TREND COLLECTION
CASCADA & CASCADINO
Een geslaagde oogst gegarandeerd; iedereen heeft groene vingers! Ook voor bloeiende planten Succesvol oogsten is niet moeilijk Het ruimtewonder voor veel planten
Het plantenwonder van LECHUZA Zelf geteelde mini-groenten, verse kruiden, lekker snoepfruit – LECHUZA biedt met CASCADA en de nieuwe CASCADINO plantenpotten aan die ook bij een klein ruimtebeslag voor een rijke oogst zorgen. Het in de praktijk bewezen LECHUZAbewateringssysteem maakt de verzorging uiterst eenvoudig: de planten voorzien zichzelf van de optimale hoeveelheid vocht vanuit het gevulde reservoir.
in w u e i N 15 20
Zonder meer overtuigend: + Snel een geslaagde oogst, ook zonder basiskennis + Optimale water- en voedingsstoffentoevoer voor optimale plantengroei + Minder vaak water geven dankzij het grotere waterreservoir + Ruimte voor max. 6 of max. 13 planten + Ideaal voor kleine ruimtes zoals een balkon of terras
CASCADINO
CASCADA
+ Opstelruimte slechts Ø 36 cm + Ruimte voor max. 6 planten + 3-liter waterreservoir
+O pstelruimte slechts Ø 49 cm + Ruimte voor max. 13 planten + 8-liter waterreservoir
8l
ca.
waterreservoir in elke individuele CASCADA-pot
3
CASCADINO Color (30 × 23 cm)
Optie 1
Helemaal naar eigen voorkeur combineren CASCADA en CASCADINO zijn een echte aanwinst voor iedere hobbytuinier: als losse pot, als toren van 2 of 3 of toch liever als hangpot – deze plantenpotten laten geen wens onvervuld...
Individuele staande plantenpot
Optie 2
Individuele hangende plantenpot
Optie 3
2-delige toren CASCADA / CASCADINO
NR. 14997
NR. 14994
NR. 14996
NR. 14995
NR. 14999
CASCADA Color (44 × 28 cm)
Optie 1
Individuele staande plantenpot
Optie 2
Optie 3
2-delige toren
3-delige toren
NR. 14986
NR. 14985
eine Ook voor de kl n must! ee hobbytuinier zijn deze plantenJuist voor kinderen schikt: ze kunnen potten bijzonder ge en en zo hun lev hun creativiteit uit lemaal naar he e eigen kleine tuintj . Daarbij is ten eigen inzicht inrich , want het erd succes gegarande ssysteem ing ter LECHUZA-bewa n de va ng maakt de verzorgi dig! ou nv ee planten kinderlijk
4
NR. 14984
prachtige bloeiende pl anten
zelfgeteeld fruit
gezonde groenten
verse kruiden
Zo werkt het LECHUZAbewateringssysteem
3
Het door LECHUZA zelf ontwikkelde granulaat LECHUZA-PON dient als drainagelaag. Dit leidt het water naar de aarde en voorziet zo uw planten van vocht. Bovendien bevat het voedingsstoffen en mest die stukje bij beetje aan de plant worden afgegeven.
Helemaal volgens het voorbeeld van de natuur kunnen uw planten zichzelf door het unieke bewateringssysteem van LECHUZA voorzien van de exacte hoeveelheid water en voedingsstoffen die ze voor een optimale groei nodig hebben.
4
Een weelderige plantengroei is gegarandeerd door het LECHUZA-bewateringssysteem – en dat volledig zonder stress en gedoe!
5
1
Vul het waterreservoir volledig via de vulschacht. De watermeter laat u zien hoe vol het waterreservoir is. Staat de meter op “min”, dan is het moment gekomen om water bij te vullen.
1
4
Verwijder de bodemschroef bij gebruik in de buitenlucht, zodat overtollig regenwater gemakkelijk weg kan lopen. Ook wanneer u een toren van 2 of 3 lagen heeft, kan het water via de verbindingsbuizen weglopen. Het waterreservoir verzorgt uw planten dan verder.
Made in Germany
3 2
6
Het water stroomt in het waterreservoir van 3 liter (CASCADINO Color) of 8 liter (CASCADA Color). Hierdoor kunt u dagenlang zorgeloos van uw planten genieten.
2 5
Wist u al dat LECHUZA-plantenpot ten in Dietenhofen worden gemaakt van hoogwaardige kunststof? Kwaliteit die voor zich spreekt: LECHUZA-plantenpotten zijn UV- en vorstbestendig en breukvas t.
7
Verse keukenkruiden uit uw LECHUZA-“kruidentuin” In de tegenwoordige uitgebalanceerde keuken worden wel 30 verse kruiden gebruikt. Dankzij de kruidenplantentorens CASCADA Color en CASCADINO Color hoeven de koks van het gezin zich niet langer met minder tevreden te stellen. U kunt nu de lekkerste recepten met aromatische kruiden uit deze nieuwe plantenpot bereiden – vers geplukt op enkele stappen van uw keuken verwijderd. Om het volle aroma tot zijn recht te laten komen, adviseren wij kruidenmest te gebruiken. Deze is er ook in biologische kwaliteit.
“Sinds ik CASCADA Color heb, gebruik ik alleen nog verse kruiden. En het is allemaal zo eenvoudig!”
Dat kruiden niet alleen lekker smaken, maar ook een geneeskrachtige, helende werking hebben, kunt u in het volgende overzicht zien: Plant
Werking Basilicum
e etherische olie heeft een kalmerende werking op de zenuwen. D Een thee van basilicumbladeren werkt tegen krampen in het maag-darmstelsel en stimuleert de eetlust.
Munt
oor de aanwezige menthol werkt munt verfrissend – als thee D gedronken kalmeert munt de maag en is hij goed tegen griep en verkoudheden.
Peterselie
evert volop vitamine C, is goed voor het bloed, heeft een vochtafL drijvende werking en ondersteunt de bloedvorming. Vermijd grotere hoeveelheden tijdens de zwangerschap!
Salie
alie heeft een sterke antibacteriële en schimmelwerende werking en S remt de transpiratie. Bovendien stimuleert het de werking van de gal.
Kervel
ervel stimuleert de nieren en spijsvertering – is zeer geschikt voor K een bloedzuiveringskuur in het voorjaar.
Oregano
ls thee gedronken verzacht oregano maag- en darmklachten, met A honing gezoet is het een effectief slijmoplossend hoestmiddel.
Bieslook
ieslook heeft een hoog gehalte aan etherische oliën. Het stimuleert B de spijsvertering en verlaagt de bloeddruk.
Rozemarijn
ozemarijn stimuleert de spijsvertering en de doorbloeding en heeft R ook een algemene stimulerende en zenuwversterkende werking. Helpt als basis voor zalven tegen reuma.
Rucola
ucola is rijk aan vitamine C! Bovendien heeft rucola een antibacteriële R werking en stimuleert hij de spijsvertering.
Dille
hee van dillezaadjes helpt bij spijsverteringsklachten en een opgeT blazen gevoel. Het zaad werkt licht kalmerend en vochtafdrijvend en heeft een goede werking bij nierstenen.
Christiane uit Hamburg, Duitsland
8
9
Vers, gezond en lekker – snelle zomerrecepten
“Pesto zondags om 17 uur? Geen probleem. Dankzij CASCADA heb ik altijd verse basilicum op mijn terras.”
Met CASCADA en CASCADINO vindt u inspiratie voor lekkere gerechten op uw eigen balkon of terras, en meteen ook verse ingrediënten. Kruiden voor salades, vruchten voor nagerechten of groenten voor de soep – laat u inspireren door onze recepten.
Christiane uit Hamburg, Duitsland
Pesto alla genovese Zelfgemaakt aardbeienijs 300 gr aardbeien in een schaal doen en pureren. 250 ml room stijf kloppen en door de aardbeienmousse roeren. Met 2 el poedersuiker en 1 el vanillesuiker zoeten. Daarna de aardbeienmassa in het vriesvak plaatsen en laten bevriezen. Serveren met stukjes aardbei of een toefje slagroom.
Pureer drie gepelde knoflooktene n, 75 gr pijnboompitten en 75 gr Parmezaa nse kaas, ca. twee handen basilicumblad eren en 100 ml koudgeperste olijfolie. Stop de pesto in een glazen pot en giet er vervolgens
een laagje olijfolie over. Sluit de pot goed af. Dankzij de olijfolie kan je de pesto vier weken in de koelkast bewaren.
Zin in meer? t u op Nog meer lekkere kookideeën vind www.lechuza.com/cascada
10
11
CASCADINO & CASCADA − volop ruimte voor uw favoriete planten
1× Ø: 13 cm
5×
3×
CASCADA
CASCADINO
Hoeveel lekkere kruiden of bloeiende planten u in de potten kunt onderbrengen, is in de volgende afbeelding te zien; CASCADINO biedt ruimte aan max. zes planten met wortelkluiten van verschillende formaten, in CASCADA kunt u er max. dertien onderbrengen.
Ø: 9–13 cm
Ø: 9–13 cm
8×
30812344 / 01.15 / HK
Ø: 9–13 cm
LECHUZA . geobra Brandstätter GmbH & Co. KG Brandstätterstr. 2–10 . 90513 Zirndorf . Duitsland Tel.: +49 911 9666 -2660 E-mail:
[email protected] . Internet: www.lechuza.com Distributeur: LECHUZA Northern Europe Tel.: +32 15 45 35 45 . E-mail:
[email protected]
Een groot aantal van de in deze catalogus afgebeelde producten zijn in veel landen door intellectuele eigendomsrechten van geobra Brandstätter GmbH & Co. KG beschermd. De naam LECHUZA is een geregistreerd handelsmerk © 2015. Deze brochure is op chloorvrij gebleekt papier in Duitsland gedrukt.
