slutter opgehangen. Daor wier ok de tied angegeven, net als et vervoer bie-j uutwedstri-jden. Verzörgers wazzen der niet, a-j ow met ’n sleiding de kneuk bie-jnao verstoekt harren, snel effen met de benen in de drinkbak in de hoek van de wei. Wieter ging ie-j naor de huusdokter, den dan zei-j wat of der mos gebeuren. Een kantine dat kenden ze toen nog niet in die tied, ieder darp had ’n stamkroeg waor ie-j nao de wedstrijd nog effen ’n knalpot konden nemmen. De meeste spöllers gingen naor huus um zich te wassen en gingen dan niet meer naor de kroeg. Dat is now wel anders. Better?

Uutwedstrijden, altied op de fiets, soms met auto’s van et bestuur en heel af en toe, a-j heel wiet weg mosten, wier der ’n bus bie-j Jan Mekers gehuurd. Daor mos ie-j dan as spöller ’n kleinigheid an bie-jdragen. Meestal kwammen de spöllers bie-j Köster in ’t cafe bie-j mekaar um van daor uut te vertrekken. Hoezo vrogger was alles better! En dan praot ik niet ens van de pastoor: De pastoor ging in die tied op huusbezuuk bie-j mien zuster en eur man, ze wazzen ’n jaor getrouwd. Hie-j vroeg: nog gin gezinsuutbreiding hier? “Nee zegt mien zwaoger, wie-j oefenen vaak, maor et is nog niet gelukt”. Now, zegt de pastoor, ik gao dizze week naor Rome en zal daor ’n kaars opsteaken veur jullie. Vief jaor later geet de pastoor weer es op huusbezuuk. En zeg e tegen mien zuster, hoe geet et hier? Goed meneer pastoor, wie-j hemmen vier kinder, ons Bartje, Gartman, Mieneken en kleine Jootjen. Kiek es an, kies es an, zegt de pastoor, is ow man ok thuus? Nee meneer pastoor, den is naor Rome. Naor Rome? Wat geet e daor dan doen? De keers uutblaozen, meneer pastoor! Hol um in de rie-j.

Concerto Appassionata in de Hervormde kerk te Etten 7 Maart om 15.00 uur. Het Interparochieel kerkkoor Etten, onder leiding van Bart Rysavy organiseert op zondag 7 maart a.s. een voorjaarsconcert onder de titel ´Concerto Appassionata, in de Nederlandse Hervormde kerk te Etten. Medewerking wordt verleend door het koor ´Saloonboyz´ eveneens uit Etten. Aanvang van het concert: 15.00 uur. Entreekaartjes à € 10.- zijn verkrijgbaar bij Zaal Köster in Etten. Op vertoon van het kaartje wordt u bij binnenkomst in de kerk de CD ´Religieuze passie ´overhandigd. Op het programma prijken Engelstalige songs, zoals The Exodus song, On wings of song en The day you sang this song. Maar ook prachtige Latijnse werken, bijvoorbeeld het Cantate Domino van Hassler (16e eeuw) en Mendelssohn´s Beati Mortui en werken van een heel ander genre zoals het Russische Kriestu Tvojemu van Otto Groll en een drietal Joodse liederen.

KLIM IN DE PEN. Deze maand een bijdrage van De Klimpaal in samenwerking met onze wijkagent. ‘t is de toon die de muziek maakt!!!! Deel uw verhaal; Geruime tijd geleden werd Etten opgeschrikt door een overval. Dit had veel impact binnen de Ettense gemeenschap. Het kwam wel erg dicht bij. Binnen dezelfde gemeenschap heb ik een aantal inwoners die mij gelukkig belden en bijzonderheden aangaven hoe en wat hij of zij had gezien. Ook werd mij medegedeeld dat anderen hetzelfde was opgevallen. Ik kan u vertellen dat mede door de informatie die werd gedeeld, aanwijzingen bij de politie terecht kwamen waarop verder onderzoek gepleegd kon worden. Nogmaals onze dank hiervoor. Jeugd Met name in de maand oktober 2009 was het onrustig in het dorp. Jongelui die door het dorp lopen, zich ophouden bij het schoolplein, speeltoestellen en bij de sportzaal. Gevolg, kleine vernielingen, graffiti, brandgevaar, overlast voor de woonomgeving met alle gevolgen van dien. Vervelend omdat het schoolplein een ontmoetingsplek is voor een aantal jongeren uit Etten. Het is niet eenvoudig om een schuldige aan te wijzen voor deze overlast. Het gevolg is echter dat de directie van de school maatregelen neemt om de toegang tot het plein te verbieden of te ontmoedigen. Ook de jeugd verdient een kans en heeft behoefte aan de plek om elkaar te ontmoeten. Vervelend is dan ook dat ondanks het eerdere verzoek van dhr. Michel Ros en mij, in de Treffer, er toch vervelende zaken plaatsvinden bij de Klimpaal, sportzaal en in het dorp. Ik heb hierover gesproken met de jeugd en nagenoeg alle ouders. Duidelijke afspraken zijn er gemaakt met de jeugd, hoe verder. Als u vernielingen constateert, meld dit bij de politie. Het kan niet zo zijn dat 2 of drie personen het voor de rest verpesten ? Hoe ga ik als wijkagent hiermee om ? Wat ik vraag is of hij of zij wil getuigen in de zaak die hij/zij ter sprake brengt. Wat voor mij zeer belangrijk is, de positie van de melder/getuige. “Hoe dicht staat hij/zij bij die persoon of zaak”. De anonimiteit wordt door mij ten alle tijde gewaarborgd, in het belang van de melder of getuige. Is hij de enige die het weet, bestaat er gevaar voor represailles,dan wordt er geen verklaring opgenomen en zal ik op een andere wijze trachten de zaak op te lossen. Ook geef ik hierbij aan wat ik kan en wat ik zal doen. Betreft het met name minderjarigen dan zijn er diverse mogelijkheden. Bureau Jeugdzorg, is er al begeleiding binnen het gezin, een gesprek met de ouders, of een waarschuwingsbrief met gesprek tussen ouders, kind en politie. Mogelijkheden waarvan ik gebruik maak. Ik “zit” graag aan de voorzijde van het probleem. Dit vraagt veel tijd en begrip van de ouders. Mijn ervaring leert dat ik daardoor toch veel resultaat heb gehad. U kent het spreekwoord: “Als het kalf verdronken is dan dempt men de put”. Dit tot tevredenheid van alle betrokken partijen. Ook is er de mogelijkheid om via het meldpunt misdrijf anoniem melding te doen van het geen u heeft gezien. Ook bestaat de mogelijkheid om een anoniem schrijven naar mij, lees de politie, te sturen. Onachtzaamheid; Onachtzaamheid blijkt dan dikwijls de oorzaak te zijn. Vooral in zomermaanden blijkt het voor kwaadwillende personen gemakkelijk te zijn om spullen mee te nemen. De achterdeur blijft open wanneer u even een brief wilt posten. Het schuurtje dat ’s nachts nooit wordt afgesloten, maar waar wel uw nieuwe fiets in staat. Zelfs komt het voor dat mensen niet alle ramen sluiten als ze een dagje weg gaan. Dan is het voor insluipers niet lastig om uw woning binnen te komen en ongestoord kamers te doorzoeken

Babbeltrucs Een voorkomende vorm van insluiping is de babbeltruc. Een wildvreemde belt bij u aan en vraagt of hij of zij binnen mag komen. Vaak met een smoes. Op het moment dat u even niet oplet, worden kleine waardevolle spullen meegenomen. Denk aan juwelen in een kastje, een portemonnee op tafel of de pinpas met code in uw jaszak. Wees daarom alert als een onbekende bij u voor de deur staat en vraagt of deze mag binnenkomen. Oók als deze vriendelijk aanbiedt of hij kan meehelpen met het sjouwen van boodschappen. Verdere aandachtspunten voor u als burger; Hoewel de criminaliteitscijfers in Etten laag zijn wil ik u toch het volgende onder de aandacht brengen: • • • • • • •

wees alert op zakkenrollers, markten en supermarkt, waar is uw portemonnee ? wees alert op u kostbare goederen in de auto, tomtom, laptop, fotocamera; laat geen onbekenden binnen, glaasje water, zich ziekelijk voordoen; laat u niet verleiden door een zielig verhaal door goederen te kopen of diensten te verlenen; denk aan uw pinpas, pincode gescheiden van uw pinpas. insluipingen, skimmen, prepareren van de geldautomaten.

Bent u slachtoffer van een misdrijf ? Doe altijd aangifte! Ook kunt u via internet aangifte doen van een aantal feiten. U hoeft hiervoor dan niet naar het politiebureau. H.A.M. Heusschen, Wijkagent Gendringen en het buitengebied.

Programma 2009 – 2010 Vrouwenvereniging Etten 18 februari 2010

19:30 uur

zaal Köster

Jaarvergadering met verloting. Aftredend bestuurslid en niet herkiesbaar: Elly Slutter. Na de vergadering komt plaatsgenoot Auke Derksen ons vertellen over Etten en laat hij ons dia’s en een film zien.

18 maart 2010

20:00 uur

zaal Köster

Paasstuk maken. Hierover krijgt u t.z.t. meer uitleg over wat hiervoor nodig is.

8 april 2010

13:00 uur vertrek vanaf Kerkplein

Uitstapje naar het weerstation van Dhr. Gerrit Vossers, de “Lichtenberg”, in Silvolde. Kosten €. 5,- met koffie en cake.

22 april 2010

20:00 uur

zaal Köster

Een gezellige “Bingo” avond met leuke prijzen, zeer aanbevolen!!!

20 mei 2010

13:00 uur

Kerkplein

Dorpsstraat

voor de niet fietsers Reisje met een hapje en een drank als afsluiting van het seizoen 2009 / 2010. Hierover wordt u t.z.t. geïnformeerd door het bestuur. Ps: Wilt u deze datums vast in jullie agenda zetten, zodat we met velen aanwezig kunnen zijn. Mocht er een wijziging in het programma voorkomen dan worden jullie vroegtijdig hiervan op de hoogte gebracht. Veel plezier in het seizoen 2009 / 2010, het bestuur heeft het beste beentje weer voorgezet en hoopt op een grote opkomst.

VRAGEN MINI – INTERVIEW TREFFER

Achternaam; Meijer - Van Aken Voornaam; Petra Leeftijd; 25 oh sorry 45 jaar

1. Welk nieuws / welke gebeurtenis heeft het afgelopen jaar de meeste indruk op jou gemaakt? -Obama die president werd wat een commotie. 2. Wat was voor jou persoonlijk de leukste gebeurtenis in 2009? -Mijn scheidsrechtercursus van de KVNB. 3. En wat was de minst leuke gebeurtenis in 2009? -Drie begrafenissen in drie maanden tijd. 4. Waar kijk je het komende jaar naar uit? -Zomer vakantie wanneer we naar Canada gaan. 5. Wie heeft er op Koninginnedag geen lintje gehad, maar het volgens jou wel verdiend? -Iedereen die vrijwilligerswerk doet. 6. Naar welk tv-programma (of programma’s) kijk je het liefst en waarom? -Engelse detectives en Amerikaanse en Engelse comedy en films. 7. Wanneer zet je de tv het liefst uit? -Voor Nederlandse soapseries bah! 8. Wat zou er in 2010 in Etten moeten veranderen of verbeterd worden en waarom? -De parkeerplaats bij het voetbalveld .bij regen is het een modderpoel. maar ik geloof dat daar al wat aan gaat gebeuren. 9. En waar zou Etten absoluut zuinig op moeten zijn? -Op oude gebouwen en boerderijen. Zonde als die staan te verkommeren. 10. Ten slotte, wat is je wens voor 2010? -Gelukkig en gezond te blijven en vooral dankbaar voor de goede dingen die je hebt.

1

Tafeltennisvereniging Unitas Etten [email protected]

TTV Unitas neemt met de volgende 3 teams deel aan de voorjaarscompetitie 2010: Team-1:

Team-2:

Team-3:

Henri Ebbers Tonnie Zweekhorst Henk Ticheloven Freddy Bouman René Ketelaar Bennie Gerritsen Theo Jansen Vincent van Loon Edwin Lucassen Nico Pothof Otto Peters Ingo ter Voert Herman Bergervoet

(spelen 3e klas)

(spelen 4e klas)

(spelen 5e klas)

In 2010 bestaat onze vereniging 50 jaar. Aangezien wij momenteel geen shirtsponsor hebben, zijn wij in ons jubileumjaar op zoek naar één of meerdere sponsors. Voor meer informatie kan men contact opnemen met: Tonnie Zweekhorst, telefoon 325546 of Henri Ebbers, telefoon 323301 of Henk Ticheloven, telefoon 324517. Email: [email protected] Ook voor een gesprek komen wij graag bij u langs.

Henk Ticheloven (w.s.s.)

Jeugwedstrijd sv Sijs 27 december 2009,

dec

Luchtgeweer opgelegd

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8

van Hal, Freek Garcia, Wendy van Zanten, Thorben Sturris, Dylan Liebrand, Cas Blankenstein, Yornick Jansen, Jessica Meijer, Benjamin van Zanten, Qinten Seegers, Dylan Toussaint, Nick Vriezen, Davey Keuper, Jeroen

Diana Etten - Etten Prins Alexander - Varsseveld sv. Diabolo Prins Alexander - Varsseveld Diana Etten - Etten Prins Alexander - Varsseveld Z.S.V - Mechelen Diana Etten - Etten sv. Diabolo Diana Etten - Etten Prins Alexander - Varsseveld Diana Etten - Etten Z.S.V - Mechelen

96 94 91 84 88 77 76 79 69 69 52 74 57

92 94 88 90 79 90 83 79 76 73 78 63 65

93 90 93 90 94 93 80 76 76 77 74 66 66

281 278 272 264 261 260 239 234 221 219 204 203 188

Luchtgeweer Staand

tot en met 15 jaar

Winters, Joyce Kl. Haneveld, M Jansen, Tim Helming, Pascal kl. Goldewijk, Chris Hummelink, Rens Wolsink, Richel Bennink, R

sv. Diabolo SIJS - Doetinchem Z.S.V - Mechelen Z.S.V - Mechelen sv. Wilhelmina - Ruurlo sv. Wilhelmina - Ruurlo VIOS - Halle SIJS - Doetinchem

95 77 59 61 57 63 39 59

93 66 52 59 50 42 40 40

97 68 73 56 53 48 61 34

285 211 184 176 160 153 140 133

sv Diabolo sv Sijs sv Sijs sv Sijs

70 73 72 62

83 72 77 72

80 76 67 60

233 221 216 194

sv. Wilhelmina - Ruurlo Eendracht Voorst sv. Wilhelmina - Ruurlo Eendracht Voorst VIOS - Halle

69 44 57 43 56

63 73 47 51 46

67 60 56 59 42

199 177 160 153 144

Luchtgeweer 16 jaar en ouder 1 2 3 4

Rood Mark Wissink Bart Helmink Robert Heebink

Luchtpistool 1 2 3 4 5

kl. Brinke, Koen Kok, Wouter Hummelink, Jelte Robben, Ivo Wolsink, Maick

Dörpken aan de Strang De laatste tijd wat vreemde mensen gezien, die her en der rondsnuffelen, schijnbaar op zoek naar iets? Sinds eind 2009 krijgt Etten bekendheid via een nieuw spel, een moderne schattenjacht: Geocachen. Geocachen is een avontuurlijk spel, waarbij een apparaat; het Glabal Positioning System, kortweg GPS; een belangrijke ondersteuning biedt. Het is een betrekkelijk nieuw fenomeen (sinds 2000) en verspreidt zich snel wereldwijd. Het aantal verborgen schatten is de miljoen al gepasseerd! Wat zijn de spelregels? Iemand verstopt op een bijzondere plaats, vaak in de natuur of op een mooie plekje, een waterdichte doos, ook wel cache container genoemd, met daarin een logboek en eventueel een aantal leuke voorwerpen om te ruilen. Met zijn GPS bepaald hij de coördinaten van de schuilplaats, die hij dan vervolgens kenbaar maakt op de geocaching website www.geocaching.com. Anderen lezen die coördinaten en kunnen met de GPS op zoek gaan naar de cache (‘schat’). Aan de vinder wordt gevraagd iets uit de cache te nemen en hiervoor in de plaats weer iets achter te laten. Daarnaast wordt het bezoek in het cache logboekje en op de speciale cachepagina gelogd. Ondergetekende heeft in en rond Etten een 10-tal van deze caches verstopt. De caches heten: St. Lidwina, de Kerken, de Molen, de Oude IJssel, Warm, Rafelder, Ziek, IJsselhunten, Vethuizen en de Bonus. In deze serie die Dörpken aan de Strang heet wordt iets verteld over Etten in zijn algemeen en, bij de verschillende caches, over die plek in het bijzonder. Zo kunnen mensen op een leuke manier kennis maken met het dorp. Kijk op de site http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=4e4b025c-829f-4376-808e64d0870f9d74 om te zien hoe zo’n pagina er uit ziet. Over het algemeen zijn ‘geocachers’ rustige mensen, die van de natuur houden en zo weinig mogelijk overlast willen veroorzaken. Mocht er toch overlast ontstaan stuur me dan een mailtje zodat ik eventueel iets anders kan verzinnen. En mocht je na het lezen van dit verhaal nieuwsgierig zijn geworden, leen, koop of huur een GPS (Bijv. Garmin GPS 60) en probeer de caches uit deze serie te vinden. Als je nog vragen of suggesties hebt hou ik me ook aanbevolen. Harry Smits ([email protected])

VETERANENVOETBAL “DE OLDE GARDE”- ETTEN/GLD Opgericht: 30.04.1957 Bestuur: Ad Arendsen, voorzitter tlf. 0315-324386 Felix Westerhof, penningmeester tlf. 0314-663351 Guus van Aken, secretaris tlf. 0315-329206/0650562907 Jan van Dulmen, bestuurslid tlf. 0315-323680

Programma “De Olde Garde” 2010 Datum 10-04-2010

Activiteit uitwedstrijd Terborg

Aanvang / Vertrek 17.00 uur / 16.00 uur

Vertrek altijd vanaf Cafe zaal Koster Zin om bij de veteranen te voetballen ga naar de nieuwspagina voor meer info.

NIEUWS van Fidessa Welzijn ( samengesteld door Alex Miltenburg)

FIDESSA WELZIJN, actief in welzijn voor iedereen !!!!!!!!!!!!!!!!!!

1. Wijkrestaurant in Etten In het wijkrestaurant in Etten kunt u gezellig samen met anderen een maaltijd nuttigen. Er is een dagelijks wisselend menu van drie gangen dat in buffetvorm wordt aangeboden. De sfeer en aankleding krijgen extra aandacht en er bestaat de mogelijkheid om voor en na het eten wat te drinken. Immers, ook het sociale contact met anderen is van groot belang. Alle diëten zijn mogelijk in het wijkrestaurant. Ook kunt u alleen op bepaalde dagen van de week deelnemen. Een driegangen menu kost € 6,00 Voor meer informatie kunt u zich wenden tot Alex Miltenburg van Fidessa Welzijn. Waar : wijkrestaurant ”Etten” in gebouw St.Lidwina, Dorpstraat 1 e Wanneer : maandag t/m vrijdag en de 1 zondag van de maand (tijdens feestdagen gesloten) 11.30 - 13.30 uur. WAAROM BENT U NOG NIET WEZEN ETEN IN HET WIJKRESTAURANT ETTEN? Graag willen wij u wijzen op het belang van het wijkrestaurant voor Etten en wij nodigen u uit om eens deel te nemen.

2.Cursus en activiteiten aanbod Februari- maart 2010 Fidessa Welzijn. In het voorjaar 2010 is er weer een groot aanbod aan cursussen en activiteiten voor jong en oud. Te veel om op te noemen, u bent altijd welkom om bij Fidessa Welzijn binnen te lopen en u te laten informeren. DOEN!!!! of kijk op onze website. Sommige activiteiten starten beginnen volgende week, dus wees er snel bij. Opgave bij de receptie van Fidessa Welzijn Locatie ’t Klooster F.B. Deurvorststraat 43 7071 BG Ulft telefoonnummer 0315- 695920 www.fidessawelzijn.nl e-mailadres: [email protected] openingstijden receptie: 08.30 – 16.30 uur. Fidessa Welzijn Locatie ’t Klooster Ulft 1 februari 4 februari 11 februari 11 februari 23 februari 23 februari 23 februari 24 februari 2 maart 2 maart 3 maart 6 maart 9 maart 10 maart 11 maart 18 maart 18 maart 22 maart

Start hulp invullen belastingsformulieren Start workshop 1 fotobewerking Start bloemschikken Ulft (2 groepen) Start meditatie cursus Start basiscursus informatica volwassenen Start mandala tekenen volwassenen Start wijncursus 1 Start verrassend tekenen Start Spaans op reis beginners- gevorderden Start wijncursus en spijs 2 Start workshop visagie Muziekmiddag in Netterden Start koken voor mannen gevorderden Start thema koken naar landen Spanje Start workshop mozaïeken Start workshop 2 excel Start workshop 3 maken van internet pagina’s Start workshop 4 beveiligen van de computer

23 maart 23maart 31 maart 31 maart

Start workshop fijne keuken paasdiner Wijkrestaurant Etten Paasdiner Start kinderyoga Start voetreflex massage

Iedere dinsdagavond van 19.45 – 20.45 Hulp en adviesdienst ( gratis Klooster Ulft) open inloop

Stamppotbuffet 2 februari in de wijkrestaurant ETTEN. Op dinsdag 2 februari in wijkrestaurant Etten gevestigd in het pand “St.Lidwina” te Etten. Aanvang : 13. 00 uur en kost € 15,-- p.p. Het buffet is als volgt samengesteld: Welkomstdrankje, Stamppot zuurkool, Stamppot boerenkool, Hutspot, Zuurkoolspek,Ribbetjes Rookworst, Speklap, Hachee, Augurken, Zilveruitjes, Gebakken uien en koffie. Aanmelding voor 27 januari bij de receptie van Fidessa Welzijn, F.B. Deurvorststraat 43 Ulft telefoon 695920 of plaatselijk in het wijkrestaurant. U komt toch ook lekker eten, doen!!!!!!!!

Meditatie cursus Meditatie is goed voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid. Het verhoogt o.a. je mentale kracht en concentratievermogen en brengt innerlijke rust. Het brengt je weer dichter bij jezelf, waardoor je beter kunt omgaan met druk en spanningen. Er worden verschillende vormen van meditatie beoefend, zodat je zelf kan ervaren wat het beste bij jou past. Wanneer : donderdagavond van 20.00 – 21.30 uur Locatie : ’t Klooster Ulft Duur : 5 bijeenkomsten Kosten : € 45,-Start : 11 februari

Basiscursus informatica vaardigheden voor volwassenen Ulft en Varsseveld Voor diegenen die voor het eerst een computer hebben aangeschaft of voor het eerst met een computer willen gaan werken. Er wordt aandacht besteed aan de basisvaardigheden, hoe wordt een document opgesteld en opgeslagen; het werken met office 2007, rekenprogramma’s, tekstverwerkingsprogramma’s en internet en e-mail. Men verwerft basiskennis over onder andere de onderdelen van de computer. Wanneer : Varsseveld dinsdagmorgen van 9.30 – 11.30 uur Ulft dinsdagavond van 19.00 – 21.00 uur Locatie : ‘t Klooster Ulft, De Kwaksmölle Varsseveld Duur : 10 bijeenkomsten Kosten : € 99,-- exclusief kosten boek € 19,95 Start : Ulft en Varsseveld 23 februari Opgave : Fidessa Welzijn 0315 – 695920

Daarnaast is er een groot aanbod aan dienstverlenende producten als : maaltijdservice, oppasservice, Meer beweging voor Ouderen activiteiten, vrijwilligerswerk, huiskamer, ontmoetingsbijeenkomsten, samen koken met je eigen groep, hulp bij invullen belastingspapieren, hulp en adviesdienst, bloemschikken op locatie, jeugdbijeenkomsten, kinderactiviteiten, huisbezoeken senioren, buurtbemiddeling. Op verzoek wordt u een folder opgestuurd. Met vriendelijke groet Alex Miltenburg Fidessa Welzijn.