Een algeheel verbod voor vrachtwagens zou voor de Grensstraat en omliggende wegen de leef baarheid en de verkeersveiligheid ten goede komen

WOENSDAG 30 09 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 19 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Grazers De gemeente Landgraaf is vorig jaar in samenwerking met Stichting Bosbeheer Landgraaf en woningbouwvereniging HEEMwonen gestart met het laten grazen van ganzen op de ruwgraslandstrook nabij het Kisselsbos en nabij het gebied Achter den Winkel. Een jaar na de eerste proef vindt nu weer een begrazingsproject plaats. De scharrelende ganzen en eenden van Ruben van Beusekom zullen dit jaar zowel de buffer aan de Binnenring, als de buffer langs het Kisselsbos begrazen. Een kijkje nemen mag en ook het voeren van ganzen is dagelijks mogelijk tussen 9.00 uur en 19.00 uur. In Nederland gebruikt men steeds meer dieren bij het onderhouden van de natuur. (Foto Peter Trompetter)

3

Postzegelvirus zit in het bloed

ZIJSPRONG

H

ij is de laatste 12 maanden niet uit het nieuws geweest. Zelfs de VN heeft zich met hem bemoeid. Ik heb het niet over een wereldleider maar over Zwarte Piet. Nederland zou volgens de VN met dit kindervertier discrimineren. Onderzoek wijst juist uit dat Nederland een prettig land is om er te wonen omdat er zeer weinig wordt gediscrimineerd. Door Zwarte Piet plotseling te linken aan discriminatie wordt er ineens een issue van gemaakt. Onzin. Laat het kinderfiguur Zwarte Piet gewoon in originele staat bestaan. Bouw hem niet om tot een derderangs clown. Want weet: kinderen discrimineren niet, discrimineren is aangeleerd. O ja: de VN kan zich vanaf nu weer gaan bezighouden met echte serieuze zaken in de wereld. Jurgen Simon

VANDAAG ALS BIJLAGE IN UW WEEKKRANT

LANDGRAAF Meer vrachtverkeer door Buitenring

Hoofdbrekens Na de ingebruikname van Buitenring Parkstad Limburg, zal het vrachtverkeer in de Nieuwenhagerheidestraat, Kantstraat en Grensstraat naar verwachting verder toenemen. Door Wil Wagenvoort Deze vrees van GBBL wordt door het College van B & W van Landgraaf gedeeld, zo blijkt uit een brief aan raadslid G. Janssen. Burgemeester R. Vlecken laat namens het gemeentebestuur weten dat ‘de situatie in de toekomst nog complexer is dan op dit moment’. Gezamenlijk met de Provincie Limburg wordt gekeken naar mogelijke maatregelen.

Dit weekend met badkleding naar Thermae 2OOO

Daarbij moeten echter meerdere zaken worden afgewogen. Vandaar dat het college tot nu toe niet heeft gekozen om de procedure voor een algeheel vrachtverbod op te starten. Wel is in een gesprek met enkele bewoners van de drie genoemde straten afgesproken om samen met hen te onderzoeken wat de openstelling van de B56N (randweg Abdissenbosch, red.) betekent voor Landgraaf en de logistieke sector, waaronder transportbedrijven.

Eerste weekend van de maand badkledingweekend

Thermae 2OOO • Cauberg 25-27 • 6301 BT Valkenburg aan de Geul www.facebook.com/thermae2OOO

THEMA

in deze uitgave

OKTOBER WOONMAAND

HOU VAN JE

EN NOG VEEL MEER...

woon boulevard heerlen inspireert

THUIS! magazine

woonboulevardheerlen.nl

\QPFCI

Dinsdag badkledingdag

-GTMTCFG

2015

weekkrant Bijlage van de 1lokaal

ag 3 oktober

'NMG 

QRGPXCP VQV WWT VQVGKPF

Woensdag 30 september

Open Huizend



Speciaal voor gasten die nog geen ervaring hebben met saunagebruik of liever in badkleding gebruik maken van de sauna hebben wij ieder eerst volle weekend v/d maand badkledingweekend!

Voor saunafans! Donderdag ongeklede dag

HUIZEN KRANT

Een algeheel verbod voor vrachtwagens zou voor de Grensstraat en omliggende wegen de leef baarheid en de verkeersveiligheid ten goede komen.

 Badkleding weekend

R G S E L I M B U

OPE N

: * 7 < 3 7  ] ] Z "

"

3 WEK GRATIS EN KR EN KAN ANT SO BRUGM P AN KEUKE N T.W €15.000 .V. ,-*

Kijk niet alleen op funda, ervaar uw favoriete huizen ‘live’!

*Kijk voor informatie en de voorwaarden op www.nvm.nl/actie.

1advertenties

Aanbieding geldig in week 40

2

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Achillepeesklachten De achillespees is de sterkste pees van het menselijk lichaam en verbindt de kuitspieren met het hielbeen. De kuitspieren zijn erg sterk, waardoor de trekkracht op de achillespees enorm groot kan worden, zeker bij lange, zware belasting zoals

29

Kaiser frans brood

FEEST Nieuwe winkel aan de Zonstraat in Kerkrade. Wij zijn er trots op om jullie hier te mogen begroeten!!

2. 0.99 1.29 1.79 9.29 13.49

Berlinerbollen elke dag lekker vers Apfelstrudel Sacher gebak Linze abrikozen Bienestich abrikozen

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

bij hardlopen. Om blessures te voorkomen, moet de trekkracht zo gelijkmatig mogelijk over de pees verdeeld worden. Indien de stand van het hielbeen niet recht is, ontstaat er een hoek tussen het hielbeen en het onderbeen. Hierdoor wordt er aan de ene kant van de pees harder getrokken dan aan de andere kant en wordt de pees overbelast. Men kan pijn aan de pees en aan de kuitspier ondervinden en uiteindelijk kan het leiden tot ontstekingsverschijnselen. Door het dragen van steunzolen, kan de stand van de voeten gecorrigeerd worden en zullen de pijnklachten verminderen of verdwijnen. In de meeste gevallen worden hierbij spieroefeningen aangeboden voor een optimaal resultaat. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op

www.podotherapiehermanns.nl CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

erkend tandtechniek tandtechniek -erkend tandprothetiek -- implantologie implantologie tandprothetiek Vergoeding rechtstreeks via Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar. zorgverzekeraar.

Kunstgebit Parkstad “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt

STEVENS

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF


WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 045-5333101

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT


Lid ONT H Parkeren Gratis

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

Kunstgebit Parkstad

Kunstgebit Zorg

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

WOENSDAG 30 09 15

1lokaal

LANDGRAAF Dag van de Toegankelijkheid op 7 oktober

Tips voor mensen met beperking

Zo lang mogelijk zelfstandig blijven staat voorop. Gehandicaptenraad Landgraaf houdt op woensdag 7 oktober in samenwerking met Zuyd Hogeschool, opleiding ergotherapie en de Stichting Trainingstuin Gehandicapten Parkstad Limburg een Dag van de Toegankelijkheid. In de week van 5 tot en met 9 oktober vinden landelijk allerlei activiteiten plaats met het doel de toegankelijkheid van mensen met een beperking naar clubs en sportverenigingen te verbeteren. Voor dit doel hebben de sportvereniging PHDES en Zuyd Hogeschool een folder gemaakt waarin adviezen en tips staan voor organisaties en verenigingen, die mensen met een beperking welkom willen heten en hen de mogelijkheid willen geven om deel te nemen aan activiteiten van de vereniging. De organisatie heeft het thema verruimd. Er zal

extra aandacht worden besteed aan mobiliteit en toegankelijkheid in relatie met langer zelfstandig thuis wonen. Dit betekent dat bezoekers informatiestands van diverse bedrijven kunnen bezoeken en informatie, uitleg en presentaties krijgen over hulpmiddelen die langer zelfstandig wonen mogelijk maken. Daarnaast geven diverse organisaties uitleg en informatie over veranderingen in de zorg en krijgen bezoekers tips inzake veilig en langer thuiswonen. Er zijn flyers over diverse projecten als buurthulp en telefooncirkel. Gedurende de gehele dag worden demonstraties verzorgd met betrekking tot het veilig omgaan met een scootmobiel, handbewogen rolstoelen en rollators. Bezoekers kunnen ter plekke in de speciaal aangelegde trainingstuin onder leiding van ergotherapie-

studenten ervaringen opdoen in het gebruik van een scootmobiel, rolstoel of rollator. Dit geldt ook voor vrijwilligers of partners die vaker een rolstoel moeten duwen. De Dag van de Toegankelijkheid vindt plaats in de grote zaal van Op de Bies aan de Hereweg 145 te Landgraaf van 10.00 tot 16.00 uur en wordt geopend door wethouder Harry Leunessen. De entree is gratis.

3

KORT NIEUWS LANDGRAAF

PENSIOEN * Stichting Service Gilde Landgraaf houdt de workshop ‘Met pensioen en dan?’ In het najaar zijn weer bijeenkomsten om hierover van gedachten te wisselen. Het betreft vier workshops van elk een dagdeel op de dinsdagen 3, 10, 17 en 24 november, telkens in de ochtenduren van 9.30 tot 12.00 uur. De workshops vinden plaats in Het Parochiehuis, Hoogstraat 137A in Nieuwenhagen, Landgraaf. Vier specialisten zullen spreken over de maatschappelijke, lichamelijke, psychische en financiële gevolgen. In de eerste en tweede workshop komen vragen aan bod zoals: arbeid en prestatie, sociale contacten en vrije tijd. Het financiële aspect komt uitgebreid ter sprake in de derde workshop met onderwerpen als inkomsten, uitgaven, lasten en erf kwesties. In de laatste workshop besteden een arts en fysiotherapeut aandacht aan de fysieke en psychische kanten van ouder worden. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Gilde Landgraaf. Dit kan telefonisch 045 – 531 00 53 of 06 195 08 316 op dinsdag, woensdag of donderdag van 9.00 tot 12.00 uur. VALDERDAG * Basisschool ’t Valder in Nieuwenhagen heeft als opstart van het nieuwe schooljaar de traditionele Valderdag gehouden. De organisatie lag in handen van de oudervereniging. Jong en oud konden meedoen aan workshops, waaronder tassen versieren en sleutelhangers maken. Ook werden voorstellingen van Madscience gepresenteerd, waar kinderen bij de verschillende experimenten konden kijken én meedoen. Een DJ zorgde voor achtergrondmuziek en peuterspeelzaal ’t Heggekwarteerke hield een open dag.

OPEN PODIUM * In café ’t Brandwapen aan de Markt in Schaesberg is op zaterdag 3 oktober vanaf 21.00 uur de derde editie van het Open Podium. Er zijn weer uiteenlopende artiesten, die hun muziek live ten gehore gaan brengen. Zo is een optreden gepland van de 15-jarige Lucky Specht. Hij begeleidt zichzelf tijdens het zingen op de piano. Hij zal enkele zelfgeschreven nummers ten gehore brengen in verschillende stijlen, maar vooral popmuziek. Tevens is er een optreden van André Calis. André is in 2001 naar Landgraaf verhuisd en heeft zijn leven volledig als kunstenaar ingericht. Hij is onder andere werkzaam als beeldend kunstenaar, dichter, zanger (luisterliedjes) en schrijver. Pure Sounds, Jeanny en Raymond, brengen liedjes in eigenzinnige akoestische uitvoeringen met zang en gitaar. De Wristband, bestaande uit 5 jonge Limburgse muzikanten, sluit de avond af. GALACONCERT * Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide sluit het jubileumjaar (125) af met een galaconcert op zaterdagavond 7 november in Theater Heerlen. Hierbij wordt samengewerkt met Guido’s Orchestra en zangeres Wendy Kokkelkoren, zanger Gé Reinders en saxofonist Remy Beckers. Het galaconcert begint om 20.00 uur. De prijzen van de entreekaarten varieren tussen 12,50 en 25,00 euro en zijn te koop in Theater Heerlen. OPLEIDINGEN * Fluit- en tambourkorps St. Paulus Schaesberg is weer van start gegaan met een opleiding tot muzikant. In de opleiding wordt de cursus voorbereiding instrumentaal onderwijs gecombineerd met het leren spelen van een instrument. Repetities worden gehouden in het verenigingslokaal van St. Paulus - de Wendelwiek aan de Wendelstraat 55 in Landgraaf en duren van 18.00 tot 20.00 uur. Meer informatie: Ferry Logister, tel. 045-5718888.

KERKRADE SCHILDERIJ * Op de genummerde entreekaarten van de kunstmarkt Symfonie en Kunst is een schilderij verloot van de Kerkraadse kunstenares Esther Geelen. Het schilderij is gewonnen door de bezitter van de entreekaart met het nummer 13. De winnaar kan om een afspraak te maken voor het af halen va zijn prijs met voorzitter Maurice Buck contact opnemen via tel. 045 5411293 of mobiel 06 54790017.

De Gehandicaptenraad Landgraaf reikt voor de eerste keer de toegankelijkheidsprijs uit voor de (sport) vereniging die in 2015 aandacht heeft besteed aan activiteiten voor mensen met een handicap in de vereniging. Aan de Dag van de Toegankelijkheid werken onder andere mee Welzorg, Ligtvoet, Meyra, Meander zorgservice, Tuto-Modo, EIZT, gemeente Landgraaf en Koraalgroep.

20%

–– –––A–– EN 4 D –G–– ––– – korting van woensdag 30/09 t.e.m. zaterdag 3/10

ZATERDAG 3 OKTOBER

KERKRADE MARKT (centrum) 10.00 tot 17.00 uur

Méér dan 150 stoffenkramen - modestoffen - kinderstoffen - interieurstoffen - fournituren - decostoffen

Op kwaliteitsvoeding voor kat en hond van deze topmerken:

Méér informatie op:

WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NL

Niet cumuleerbaar met andere kortingen

4

1advertenties

DERTIG JAAR ZORG VOOR UW KUNSTGEBIT

De ONT-tandprotheticus, de erkende specialist De Organisatie van Nederlandse Tandprothetici (ONT) zet zich al meer dan dertig jaar in voor een goede tandprothetische zorg. Het beroep van tandprotheticus was bij de oprichting in 1975 nog onbekend maar is de laatste jaren steeds bekender geworden. De tandprotheticus is een paramedisch specialist die zelfstandig gebitsprothesen mag aanmeten en vervaardigen. Landelijk zijn er meer dan 300 ONT-tandprothetici. Ook bij u in de buurt is wel een tandprothetische praktijk te vinden. Niet iedereen mag zich zomaar tandprotheticus noemen; het is een beschermd beroep dat sinds 1987 een wettelijk erkende status heeft. In tegenstelling tot een tandtechnicus mag een tandprotheticus wel zelfstandig een praktijk uitoefenen. Esthetische wensen De tandprotheticus meet niet alleen een gebitsprothese aan, maar overlegt ook met de patiënt

over het type en het uiterlijk van het kunstgebit. Er zijn vele variaties mogelijk als het gaat om keuze in vorm, grootte en kleur van de tanden. De laatste tijd wordt er alles aan gedaan om het gebit een natuurlijke en frisse uitstraling te geven. De ONT-tandprotheticus adviseert de patiënten dan ook welk gebit het beste bij hen past. Tenslotte is een kunstgebit altijd maatwerk, waarbij de individuele wensen van de patiënt voorop staan. Juist die fijne afstemming met de patiënt is erg belangrijk. Tandprothetisch specialist van A tot Z De tandprotheticus is zowel adviseur, behandelend specialist als vervaardiger van gebitsprothesen. Een zeer veelzijdig specialisme, waarbij de tandprotheticus het hele proces van A tot Z uitvoert. Sinds de oprichting van de ONT in 1975 hebben de tandprothetici zich ontwikkeld tot een volwaardige beroepsgroep. Sinds 1998 hebben de tandprothetici een overeenkomst met de ziektenkos-

tenverzekeraars waarbij is afgesproken dat de kosten zijn opgenomen in de basis- en aanvullende verzekering. Implantaten De ONT-tandprothetici werken ook samen met andere specialisten zoals tandartsen en implantologen. Met name de gebitsim-

plantaten zijn momenteel erg populair. Steeds meer dragers van een kunstgebit kiezen voor een implantaat waarop het gebit eenvoudige ‘vastgeklikt’ kan worden. De ONT-specialist vertelt u hier graag meer over. Bovendien investeert de ONT voortdurend in kennis en versterking van de kwaliteitszorg.

ONT tandprothetici bij u in de regio: Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

WOENSDAG 30 09 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

HEEL KLEURRIJK Het is alweer een week geleden dat een peloton van zo’n 550 lopers een kleurrijk lint vormden. De Color Run is een initiatief van de Juniorkamer Zuid-Limburg. De lopers brachten enkele duizenden euro’s bijeen voor het goede doel; de stichting Basissport Limburg, die wil zorgen dat gehandicapten kunnen sporten. Het evenement kon rekenen op veel belangstellenden.

Ontruimd HEERLEN Vanwege een gaslek in de Stationstraat werd donderdag een deel van het centrum van Heerlen afgezet. De problemen ontstonden door graafwerkzaamheden. Na de ontdekking van het gaslek werd onder andere het politiebureau ontruimd. De gevangenen werden tijdelijk elders onder gebracht bij andere gevangenissen. Het treinverkeer hoefde niet te worden stilgelegd.

(Foto Anita Hondong) Heeft u een mooie foto? Stuur deze in naar: [email protected]

45-plussers PARKSTAD Met de ingezette koers van ruim drie jaar geleden levert de Provincie Limburg een flinke bijdrage aan de beschikbaarheid van voldoende goed gekwalificeerde vakmensen. Met de instroomregeling voor 45 plussers zijn 18 projecten ondersteund. Hiermee worden werkzoekende 45-plussers op verschillende fronten – van coaching tot digitale dienstverlening en vraaggerichte scholing – geholpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. Het doel van de instroomregeling 45+ was om circa duizend mensen uit deze doelgroep naar werk te begeleiden. Voor de regeling was in totaal 1,95 miljoen euro beschikbaar. Het grootste project betreft de instroom van tachtig 45-plussers bij VDL NedCar.

Syb en Do LANDGRAAF Harmonie St. Caecila Nieuwenhagen kijkt tevreden terug op het jubileumfeest in het kader van het 125 jarig bestaan. Hoogtepunt was het Promsconcert met medewerking van onder andere Syb van der Ploeg (De Kast) en zangeres Do. De volgende jubilarissen werden gehuldigd: Frans Hendriks, Annemie Sobol, John Bertram, Jan Simons, Mia Janssen, Harry Janssen, beschermheer Frits Schrouff en voorzitter Eric Vincken.

van € 10,60 tot € 48,60

5

HEERLEN Betalen per mobiel in Heerlen-Centrum

NIEUWS

Parkeren per minuut

In het centrum van Heerlen is het mogelijk om vanaf 1 oktober de parkeerkosten te betalen met de mobiele telefoon. Een nieuwe parkeermethode waarbij bezoekers alleen betalen voor de tijd die daadwerkelijk geparkeerd wordt. Mobiel parkeren op straat wordt mogelijk op bijna alle parkeerplaatsen op straat waar nu betaald parkeren is. Enkele losse parkeermeters vallen hierbuiten. De tarieven via mobiel parkeren of de kaartjesautomaat zijn gelijk. Een woordvoerder van de gemeente licht de methode als volgt toe: “Men parkeert de auto in het centrum van Heerlen op een parkeerplaats met een betaalautomaat. De parkeertijd wordt gestart door het doorgeven van het nummer op de betreffende parkeerautomaat. Dat kan, af hankelijk van de gekozen provider, via een app, sms of telefoontje. Als men terugkomt, stopt de parkeertijd door de parkeeractie uit te checken. De parkeerkosten worden periodiek betaald aan de aanbieder. Op die manier wordt alleen betaald voor de daadwerkelijk geparkeerde tijd.” Om van deze parkeermogelijkheid gebruik te kunnen maken, moet men zich eerst aanmelden bij een van de providers die deze dienst aanbiedt. Heerlen heeft voor beheer en registratie een overeenkomst af gesloten met het Servicehuis Par-

Betalen bij de parkeerautomaat hoeft in Heerlen niet meer keer- en Verblijfsrechten (SHPV). De meeste bekende aanbieders van het mobiel parkeren zijn hierbij aangesloten, zoals bijvoorbeeld SMS Parking, My Order, Sunhill, Parkmobile, Park-line, Yellowbrick,

ANWB parkeren, MKB Brandstof en Multi Tank Card. De gekozen app is ook te gebruiken in andere steden waar mobiel parkeren is ingevoerd. Bij mobiel parkeren gebeurt de controle op basis van het kenteken.

De parkeercontroleurs scannen het kenteken van de auto en kunnen zo zien of parkeergeld betaald is. Meer informatie over dit onderwerp is te vinden op de website www.heerlen.nl/mobiel-parkeren.

Hondenkussen Comfort Diverse kleuren, 70 x 100 cm. Per stuk 19.95

12.

99

a.s. zondag

KOOPZONDAG

11.00u - 16.00u

Herfstchocolade nu volop verkrijgbaar IEDERE ZONDAG

Henk van Leeuwen Timmerwerken Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

Susteren | henkvanleeuwen.nl

www.rousseau.nl

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

6

1advertenties

gemeentenieuws 1Landgraaf © A&C Media B.V.

WOENSDAG 30 SEPTEMBER 2015

Nieuw: App om meldingen door te geven Gemeente Landgraaf • Telefoonnr. 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected] Postadres • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf Klant Contact Centrum (loketten) Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Openingstijden: • Alleen op afspraak: ma/di/do/vr 08.30 – 12.30 uur en 13.30 - 16.30 uur en do 16.30 - 19.00 uur • Vrije inloop: alleen op woensdag 08.30 – 12.30 uur en 13.30 – 16.30 uur

Ziet u een losse stoeptegel, vernieling of een verstopte riolering? Sinds kort is er een app waarmee u dergelijke zaken snel en gemakkelijk via uw smartphone kunt doorgeven. De gratis app MijnGemeente is beschikbaar voor Android en Apple. Na installatie van de app dient u eenmalig uw gegevens in te vullen. Daarna kunt u eenvoudig doorgeven waarover het gaat en waar het is. U kunt ook een foto meesturen, zodat direct duidelijk is wat er aan de hand is. Uw melding komt direct bij de gemeente binnen en kan vervolgens snel worden opgelost. Wij houden u op de

hoogte van de afhandeling. Meldingen doorgeven wordt zo een stuk makkelijker.

1 oktober 2015 Dave Bauer en Jolie Erfkemper

Via website of telefoon Heeft u geen smartphone? Dat is geen probleem. U kunt uw meldingen over de woonomgeving ook nog steeds doorgeven via www.landgraaf.nl of telefonisch via 14 045.

9 oktober 2015 Henri Vroomen en René Smit

Wilt u in het weekend of buiten de normale werktijden een spoedmelding doen, dan kan dit alleen telefonisch; u wordt dan doorverbonden met de wachtdiensttelefoon.

Afval, reiniging en recycling • Reinigingsdiensten Rd4 (045) 543 71 00 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

Evenementenkalender 1 oktober - Start avondcursus Lightroom-6 voor beginners, Seniorweb

5 oktober - Inloopdag voor mantelzorgers, Zorgcentrum Dr. Calshof 6 oktober - Start avondworkshops Kennismaken met tablet, Seniorweb 7 oktober - Start workshops“iPad voor gevorderde beginners, Seniorweb

Wilt u een afspraak maken met de burgemeester of een van de wethouders, bel dan met 14 045

ISD BOL • (045) 525 37 47 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL Landgraaf Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Ma/di/ do/vr 08.30 - 12.30 uur

16 oktober 2015 Stèfan Vulperhorst en Claudia van Haaften

3 oktober - Trappenmarathon, Wilhelminaberg

Raadhuis, receptie Raadhuisplein 1 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 08.30 - 17.00 uur

Gemeentelijke Belastingen BsGW • 088 – 842 04 20 (ma t/m vr van 08.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond

Huwelijken

7 - 15 oktober - Week van de Opvoeding, Jeugd en Gezin De Dormig 3 11 oktober - Traditioneel bakken, ‘t Bakkes Rimburg 13 oktober - Start cursus bewegingsleer Qi Gong, Gilde Landgraaf Vorige week vond de eerste steenlegging plaats bij de bouw van het nieuwe gezondheidscentrum in Lauradorp door wethouder Marlies Dreissen, huisarts Sander Jongschaap en fysiotherapeut Ad Gooren. Naar verwachting wordt het gezondheidscentrum in het voorjaar van 2016 in gebruik genomen.

Nieuwe locatie Vrijwillligerscentrale Welsun Vanaf maandag 5 oktober is de Vrijwilligerscentrale Welsun gehuisvest in het wijkpunt SUN-Plein, SUN-Plein 19. De openingstijden zijn van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur. In verband met de verhuizing is de centrale donderdag 1 oktober en vrijdag 2 oktober gesloten.

de website of u kunt binnenlopen tijdens de openingstijden. De Vrijwilligerscentrale is bereikbaar via tel. 14 045 of via email [email protected]. Kijk voor meer informatie op de website, www.vrijwilligerswerkparkstad.nl.

De werkwijze van de Vrijwilligerscentrale verandert niet door de verhuizing. U kunt zich als vrijwilliger inschrijven via

WWW.LANDGRAAF.NL

19 oktober - Start cursus PC-Basis Windows 8 voor beginners, Seniorweb 20 oktober - Start cursus PC-Basis Windows (7 en 8) voor gevorderde beginners, Seniorweb - Start een avond-workshop“iPad voor beginners, Seniorweb 22 oktober - Start cursus PC-Basis Windows 7 voor beginners, Seniorweb 23 oktober - Start cursus Fotopresentaties maken voor beginners, Seniorweb 24 en 25 oktober - Recreatief terreinrijden, Groeve de Groot Meer informatie op www.landgraaf.nl / Evenementenkalender

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

Week van de Opvoeding 7-15 oktober Ook dit jaar organiseert Jeugd en Gezin Landgraaf met diverse partners de ‘Week van de Opvoeding’. Een aanbod van (bijna allemaal gratis) activiteiten voor ouders, kinderen en jongeren. Denk hierbij aan workshops, informatiebijeenkomsten, sport- en spelmiddagen en een theatervoorstelling.

9 oktober 11 oktober

14 oktober 7 oktober

7 oktober

7 oktober

8 oktober

Ouder-peuterochtend: ‘Geef me de vijf’ Peuterwerk Landgraaf - peuterspeelzaal Rakkertjes ‘Doe maar gezond’ 4-12 jaar BSO Schatgraver Kinder Opvang Parkstad- Locatie Basisschool Gravenrode Lezing voor ouders: ‘Wat bedoel je nou?’ Over communicatie met je baby & peuter Bibliotheek Landgraaf Infoavond Kinderopvang Humanitas

Aantal en plaats Dit jaar is het aantal bladbakken verminderd van 44 naar 28 stuks. Uit onderzoek is namelijk gebleken, dat de bladbakken in de afgelopen 3 jaar minder werden gevuld. De belangrijkste oorzaak hiervan is, dat het aanbieden van GFT-afval kosteloos is geworden, en mensen bladafval vaker in hun eigen GFTbak deponeren. Daarnaast zorgt de gemeente ervoor dat bladeren op effectieve wijze worden opgeruimd. Net zoals in voorgaande jaren worden de bladbakken verspreid over de verschillende buurten neergezet. Ze worden geplaatst waar veel gemeentelijke bomen staan; in gebieden met veel particuliere bomen zijn geen bladbakken meer geplaatst. Volle container? Heeft u een volle groencontainer? Dan kunt u uw bladafval kwijt in een bladbak bij u in de buurt. Natuurlijk is het ook mogelijk om uw bladval kosteloos aan te bieden bij het milieupark. De bladbakken zijn alleen bedoeld voor blad, dus niet voor tuinafval zoals takken,

Tijdens de Week van de Opvoeding ligt er (zolang de voorraad strekt) voor elke ouder het gratis miniboekje ‘Spelenderwijs Opvoeden’ klaar bij Jeugd en Gezin Landgraaf! Jeugd en Gezin is gehuisvest in ‘De Nieuwe Dormig’ naast het consultatiebureau, GGD jeugdgezondheidszorg en wijkteam Nieuwenhagen. Adres De Dormig 3. Meer informatie over tijdstippen en aanmelding op www.jeugdengezinparkstad-limburg.nl en Facebook. Op dinsdag 22 september hebben de gemeente Landgraaf en Megaland Beheer b.v. diverse percelen rondom het Pinkpopterrein aan elkaar overgedragen.

coniferen en overige gerooide plantenresten. Indien opgemerkt wordt dat men er misbruik van maakt, zullen de bakken worden verwijderd. Periode De bakken blijven van week 42 tot uiterlijk week 52 staan. Mocht het voorkomen dat bladbakken niet of nauwelijks gevuld worden, dan worden deze al eerder verwijderd.

Aangevraagde omgevingsvergunningen Kakertsweg 48 - verleggen voorgevel en erker; Hoofdstraat 103 - verbouwen bestaand pand, kantoorruimte begane grond en woonruimte 1e en 2e verdieping; Hoofdstraat 107 -handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening i.v.m. het wijzigen gebruik; Rimburgerweg 267 - vergroten garage; De Tichel 101 - legaliseren keermuren en kelderingang; Terinzagelegging Verleende reguliere omgevingsvergunningen Hovenstraat 128 - aanpassen brandscheiding (legalisatie); Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Het gaat om gronden bij het Draverspad en de Witte Wereld. Daarnaast zijn afspraken

gemaakt over het gebruik ervan en de verhuur van een parkeerterrein aan Megaland. Partijen gebruikten de percelen al langere tijd van elkaar. Nu is dit gebruik geformaliseerd in de bijbehorende overeenkomsten. Wethouder Kelly Regterschot is erg tevreden over de gemaakte afspraken.

Centrum voor Kennis, Informatie en Advies (KIA)

Ook de gemeente ruimt op De komende bladvalperiode worden verschillende groenonderhoudsploegen ingezet op het ruimen van bladeren. Hierdoor wordt getracht de overlast zoveel mogelijk te beperken. Meer informatie of meldingen Ga voor meer informatie naar www.landgraaf. nl/bladbakken. Hier vindt u onder andere een kaart van waar de bladbakken staan en een aantal veelgestelde vragen; de lijst met vragen is recent bijgewerkt. Inwoners van de gemeente Landgraaf kunnen hun melding betreffende openbare ruimte, al dan niet met betrekking tot bladafval, bij de gemeente doen via telefoonnummer 14 045 of de nieuwe melddesk-app. De afdeling BOR zal er dan voor zorgdragen dat uw melding zo spoedig mogelijk in behandeling wordt genomen.

BEKENDMAKINGEN Verleende evenementenvergunningen MTB Wintercupwedstrijd, Eijkhagenbos (0612-2015); Big Bang Event 2015, grasveld nabij parkeerplaats sporthal Strijthagen (3112-2015); Trappenmarathon, Wilhelminaberg (03-10-2015)

Gemeente en Megaland ronden transactie af

Kinderopvang Humanitas – KDV Pompidoe Gratis sportmiddag 4-12 jaar Park ter Waerden Jeugdvoorstelling Max Verstappen ‘Het boek van Eenhoorn’ 4-8 jaar Theater Landgraaf Creatieve middag 8-12 jaar Bibliotheek Landgraaf

De bladbakken zijn er weer Het is herfst, dus de bladeren vallen weer van de bomen. Daarom plaatst de gemeente op diverse plaatsen bladbakken. Hierin kunt u overmatige hoeveelheden bladeren kwijt die van gemeentelijke bomen in uw tuin gevallen zijn.

7

De fundamenten van de kelder

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning Tussen Nieuwheikensweg en Schachtstraat - bouwen schuilstal en plaatsen omheining; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Geweigerde uitgebreide omgevingsvergunning Kerkplein 28 - verbouwen bestaand appartement tot seniorappartement; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroep Melding Wet Milieubeheer Marconistraat 5A - veranderen inrichting (uitbreiding loods) Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https:// zoek.officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het Klant Contact Centrum.

Zoals u wellicht hebt gemerkt, is er sinds de onthulling van het bouwbord in juni voortvarend gestart met de bouwwerkzaamheden voor het KIA, het Kennis-, Informatie- en Adviescentrum. Hierin worden alle gemeentelijke loketten gehuisvest. Daarnaast gaat het onderdak bieden aan de Bibliotheek, het Seniorweb, het Servicegilde, het Clientenplatform, de Vrijwilligerscentrale en Omroep Landgraaf. Zo kunnen inwoners van Landgraaf voor vele vragen en producten terecht op één centrale plaats.

aan het Emile Erensplein. Voor de inwoners was dit even wennen, maar ondertussen weet men deze locatie goed te vinden.

Als bezoeker van Op de Kamp ervaart u nu wellicht enige overlast, omdat er minder parkeerplaatsen ter beschikking zijn. Helaas is dit onvermijdelijk, maar we proberen de overlast tot een minimum te beperken!

Wethouder Kelly Regterschot over de voortgang van de bouw: ‘Als volgend jaar zomer alles gereed is, zijn we blij met de mooie aanvulling op het raadhuis. En… ondertussen blijft het natuurlijk spannend om de werkzaamheden – ook vanuit het raadhuis - te volgen’.

In het raadhuis zijn inmiddels de gevolgen van de start van de bouwwerkzaamheden goed merkbaar. Zo verhuisden de loketten, o.a. Burgerzaken, Vergunningen, ISDBOL en de GBRD, al in april dit jaar naar het voormalige raadhuis van Schaesberg, gelegen

WWW.LANDGRAAF.NL

Midden september is ook de verbouwing in het raadhuis zelf gestart. Vanwege de interne verbouwingswerkzaamheden worden ambtenaren ook geherhuisvest in het raadhuis. Voor u als inwoner verandert er niets. Wanneer u een afspraak heeft op het raadhuis wordt u begeleid naar de daarvoor ingerichte spreekkamers.

Wilt u weten hoe het KIA er uit komt te zien, kijk dan op www.landgraaf.nl bij ‘Inwoners’, vervolgens bij ‘Projecten en plannen’ en tot slot bij ‘Bouw KIA’.

8

1advertenties

ADVERTORIAL

Gans Heële weer op ziene kop!

KERMIS Heerlen 9 t/m 14 oktober Hoensbroek 17 t/m 20 oktober www.heerlen.nl

Help de stoelgang op natuurlijke wijze Te weinig groente en fruit op het menu, periodes van stress of een gebrek aan beweging. Iedereen heeft er wel eens mee te maken. Het kan allemaal zo zijn uitwerking hebben op de werking van onze darmen en onze ontlasting. Uit onderzoek blijkt dat 46% van de Nederlandse vrouwen ondersteuning voor de spijsvertering zou kunnen gebruiken. A.Vogel Linoforce is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert* en de ontlasting zachter helpt te maken*. Een regelmatige stoelgang Voor een regelmatige stoelgang is het van belang om de darmen in beweging te houden. De inname van voldoende voedingsvezels, samen met genoeg vocht, is hiervoor uiterst belangrijk. Met name de vezels uit groente en fruit zijn essentieel voor het goed functioneren van de darmen. Toch redt slechts een

kwart van alle Nederlanders het om dagelijks 200 gram groente en 2 stuks fruit te nuttigen. Daarnaast beweegt ruim 30% van de mensen te weinig en hebben 7 op de 10 vrouwen regelmatig gevoelens van stress. Ook een reis naar het buitenland – waar de voedingsgewoonten vaak anders zijn – is soms van invloed op de werking van onze darmen.

Verkrijgbaarheid A.Vogel Linoforce is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 gram voor een adviesprijs van €8,49.

‘Helpt op natuurlijke wijze ontlasting zachter te maken*’ Natuurlijke ondersteuning Linoforce van A.Vogel is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert*. Het ondersteunt een goede darmpassage en helpt zo de ontlasting zachter te maken*.

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. * Op basis van Sennablad

WOENSDAG 30 09 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT POKER Voorronde teams

HEERLEN Café de Sport in Heerlen is zaterdag 3 oktober gastheer van een voorronde, in het kader van het Nederlands Team Kampioenschap Poker. Door heel Nederland zullen circa 30 voorronden worden gespeeld, waarvan de beste 20 procent van iedere locatie zich kwalificeert voor één van de 4 semi finales. De besten van hen kwalificeren zich op hun beurt voor de landelijke finale in Ermelo. Ook in Heerlen kan iedere lief hebber zich inschrijven en kans maken om het beste team van Nederland te worden. Twaalf teams strijden om zich een jaar lang het beste pokerteam van Heerlen te mogen noemen. De inschrijving is nog geopend tot en met vrijdag 2 oktober en kan via de website www.nakp.nl

ATLETIEK Stadsloop

‘Ruud is een vechter’ (Foto www.teamnovonordisk.com)

RUUD CREMERS: ’Discipline moet van jezelf komen’

Globetrotter uit Gulpen Hij is al aan het tweede jaar bij de profs bezig, maar in de voorbije maanden moest Ruud Cremers zijn wedstrijdactiviteit op de fiets toch tot het minimale beperken. De 23-jarige renner uit Gulpen maakte namelijk eind februari in de Ronde van de Dominicaanse Republiek zó’n zware val dat hij pas weken later uit coma ontwaakte. Vanaf toen draaide alles om revalidatie en terugkeer in het peloton. Door Wiel Verheesen In tegenstelling tot provinciegenoten als Tom Dumoulin, Wout Poels, Mike Teunissen of Roy Curvers maakt Ruud Cremers geen deel uit van een Europese ploeg. Hij verdedigt de kleuren van Novo Nordisk, een Amerikaanse formatie

die uitsluitend suikerpatiënten - zoals hijzelf er dus ook een is - op de loonlijst heeft staan. Na een paar Limburgse wielerjaren werd zijn sollicitatie in 2013 om deel uit te maken van de ploeg igehonoreerd. En in het opleidingsteam deed hij het vervolgens zó goed, dat hij ná de Ronde van Rwanda in november dat jaar al overgeheveld werd naar de hoofdmacht. Ruud Cremers, het moge duidelijk zijn, komt met Novo Nordisk geregeld in exotische wielerlanden aan de start, alsmede in Noord-Amerika. Maar de globetrotter uit Gulpen rijdt ook vaak in wedstrijden als de Trofeo Mallorca, Ronde van Drenthe, de Vijf Ringen van Moskou of andere koersen op Europese wegen. Voordat hij in de Dominicaanse Republiek op het asfalt smakte had hij trouwens ook nog de Ron-

de van Dubai tot een goed einde gebracht, een van de vrij nieuwe wedstrijden waarin de toppers hun vorm scherpen. In zijn revalidatieperiode kreeg Cremers niet alleen veel steun van zijn familie en kennissen, maar ook – en niet op de laatste plaats – van de ploeg. ,,Ruud is een vechter, hij komt er gegarandeerd weer bovenop,” zei teammanager Phil Southerland in die periode.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

KERKRADE Atletiekvereniging Achilles-Top houdt op zondag 18 oktober de 36ste editie van de Decathlon Stadsloop, met start en finish op de markt in Kerkrade. Het programma begint om 11.00 uur met een Rabobank Kids Run voor jongens en meisjes tot en met elf jaar over een afstand van 1 km. Een kwartier later starten de jongens en meisjes van twaalf tot en met vijftien jaar voor hun Rabobank Kids Run over 1 km. Aan beide lopen mogen ook leerlingen van de basisscholen en voortgezet onderwijs deelnemen. De recreanten- en businessloop en de Start-to-Run-loop over 5 km voor mannen en vrouwen en AB-junioren start om 11.30 uur. De wedstrijdloop voor mannen en vrouwen over 10 km begint om 12.30 uur. Iedereen kan aan deze stadsloop deelnemen. Inschrijven kan via www.inschrijven.nl of kijk voor meer informatie op de website www.stadsloop-kerkrade.nl.

JUDO Kodokan

De renner onderstreepte deze stelling door intensieve training. ,,Vooruitgang en discipline moeten van jezelf komen,” twitterde hij daarover tegen zijn grote vriendenkring. In de Ronde van Boxmeer, het eerste na-Tourcriterium van ons land, maakte hij eind juli zijn rentree. Een heerlijk gevoel. Ruud Cremers kijkt alweer reikhalzend uit naar het nieuwe seizoen.

MEDEDELING De bezoekersbalie van het AenC Media-kantoor in Heerlen (In de Cramer 35) is met ingang van 1 oktober as. gesloten. Zie het colofon voor de mailadressen en telefoonnummers van onze redactie en advertentieafdeling. Bezoekers kunnen ook terecht bij de bezoekersbalie van ons kantoor in Sittard (Mercator 3). AenC Media is de uitgever van de 1Lokaal weekkrant.

9

HEERLEN Het eerste grote internationale judotoernooi van het nieuwe seizoen vond plaats in het Belgische Olen. Tijdens de Pot van Olen pakte judoka Mik Dohmen (13)van JC Kodokan Heerlen het goud. In de klasse –15 jaar tot 38 kg won Mik in de voorrondes zijn partijen eenvoudig. De kwartfinale werd met een ‘yuko’ in het voordeel van Mik

beslist, de halve finale met twee yuko’s. De finale tegen Klokman uit Heerenveen werd met een snelle ippon gewonnen. Ook Bo Goedhart bereikte na snelle overwinningen in de klasse –44 kg de finale, maar moest uiteindelijk genoegen nemen met zilver.

BRIDGE Cursussen

BRUNSSUM Binnenkort starten weer bridgecursussen voor beginners, gevorderden en wedstrijdspelers. Er wordt les gegeven in groepen van 4 personen, volgens de nieuwste methode ‘Bridge in een flits’. De boeken zijn geschreven door oud Wereldkampioen Berry Westra. Deze heeft ook al 17 jaar in Brunssum, bij Leyten, een bridge-clinic gegeven. Ter kennismaking en ter ere van het 25 jarig jubileum is de eerste les gratis. De lessen zijn in het eigen lokaal, in Brunssum-Noord. Voor aanmelden en/of meer info kan men contact opnemen met bridge-leraar/organisator Piet Leyten via 045-5251418.

VOETBAL KNVB beker

KERKRADE Roda JC speelt in de derde ronde van de KNVB-beker een uitwedstrijd tegen FC Lienden. De opvallendste loting is de klassieker Feyenoord-Ajax. De wedstrijden vinden plaats op 27, 28 of 29 oktober.

80 JAAR

MAGAZIJN

VERKOOP

IJNEN ONZE MAGAZ WIJ RUIMEN VOOR EN AK TE M OP OM RUIMTE EER IT OF PR N. LE EL NIEUWE MOD N! RTINGE VAN HOGE KO

LAATSTE KANS! BRUNSSUM, HEERLEN, LANDGRAAF

www.maxwell.nl

GHIELENDEAL

ADVENTSREIS DECHSENDORF 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids.

DE SPECIALIST IN MAAT HAARWERKEN EN PRUIKEN De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen zoals alle vormen van haaruitval en kaalheid. Erkend door de zorgverzekeraars.

HAARWERKSTUDIO / HAARMODE Lindenlaan 14, 6301 HB Valkenburg aan de Geul

Vertrekdata: 9 en 16 december 2015 Normale prijs: € 325,-

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

T. 043 601 33 62 www.haarmode-zijlstra.nl w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

10

1advertenties

Nu 6 maanden korting op Alles-in-1

Donderdag 1 oktober Vrijdag 2 oktober Zaterdag 3 oktober 10.00-17.00 uur

INGELASTE LIQUIDATIEVERKOOP i ef Nu inclus ur nte g ra t i s m o vang t n o v t D 2H

ers

Ook in L a n d g r a af

Gloednieuwe meubelen afkomstig uit diverse belangrijke faillissementen. Gaan weg voor extreem lage prijzen.

85% TOT

KORTING

60.-

Bankstel VOORBEELD

Eet kamerstoelen

Hoekbankstel

BANKSTEL 3/2 ZITS RUNDERLEDER NORMAAL 3.299.-

IN ALLE OPSTELLINGEN EN KLEUREN NORMAAL 3.895.-

KORTING 85%

NU

MEER DAN 1000 EETKAMERSTOELEN OP VOORRAAD. VAN 295.-

NU

Bezoek t/m 17 oktober onze tijdelijke kpn winkel aan het Raadhuisplein in Landgraaf of ga naar kpn.com/inclusief

495.- 695.- 39.Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

* Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

046-4106368

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

,QWY JWKUFKGT XGTFKGPV VQEJ JGV DGUVG!

11



: ((. (1 '

9225'((/ 702.72%(5

Tompoucen* 4 STUKS

WEEKEND

1.39 Mini gehaktballetjes*

$Ď *140$#%* XKPF LG CNVĎF GGP ITQQV CUUQTVKOGPV CCP FKGTXQGFKPI URGGNVLGU GP CPFGTG XGT\QTIKPIURTQFWEVGP QO GTXQQT VG \QTIGP FCV LQWY JWKUFKGT PKGVU VG MQTV MQOV

12 STUK

300 g



&GPVCUVKZ /GFKWO OWNVKRCEM XCP  UVWMU TGFWEGGTV VCPFCCPUNCI VQV  GP \QTIV XQQT IG\QPFG VCPFGP GP GGP DGVGTG CFGO 

WEEKEND

1.29

2.29



CHO N Z D Z J   Z  Z  EO OGV UNCCRRNGM KP ITKLU GP DGKIG XGTMTKLIDCCT  CHO  EO MNGWT EJQEQNCFG OQEEC 





WEEKEND

0.79

0.79 Hollandse Elstar appelen

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.89

Koffiebonen



Koffie rood

v an 3.79

3.49





Koffie

-ĎM XQQT QPU GPQTOG CUUQTVKOGPV QQM QR JQTPDCEJPN

5VGOOGTU DGFCPMV

: $QWYOCTMV  p $GUVG

q

/C VO XT    WWT \C    WWT

JQTPDCEJPN

1.5 KG

3ULMVYHUODJLQJHQ

-QPKLPGPMQQK p%CUKVC q CHOGVKPI  Z  Z  EO N Z D Z J XQGTDCMLG FTKPMHNGU JQQKTWKH GP GGP RNCVGCW YCCT JGV JWKUFKGT QR MCP \KVVGP QH \KEJ QPFGT MCP XGTUEJWKNGP 

500 G

1 KG

-TCDRCCN p5OCTCIFq

2GV DGF FQOWU

Witlof

WEEKEND

Conference peren



5 STUKS

WEEKEND

500 G



KPJQWF  UVWMU \CNO 

Kalfsbraadworsten* 300 g

Broccoli

-CVVGPUVKEM

S

van 3.29

2.99 Koffie cafeïnevrij

Goud of dark roast.

van 3.69

van 3.69

3.19

3.39

Koffiepads Dark roast, cafeïnevrij, mild, regular, mocca of extra dark roast.

'NMG \QPFCI QRGP

8CP    WWT

v a n 2 .5 9

8QNI QPU QR

2.49 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

Sportief spektakel In Theater de Borenburg gelegen aan de Furenthela 16 te Voerendaal vond afgelopen zaterdag de tweede editie van het verleden jaar zo succesvolle boksgala The Furenthela War plaats. Het boksevenement omvatte maar liefst 15 amateur 2 prof- en 1 Neo-prof partij. Bij de amateurs stonden de Maastrichtenaar

Hannes Terlinde en Heerlenaar Ricardo Snijders (op de foto met beker) in de hoofdpartijen. verder werd het programma aangevuld met boksers uit België, Duitsland en Rotterdam. Al met al, een gala met een uitstekende bezetting die de boksliefhebbers deed watertanden. (Foto Peter Trompetter)

13

VOLKSWAGEN

I

n mijn rijdzame leven heb ik me in enkele modellen van ‘Das Auto’ verplaatst. Momenteel rij ik in een Audi, ook lid van de Volkswagenfamilie. Staat op papier misschien wat patserig, maar bedenk dat ik telkens de laatste eigenaar van die karren ben en degene die hen naar das autokerkhof begeleidt. Mijn Audi stamt uit de vorige eeuw en je hoeft er niet mee naar een testlab, maar slechts achter me aan te rijden, om te weten dat de uitstoot van dit hoogbejaarde barrel limieten overschrijdt. f het VW-emissieschandaal me verbaast? Ach, Volkswagen heeft ethiek altijd hoog in het vaandel gedragen. Zo is er voor de Geschäftsführer een salarisplafond ingesteld van een luttele 16 miljoen en is het concern innig verweven met de politiek. Wie ooit een (tweedehands) auto heeft gekocht weet bovendien dat bij aanschaf beloftes, specificaties en de algehele staat van zo’n rijdende melkkoe vluchtiger zijn dan CO². En met wie achteloos wat miljarden aan de kant kan leggen om een bedrijfsongevalletje te repareren, hoef je niet direct medelijden te hebben. Erger is de imagoschade, nu voor Duitsland een omgekeerd Wirtschaftswunder dreigt en het blazoen van ‘Gründlichkeit’ is besmet. De dieselmodellen van Volkswagen zijn geen Kevers, maar ‘Mistkäfer’. en persoonlijk akkefietje met VW zit me meer dwars. Lang geleden heb ik in mijn toenmalige Volkswagen vergeefs naar de ruitensproeier gezocht. Bij toeval kwam ik er pas na ruim één jaar achter dat deze zich, in de vorm van een voetenpompje, naast de koppeling bevond. Das lullig.

O

E

Knarf Reageren? [email protected]

Inschrijving vogelwedstrijd Vogelvereniging de Edelzanger Landgraaf houdt van 25 tot en met 29 november een open internationale vogelwedstrijd / tentoonstelling. Door het karakter van een open wedstrijd kan er door iedereen worden deelgenomen. Er wordt gespeeld in de klassen kleurkanaries vetstof, kleurkanaries pigment, vorm- en postuurkanaries, exoten, Europese vogels, hybriden, parkieten en papegaaien. Wie deel wil nemen aan deze wedstrijd, kan contact opnemen met de wedstrijdsecretaris, José Hartman, Herik 16 te Landgraaf, 045 – 5114368, edelzangerlandgraaf@ hetnet.nl. Tevens zal eind november een verkoop zijn.

NUL TOT NU Het is in sterke mate aan broeder Aloysius te danken dat Heerlen zich tegen het einde van de 19e eeuw ontwikkelde tot een befaamd kuuroord. Zijn Kruidenboek werd wereldberoemd. Door Martin van der Weerden “Menigmaal wordt een hardnekkige hoest, zonder goed gevolg behandeld, en wordt ten laatste voor longziekte gehouden. In werkelijkheid kan deze laatste er ook uit ontstaan wanneer de oorzaak van de hoest niet weggenomen wordt.” Het aantekeningenboekje van Aloysius bleef in de loop der jaren maar groeien. Hierbij maakte hij naast

Dagelijks een tas lauwwarme thee zijn eigen uitgebreide kruidenkennis gebruik van de waterbehandelmethode van de vermaarde Sebastiaan Kneipp. Vanwege de grote navraag schreef hij zijn kennis neer in het boek “Troost der Zieken” dat vele herdrukken kende, tot in de Verenigde Staten toe. In zijn boek beschrijft hij maar liefst 18 middeltjes tegen uiteenlopende soorten hoest. “Dagelijks een tas thee van kruid en wortels van peterselie; lauwwarm gedronken, lost de slijm van borst en longen op, en doet het verdwijnen. Dit is vooral uitstekend bij zware verkoudheden. Voor een tas thee neemt men een eetlepel vol gesneden wortels en kruiden samen

Broeder Aloysius op bezoek bij de beroemde Dr. Kneipp

vermengd en laat dit 20 minuten koken.” Broeder Aloysius, geboren als Eduard Vrijens, heeft een groot deel van zijn jeugd in Waubach doorgebracht. Hij treedt toe tot de Congregatie der Broeders van de H. Joseph van mgr. Savelsberg. Deze ziet de talenten van Aloysius op het vlak van de gezondheid en stuurt hem naar Wörishofen in Beieren voor verdere studie bij Sebastiaan Kneipp. Een spannende, langdurige treinreis met ontberingen en verkeerde verbindingen. Rob Hamers heeft het befaamde Kruidenboek nu in fascimile uitgegeven, voorzien van een degelijke inleiding. Het boek is te verkrijgen via informatie@aloysius-kruiden. nl of www.biosappen.nl

14

1advertenties

Ontmoet 'oud' en 'nieuw' bij De Poort van Herle! mij om met de brasserie te doen. De eerste reacties van gasten en passanten zijn overweldigend positief!"

Óf je nog moet beginnen óf je hebt al een paar uurtjes gezellig in centrum Heerlen gewinkeld, je ontkomt er niet aan om even binnen te wippen of om er lekker op het gezellige terras neer te strijken voor een hapje en een drankje. Het heeft even geduurd, maar het resultaat mag er zijn: 'Brasserie De Passie' is sinds kort omgedoopt tot 'De Poort van Herle' en doet met deze nieuwe naam absoluut eer aan. Eigenaar Roger Gosgens, als één van de actieve kartrekkers om de toegang van winkelcentrum Heerlen een nieuwe smoel te geven, aan het woord: Maankwartier. In welke medium is het nog niet aan de orde geweest, de verwezenlijking van het gigantische project bij het station, het zogenaamde Maankwartier? Reeds sinds 2012 is het gebied rond het station één grote bouwput. Ondernemers zijn lang gebukt gegaan onder de langdurige werkzaamheden ..... en nog steeds. Het einde van deze voor hen barre tijden is echter in zicht! Per 2017 zal het Maankwartier zijn voltooid. "Zolang wachten, zit evenwel niet in mijn ondernemers-

bloed en ben ik, in samenwerking met enkele collega-ondernemers in de buurt, de gemeente Heerlen en architect Michel Huisman (bedenker van het Maankwartier) nu al volop aan de slag om de belangrijkste en mooiste entree c.q. uitgang van centrum Heerlen in ere te herstellen. Zo heeft de gemeente Heerlen, om iedereen zoveel mogelijk op de

hoogte te houden, onder andere informatieve omheiningen neergezet tussen het in ontwikkeling zijnde Maankwartier en het begin van de winkelzone. Hierop wordt het langslopend publiek via teksten en afbeeldingen geïnformeerd over de voortgang van dit megaproject. Middels kijkvensters biedt men de mensen de gelegenheid de werkzaamheden op afstand 'live' te volgen. Historie. Roger vervolgt: "Wellicht interessant om te vermelden is, dat wij ons in het gedeelte van de stad bevinden met de langst zetelende middenstand. Zo ook De Poort van Herle. Het gebouw dateert van 1915 en heeft in zijn honderdjarig bestaan telkens gediend als horeca-bedrijf. In het begin heette het onder andere 'Hotel-Café-Restaurant Lindelauf' en 'Hotel-Café In de Poort van Herle'. Later veranderde de naam in 'Metropole' en de afgelopen vier jaar was het nog

h h h

Openingstijden: di. t/m do. 11.00 - 21.00 uur vr. en za. 11.00 - 22.00 uur zo. en ma. gesloten Keuken open v.a. 12.00 uur

Oud en nieuw verenigd. Waarom de naamsverandering naar De Poort van Herle? "Dit is hét uitgelezen moment om gebruik te maken van de ideeën van Michel Huisman om oud en nieuw bijelkaar te brengen. De naam was het eerste dat aan verandering onderhevig was. Sinds mensenheugenis vormen dit hoekpand, samen met andere gebouwen in de Stationstraat en de Saroleastraat de toegang vanaf het station naar centrum Heerlen. Vandaar dat de H in ons nieuwe logo een poort vormt in combinatie met de afbeelding van het spoor. Verder heeft de heer Huisman in de nieuwbouw van het Maankwartier veel gebruik gemaakt van onder andere de kleurstellingen zwart en wit, hetgeen oud en nieuw symboliseert. Ditzelfde adviseerde hij

De goede prijs-/kwaliteitsverhouding maakt deze samenstelling zeer laagdrempelig en dus betaalbaar voor iedereen. Ook groepsreserveringen en de gangbare menu's zijn zeer in trek. Wij heten iedereen van harte welkom om deze aparte sfeer te komen proeven.", aldus Roger. De Poort van Herle Stationstraat 22 6411 NH Heerlen Tel: 045-7504748 [email protected] www.depoortvanherle.nl Openingstijden: Di. t/m do. 11.00 - 21.00 u Vr. en za. 11.00 - 22.00 u Zo. en ma. gesloten Keuken open v.a. 12.00 u

Frietzaak HUPPERTZ

Wij zijn al 44 jaren in de stad, ANNO 1971 en zijn de oudste FRIETZAAK in HEERLEN.

Stationsstraat 22 6411 NH Heerlen Tel. 045 - 7504748 [email protected] www.depoortvanherle.nl

'Brasserie De Passie'. Vanaf september heb ik het pand weer omgedoopt tot 'De Poort van Herle'."

Mini's & Maxi's. "Ook binnen in de brasserie proef je in overdrachtelijke zin de sfeer van een eeuw geleden. Aan de muren hangen foto's van weleer, die refereren naar een rijke historie en tot de verbeelding van onze gasten spreken. Dat het oude hier wederom gecombineerd wordt met het nieuwe is behalve een complete vervanging van het interieur, de aanpassing van de menukaart. Hierop prijkt sinds kort in dezelfde stijl een geheel nieuw concept in de vorm van zogenaamde Mini's en Maxi's. Dit zijn allemaal kleine gerechten, waarmee men zelf zijn of haar lunch of diner kan samenstellen. Het leuke hiervan is, dat jong en oud gezellig samen kunnen genieten van alles wat op tafel gepresenteerd wordt.

Proef onze huisgemaakte verse friet, gefrituurd in plantaardig vet met niet te vergeten onze overheerlijke scharrel mayonaise. Onze snacks zijn uniek, hetgeen te maken heeft met onze eigengemaakte vegetarische SNACKS, gevuld met groente, zoals SMULBAMI’S, SMULSPAGHETTI’S en met eigengemaakte SNACKS van scharrelrundvlees, zoals SMULKRO KETTEN, SMULBITTERBALLEN en SMULGOULASHKROKETTEN. De HAMBURGERS, ZUURVLEES en HONGAARSE GOULASH i!J tevens van 100% scharrelrundvlees . Wij zijn lid van stichting WAKKERDIER en hebben een nieuw concept ontwikkeld voor andere frietzaken, zie onze website: www.havega.nl OPENINGSTIJDEN 11 uur s’MORGENS - 10 uur s’AVONDS. Stationstraat 23 t/o het MAANKWARTIER in HEERLEN. Tel 045-5711129

De mooiste horloges krijgt u bij ons Kyboe Mark Maddox Storm Ice Watch Melano Biba Stationsstraat 80, Heerlen

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

15

LANDGRAAF Crossover tussen Oost en West

Sedaa: Mongolië meets oriënt

Mei Meisjes jubileren met oktoberfest Dit jaar zal er in het teken van het 40 jarig jubileum van de Mei Meisjes Groenstraat uit Landgraaf een Oktoberfest worden georganiseerd. Dit zal plaatsvinden op zaterdag 3 oktober 2015 in Gemeenschapshuis ’t Ströatje, Eijgelshovenerweg 4 te Landgraaf. Het Oktoberfest begint om 21:30 uur, de zaal gaat open om 21:00 uur.

De sjpasskapellen Oam Zat en Mit De Moel D’r Aa zullen hun liedjes in Oktoberfeststijl laten horen. Otto und die Mädels zullen daarna geheel in het thema een optreden geven en we sluiten de avond met DJ Kevin S. Tevens zal er op de avond zelf een loterij plaats vinden met als hoofdprijs 2 kaarten voor het evenement Rodahal & friends met o.a. Nick &

Simon, Jeroen van der Boom, Xander de Buisonje en Thomas Berge. Daarnaast zijn er nog diverse andere andere prijzen te winnen. In verband met het 40 jarig jubileum hebben de Mei Meisjes ervoor gekozen geen entree te vragen, wel kan men een vrije gave bij de ingang geven. Voor meer informatie, kijk op www.facebook.com/meimeisjesgroenstraat

De muziek van Sedaa biedt een crossover tussen traditionele Mongoolse muziek met Orientaalse ritmes en Westerse jazz. Soms mystiek en dan weer modern. Sedaa betekent stem… die nog lang na zal klinken in de hoofden van hen die het hoorden en zagen. De vier muzikanten uit Mongolië en Iran leggen een link tussen de traditionele Mongoolse muziek en de Oriënt. Sedaa creëert daarmee een heel eigen en fascinerende klankwereld. Zanger Nasaa Nasanjargal zingt in de typisch Mongoolse keelzangstijl en met Naraa Naranbaatar bespeelt hij de Morin Khuur: de

2-snarige paardenkopviool. Ook de virtuoze dulcimer-speler Ganzorig Davaakhuu en de Iraanse multi-instrumentalist Omid Bahadori spelen op traditionele instrumenten. De band Sedaa staat voor indrukwekkende keelzang en instrumentalen, die als van een andere planeet lijken te komen. Zelden blijkt zo overduidelijk dat muziek een internationale taal is die zich door geen enkele grens laat weerhouden. De muziek van Sedaa voelt bij tijden erg vertrouwd en soms klinkt het zelfs verrassend Westers. Zaterdag 10 oktober 2015. Prijs: 13,50 euro (Zitplaatsen) Aanvang 20:30 uur

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Heeft u hier zelf last van of kent u iemand in uw directe omgeving?

Kijk voor meer informatie op: Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl

Lees meer dan 140 ervaringen van cliënten over onze unieke behandelmethode

Of neem vrijblijvend contact op:

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Het Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

“Door de goede begeleiding van zowel de fysiotherapeut als de psychologen... was er al snel verbetering merkbaar” -Diana

Info-avon

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Schrijf je in via www.hetr ughuis.n

l

Of neem persoonli jk contact m et ons op : 088 000 16 00

16

1advertenties

OKTOBER KINDERMAAND DOE ALLEMAAL GEZELLIG MEE Op 7 oktober gaat de Kinderboekenweek van start. 10 Dagen vol dans, muziek, spannende workshops, geniale proefjes en slimme trucs. Allemaal in het teken van het Kinderboekenweekthema ‘Raar maar Waar’! Maar ook daarna is er van alles te doen voor kids. Want oktober is kindermaand in schunck*. $OVHHQHFKWHQLHXZVJLHULJHSURIHVVRUNXQMHZHWHQVFKDSSHOLMNH SURHIMHVGRHQ2IMHJDDWPHW©'ªU3XQJHOªRSRQWGHNNLQJVWRFKW GRRUKHW schunck *ODVSDOHLV%HQMHFUHDWLHI"7HNHQGDQPHHDDQ ªVZHUHOGVJURRWVWHWHNHQIHVWLYDO©7KH%LJ'UDZªRIERXZWLMGHQVGH ck PHHDDQHHQGURRPVWDGLQGHKDO ©0XVHXP.LGVZHHN#schunck’ YDQKHW schunck* Glaspaleis. s. (FKWHIHHVWEHHVWHQIHHVWHQQDWXXUOLMNPHHWLMGHQVKHW©%RHNLH WXXUOLM :RHNLH)HVWLYDOªPHWSRSFRUQHQVXLNHUVSLQQHQVXSHUOHXNH HQVXLNHU ZRUNVKRSVHQHHQVZLQJHQGHNLQGHUGLVFRPHW$QQLFNYDQ.HWQHW GHUGLVFR /LHIKHEEHUVYDQ±OPNRPHQLQGHKHUIVWYDNDQWLHDDQKXQWUHNNHQ HUIVWYDND WLMGHQVKHW cinekid)HVWLYDO(QWRWVORWNRPWQLHPDQGPLQGHUGDQ RWNRPWQLH Dikkie Dik naar alle schunck ELEOLRWKHNHQYRRUHHQPHHW JUHHW HNHQYRRUHH 'RHDOOHPDDOJH]HOOLJPHH0HHULQIRYLQGM DOOHPDDOJH]HOOLJPHH0HHULQIRYLQGMHRS ZZZ ZVFKXQFNQO NLQGHUERHNHQZHHN ERHNH En o ja, alle le activiteiten activiteite zijn gratis!

OR U UITGELICHT VOOR (G)RUIS

do 22 en vr 23 oktober, 20.00 uur in het Cultuurhuis Heerlen / 19.00 uur inleiding over flamenco 6HOHQH$QQHUR]D'ULHVVHQ²DPHQFROHUDUHVELMschunck* DPHQFROHUDUHVELM schunck* Muziek en Dans, presenteert ‘(g)ruisª,QPX]LHNHQGDQVOHJW]LMLQGH]H ‘(g)ruisª,QPX]LHNHQGDQVOHJW]LMLQGH]H YRRUVWHOOLQJHHQYHUELQGLQJWXVVHQ²DPHQFRHQKHWZHUNHQLQ DPHQFRHQKHWZHUNHQLQ GHPLMQHQLQ6SDQMHHQLQ=XLG/LPEXUJZDDUYHHO6SDQMDDUGHQ GHPLMQHQLQ6SDQMHHQLQ=XLG/LPEXUJZDDUYHHO6SDQMDDUGHQ ZHUNWHQ0HWPX]LHNYDQ(UPLQLD)HUQDQGH]&RUGRED]DQJ  ZHUNWHQ0HWPX]LHNYDQ(UPLQLD)HUQDQGH]&RUGRED]DQJ  8GR'HPDQGWSHUFXVVLH HQ-HURHQ0HONHUWJLWDDU 2RN]LMQHU 8GR'HPDQGWSHUFXVVLH HQ-HURHQ0HONHUWJLWDDU 2RN]LMQHU ZRUNVKRSVHQHHQWHQWRRQVWHOOLQJ.DDUWHQNRVWHQåHQ]LMQ ZRUNVKRSVHQHHQWHQWRRQVWHOOLQJ.DDUWHQNRVWHQåHQ]LMQ YHUNULMJEDDUYLDZZZFXOWXXUKXLVKHHUOHQQO

“Als kleindochter van een mijnwerker liggen mijn roots in ZuidLimburg. Maar mijn hart ligt bij de flamenco die de Spaanse mijnwerkers mee naar Limburg brachten. Hun verhalen waren vol van verwachting van een mooie toekomst en inspireerden mij om een voorstelling te maken over het leven ondergronds. Hoe het voelde om elke dag af te dalen naar duisternis, stof en gruis. In de muziek en dans spreken de emoties van het graven in de aarde, symbool voor vo het graven in mijn eigen geschiedenis. Zonder woorden, maar in de taal van flamenco en moderne dans. Dat wordt spannend!” Selene Anneroza Driessen 6HOHQH'ULHVVHQIRWR-HURHQ%RJDHUW

iba meets ib s iba Parkstad Pa

t 15 november in schunck* t/m k* Museum en Vitrin ne zo 25 okt 13.00-14.00 00 uur Zondag Zon rondleiding, grati atis

Agenda do 1 oktober, 12.30 uur /XQFKSDX]HFRQFHUWGRRUKHW$YHV 7ULR do 1 okt t/m 26 nov, 19.30-21.30 uur &XUVXV,WDOLDDQVHNXQVWGRRUGH HHXZHQKHHQåELMHHQ NRPVWHQDDQPHOGHQYLD+RYR=X\G do 2 okt t/m 31 jan 2016, do-zo 11.00-17.00 uur $DGGH+DDVYURHJHSHULRGHWHQ WRRQVWHOOLQJPHWZHUNYDQNXQVWHQDDU $DGGH+DDVXLWGHMDUHQ

zo 11 okt, 14.00 uur ’t böäkeplenksjkeGULH/LPEXUJVH VFKULMYHUVRYHUGHPLMQVWUHHNHQ]LMQ EHZRQHUV ma 12 okt, 20.00 uur 'LH%|KPV$UFKLWHNWXUHLQHU)DPLOLH XUHLQHU)D DUFKLWHFWXXU±OPPHWLQOHLGLQJGRRU PPHWLQOHLGLQJ 7RQYDQ0DVWULJWå 0DVWULJWå wo o 14 okt, 19.00-21.30 uur uu -LMHQMH]DDNSURGXFWLYLWHLWHQJULS -LMHQMH]DDNSURGXFWLY RSMHRP]HWWUDLQLQ LQLQJLVP6WLFKWLQJ 6WUHHWZLVHå åORNDDO do 15 okt, 10. 0.00-12.00 uur &XUVXV2S 2SZHJQDDUZHUNOHHU]DPH QHWZHU HUN ELMHHQNRPVWPHWLQIRRYHU KHWc WcvDQQRQXYRRUZHUN]RHNHQGHQ   wo 21 okt t/m 2 dec, 10.30-12.30 uur &XUVXV/LWHUDWXXUHQGHJURWHRRUORJ (woi åE åELMHHQNRPVWHQ DDQPHOGHQYLD+RYR=X\G YR=X\G za 24 okt, 20.00 uur 6FKULMYHUVEH]RHN0LFKDHO%HUJRYHU ©+HWPHLVMHRSGHZHJªKDO t/m 25 okt, do-zo 12.00-17.00 uur :HUQHU0DQW]LQGH0LMQVWUHHN GH0LMQVWUHHN IRWRWHQWRRQVWHOOLQJ]DRNWREHU IRWRWHQWRRQVWH XXUURQGOHLGLQJJUDWLV schunck &ROOHFWRUVKRXVH do 29 okt, 18.30-20.00 uur ivizi app0RPHQWGHODDWVWHRQW ZLNNHOLQJHQYRRUL3DGHQL3KRQH å¥ORNDDO å t/m /m 17 december &DUH UHWR'DQFHGDQVSURJUDPPD YRRUP PHQVHQPHW3DUNLQVRQHQKXQ PDQWHO] HO]RUJHUVåGDQV]DDO t/m dece cember 0LQGWKH H%ODFNVFKLOGHULQJYDQ :DIDH$KDDORXFKHO.HULDVWLWUDSSHQ KXLV t/m decemb ber mijnVKRS mijnFROOHFWLHKDXWH FRXWXUHJHwQ QVSLUHHUGRSPLMQZHUNHUV NOHGLQJ%RQJHUG+HHUOHQ NOHGLQJ%RQ t/m 6 jan 2016 3XVKDQG3XOO¥1XPHQ)RU8VH 3XOO ¥7DSHLQVWDOODWLHYDQWDSH t/m 31 jan 2016 &ROOHFWLHSUHVHQWDWLHLQKHWVWDGKXLV YDQ+HHUOHQ

,Q'XLWVODQGZDDUDOMDDU ibaªVZRUGHQJHRUJDQLVHHUGVWDDWGH UG DINRUWLQJYRRUYHUQLHXZLQJHQHHQJURWHVSURQJYRRUZDDUWVYRRU GHRQWZLNNHOLQJYDQHHQVWDGRIUHJLR2RNRSHFRQRPLVFKHQFXO WXUHHOYODN1XLV3DUNVWDGDDQGHEHXUW7LHQWDOOHQSURMHFWHQVWDDQ RSVWDSHORPRQ]HUHJLRRSHHQFUHDWLHYHPDQLHUYRRUXLWWHKHOSHQ 'HWHQWRRQVWHOOLQJ©ibaPHHWV iba3DUNVWDGªJHHIWHHQPRRLHLQNLMN LQZDW iba LQ'XLWVODQGKHHIWEHWHNHQGHQZDW3DUNVWDGYDQGH]H YHUQLHXZHQGHPDQLHUYDQ©VWDGVRQWZLNNHOHQªNDQYHUZDFKWHQ

LEKKER LEZEN IN DE HERFST? BIJ DE BIEB LEEN JE AL EEN BOEK VOOR €2 PER MAAND. TOT 18 JAAR ZELFS GRATIS.

ALS U NIET NAAR DE BIBLIOTHEEK KUNT KOMEN, DAN KOMT DE BIBLIOTHEEK NAAR U! BOEK AAN HUIS DIENST: BEL 045 5772225.

Bongerd 18, Heerlen (045) 577 22 00 / www.schunck.nl www.facebook.com/schunck4u www.twitter.com/schuncknews

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

17

-ADVERTORIAL-

9 oktober De officiële opening vindt plaats op vrijdag ester om 16.00 uur en zal gebeuren door burgeme ken. Brae y Barr Ralf Krewinkel en wethouder

OKTOBERFEEST HEERLEN

t/m 12 oktober op de Bongerd van 9 t/mvan 12 9oktober op de Bongerd

Vrouwen in Dirndl’s en mannen in Lederhosen - Inhaken aan lange tafels -Meezingen met de Duitse Schlagers en een lekkere pul bier drinken. Dit is zomaar een opsomming van wat u tijdens het Heerlens Oktoberfeest staat te wachten. Dit jaar vindt het Oktoberfeest Heerlen voor het eerst plaats in het geheel in Duitse stijl aangeklede feestpaviljoen op de Bongerd in het verlengde van de gezellige najaarskermis. Op het vierdaagse oktoberfeest zullen artiesten uit binnen en buitenland zorgen voor een ongekende feeststemming Dieter Koblenz, Hélene Fisher ( look- and soundalike ), Nünenthaler Schürzenjäger, Wir Sind Spitze, Miss Dirndl, Gipfel Power, Tirol Sound, Partyknaller Heidi, Claudia Ansel, Legata’s Lederhosenpower, Wahnsinn Anseltaler, Die Party Kryner, Der Hainie en Die Alles Durcheinanderta-

+pO΁QH)LVFKHU ¶%\6DUDK·

ler Hatseflats Discoshow zijn de artiesten die zullen zorgen voor een echte Oktoberfeest- apres ski STIMMUNG. Kijk voor het volledige dagprogramma op de FB site van Oktoberfeest Heerlen of op www.oktoberfeestheerlen.nl Tickets zijn verkrijgbaar bij de VVV kantoren in Zuid Limburg en online via www.oktoberfeestheerlen.nl Er zijn nog een beperkt aantal passe-partout

kaarten voor alle vier de dagen à € 23,50 verkrijgbaar. Dagkaarten voor vrijdag, zondag en maandag kosten € 8,50 en aan de kassa € 10,00. Dagkaarten voor zaterdag kosten € 11,00. en aan de kassa € 12,50. De officiële opening vindt plaats op vrijdag 9 Oktober om 16.00 uur. Ambassadeurs van het Heerlens Oktoberfeest: Lex Nelissen en Wim Frijns!

Nunentaler.

Dieter Koblenz.

0LVVGLUQGO

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

18

1advertenties

DŽŽŝĞƌůŝĐŚƚǀŽŽƌŵŝŶĚĞƌŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ>ŝŵďƵƌŐƐŐƌŽŽƚƐƚĞĐŽůůĞĐƟĞďĞƚĂĂůďĂƌĞĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ

GLPEDDUභ [ZDWW/('භ JODVDOXPLQLXPභ  ,QKRRJWH YHUVWHOEDDUභ

 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϴ

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භPDW]ZDUWRI FKURRP

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භ භZDWW/(' භ[FP

භFPEUHHG

 



 



ϲϳϳϰϬϮϳϮϱϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

 

භභĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚභභ 

භJURWHµSHHU¶ භFPEUHHG

භLQGXVWULHODPS භVWDDORIEURQV

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

 

  

 



ϲϳϳϰϬϮϳϯϭϳнϴ

 

   

ϲϳϳϰϬϮϳϭϬϵ

QX QX

ϲϳϳϰϬϮϳϮϳϴ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භ[ZDWW/(' භPDUPHUYRHW

VWHHO  

 



 

 

JURWHERRJODPSභ PDUPHUYRHWභ LQKRRJWHභ YHUVWHOEDDU

භGLPEDDU භEUXVKHG VWHHO

භIOH[LEHOHQHN භLGHDOHOHHVODPS ELMEDQNRIIDXWHXLO 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϱϬ

 

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

 

භGHVLJQODPS භZDWW/(' භFP+RRJ භWRXFKOLJKW

භPHWWRXFKGLPPHU 

 

 

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQJULMVHQZLW භZDWW/('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϮ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

භGLPEDDU භEUXVKHG

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

භERRJODPS භPDUPHUYRHW භLQKRRJWHYHUVWHOEDDU

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϴнϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϯϬϬ

 

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

භYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ භZDWW/('

භGHVLJQODPS භWRXFKOLJKW

 ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

 

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

L I M B U R G S E

OP E N

HUIZEN KRANT

1

PARKSTAD LIMBURG Woensdag 30 september 2015

Bijlage van de 1lokaal weekkrant

Open Huizendag 3 oktober

Het mooiste woningaanbod van Zuid-Limburg | Sfeervol slapen Huis-herfstcheck top 5 | Duurzaam en slim verlichten

s

actie bij OPENINGSTIJDEN ma t/m za 11.00 - 16.00 uur inmeten bij u thuis in de avonduren mogelijk

OFFERTE UR BINNEN 24 U l 24.n via www.sun

MAATWERK & BEZORGING ZONDER MEERPRIJS

24 SUN 015 -12-2 1

t/m 3

Wij bieden twee modellen aan (compleet met alle afwerklijsten) Enkele voorbeelden 4x3m 5 x 3,5 m 6x4m

Budget Home (vaste prijzen) € 1299,€ 1599,€ 1999,alle andere maten mogelijk

Luxe Plus (met 10% korting) € 2002,€ 1801,80 € 2557,€ 2301,30 € 3064,€ 2757,60 tot 5 m diepte mogelijk

Kissel 47 Heerlen (naast de Sligro) Tel. 045 - 545 57 57

EXTRA DIKKE PROFIELEN

2

1openhuizenkrant

Op Gen Hei

Op Gen Hei: gerieflijk en veilig wonen Comfortabel wonen met alle voorzieningen op loopafstand en de Brunssummerheide als achtertuin. Het kan in één van de luxe appartementen in Op gen Hei in Nieuwenhagen, Landgraaf. En ook nog eens tegen een verrassend lage prijs.

Op gen Hei Nieuwenhagen: mooi wonen Nieuwenhagen is een gewilde plek om te wonen. Rustig, in het groen met het unieke natuurgebied Brunssummerheide op letterlijk een steenworp afstand. Een plek die zomaar een vakantiegevoel oproept. Centraal gelegen met attracties als Mondo Verde en Snowworld binnen handbereik en met goede verbindingen naar steden als Heerlen, Aken en Maastricht. Veel voorzieningen Een kern met de nodige voorzieningen waaronder een medisch centrum, cultureel centrum en het nieuwe winkelcentrum De Kamp. Juist in het hartje van deze wijk, aan de Bosheide, zijn nog negen gloednieuwe appartementen te koop. Mooi afgewerkt, praktisch ingedeeld. Verschillende types De appartementen zijn onderdeel van een mooi bouwproject. Op de plek van de voormalige basisschool Op gen Hei zijn 25 woningen en 36 appartementen verrezen. Van de 18 koopappartementen zijn er momenteel nog negen beschikbaar. Kopers kunnen kiezen uit verschillende types op één van de zeven verdiepingen in oppervlakte variërend van 90 tot 130 vierkante meter, exclusief balkon/terras. Elk appartement heeft twee slaapkamers, een badkamer met tweede toilet en een balkon; de penthouses beschikken over een riant terras. In het souterrain een ruime berging voor elke eigenaar en verder hoort bij elk appartement een eigen plek op de met slagbomen beveiligde parkeerplaats aan de achterzijde. Gedegen afwerking Aan de afwerking is ongewoon veel aandacht besteed. Vanzelfsprekend zijn de woningen uitstekend geïsoleerd en uitgerust met een zuinige HR-combiketel. Er is gewerkt met zwevende vloeren waardoor geluidsoverdracht

tot een minimum beperkt is. De gedeeltelijke vloerverwarming zorgt voor een behaaglijke sfeer. In de badkamers en de toiletten is gewerkt met Sphinx-sanitair en tegels. De keukens worden zonder inrichting opgeleverd zodat de kopers zelf kunnen bepalen welke keuken ze willen laten inbouwen. Voor senioren De appartementen zijn ook speciaal geschikt voor senioren of mensen met een hulpvraag. Dat komt tot uitdrukking in de indeling en de toegankelijkheid. Vanzelfsprekend is er een ruime lift. Op de begane grond zijn aansluitpunten aangebracht voor het opladen van scootmobiels. Op veilig wonen is evenmin bezuinigd. Elk appartement heeft een videofoonverbinding met de hoofdingang. Het hang- en sluitwerk voldoet aan het strenge politiekeurmerk. Aantrekkelijk geprijsd De appartementen in Op gen Hei zijn bijzonder aantrekkelijk geprijsd vanaf 169.000 euro vrij op naam. Meer informatie via de makelaars Boek en Offermans tel. 045-5743233 en Nicole Pickee Makelaardij, tel. 045-5326767.

Nieuwsgierig? Kom kijken tijdens de OPEN HUIZEN op VRIJDAG 2-10 van 17.00 tot 18.30 uur en ZATERDAG 10-10 van 09.30 – 11.00 uur RENTELOZE LENING VOOR EIGEN INBRENG MOGELIJK VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Boek & Offermans Makelaars Tel. 045-5743233

Tel. 045-5326767

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

3

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

■ Controleer regelmatig de schoorsteen of laat dit doen.

Huis-herfstcheck top 5 Nu de zon zich steeds minder laat zien, is het ook in úw huis weer tijd om aandacht te besteden aan onderhoud. U was misschien niet zo veel binnenshuis de afgelopen tijd, maar daar gaat verandering in komen. Daarom is het fijn om sommige klussen in het najaar te laten doen. Hoe zien uw dakgoten er eigenlijk uit? Staan uw kozijnen nog strak in de lak? Gaat die CV-ketel het nog een seizoen volhouden? Met de volgende tips gaat uw huis topfit het najaar in.

1. Laat uw CV-ketel nakijken Met koning winter in aantocht wilt u er natuurlijk zeker van zijn dat u er het hele seizoen lekker warm bij zit. U moet er niet aan denken dat u en uw gezin zonder warm water komen te zitten. Die twijfel is snel verholpen, want wanneer is de laatste keer dat er iemand naar uw CV-ketel heeft gekeken? Door uw CV-ketel

regelmatig na te laten kijken voorkomt u niet alleen een storing, maar blijft deze ook energiezuinig én de ketel gaat zelfs langer mee.

2. Vallende blaadjes Zodra de bomen hun bladeren laten vallen, kan dat flink wat trammelant geven in uw dakgoot. Verstopte dakgoten kunnen namelijk heel wat ellende veroorzaken. De verstoorde hemelwaterafvoer kan op allerlei plekken in uw woning (of die van uw buurman) waterschade veroorzaken, zoals schimmelvorming en houtrot. Denk aan uw dakgoten, maar denk ook goed na voordat u die ladder opstapt: elk jaar gebeuren er veel ongelukken en er komen zelfs sterfgevallen voor ten gevolge van doe-het-zelvers die hun dakgoot schoonmaken. Het loont de moeite om een professional te laten komen.

3. Tochtige kieren Heerlijk, die ramen en deuren lekker open in de zomer! Met de dalende temperaturen heeft u ze nu liever dicht en wel potdicht. Tochtige kieren maken een huis onaangenaam en jagen uw stookkosten omhoog. En hoe staat het verder met de conditie van uw kozijnen? Is het eigenlijk weer tijd dat de winterschilder een bezoekje brengt? Misschien denkt u erover om voor de onderhoudsvrije optie te gaan en nieuwe kunststof kozijnen te laten plaatsen. Zo wordt u huis een stukje aangenamer én duurzamer.

4. Langer lekker warm Nu uw pas gecontroleerde CV-ketel uw huis lekker opwarmt, is het fijn als die warmte zo lang mogelijk binnenblijft. Ook dat scheelt stookkosten en is beter voor het milieu. De isolatiewaarde van uw huis kunt u letterlijk aan alle kanten verbeteren: van vloer, tot muur, dak, deur en raam. U kunt denken aan spouwmuurisolatie, u kunt nieuw vensterglas laten plaatsen met een hogere isolatiewaarde, u kunt uw dak laten isoleren en zelfs uw vloer. Voor sommige werkzaamheden aan uw huis kunt u zelfs subsidie ontvangen. Bekijk hiervoor de website van Milieu Centraal.

5. Gloeiend gevaar Heeft u een open haard, dan is een telefoontje naar de schoonsteenveger geen overbodige luxe. Er wordt geadviseerd om minstens één keer per jaar uw schoonsteen te laten reinigen. Deze kan verstopt zijn door specie, stenen of vogelnestjes, waardoor een schoorsteenbrand of zelfs koolmonoxidevergiftiging uw huis kan teisteren. Daarnaast wordt niet alleen de haard weer vaker opgestookt, maar de kaarsjes gaan ook weer aan. Geen wonder dat oktober is uitgeroepen tot de maand van de brandpreventie. Is uw huis brandveilig? Laat het controleren door een adviseur. Een eigen huis behoeft nou eenmaal het nodige onderhoud, maar dan heeft u er weer extra veel plezier van. U bespaart veel moeite en geklungel door de inzet van een vakman. De jarenlange ervaring en kwaliteit betalen zich in een mum van tijd uit. Een topfit huis, dan woont toch een stuk aangenamer!

■ Verstopte dakgoten kunnen heel wat ellende veroorzaken.

COLOFON Deze uitgave is tot stand gekomen onder verantwoordelijkheid van het advertentiebedrijf van Media Groep Limburg en AenC Media.

www.bereiklimburg.nl www.bereik1lokaal.nl

4

1openhuizenkrant

NVM OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR In al deze woningen is 3 oktober open huis van 11.00 tot 15.00 uur OPEN HUIS

Heerlen, Dr. Schaepmanplein 6 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

OPEN HUIS

Eygelshoven, Korversberg 49 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

OPEN HUIS

Brunssum, Dr. A. Kuyperstraat 81 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

OPEN HUIS

Brunssum, Dr. A. Kuyperstraat 92 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

OPEN HUIS

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Bocholtz, Leliestraat 11

Heerlen, Kampstraat 117

Heerlen, Vijgenweg 2

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Heerlen, Sponserf 1

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Heerlen, Dillegaard 83

OPEN HUIS

Heerlen, Roemer Visscherstr 3

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Keurig gerenoveerde starterswoning, gelegen aan speelplantsoen met berging en diepe tuin. Prov. kelder. Part: toil, Lliving, ruime keuken, badk v.v. douche. Tuin ca. 20 mtr diep m berging. 1e Verd: 3 slaapks. V.v. dubbel glas en dakisolatie.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Koopprijs € 79.500,PRIJS € 79.500 K.K. K.K.

Rust aan woonerf geleg, geschakeld vrijst goed verzorgd woonhs m garage. Woonkmr m parketvloer, hoekkeuken, omsloten terr/tuin, 3 slpks + 4e slpk/ zolder (via vaste trap), badkmr vv ligbad, toilet.

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€185.000,79.500 K.K.

Rust gel woonh m flinke tuin. Sout: provisiekelder. Part: hal, portaal, toil, badk, mod nieuwe keuken m inst en app, sfeerv. living, flinke achtertuin, tuinberg.. 1e Verd: 3 slpks. 2e Verd: bergzolder. V.v. dubb glas. V.v. nieuwe laminaatvloer.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€109.500,79.500 K.K.

Rust gel woonh m berg, gar en tuin. Ind: Sout: prov ruimte. Par: hal, bet toil, bet badk, keuken, L-vorm woonk, ruime tuin incl terras, tuinberg, gar. 1e verd: overl., 3 slpks. 2e verd: bergzold. Nw dak, dubb glas, grotend rolluiken. Ideale startwoning

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€99.500,79.500 K.K.

Rust gel roy halfvrijst woonh m gar en tuin. voortuin m oprit, living, open keuken m app, overdekt terras, gar. 1e Verd: 3 slpks, badk m vloerverw, whirlpool, douche, toil en wastafel. 2e verd: vaste trap, zolder. Aluminium koz m dubb gl.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.

Hoensbroek, St. Josephstraat 8

Hoensbroek, Ringstraat 2

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Hoensbroek, Bergstraat 32

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Heerlen, Douve Weienstraat 3

OPEN HUIS

Heerlen, Bekkerweg 87 A

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Ruime karakt. hoekwon. m carport en tuin. Echte blikvanger in de wijk! Sout: kelder. part: entree, living, roy leefkeuken, bijkeuk, terras en stadstuin, carp. 1e Verd: overl, 2 ruime slpks, badk m ligb en 2e toil. 2e Verd: vaste trap, 3e slpk., mog. 4 slpks

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.

Sfeervol halfvrijst woonhs m gar en mooie tuin. Sfeervolle living, keuk, serre en bijkeuk, 2 slpks, mooi betegeld badkmr m douche, 2e toil en vaste wastafel, leuke bergzolder te bereiken via vaste trap. Flinke achtertuin m tuinberg.

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€139.000,79.500 K.K.

Aan woonerf gel, mod halfvrijst woonh m gar en tuin. Ind: Part: hal, toil, living, open keuken m install, omsl tuin, gar, wasruimte, kantoor/studio. 1e Verd: mod badk, 2 slpks. 2e Verd: bergzolder.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€129.000,79.500 K.K.

Op superlocatie in Douve Weien gelegen mod app op 2e verd m lift balkon en berging. ind: hal, toil, berg, bad v.v. ligb en v.w., 2 slaapks, ruime L-living met open keuken (modern) m app, balkon achterzijde. Instapklaar!

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€105.000,79.500 K.K.

Leuke starterswoning met 3 slaapkamers en flinke tuin met berging. Ind: Sout: kelder. Part: L-vorm woonk, keuken, badk, toil, berg, flinke achtertuin m mog voor bouw garage. 1e Verd: 3 slpks. 2e Verd: berging.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€85.000,79.500 K.K.

Kerkrade, Kloosterraderstraat 111

Kerkrade, Winselerhofstraat 6

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Kerkrade, De Lingestraat 23

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Kerkrade, Pastoor vd Heijdenlaan 52

OPEN HUIS

Kerkrade, Vredeshofje 27

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Rust in woonerf gel goed verz roy vrijst woonh m inp gar. Ind: geheel onderkelderd. Part: living 55 m2, gesl keuken, ruim balkon. 1e Verd: 4 slpks, badk. 2e Verd: bergzold. Perceel 474 m2. Inhoud ca. 700 m3!! Evt geschikt voor kantoor aan huis.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€229.000,79.500 K.K.

Rust gel, karakteristiek, halfvrijst 30-er jaren woonh m gar en zonnige tuin. Ind: Sout: kelder. Part: toil, sfeervolle living m parketvl, eetkamer, roy keuken m install, gez tuin m terras, gar. 1e Verd: 3 slpks, luxe badk. 2e Verd: 4e slpk, zolderkmr.

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€225.000,79.500 K.K.

Rust gel, keurig afgewerkt halfvrijst woonh. Ind: Sout: Kelder. Part: doorzon woonk, mod open keuken, toil, fraai aangel achtertuin m zonneterras, achterom bereikb, m berg. 1e Verd: berg, 3 slpks, badk. 2e Verd: bergzolder.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€105.000,79.500 K.K.

In fraaie woonwijk gel ruim, halfvrijst herenhuis met 5 slpks, 2 badk en leuke tuin. Ind: toil, living, keuken, bijkeuken, bergkast en berging, sfeervol terras, roy tuin. 1e Verd: 3 slpks, badk. 2e Verd: 2 slpks, toil, badk.

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€298.000,79.500 K.K.

Fraai en exclusief gel, luxe app m park gar en tuin. Ind: entree, toil, roy living m terras aan voorzijde, ruime eetkeuken m app, 2 slpks, ruime badk, berging. Gelegen aan "Bekkerveld" TOPLOCATIE!

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€279.000,79.500 K.K.

Landgraaf, Berlageplein 2

Nuth, Nuinhofstraat 30

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Landgraaf, Brikkebekker 95

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Landgraaf, Stempel 7

OPEN HUIS

Klimmen, Klimmenderstraat 118

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Op goede stand, in "Terwinselen" gel, goed onderh., roy semi-bungal. m gar en fraaie tuin. Inhoud ca. 765 m3. Ind: 3 kelders. Part: roy living ca 57 m2, keuken m luxe install, 2 slpks, badk, omsl. tuin ca 15 m diep. 1e Verd: 3e slpk. In 2008 gemodern.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€319.000,79.500 K.K.

Nabij centrum op ruim perc gel, zeer roy vrijst woonh m 2 gar. Ind: Sout: opsl./wijn kelder, recreatieruimte. Part: gesl keuken m app, bijkeuken, roy Z-vorm living, overd terr., parkacht. tuin, dubb gar. 1e Verd: 4 slpks, badk, 2e badk. 2e Verd: roy bergzld

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€298.000,79.500 K.K.

Goed verzorgde, rustig gel en uitgebouwde drive-inn woning m gar en tuin. Part: gar, zonnige tuin. 1e Verd: toilet, woonk m parketvl, nette keuken m app, overdekt balkon. 1e Verd: mod badk, 3 slpks. Aan voorzijde v.v. kunstst.koz. m dubb.gl.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€115.000,79.500 K.K.

Rust gel halfvrijst woonh m uitbouw, roy tuin, berging en overdekt terras. Souter: keld. Part: toil keuk m install en app sfeerv liv serre/uitbouw tuinberg flinke tuin met overd terr 1e Verd: 3 slpks en badkmr 2e Verd: bereikb via vaste trap roy hobbyzold

OPEN HUIS

Prijs K.K. PRIJS€€109.500,79.500 K.K.

Rustig, aan leuk pleintje gel starterswon m berg en tuin, achterom bereikb. Ind: Sout: provisiekelder. Part: hal, toil, badk, keuken, woonk, tuin met tuinberg. 1e Verd: Overl, 3 slpks. 2e Verd: roy bergzolder.

VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

Prijs K.K. PRIJS€€85.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€359.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€209.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€329.000,79.500 K.K.

Prijs K.K. PRIJS€€116.500,79.500 K.K.

Bijzonder, halfvrijst herenhs met zeer fraaie parktuin m. vijverpartij. L-vorm living v.v. parketvl. en fraai overdekt terras, royale keuk/eetkmr m. schuifpui, luxe badkmr, 3 slpkmrs + 4e slp/werkkmr, zeer sfeerv. woning.

Rust aan woonerf gel, mod halfvrijst woonh m gar. Ind: Part: roy living, open keuken m install, overdekt terras, tuin, achterom bereikb, gar/berg. 1e Verd: 3 slpks, badk. 2e Verd: zolder.

Rust, in gewilde wijk gel ruim halfvrijst woonh m ruime gar en mooi aangel. tuin. Ind: Part: hal, toil, ruime woonk m gash., keuken m luxe install en app, bijkeuken, overd terr., fraai aangel tuin. 1e Verd: overl., 4 slpks, badk. 2e Verd: bergzold..

Aan plantsoen gel, mod vrijst uitgeb woonh m 4 slpks en gar. Ind: entree, inpandige gar, living m schuifpui, open keuken m app, fraai aangel tuin. 1e Verd: 4 slpks, badk m ligb, dubb. v.w. en douche, sep. 2e toil. Optimaal geïsoleerd!

Sfeervol, keurig, halfvrijstaand woonhuis met vernieuwde badkamer, keuken, toilet en leuke tuin. Ind: Sout: kelder. Part: hal, toil, leuke woonk, halfopen keuken, tuin, achterom bereikb, tuinberg. 1e Verd: 3 slpks, badk. 2e Verd: bergzolder.

-

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

5

Hypotheek Inloopdagen bij Adviesgroep Somers & Brabant B.V.

PARK HOOGVELD HEERLEN

RIANTE BOUWKAVELS

Wanneer: Donderdag 01 oktober 2015 van 18.00 - 21.00 uur Zaterdag 03 oktober 2015 van 12.00 - 15.00 uur

Bij onderstaande woningen zaterdag 03-10 Open Huis tussen 11.00-15.00 U bent van harte welkom! Heerlen - Honigmanstraat 78

Realiseer nu uw droomhuis! De bouwkavels zijn uniek gelegen in een glooiend landschap. Van ca. 510 tot 1440 m2 / vanaf € 152.500,- v.o.n.

Brunssum- Hoofdbroekerweg 23

- Instapklaar appartement in centrum van Heerlen - 2 slaapkamers - Gezonde VVE, complex van bouwjaar 1998 - Vloeropp. 80m²

- Instapklaar woonhuis - moderne badkamer en keuken - Fraaie tuin (onderhoudsvriendelijk) - Vloeropp. 100m², perceel 127m²

Vraagprijs € 129.000 k.k. Heerlen - Schaesbergerweg 89

Vraagprijs € 137.000 k.k. Wahlwiller – Oude Baan 20

- Karakteristiek herenhuis - Veel bergruimte aanwezig - Goed onderhouden met ruime tuin - Vloeropp. 182m², perceel 244m²

- Knus karakteristiek woonhuis - Met grote loods/ schuur(45m²) - Vier slaapkamers - Vloeropp. 200m², perceel 245m²

Vraagprijs € 169.000 k.k. Vaals – Tentstraat 98

Vraagprijs € 175.000 k.k. Eys – Wezelderweg 7

- Sfeervolle woning met garage - Living met keuken 60m²! - Royale tuin - Vloeropp. 137m², perceel 479m²

- Compleet gerenoveerd karakteristieke woning - Fraaie royale tuin - Garage of werkplek in stijl van de woning - Vloeropp. 116m², perceel 480m²

Vraagprijs € 179.000 k.k.

Vraagprijs € 212.500 k.k.

Vrijblijvend hypotheekadvies. Loop gerust binnen, de koffie staat klaar. Hypotheek waardecheque ter hoogte van € 250* | Hypotheekrentes vanaf 1,75%* *vraag naar de voorwaarden

ontwikkeling:

verkoop:

HOOGVELD HEERLEN B.V.

Somers & Brabant Vastgoed Kloosterstraat 3-7, 6369 AA Simpelveld T 045-5440448/043-4511594

045 - 571 22 55

Voor meer informatie www.somersbrabant.nl

Horizonstraat 25 6446 SB Brunssum 045 - 528 54 33 [email protected] www.dijkstrawoningadvies.nl Brunssum Akerstraat 10

Brunssum Berkenstraat 23

Brunssum Junostraat 9

Brunssum Koempel 24

Brunssum Pallashof 11

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Vraagprijs € 94.000,- k.k.

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

Vraagprijs € 265.000,- k.k.

Vraagprijs € 84.000,- k.k.

* karakteristiek woonhuis * 5 slaapkamers * complete badkamer en keuken * royale achtertuin

* 2^1 kap woning met garage * populaire woonwijk * Aparte tuinkamer * Bergzolder en kelder

* rustige woonlocatie * ruime woonkamer * 5 slaapkamers * grote verlengde garage

* hoog afwerkingsniveau * luxe badkamer en keuken * 3-4 slaapkamers * inpandige ruime garage

* appartement op 1e verdieping * Rustige ligging * goede afwerking * twee slaapkamers

Brunssum Ringoven 18

Heerlen Italiëlaan 140

Heerlen Stanleystraat 16

Heerlen Zeskant 171

Vraagprijs € 169.500,- k.k.

Vraagprijs € 109.000,- k.k.

* Rustig gelegen aan woonerf * Badkamer met bad en douche * 4 slaapkamers * Terrasoverkapping

* 141 m2 woonoppervlakte * goed onderhouden woning * 4 slaapkamers * fraaie achtertuin

Hoensbroek Deken Lendersstr. 4

Hoensbroek Mijnbouwstraat 4

Kom kijken bij deze deelnemende woningen Hoensbroek Montfortstraat 16

Vraagprijs € 124.000,- k.k.

Vraagprijs € 114.000,- k.k.

* sfeervolle open haard * 3-4 slaapkamers * 124 m2 woonoppervlakte * inpandige garage

* rustige ligging aan woonerf * 3 slaapkamers * bijkeuken en bergzolder * goed geïsoleerde woning

Landgraaf Veldstraat 48

Schinveld Duikerweg 1 a

Vraagprijs € 124.500,- k.k.

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

Vraagprijs € 109.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

* bungalow - gelijkvloers * 2 slaapkamers * moderne badkamer en keuken * ruim perceel grond

* grote praktijkruimte of garage * 4 slaapkamers * luxe open keuken * moderne afwerking

* prima geïsoleerde woning * 2 slaapkamers * luxe badkamer met bubbelbad * diepe achtertuin

* ruime split level hoekwoning * 3 slaapkamers * inpandige garage * uitstekende woonlocatie

* ruime woonkamer * moderne badkamer met bad * 4 slaapkamers * garage met vliering

6

1openhuizenkrant

Keuze uit meer dan 40 relaxfauteuils Ook met opstahulp en vaak uit voorraad leverbaar!!

AANBIEDING: Relaxfauteuil Bazel elektrisch verstelbaar 2 mot. met opstahulp in leder

Relaxfauteuil Donau: als vaste fauteuil of draaifauteuil. Leverbaar in 3 zitdieptes en 4 zithoogtes.

Inruil oud bankstel mogelijk bij aankoop nieuw bankstel!!

van € 2035,- voor € 1795,Hand-verstelbaar in stof nu vanaf € 895,-

Actie Boxspring

Meer dan 60 bankstellen van modern tot klassiek

Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 verschillende modellen boxspring, diverse kleuren stof of kunstleer, Nederlands kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken.

Vlak Adviesprijs vanaf € 2095,-

Actieprijs vanaf € 1495,in elke leverbare maat t/m 180x220

Bankstel Voltare 2½-1-1 In stof vanaf € 1995,-In leer vanaf € 2995,--

Elektrisch verstelbaar Adviesprijs vanaf € 3495,-

Actieprijs vanaf € 2495,-

AANBIEDING

incl. draadloze bediening! in elke leverbare maat t/m 180x220

hoekbank Shima

(geldig t/m 31 oktober 2015)

2-hoek-2 met verstelbare armleggers en verstelbare hoofdstuenen in alle stoffen van stofgroep 2, en koudschuim zitkussens

Nu € 1395,-

Nieuw: model Comforta tijdelijk 10% promotiekorting (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

Brunssummerstraat 23 • Schinveld • Tel. 045-5252670 Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op afspraak.

3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort Gratis bezorgen in de Regio!

WWW.STEVENSSCHINVELD.NL

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

7

ADVERTORIAL

■ Bij alle vraagstukken over onroerend goed, zoals functieverandering, taxaties, onteigening of planschades, is de hulp van een gespecialiseerde vastgoeddeskundige onontbeerlijk.

Rentmeesters zijn gebiedsregisseurs met visie Lassoo Makelaars & Taxateurs, eerder bekend van hun kantoor in Geleen, timmert hard aan de weg om hun succesvolle kantoor verder uit te breiden. Onlangs mochten ze een tweede kantoor openen aan de Nieuwstraat in Hoensbroek. Hiermee gaan ze hun ambitie achterna om uiteindelijk heel Zuid-Limburg van dienst te kunnen zijn met hun kwaliteitsservice en veelzijdige dienstenpakket. Het uitgebreide team waar Lassoo uit bestaat, herbergt veel specialisaties en kwaliteiten: gecertificeerde makelaars en taxateurs en binnenkort zelfs een NVR geregistreerd rentmeester. Op kwaliteit en veelzijdigheid onderscheidt Lassoo zich ten opzichte van andere makelaarskantoren. Naast de aankoopen verkoopbegeleiding in een breed assortiment aan vastgoed, kunt u ook terecht voor taxaties, grondzaken, hypotheken en verzekeringen. Lassoo is zowel actief binnen de particuliere sector als in de bedrijfsmatige en de agrarische sector, maar naast particulieren en ondernemers, behoren ook overheden en stichtingen tot de uitgebreide klantenkring van Lassoo. Met zoveel specialismen onder één dak blijven de lijntjes kort, is er een kruisbestuiving van kennis en hoeven klanten niet snel ergens anders aan te kloppen.

Wat doet een rentmeester eigenlijk? Rentmeesters zijn de vastgoedspecialisten in het landelijk gebied: het overgangsgebied naar de stad en de stadsrand. Bij alle vraagstukken over onroerend goed, zoals functieverandering, taxaties, onteigening of

planschades, is de hulp van een gespecialiseerde vastgoeddeskundige onontbeerlijk. Rentmeesters zijn gebiedsregisseurs met visie. Schrooten: “Het werk van de rentmeester is boeiend, afwisselend en toekomstgericht. Steden willen uitbreiden en onze rol als transportland vraagt om asfalt en rails. Tegelijkertijd verdienen natuur en omgeving de aandacht.” Rentmeesters zijn werkzaam voor de overheid, zoals het Rijk en de provincies, gemeenten en waterschappen. Maar ook voor natuurorganisaties, denk hierbij aan Staatsbosbeheer en de Vereniging Natuurmonumenten. Tot de werkzaamheden behoren onder andere het beheer van grond en/of gebouwen, taxatie, advisering bij aan- en verkoop, (erf)pacht, planschade, onteigening en juridische advisering. [Einde kader]

Grote projecten, grote verantwoordelijkheid In zijn werkzaamheden als rentmeester is Maurice Schrooten nu al een tijd actief binnen verschillende gebiedsontwikkelingsprojecten. Samen met de eigenaren van het object of perceel wordt er een passende oplossing gezocht. “Het is niet altijd makkelijk, de gesprekken met de eigenaren. De emoties kunnen hoog oplopen en dat is goed te begrijpen. Soms moeten mensen hun huis uit of hun bedrijfspand verkopen en dan wil je ervoor zorgen dat ze een geschikte compensatie ontvangen. Rentmeesterschap is een veelzijdig en uitdagend beroep, maar het is vooral mensenwerk.”

De ene rentmeester is de andere niet De makelaars en taxateurs werkzaam bij Lassoo zijn aangesloten bij VBO, de branchevereniging voor makelaars en taxateurs in onroerend goed. De VBO zorgt ervoor dat haar leden vakbekwaam zijn en dit blijven door doorlopende toetsing. Zo is uw makelaar of taxateur altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen binnen zijn of haar vakgebied. Ook gecertificeerd rentmeester word je niet zomaar. Binnen deze branche waarborgt de Koninklijke Nederlandse Vereniging van Rentmeesters (NVR) de kwaliteit van de aangesloten rentmeesters. Ook hiervoor vindt permanente educatie plaats.

LASSOO ■ Het team van Lassoo Makelaars & Taxateurs.

makelaars en taxateurs

Rijksweg Zuid 146 6161 BT Geleen 046-4810346 Nieuwstraat 6A 6431 KT Hoensbroek 045-3030700

8

1openhuizenkrant

e daar sta j goed op! Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket.

De verschillende creaties in de showroom van Kelleners Glasdesign geven u een uitstekende indruk hoe het er bij u thuis uit zal zien.

Uw Gecertificeerd vakman voor professioneel:

Ruimtelijk in beleving en warm in sfeer.

• Intensief reinigen van uw vloer zonder schuren.

Maatwerk en vakmanschap voeren bij ons de boventoon

• STOFVRIJ schuren van uw houten vloer.

Geen enkele creatie is ondenkbaar of je het nu hebt over schitterende

• Verkoop en vakkundig leggen van alle soorten parket, div. laminaat en PVC. (PVC incl. egaliseren) • Bekleden van trappen met PVC, laminaat of

achterwanden, elegante balustrades of deuren voorzien van een modern RVS design element. En alle creaties vanzelfsprekend in diverse kleuren. Als geen ander weten wij voor u materialen van een schitterende kwaliteit te combineren met hoogwaardig design en duurzaamheid. Het eindresultaat is een warme sfeer en optimale beleving van de ruimte.

ambachtelijk met massief hout.

www.alkadesignparket.nl Wiebachstraat 8a (Rodaboulevard) | 6466 NG Kerkrade | T + 31(0) 45-5610570 Open: maandag t/m zaterdag | Openingstijden kijk op www.kellenersglasdesign.nl

YAKA maakt plaats

s ! n a n k e d e l i e d e k eb a P ek i n u korting... korting... korting...

Yaka

ART for home & garden IN- & OUTDOOR GALERIE Hoogenboschweg 43 Brunssum 045-5641717 www.yaka.nl

open: do t/m zo 13.00 - 17.00 hr

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties




Boxspring + nieuw tapijt + gordijnen (leggen en plaatsen) ALLEEN IN ! van 3.199,BRUNSSUM

voor Geleen Geleen Brunssum Brunssum

Ontdek onze nieuwe za ak in Brunssum Volop parkeerplaat sen!

Uw interieurspecialist

SUPERSTUNT Slaapkamer Metamorfose

Laminaat

Trappen Actie

GRATIS leggen

Oud tapijt verwijderen en afvoeren.

Merken: Quick Step - Meister - Baherio

Vele aanbiedingen in Vinyl en PVC

2.499.-

Nieuw tapijt leggen

59,95

vanaf

Vinyl vanaf incl. leggen

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

9

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 12.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

499,-

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Kijk ook op facebook

elke zaterdag

GEOPEND van 10-14 uur

Nieuw! Glaswand zonwering

Brunssum • Montgomerystraat 8

Op uitstekende en rustige locatie gelegen Voorzien van hardhouten kozijnen met

ruime tussengelegen woning met uitbouw Achtergelegen garage

•Rustige ligging echter op loopafstand van centrum •Voorzien van een aanbouw

•Geheel v.v. houten kozijnwerk en dubbele beglazing •Geheel voorzien van rolluiken

Brunssum • Engerstraat 15

Ruime tussenwoning Riante aanbouw Kunststof kozijnen met dubbele

Vraagprijs € 109.000 k.k.

Vraagprijs € 109000 k.k.

Vraagprijs € 109000 k.k.

Vraagprijs € 169000 k.k.

Vraagprijs € 124.500,- k.k.

Brunssum • Richardusstraat 5

Brunssum • Prins Hendriklaan 416-

Heerlen • De Heugden 41

Heerlen • Kloosterkoolhof 47

Heerlen • Uterweg 39

Ruime halfvrijstaande woning! Thans levensloopbestendig. Rustige woonomgeving.

Op een mooie zicht locatie gelegen Gedeeltelijk voorzien van dubbele beglazing

Op loopafstand van het winkelcentrum en treinstation. Voorzien van houten kozijnen en

Vraagprijs € 329000 k.k.

Vraagprijs € 169000 k.k.

Vraagprijs € 539000 k.k.

Vraagprijs € 125000 k.k.

Heerlen • Wielderstraat 23

Heerln • Amsterdamstraat 18

Hoensbroek • Emmastraat 144

Wijnandsrade • Peetersstraat 5

In goede staat van onderhoud! Rustige ligging in kindvriendelijke omgeving (Nieuw Husken)

•Geheel v.v. kunststof kozijnwerk en dubbele beglazing. •Gedeeltelijk v.v. van rolluiken

Vraagprijs € 162000 k.k.

Landgraaf • Sjpaans Kentje 7

OPEN HUIS

• Rustig gelegen • Geheel onderkelderd woonhuis • Ruim terras en tuin

Hoensbroek • George Ohmstraat 13

OPEN HUIS

Hoensbroek • Bongaardstraat 82

OPEN HUIS

Open huizen route zaterdag 3 oktober van 11.00 tot 15.00 uur

OPEN HUIS

Heerlen • Zaterdagstraat 18

Vraagprijs € 125000 k.k.

NIEUWSTRAAT 6-A HOENSBROEK

Ruime uitgebouwde 2-onder-1-kapwoning met garage. Riante woonkamer!

Vraagprijs € 159000 k.k.

045-3030700

•Geheel v.v. kunststof kozijnwerk en dubbele beglazing. •Rustige ligging op goede locatie!

Vraagprijs € 159000 k.k.

Nieuw hoofddak 2005! Instapklaar. Loopafstand van het centrum van

Vraagprijs € 119000 k.k.

Vrijstaand, instapklaar woonhuis Achterzijde wandelgebied Ruime garage

Vraagprijs € 279.000 k.k.

045-3030700

10

1openhuizenkrant

L I M B LIMBURGSE

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALEOPEN OPENHUIZEN HUIZEN DAG DAGZATERDAG ZATERDAG 3 3 OKTOBER NATIONALE OKTOBER2015 2015

BOCHOLTZ GROENEWEG 10

BOCHOLTZ WILHELMINASTRAAT 20B

In Bocholtz bieden wij u in een karakteristieke omgebouwde voormalige boerderij deze tussenwoning met aanbouw en tuin met vrij uitzicht aan. De woning beschikt over 2 slaapkamers en een vaste trap naar zolder. Vraagprijs € 99.500,- k.k.

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-12.00 UUR

#36/446. RIDDER CORTENBACHSTRAAT 15

BRUNSSUM ACACIASTRAAT 39

Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

BRUNSSUM OP GEN HOES 68 In de wijk "Op Gen Hoes" bieden wij u deze verrassend ruime halfvrijstaande woning aan. De woning is de afgelopen jaren op diverse punten gemoderniseerd. Zo zijn onder andere de keuken en badkamer geheel vernieuwd en zijn en diverse nieuwe kozijnen geplaatst. Zeer recent is ook de gehele achtertuin opnieuw aangelegd!

Vraagprijs € 125.000,- k.k.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

BRUNSSUM LANGEBERGLAAN 46

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: Zaterdag 3 OKTOBER 2015 van 11.00 tot 15.00 uur! Nabij het centrum van Brunssum, in een vernieuwde straat gelegen, instapklare en recent gemoderniseerde tussenwoning met o.a. gereinigde gevel(2013),luxe keuken(2009), moderne doucheruimte(2014), terrasoverkapping(2012), kunststof kozijnen met isolerende beglazing, vloerverwarming, etc..

BRUNSSUM WAGENMAKER 2

OPENHUIS: Zaterdag 3 oktober aanstaande van 13.30-14.30 uur. In Brunssum nabij het centrum van Brunssum aan een rustige weg gelegen 2/1-kapwoning met garage op een perceel van 252 m2 groot. De woning dateert uit circa 1950. De inbouwkeuken is voorzien van diverse apparatuur, te weten een oven, kookplaat en een afzuigkap.

Instapklaar appartement met lift en parkeerplaats gelegen in Treebeek-Zuid. De flatwoning beschikt o.a. over 2 slaapkamers en balkon van maar liefst 20m2 gelegen op het zuidwesten.

Vraagprijs € 129.000,-

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

Tussenwoning met RUIME GARAGE en tuin op het zuidoosten gelegen te Bexdelle. Dit deels te renoveren woonhuis beschikt o.a. over 4 slaapkamers.

#36/446. ROZENHOF 19

DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: Zaterdag 3 OKTOBER 2015 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR. In de kern van het dorp Bocholtz nabij een compleet voorzieningenpakket gelegen, goed verzorgde ruime maisonnette met onder andere een garage, tuin, hardhouten kozijnen met isolerende beglazing, 3 slaapkamers, etc..

OPEN HUIS 3 OKTOBER 12.30-13.30 UUR

DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: Zaterdag 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR. Op een geliefde locatie gelegen moderne vrijstaande woning met onder andere een prima isolatieniveau, ruime garage, 3 slaapkamers, tuin (zuid) en dakterras.

Vraagprijs € 132.500,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

BRUNSSUM PASTOOR HAGENSTRAAT 14

In de zeer geliefde wijk “het Ambacht” bieden wij u deze halfvrijstaande woning met carport en buitenberging aan. De woning is gelegen aan een rustig woonerf met enkel bestemmingsverkeer, dit samen met een op het zuiden gelegen achtertuin zorgt voor optimaal woongenot.

Vraagprijs € 129000,- k.k.

Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

B Brandsma V Vastgoed

[email protected]

OPENHUIS

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

NVM

BRUNSSUM OLIESLAGER 9

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

HEERLEN LANDVOOGDSTRAAT 78

Aan de rand van Brunssum in de villawijk Amstenraderveld ligt deze zeer luxe afgewerkte atriumwoning. De woning is de afgelopen jaren op diverse punten vernieuwd. Zo zijn zeer recent de badkamer en toiletruimte nog geheel vernieuwd en is de gehele woning opnieuw geschilderd. Eveneens is de trap is RVS uitgevoerd.

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

HEERLEN MIMOSAPAD 20

OPEN HUIS VAN 14.00 - 15.00

B Brandsma V Vastgoed

[email protected] NVM

HEERLEN GOUVERNEURSTRAAT 81

HEERLEN SCHAESBERGERWEG 190

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

HEERLEN FOSSIELENWEF 628

In de jonge woonwijk Nieuw Husken, in de nabijheid van de Woonboulevard, treft u deze halfvrijstaande woning aan met oprit en tuin. De wijk kenmerkt zich door haar kindvriendelijkheid en het groen maar vooral ook door haar centrale ligging.

Vraagprijs € 109000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

HEERLEN VRANKERKERKLAAN 12

OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur.In een kindvriendelijke woonomgeving in de woonwijk Eikenderveld aan een rustige weg gelegen goed onderhouden en instapklare hoekwoning met twee bergingen op een perceel van 131 m2 eigen grond. De tuin is gelegen op het zonnige zuid-/westen. De woning heeft twee slaapkamers.

In de wijk Meezenbroek/Schaesbergerveld, centraal gelegen bij uitvalswegen kwadrantwoning met twee eigen parkeerplaatsen, berging en tuin.

Vraagprijs € 98.000,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

Prijs € 85.000,- k.k.

OPEN HUIS VAN 12.30 - 13.30

Fraai appartement met parkeerplaats op gezamenlijke parkeerterrein gelegen in de wijk “Eikenderveld” op loopafstand van het centrum in Heerlen, 5e etage.

Vraagprijs € 95000,- k.k.

OPENHUIS

Op loopafstand van centrum gel app op 3e verd met roy balkon en mog tot parkeren op afsluitbaar terrein. Ind app: hal ruime woonk, keuken, portaal, badk met ligbad en v.w., toil, 2 slpks, berging. Het complex is v.v. stadsverwarming.

Prijs € 79.000,- k.k.

HEERLEN DE HEUGDEN 176

OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur. In een kindvriendelijke woonomgeving aan een groenvoorziening met kinderspeelveldje gelegen instapklare hoekwoning met berging. De woning heeft fraai vrij uitzicht. De achtertuin is op het oosten gelegen. Perceelsgrootte 105 m2 eigen grond. De woning wordt verwarmd door middel van een AWB Thermomaster combi c.v.-ketel

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

HEERLEN DE HEUGDEN 37

Rust gel leuke starterswoning op loopafst van het centr van Hrl. Ind: part: voortuin hal woonkmr met open keuk v.v. lamin vl en eenvoud keukinst berg. 1e verd: 2 slpks, badkmr, toil en berg.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

OPEN HUIS 3 OKTOBER

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

vrijstd woonhuis met garage, woonkamer/living ca. 28 m², open keuken met mod. installatie. Perceel Oppervlakte: ca. 149 m², inhoud woning: 307 m³ , Netto woonoppervlakte: 79 m² Kunststof kozijnen en rolluiken

Vraagprijs € 127.500,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

Vraagprijs € 142500,- k.k.

B Brandsma V Vastgoed

[email protected]

OPENHUIS

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

NVM

HEERLEN LTM WEG 113

OPEN HUIS 3 OKTOBER

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

HOENSBROEK PIUS XII PLEIN 50

Op loopafstand can centrum gel, roy, halfvrijst woonh m gar en tuin. Ind: Part: toil, L-vorm woonk, halfopen keuken, bijkeuken, gar, achtertuin. 1e Verd: 3 slpks, badk. 2e Verd: ruime bergzolder (mog 4e slpk). Prijs € 164.000,- k.k.

NVM

HOENSBROEK EIKENWEG 16

Ruim halfvrijstaand woonhuis (2-onder-1-kap), met garage, doorzon woonkamer ca. 28 m², open keuken en 3 slaapkamers en zolder met vaste trap. perceel 278 m², inhoud 311 m³, netto woonopp. ca. 79 m²

Ruime vrijstaande woning met riante aanbouw en inpandige garage. De woning is gelegen op een riant perceel met veel mogelijkheden, tevens is de woning aan de rand van het centrum van Hoensbroek gelegen.

€ 149500,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

NVM

OPEN HUIS 12.30 - 13.30

OPEN HUIS 3 OKTOBER 13.30-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

WOENSDAG 30 09 15

11

1advertenties

L I M B LIMBURGSE

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALEOPEN OPENHUIZEN HUIZEN DAG DAGZATERDAG ZATERDAG 33 OKTOBER NATIONALE OKTOBER2015 2015

HOENSBROEK KASTEEL HOENSBROEKLAAN 422 Halfvrijst.Woning + Garage, Aanbouwkeuken, woonkamer met uitbouw,vloerverwarming en schuifpui.3 slpkmrs,zolderkamer,Rolluiken,instapklaar.perc. 341 m2. OPEN HUIS 3 OKTOBER 14:00-16:00

HOENSBROEK OVERBROEKERSTRAAT 68

Vraagprijs € 195.000,- k.k.

OPEN HUIS

Op een goede en zeer gewilde woonlocatie nabij de kern van Hulsberg kunnen wij u dit riante vrijstaande woonhuis met aanbouw, grote garage, hobbyruimte en ruime tuin met tuinhuis te koop aanbieden, ideaal voor bijvoorbeeld een hobbyist of bedrijf aan huis

Prijs € 290.000,- k.k.

Vraagprijs € 298.500,- k.k.

OPEN HUIS 14.00 - 15.00

KERKRADE KLOOSTERBOSSTRAAT 4

KERKRADE LICHTENBERGSTRAAT 39

Appartement op de begane grond in een appartementencomplex met liftinstallatie en ruime berging in het souterrain. De ligging is op loopafstand van winkel- en schoolvoorzieningen.

KERKRADE FREDERIKA-GRACHT 5

Rustig gelegen uitgebouwde tussenwoning (ideale starterswoning) met diepe tuin, in de buurt van natuurgebied ‘t Wormdal.

Vraagprijs € 64.500,- k.k.

Rustig gelegen tussenwoning met 3 ruime slaapkamers, tuin en buitenberging. Nabij scholen, winkels, openbaar vervoer en uitvalswegen.

Koopsom € 109.000,- k.k.

Vraagprijs € 110.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

KERKRADE PASTOOR VERHEGGENSTRAAT 20 Op een mooie woonlocatie, nabij alle belangrijke voorzieningen en uitvalswegen, kunnen wij u deze halfvrijstaande drive-in woning met via gezamenlijk terrein aan achterzijde bereikbare inpandige garage/hobbyruimte, zonnige woonkamer en 4 slaapkamers te koop aanbieden

KERKRADE ANGELASTRAAT 12

KERKRADE ROLDUCKERSTRAAT 46

Tussengelegen woonhuis in de wijk Bleijerheide. Ideaal als starterswoning.

Vraagprijs € 129.000,- k.k.

KERKRADE CHEVREMONTSTRAAT 66

Rustig gelegen ruim halfvrijstaand woonhuis met garage en zeer ruime tuin op loopafstand van ROLDUC en het centrum van Kerkrade.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

KERKRADE DEKEN QUODBACHLAAN 19

Half vrijstaand woonhuis met ruime tuin op loopafstand van het centrum van Kerkrade en Rolduc, nabij scholen en uitvalswegen.

Vraagprijs € 145.000,- k.k.

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

KERKRADE O.L. VROUWESTRAAT 61

Mooie ruime woning met een grote tuin.

Rustig gelegen ruime tussenwoning in de wijk “Mücherveld” nabij het centrum van Kerkrade, voorzien van garage en ruime multifunctionele ruimte.

Vraagprijs € 147.500,- k.k.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

KERKRADE MARKTSTRAAT 29

,&3,3"%& SLEUTELBLOEM 5 Goed onderhouden, mooi en rustig gelegen hoekwoning met ruime tuin, gezellige woonkamer, open keuken, bijkeuken, vier slaapkamers, vaste trap naar zolder, garage en vrij uitzicht. Kortom, een perfecte gezinswoning! Nieuwsgierig, kom dan kijken op zaterdag 3 oktober a.s. tussen 11u en 15u.

Pickee makelaardij KERKRADE MEUSERSTRAAT 205

B Brandsma V Vastgoed

[email protected]

OPENHUIS

NVM

LANDGRAAF NIEUWENHAGERSTRAAT 81

IN PRIJS VERLAAGD

www.pickeevastgoed.nl

Vraagprijs € 124.500,- k.k. Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

Tussenwoning met GARAGE en tuin op het zuidoosten te Nieuwenhagerheide op loopafstand van winkelcentrum "Op de Kamp". Dit woonhuis beschikt o.a. over 3 slaapkamers en badkamer met ligbad.

VBO

MAKELAAR

LANDGRAAF DE WENDELSTRAAT 39 In de nabijheid van winkelcentrum “Schaesberg” bieden wij u een goed onderhouden eengezinswoning aan. De woning is voorzien van een aanbouw, 3 slaapkamers, stenen tuinberging en leuke tuin.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Hovenstraat 62 6374 HE Landgraaf T 045 / 531 35 69 M 06 / 54 25 16 41 [email protected]

-"/%(3""' OUDE LANDGRAAF 1 E

Geschakelde 2-onder1-kapwoning centraal gelegen in directe omgeving van winkels en scholen.

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

Prijs € 77.500,- k.k.

Hovenstraat 62 6374 HE Landgraaf T 045 / 531 35 69 M 06 / 54 25 16 41 [email protected]

LANDGRAAF HOVENSTRAAT 29

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

OPEN HUIS 03 OKTOBER VAN 11.00 - 15.00 UUR!! Tussenwoning met buitenberging en kleine tuin. Ind: woon- eetkamer; keuken met apparatuur; badkamer(2015) met ligbad; 2 slpks; vaste trap naar zolderberging. Pand is achterom bereikbaar.

Prijs € 275000,- k.k.

www.pickeevastgoed.nl

Vraagprijs € 197.500,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

NVM

Goed onderhouden en karakteristiek vrijstaand woonhuis met berging en diepe tuin. Hardhouten kozijnen met dubbele beglazing en ged. vv rolluiken. Ind: kelder; woonkamer; ruime woonkeuken met luxe apparatuur; bijkeuken. 1e verd: 3 slpks; moderne badkamer met inloop-douche, ligbad, 2 vw,2e toilet. 2e verd: vaste trap. Ruime zolder (4e slpks).

OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! In kindvriendelijke wijk gelegen super de luxe, moderne en instapklare woning, met mooie eilandkeuken en heel netjes aangelegde tuin. Kosten noch moeite zijn gespaard bij deze woning! Inhoud ca. 414 m3, woonoppervlakte ca. 109 m2, perceeloppervlakte 194 m2.

Vraagprijs € 189000,- k.k.

s.IEUWBOUW s(YPOTHEKEN s/NROERENDGOED s4AXATIES

Kerkplein 18, 6367 EZ Landgraaf, 045-5326767 WWW.PICKEE.NLs%INFO PICKEENL

KERKRADE BIJ DE BROEDERS 22

OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur.Op uitstekende locatie in het centrum van Kerkrade gelegen royale karakteristieke bovenwoning met winkelruimte en aangebouwde loods op 359 m2 eigen grond. Een toplocatie in Kerkrade. Het herenhuis ligt op loopafstand van alle winkels, het zwembad en het station van Kerkrade.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

OPEN HUIS 03 OKT. A.S. 11.00-15.00!!

HULSBERG MESWEG 4

Vrijst woonboerderij m ruim woonh, binnenplaats, kantoren, gar, carp, div stallen en roy perceel! Ind: Part: toil, L-vorm living, luxe roy keuken, opkamer, kelderkmr, mooie binnenpl, carp. 2e Verd: badk, toil, 4 slpks. 2e Verd: zeer roy zolderkmr. Kantoor/app: 2 kmrs, hal, toil.

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

LANDGRAAF WENCKEBACHSTRAAT 31 OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur.In een kindvriendelijke woonwijk op een prima locatie met schitterend vrij uitzicht over landerijen gelegen tussenwoning met garage op een perceel van 233 m2 eigen grond. De woning is voorzien van een fraaie inbouwkeuken met diverse apparatuur, te weten een keramische kookplaat, afzuigkap, koelkast en een wasmachine aansluiting. Vraagprijs € 139000,- k.k.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 w o n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

B Brandsma V Vastgoed Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

[email protected]

OPENHUIS

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

NVM

12

1openhuizenkrant

L I M B LIMBURGSE

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALEOPEN OPENHUIZEN HUIZEN DAG DAGZATERDAG ZATERDAG 3 NATIONALE 3 OKTOBER OKTOBER2015 2015

-"/%(3""' BARON DE ROSENLAAN 4

LANDGRAAF KOEMPEL 76

Geschakelde 2-onder-1-kapwoning met ruime garage, oprit en tuin in rustige en kindvriendelijke straat op De Streep te Schaesberg. Deels te renoveren woonhuis met VEEL POTENTIEEL! 3 slaapkamers en badkamer met ligbad.

LANDGRAAF WILLEM KLOOSSTRAAT 9

Mooi mod, halfvrijst woonh m omsloten achtertuin. Ind: luxe toil, sfeervolle living, halfopen keuken m app, opensl tuindeuren naar fraai aangel tuin m berg. 1e Verd: 3 slpks, mod luxe badk. 2e Verd: 4e slpk, berg. Goed afgewerkt en instapklaar!

Rustig gelegen geschakelde twee onder een kap woning met garage.

Koopprijs € 149.500,- k.k.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Vraagprijs € 169.000,- k.k. Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

LANDGRAAF GRAVENWEG 78

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

OPEN HUIS VAN 11.00 - 12.00 NIEUWENHAGEN BRUNSSUMMERWEG 55

Rustig gelegen geschakelde twee onder een kap woning met garage en mooie tuin.

OPEN HUIS ZATERDAG 03 okt. van 11.00 tot 15.00u. Piekfijn vrijstaand woonhuis met garage, prachtige tuin. De woning is absoluut instapklaar.

Vraagprijs € 259.000,- k.k.

NUTH ROZENSTRAAT 48 DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: ZATERDAG 3 OKTOBER 2015 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR. Aan de rand van Vaesrade nabij natuurgebied ligt deze goed onderhouden en gemoderniseerde halfvrijstaande woning met o.a. oprit, vrij gelegen, royale achtertuin, woonkamer met half-open keuken, moderne badkamer, 3 slaapkamers en een zolder middels vaste trap bereikbaar, etc..

Vraagprijs € 210000,- k.k.

Vraagprijs € 139.500,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

SCHIMMERT ST. REMIGIUSSTRAAT 15

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

045-3518182 WWW.PAULSIMONS.INFO

NUTH BEETHOVENLAAN 4

VOERENDAAL PANHUISSTRAAT 32

Op een goede en kindvriendelijke woonlocatie nabij de kern van Nuth kunnen wij u dit instapklare en goed geïsoleerde vrijstaand-geschakelde woonhuis met tuinkamer, 3 slaapkamers, garage en besloten tuin met tuinhuis te koop aanbieden

Rust gel, halfvrijst woonh m berg en gar, op ruim perceel gel. Ind: Sout: kelder. Part: hal, toil, keuken, woonk, 3 berg en stallingsruimte, achtertuin m terras, achterom bereikb. 1e Verd: overl, badk, 3 slpks. 2e Verd: bergzolder. De won dient gerenoveerd te worden!

Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Prijs € 95.000,- k.k.

OPEN HUIS VAN 11.00 - 12.00 SUSTEREN SWENTIBOLDSTRAAT 49 Ruim vrijstd woning, met garage, in rustige woonomgeving op gewilde woonlocatie in Schimmert, Netto woonoppervlakte: 160 m², 754 m³ inclusief alle bijgebouwen. Perceel: 470 m²

Goed onderhouden halfvrijstaande starterswoning met vrijstaande garage, op een perceel van 366m2, met o.a. een woon/zitk.,keuken,bijkeuken,serre, kelder en 4 slaapk. met badk. op de verdieping.

Vraagprijs € 369000,- k.k.

SUSTEREN VINCENTIUSLAAN 19 Instapklare en geheel gerenoveerde tussenwoning uit de jaren '30 met o.a. een ruime L-woonkamer, moderne keuken, bijkeuken, 3 slaapkamers en een moderne badkamer, gelegen op een perceel van 175m2.

Vraagprijs € 129.000,-

Vraagprijs € 169000,- k.k.

NVM

SITTARD MOLENWEG 11-13

GELEEN DAALSTRAAT 1 L

Op loopafstand van het stadspark in de wijk Ophoven dit mooie en ruime goed afgewerkte en uitstekend onderhouden woonhuis met zelfstandig appartement aan de straatzijde en twee zeer riante, separate garages, voor meerdere doeleinden geschikt. Zie voor uitgebreide info en plattegronden op www.funda.nl

STEIN AMBIORIXSTRAAT 12

NABIJ CENTRUM GELEGEN 2-SLAAPKAMERAPPARTEMENT OP 1STE EN 2DE VERDIEPING MET GARAGE, GEZAMENLIJKE FIETSENBERGING OP BEGANE GROND EN LIFTINSTALLATIE. HARDHOUTEN KOZIJNEN MET DUBBELE BEGLAZING EN SPUITWERKWANDEN EN -PLAFONDS. INSTAPKLAAR!

Vraagprijs € 345000,- k.k.

Geheel gerenoveerd 2009-2014, riant perceel 437 m², royale oprit, mogelijkheid garage, 3 slaapkamers, splinternieuw sanitair, moderne keuken, vaste trap naar 2e verd alwaar 4e slaapkamer mogelijk, kelder, buitenberging, dak- en glasisolatie, airco, kunststof kozijnen. Mooie locatie nabij scholen en winkels. Instapklaar!

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 195.000,- k.k.

makelaardij en taxaties

OPEN HUIS ZATERDAG 3 OKT. 11-15 UUR

B EKERBAAN 38 A , 6333 EK S CHIMMERT T.: 045-4049028 - M.: 06-25544477 [email protected]

SITTARD GOUV. VAN HÖVELLSTRAAT 8 Uitstekende en zeer geliefde locatie, op loopafstand van het stadscentrum en stadspark, karakteristieke vrijstaande villa met 230 m² woonoppervlakte, fraaie hal, living met erker, eetkeuken, 6 slaapkamers, vaste rap naar 2e verdieping, royale oprit en rondom tuin. Tevens te huur als kantoorpand.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

BEEK HEIRSTRAAT 50

BEEK MARGRIETSTRAAT 59

Mét GARAGE, prachtige centrumlocatie, dubbel glas, woonkamer met mooi uitzicht, eetkeuken, 3 ruime slaapkamers, vaste trap naar zolder met mogelijkheid meer slaapkamers, ruime garage(ca. 5.48 x 4.93), kelder, ligging nabij winkels, scholen en openbaar vervoer, tuin mét zon en achterom

Uitstekend onderhouden met lift, instap-klaar,3 slaapkamers, afgewerkt met laminaatvloeren, woonkamer met veel licht en Zuid-balkon, ruime badkamer, geheel kunststof kozijnen en dubbel glas, CV-ketel 2008, centrale ligging nabij winkels, snelwegen en openbaar vervoer

Vraagprijs € 425.000,- k.k.

Vraagprijs € 145.000,- k.k.

Vraagprijs € 107.500,- k.k.

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

GELEEN PRINS DE LIGNESTRAAT 53

SWEIKHUIZEN ODILIAPLEIN 3 Leuke lichte woonkamer, open keuken, overdekt terras, 3 slpk, grotendeels kunststof koz met dubbel glas, bitumenlaag hoofddak ca. 3 jaar oud mét 7 jaar garantie, strakke stucplafonds parterre, leuke ligging aan kindvriendelijk plein, voldoende parkeerplaatsen, ligging nabij bos-/wandelgebied, tuin met achterom

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Mét vrijstaande GARAGE (1997,spouw)én achterom, verkeersluwe centrum-locatie, royale woonkamer, eetkeuken, 4 slpks, vaste trap naar zolder, diepe tuin met zon, voldoende privacy, buitenberging, 147 m² woonoppervlakte, geïsoleerde dakplaten, aluminium (gemoffeld) kozijnen, draai-/kiep, dubbel glas, cv-ketel ca. 2012, kelder.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

BEEK STATIONSSTRAAT 67 Kunststof kozijnen/dubbel glas, dakisolatie, geluidisolatie, rolluiken, netjes onderhouden, tuin met achterom, voldoende parkeergelegenheid aan achterzijde, ruime lichte woonkamer, 2 slaapkamers, moderne badkamer, eetkeuken en tuinkamer, kelder, centrale ligging nabij snelweg, winkels en openbaar vervoer.

Vraagprijs € 129.500,- k.k.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.500,- k.k.

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

13

Eys, Kromhagerweg 15

Heerlen, Van Limburg Stirumstraat 61

Heerlen, Drieschstraat 44

Heerlen, Huyn van Rodenbroeckstraat 4

Op unieke plek gelegen te moderniseren royale jaren ‘30 woning met zonnige tuin en huisweide (perceel ± 1.135 m2)

Drive-in woning met nieuwe keuken, 4 slaapkamers, garage en ruime verwarmde buitenberging met achteringang.

Nabij het centrum en alle voorzieningen gelegen starters appartement met ruim balkon en nieuwe laminaatvloer.

Zeer ruime woning met riante aanbouwen, binnenzwembad, terrasoverkapping, garage, vooren achtertuin.

Vraagprijs € 217.000,-- k.k.

Vraagprijs € 149.000,-- k.k.

Koopprijs € 69.900,-- k.k.

Vraagprijs € 259.000,-- k.k.

Heerlen, Navolaan 152

Hoensbroek, Akerstraat-Noord 54–56

Hoensbroek, Akerstraat-Noord 52–52A

Kerkrade, Chevremontstraat 27

In woonwijk gelegen verrassend zeer ruime eengezinswoning met zonnige achtertuin. Aanvaarding op korte termijn.

Zeer riant en karakteristiek tussengelegen woonen winkelpand met showroom, 4 slaapkamers, tuin en berging.

Statige half vrijstaande herenwoning met een rustieke uitstraling, 6 slaapkamers, achtertuin en stenen berging.

Ruime woning met bedrijfsruimte en appartement op korte afstand van NS station en wandelgebied Erenstein.

Vraagprijs € 69.000,-- k.k.

Vraagprijs € 349.000,-- k.k.

Vraagprijs € 249.000,-- k.k.

Vraagprijs € 159.000,-- k.k.

Landgraaf, Mijn Carlstraat 5

Landgraaf, Poststraat 56

In kindvriendelijke buurt gelegen karakteristieke woning met sfeervolle living, riante voor-en achtertuin, buitenberging, carport.

Nabij uitvalswegen gelegen keurig onderhouden ruime woning met inpandige garage, voor-, zijen achtertuin.

Vraagprijs € 165.000,-- k.k.

Vraagprijs € 164.000,-- k.k.

Open Huis Zaterdag 3 oktober a.s.

Maastricht, Stellalunet 14 A

Landgraaf, Europaweg-Zuid 410

Zeer ruime woning met achterliggende bedrijfsruimte (of extra woning), mega ruime tuin met studio c.q. garage.

Vraagprijs € 249.000,-- k.k. Maastricht, Stellalunet 31 B

Alle woningen op deze pagina zijn op zaterdag 3 oktober a.s. zonder afspraak geheel vrijblijvend te bezichtigen tussen 11.00 - 15.00 uur.

Woningmakelaars / Hypotheekadvies / Bedrijfsmakelaars / Vastgoedbeheer Twee slaapkamerappartement gelegen in het complex “Jardin Céramique” met fraai terras met zicht op binnentuin.

Ruijters Boutique Wijcker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht T 043 329 29 29

Kantoor Heerlen Promenade 299 6411 JJ Heerlen T 045 573 11 11

Kantoor Heuvelland Postbus 36 6300 AA Valkenburg T 043 601 40 10

Vraagprijs € 259.000,-- k.k.

Luxe afgewerkt één slaapkamerappartement gelegen op de 1e verdieping van het complex “Maison Ceramique”.

Vraagprijs € 295.000,-- k.k.

Maastricht, Sphinxlunet 46 D

Maastricht, Neremstraat 15

Maastricht, Bogaardenstraat 44

Maastricht, Overrepenstraat 17

In het appartementencomplex “Porta II” op de 4e woonlaag gelegen appartement met twee slaapkamers en wintertuin.

In een verkeersluwe straat in de wijk “Hazendans”, tussenwoning met drie slaapkamers, inpandige garage en achtertuin.

In het hart van de Maastrichtse binnenstad gelegen goed onderhouden karakteristieke stadswoning met knusse patio.

In een verkeersluwe straat in de wijk “Hazendans”, tussenwoning met drie slaapkamers, achtertuin en tuinberging.

Vraagprijs € 179.000,-- k.k.

Vraagprijs € 185.000,-- k.k.

Vraagprijs € 325.000,-- k.k.

Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

Meerssen, Proost Falcostraat 8

Noorbeek, Bovenstraat 26

Schinveld, Op den Henneberg 38

Valkenburg, Aan de Brikkenove 7

In een rustige woonstraat nabij het centrum van Meerssen gelegen woning met aanbouw, berging en tuin.

Goed onderhouden woonhuis, 4 slaapkamers, fraai aangelegde zonnige achtertuin. Fraai uitzicht over het Noordal!

Vrijstaande villa met buitenberging, inpandige garage, onderkeldering, voor- en fraai aangelegde achtertuin.

In jonge woonwijk gelegen vrijstaande drive-in woning met gezellige woonkamer, 3 slaapkamers en zonnige tuin.

Vraagprijs € 239.000,-- k.k.

Vraagprijs € 339.000,-- k.k.

Vraagprijs € 498.000,-- k.k.

Vraagprijs € 275.000,-- k.k.

14

1openhuizenkrant

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Tijd voor een andere bank?

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Wij help en u bij het oversta ppen

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

OPEN DAGEN terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

29 september t/m 3 oktober • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan. • Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Hans Reinaerts van Weerden Poelmanstraat 26 6417 EN Heerlen T 045 - 566 06 77 E [email protected]

Fabritius Schinnen, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

Op zoek naar de mooiste woning tijdens de Open Huizen Route?

Millennium Rolomotive b.v.

Neem uw eigen aankoopmakelaar mee !

Wiebachstraat 19 A-B 6466 NG / Kerkrade tel. 045-5445303 [email protected] www.millennium-rolomotive.nl Maandag gesloten, dinsdag - vrijdag 10.00 - 12.00 / 13.00 - 17.00 uur zondag 10.00 - 13.00 uur of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat.

046 - 20 211 20 kockelkornmakelaardij.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

15

MAKELAARDIJ ENTTAXA AXATIES MAKELAARDIJ EN TIES MAKELAA MAKELAARD DEELNEMENDE WONINGEN OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER A.S. 11.00-15.00 UUR

Servatiusstraat 41, BRUNSSUM € 229.000,- k.k.

HALFVRIJSTAAND WOONHUIS MET GROTE SERRE EN VRIJSTAANDE GARAGE. Goed onderhouden woning, 4 slpks, zeer ruime woonkamer en moderne badkamer.

Vondelstraat 75, BRUNSSUM € 139.000,- k.k.

RUIME TUSSENWONING MET AANBOUW EN GARAGE IN GEWILDE WOONOMGEVING. Ruime woonkamer met haard, moderne keuken, moderne badkamer, 4 slaapkamers en ruime garage.

VOERENDAAL - Laurentiusplein 18 Brederostraat 7, HEERLEN € 299.000,- k.k.

VRIJST. KARAKTERISTIEK HERENHUIS M. GARAGE GELEGEN OP RIANT PERCEEL (1.192 M2). Deze sfeervolle woning biedt vele mogelijkheden, 5 slpks, ruime woonkamer met aanbouw.

Röntgenstraat 26, HEERLEN € 99.000,- k.k.

TUSSENWONING MET VERRASSEND VEEL RUIMTE GELEGEN IN GELIEFDE EN RUSTIGE WOONOMGEVING. geheel onderkelderd, 4 slpks, L-vormige woonkamer, dichte keuken. Ideaal voor starters.

In 2002 gerenoveerde twee-onder-een-kap woning gelegen in de “Stuyt” wijk in Voerendaal met 3 slaapkamers en een vaste trap naar de zolder. De woning is gelegen op een perceel van 343 m2. De woning ligt op een steenworp afstand van het centrum van Voerendaal en in de nabijheid van alle voorzieningen. Het energielabel van de woning is een label-C. De woning is beschikbaar per direct. Aantal slaapkamers: 3 Zolder bereikbaar met vaste trap Bouwjaar: 1915 Renovatiejaar: 2002

Verkoopprijs: € 144.000,- (k.k.) Maarweg 19, MERKELBEEK € 339.000,- k.k.

VRIJSTAAND WOONHUIS MET 5 SLPKS, KANTOORRUIMTE EN SFEERVOLLE TUIN. Zeer ruime uitgebouwde woonkamer, halfopen keuken, 5 slpks, moderne badkamer, garage met el. sectionaalpoort.

Informatie over de verkoop en de woning kunt u inwinnen bij Posman Taxaties te Heerlen (045 - 404 07 57) of Woningstichting Voerendaal (045 - 575 12 74). Putstraat 2-A, OIRSBEEK € 179.000,- k.k.

HALFVRIJSTAAND WOONHUIS MET AANBOUW EN GARAGE. In een geliefde en rustige woonomgeving. Moderne keuken, 3 slpks, mogelijkheid voor 4e slpk.

Hogeweg 23 6367 BA Voerendaal T 045 - 575 12 74 www.woningstichtingvoerendaal.nl

Adviesburo van Oppen | Pelzer | Simons • Lindeplein 5 • 6444 AT Brunssum • T 088-0232323 www.oppen.nl | www.funda.nl

De voordeligste makelaars van Nederland Kwaliteit hoeft niet duur te zijn! 0,5% courtage Informeer vrijblijvend naar onze complete dienstverlening

DEELNEMENDE WONINGEN OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER A.S. 11.00 - 15.00 UUR

Dr. Poelsstraat 37, Amstenrade, Vraagprijs € 139000,- k.k.

Bockhoutstraat 11, Eygelshoven, n.o.t.k. € 89000,- k.k.

Veldhofstraat 97, Eygelshoven, Vraagprijs € 154500,- k.k.

Brandtstraat 37, Eygelshoven, Vraagprijs € 124000,- k.k.

Halfvrijst. woning met oprit, kelder, zolder, 3 slpkrs en vooren achtertuin. Woonkamer met deuren naar achtertuin. Keuken en bijkeuken. Badk. met ligbad/douche en toilet.

Woning met aanbouw, garage, kelder, zolder, 3 slpkmrs. Woonk. met aanbouw. Badk. met ligbad/douche. Deels kunststof kozijnen. Rolluiken. Mooie tuin met berging.

Gerenov. halfvrijst. woning met garage, uitbouw, 4 slpkrs en prachtige tuin met overkapping. Woonkamer met open keuken. Luxe badkamer met inloopdouche en hangtoilet.

Halfvrijst. woning met aanbouw, kelder, zolder, 2 slpkrs en voor- en achtertuin. Woonkamer met allesbrander. Keuken met aanbouwkeuken. Badkamer met douche en toilet.

Middelburgstraat 11, Heerlen, Vraagprijs € 99000,- k.k.

Diamantstraat 39, Heerlen, Vraagprijs € 139000,- k.k.

Roebroekweg 33a, Heerlen, Vraagprijs € 109000,- k.k.

Zwollestraat 24, Heerlen, Vraagprijs € 119000,- k.k.

Geheel onderkelderde woning met 3 slpkmrs, voor- en achtertuin. Woonkamer met opensl. deuren naar tuin. Badkamer met ligbad/douche en toilet. Overal dubbel glas.

Gerenov. halfvr. woning met garage, aanbouw, kelder, zolder en 3 slpkrs. Woonk. met allesbrander. Aparte keuken. Badk. met ligbad en douche. Nieuwe cv-ketel. Kunststof kozijnen.

Ruime woning met kelder, zolder, aanbouw, 4 slpkrs en tuin. Woonk. met allesbrander en open keuken. Bijkeuken. Badk. met douche en toilet. Kunststof kozijnen met dubbel glas.

Geheel gerenov. woning met kelder, zolder, serre, 3 slpkrs en mooie tuin. Begane grond met siergrindvloer en vloerverwarming. Moderne hoogglans keuken. Kunststof kozijnen.

Geen open huis

Delftstraat 12, Heerlen, Vraagprijs € 105000,- k.k.

Pastoor Mainsstraat 15, Kerkrade, Vraagprijs € 189000,- k.k.

Vroenstraat 8, Kerkrade, Vraagprijs € 138000,- k.k.

Gravenweg 201A, Landgraaf, Vraagprijs € 369000,- k.k.

Geheel onderkelderde woning met zolder, 3 slpkrs en voor- en achtertuin. Woonk. met opensl. deuren naar tuin en open keuken. Badk. met douche. Houten kozijnen met dubbel glas.

Woning met garage, aanbouw, uitbouw, 4 slpkrs en voor- en achtertuin. Ruime woonk. met deur naar tuin. Mooie keuken. Badk. met douche en toilet. Hardh. kozijnen met dubbel glas.

Woning met aanbouw, kelder, 4 slpkrs en tuin. Woonk. met parketvloer, moderne gaskachel en open keuken. Bijkeuken. Badk. met ligbad en douche. Hardh. kozijnen met dubbel glas.

Perfect afgewerkte villa met ruime garage, fitnessruimte, serre, 2 badk,, 4 slpkrs gelegen in mooie wijk op ruim perceel. Bezichtiging alleen mogelijk na telefonisch overleg.

[email protected] | T 06 27 15 81 81 | www.wittewoningmakelaars.nl

16

1openhuizenkrant

Uw huis is het waard! De mooiste glazen- schuif-/draaiwanden en balkonbeglazing komen uit Treebeek Brunssum. Alles op maat leverbaar. SunComfor Volglas-schuif systeem maak van uw balkon een tuinkamer. Beproefde SUNFLEX-kwaliteit | Bescherming van weer en wind het hele jaar door. Geniet van een ongestoord uitzicht en laat licht en frisse lucht binnenkomen. Ondertussen bent u beschermd tegen wind, regen en ongenode gasten. Bovendien kunt u elke woonwens realiseren. Wilt u de tuin met uw living verbinden? Of geeft u de voorkeur aan glas van de vloer tot het plafond voor extra veel licht? Haal gewoon de natuur naar binnen en maak uw woonwensen waar.

www.groeneboord.nl Comfortabel wonen in het groen Kom naar de Groeneboord 43 Bocholtz Fase 2: wonen op ruime kavels Bouwkavels vanaf € 124.000 v.o.n Twee-onder-éénkapwoning vanaf € 213.000 Vrijstaand geschakelde woning vanaf € 244.000

SUNCOMFOR Volglazen schuifwanden - Beproefde bescherming tegen weer, wind en stof - Comfortabel in gebruik - Moeiteloze overgang van binnen naar buiten - Volledig optisch effect - Goed afsluitbaar (enkele types) - Veilig in gebruik - Energiebesparing - Gemakkelijk te reinigen - Meer waarde voor uw huis - Op maat leverbaar

Laat u vrijblijvend informeren over de vele toepassingen en mogelijkheden of kijk voor verdere informatie op onze website of op www.glazenschuifpuien.nl

Cornelissen-Jonkers al 2 jaar uw beste keuze

mfortabel wonen in het groen T 045 544 48 83

Dé specialist in glas- en kozijnenservice

Markt 5, 6446 AD Brunssum-Treebeek, tel. 045-5221880

T 045 571 22 55

Mail: [email protected] - Website: www.cornelissen-jonkers.nl Openingstijden: ma. t/m vrijd. 10.00-17.00 uur; zat. 10.00-15.00 uur

AA BR N EN DE G M EEN OD B EL EZO W E ON K IN G SLECHTS

NOG 3 WONINGEN TE KOOP wonen in Eygelshoven

Verkoopprijs vanaf: € 188.100,- v.o.n.

informatie en verkoop

1 INSTAPKLARE WONING € 185.000 V.O.N. 1 INSTAPKLARE WONING € 166.750 V.O.N.

T. 045 - 5712255 [email protected]

Verkoopprijs vanaf: € 218.500,- v.o.n.

T. 045 - 5716026 [email protected]

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

17

Najaarsaktie E U R O T E G E L 25-9 t/m 17-10

Tijdens deze aktie 10% korting op alle ramen en deuren van aluminium, kunststof en hout

De laatste nieuwe trend! HOUTLOOK TEGELS in 30 x 110 cm verkrijgbaar in 3 kleuren en uit voorraad leverbaar

We doen ons stinkende best, zodat U achteraf een tevreden klant kunt zijn. Geloof me; dat is belangrijker dan U denkt. En voor de prijs hoeft U het niet te laten!

Bij ons nu voor een

SELECTDEALER

Voor mooie, goede en veilige ramen en deuren, ga naar: Wenckebachstraat 28 6466 NC Kerkrade-West tegenover milieupark 045-5661230 [email protected]

www.smebo.nl

SPECIALE PRIJS voor

€ 27.95 p/m2

SMEBO KOZIJNEN KERKRADE aluminium, kunststof, hout

Bezoek onze showroom voor andere mooie tegels Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen |

P

GRATIS parkeerplaats aanwezig

Tel. 045 - 542 72 72 | [email protected] | www.eurotegel.nl

al meer dan 30 jaar

KUNSTSTOF KOZIJNEN

TERRASOVERKAPPING

GARAGEDEUREN

Bij aankoop van een kunststofkozijn

Bij aankoop van een terrasoverkapping

Bij aankoop van een nieuwe garagedeur

GRATIS

GRATIS

€ 150,00 retour

inzethor

Dimbare ledverlichting met afstandsbediening

voor uw oude garagedeur

specialist

ROLLUIKEN

ROLLUIKMOTOREN

BUITENZONWERING

Bij aankoop van een nieuw rolluik

Bij aankoop van een elektrisch rolluik

€ 30,00 retour

GRATIS

Bij aankoop van een Lewens buitenzonwering berekenen wij

voor uw oude rolluik

tijdklok

Kruijen & Frissen Novoferm garagedeur specialist Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

GEEN BTW

• Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken • Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - kozijnen - Horren • Overkappingen Acties Geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties.

18

1openhuizenkrant

Langohr Keukens Badkamers e g i d n u k k r va o o v ! Tegels n e z e i v ad • Tegels van diverse kwaliteitsmerken o.a.: Italiaanse en Spaanse topmerken

en Duitse,

• topdealer • Gerenommeerd Keukenmerk Rotpunkt Küchen • Wij werken met een 3-D tekenprogramma voor keukens en badkamers • 30 jaar ervaring in keukens, badkamers en installatietechniek • Gespecialiseerd in woningaanpassingen (Wmo) • All-in-formule • Professioneel advies • Eerlijke prijzen • Alles in één hand • Eén aanspreekpartner • Inbouwapparatuur ook los verkrijgbaar van o.a.: ATAG, Pelgrim, Siemens, ETNA • Keukenwerkbladen in o.a.: graniet, composiet, multiplex • Installatiewerk ook voor kleine aanpassingen in en om uw huis

Najaarsactie: Bij aankoop van een keuken of badkamer vanaf € 5.000,- mag u de keuze maken uit de volgende cadeaus: een gevulde winkelwagen t.w.v. € 100,-, een Sphinx wandcloset met inbouwreservoir of € 200,- korting op een Kinedo Kinemagic douche. (Najaarsactie geldig t/m 30 november 2015)

L

E G E LS • W • T O NI N

G

A

AN

SSINGEN • IN PA B OU

TUUR • INST RA AL A LA PP A

S EN

LANGOHR

K

KAMERS BAD • • KE S U E TI

Rimburgerweg 10

Onze openingstijden:

6471 XX Kerkrade-Eygelshoven

Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 – 18.00 uur

(Industrieterrein Julia)

Zaterdag van 10.00 – 15.00 uur

Tel.: (045) 511 98 04

en volgens afspraak

Mob.06 20 46 85 55

Maandag gesloten

www. langohr-all-in.nl

W

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

19

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

Goossens Wonen & Slapen

Sfeervol slapen rest. En om het plaatje compleet te maken kun je nog een gebreide plaid of een Om meteen praktisch te beginnen, hoe staat je bed nu eigenlijk het beste in de variant van nepbont over je bed draperen. Wat zachte kussens erbij en je bed is slaapkamer? Bij voorkeur vind je een goede plek waarbij het hoofdeinde van klaar voor de winter. Maar ook de vloer kan wat extra warmte gebruiken, niets het bed tegen de muur kan staan en je rondom minimaal 90 cm loop over hebt. is zo vervelend als met je voeten op een koude vloer terecht komen. Een ronde, Daarbij is een bed van 90 cm breed en 200 cm lang het meest gangbaar. Per gevlochten mat of een schapenvachtje staat leuk. Of een vloerkleed in een warme persoon geteld, dus voor een tweepersoons bed moet je toch rekening houden tint, het geeft meteen meer sfeer aan je slaapkamer. met 180 cm breed bij 200 cm. Als je een nieuw bed gaat kopen, ga dan vooral uitgerust op pad. En ga er gerust voor liggen of maak gebruik van Hotelsfeer een proefperiode als de leverancier We kunnen veel leren van dat aanbiedt. Een passend bed is hotelinrichtingen, vooral als je met Een goede nachtrust doet wonderen. Een passend belangrijk voor een goede nachtrust je slaapkamer bezig bent. De sfeer bed is daarbij een eerste vereiste, het liefst in een en dus voor optimaal functioneren van een hotelkamer is vaak luxe, met overdag. een groot en comfortabel bed in de sfeervol aangeklede slaapkamer. hoofdrol. Het dekbed is lekker dik en Tijd voor warmte en rust. heeft vaak een overtrek van wit linnen Boxspring voor dat heerlijke frisse gevoel. Een mooi De boxspring blijft een populair bed. hoofdbord geeft je bed nog eens extra Het geeft meteen een gevoel van luxe door de zachte uitstraling en de warme materialen die gebruikt worden. Het is cachet. Deze kan van stof zijn als je voor luxe gaat, eventueel gecapitonneerd voor een klassiek tintje. Aan het voeteneind staat vaak een bankje bekleed ook een comfortabele keuze, een boxspring geeft goede ondersteuning en heeft door haar hoogte meteen een fijne instap. Als je klein behuisd bent, kan het zijn dat in dezelfde stof. Dat is meteen handig om op te zitten als je je schoenen aan doet maar het vraagt wel wat discipline om het leeg te houden en niet te laten een boxspring te groot overkomt. Wellicht is dan een bed waar wat meer ruimte verdwijnen onder een stapel kleding. Als laatste zijn de gordijnen in een hotel onder te zien is voor het oog prettiger. Daarnaast levert ruimte onder je bed extra vaak zwaar van stof en meestal verduisterend. Dat is natuurlijk ook niet voor niets, opbergplek op, iets om mee te nemen bij het maken van keuzes. want de meeste mensen slapen langer als het goed donker is in de slaapkamer. En ook deze volle gordijnen dragen bij aan die warme sfeer die tijdens deze Warme winterse look donkere maanden extra welkom is. Met de koude dagen en nachten voor de deur wordt het tijd om ook de slaapkamer extra warm aan te kleden. Om te beginnen vervangen we de zomerdekens voor een lekker dik dekbed. Een overtrek in een zachte stof doet de TEKST: Petra Lejeune

BeddenREUS

Tempur Store Heerlen

Beter Bed

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

21

Vakwerk in vloeren en gordijnen

MANDERS INTERIEURS ■ Grote en kleine verhuizingen en

Sinds 1968

transporten voor zowel particulieren als gemeente- en rijksinstellingen ■ School-, kantoor- en archiefverhuizingen ■ De verhuizingen/meubeltransporten worden uitgevoerd door vakbekwame en gediplomeerde verhuizers ■ Inboedel-, meubelopslag ■ Verhuislift/laad-losklep ■ Meubeltransporten en stukgoederenvervoer ■ Volumevervoer tot 120 m3 ■ Palletvervoer ■ De goederen door ons vervoerd zijn gratis verzekerd (zie voorwaarden)

LAMINAAT - AKTIE ! NU GRATIS LEGGEN VAN TOTALE KOLLEKTIE !

NIEUW ! pvc-click vloer

Water-resistent en prettig loopgeluid. nu ter introductie: GRATIS GELEGD !

ALLE GORDIJNEN NU GRATIS OP MAAT GEMAAKT ! Ado, Gardisette, Holland Haag, Toppoint, Vadain, Vriesco, etc. ECHT SLAPEN DOE JE PAS OP EEN NIEUWE MATRAS !

Rimburgerweg 2 • 6471 XX Kerkrade-Eygelshoven

Kerkrade:

045 - 545 67 02

Fax 045 - 546 44 70 • [email protected]

www.harryvroomen.nl

* Matrassen en lattenbodems * Senioren-bedden * Kussens en dekbedden

Willemstraat 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18

www.mandersinterieurs.nl

NIEUW IN VERKOOP - ruime woningen - 3-laagse tweekappers - diverse opties mogelijk - vraag naar de mogelijkheden bij de makelaar

eigentijdse woningen moderne TE woning AATSTE KOOP vanaf € 189.000,- v.o.n.

informatie en verkoop

T. 045 573 11 11 [email protected]

22

1openhuizenkrant

Intro Vloerencentrum.nl Sunplein 32 • 6373 LJ LANDGRAAF • tel. 045 - 531 4132 • www.schillingslandgraaf.nl

G N I D E I B N HERFSTAA

• Leverbaar in RAL9001 (crèmewit), RAL9010 (wit) en RAL7024 (antraciet structuur) • Polycarbonaat dakbedekking Opaal of (Ultra) helder

GRATIS

chting LED-Verli245,t.w.v. €

Geniet van het najaar!

Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone • Gratis Krystal Glas in uw vloer • Vloerverwarming 20% KORTING • RVS plinten 20% KORTING

• Ronde of klassieke siergoot (zonder meerprijs!)

Afmeting

Prijs (Excl. montage)

(Breedte x diepte)

(Incl. 21% BTW)

4060 x 2500

€ 1.379,-

4060 x 3000

€ 1.517,-

4060 x 3500

€ 1.652,-

4060 x 4000

€ 1.873,-

5060 x 2500

€ 1.631,-

5060 x 3000

€ 1.797,-

5060 x 3500

€ 1.928,-

5060 x 4000

€ 2.196,-

6060 x 2500

€ 1.871,-

6060 x 3000

€ 2.036,-

6060 x 3500

€ 2.224,-

6060 x 4000

€ 2.536,-

WEGENS SUCCES VERLENGD

NU

NAJAARSACTIES

20% KORTING

OP ROLLUIK HEROAL BBS

• Grindplinten 50% KORTING Acties zijn niet combineerbaar

Grindvloeren

Traprenovatie

Woonbeton

Wij verzorgen ook workshops GRINDVLOEREN leggen en bieden DOE-HET-ZELF paketten aan Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade • T 045 - 5425521 www.introvloerencentrum.nl

n g i s e d r e o l V Exclusief

Herfstactie

Vijf weken de krant voor slechts q 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf wekenlang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch. Actie geldt tot 31-12-2015.

75% KORTING

Bestel direct via www.limburger.nl/actie of bel 088 77 66 550.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

rechts n e r o o v Links deling n a h e b e na d Wijij spuiten W i uw meubels en keuken in elke kleur en in elke glansgraad. d Vertrouwd en toch nieuw, en een heel stuk voordeliger. Kijk op de website voor sociale media en meer informatie: www.rolfjurgen.nl

SPAUBEEK

SPAUBEEK

SITTARD

SPAUBEEK

ULESTRATEN

NUTH

BEEK

Brueghelstraat 4

Burg. Visschersstraat 18

Edisonstraat 10

Eikenlaan 11

Europastraat 20

Hellebroek 33

Hoogland 56

Prijs € 143.000,- k.k.

Prijs € 295.000,- k.k.

Prijs € 189.000,- k.k.

Prijs € 139.500,- k.k.

Prijs € 275.000,- k.k.

Prijs € 159.000,- k.k.

Prijs € 199.000,- k.k.

BEEK

GELEEN

ZZZ01

ZZZ02

BEEK LB

BEEK

BEEK

Kleingenhouterstraat 3

Mezenstraat 15

zzz01

zzz02

Nieuwstraat 8

Onze Lieve Vrouweplein 33

Stegen 38

Prijs € 132.000,- k.k.

Prijs € 143.000,- k.k.

Prijs € 109.000,- k.k.

3 oktober a.s.

NVM open huizen dag Kijk voor deelnemende panden op

www.kerkhoffs.nl € ,-

Prijs € 370.000,- k.k.

Prijs € 174.000,- k.k.

€ ,-

ELSLOO LB

BEEK

SPAUBEEK

NUTH

BEEK

GELEEN

GELEEN

Tiendstraat 50

Oranjesingel 84

Johan Frisostraat 29

Europalaan 9

Grootgenhouterstraat 86

Vermeerstraat 65

Henri Hermanslaan 38

Prijs € 89.500,- k.k.

Prijs € 110000,- k.k.

Prijs € 279.000,- k.k.

Prijs € 251.500,- k.k.

Prijs € 285.000,- k.k.

Prijs € 118.000,- k.k.

Prijs € 99.000,- k.k.

23

24

1openhuizenkrant

Knoeien, stoeien, spelen Je kent het wel: spatten op de muur, krassen in de lak. In je huis wordt geleefd. Daarom heeft Sigma nu producten die tegen het leven in je huis bestand zijn. Voor je muren is er Sigmapearl Clean Matt. Waarschijnlijk de best reinigbare matte muurverf ter wereld. Lakken doe je met Sigma S2U Nova met LTA+. Een unieke, krachtige technologie met speciale bindmiddelcombinaties die zorgen voor ultieme bescherming van het houtwerk in je huis.

Doekje erover. Klaar! Sigmapearl Clean Matt Waarschijnlijk de best reinigbare matte muurverf ter wereld.

Keihard gelakt! Sigma S2U Nova met LTA+ Keiharde lak, bestand tegen krassen, slijtage en vettige vingers.

Muurverf en lak zijn eenvoudig te verwerken. Kleuren zijn prachtig én blijven dat. Ga voor meer informatie naar Jo Heuts Verf. Frankenstraat 143-145

dat schildert pas fijn

6224 GM Maastricht

043 - 362 08 50

Duurzaam, van De Verfspecialist

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

25

LEG ACTIE! EIKENVLOER

inclusief ondervloer, plinten en leggen

€ 59,95 p/m2

GRATIS Galaxy S6 t.w.v.

SAMSUNG SMART TV UE55JS8000 55 inch S-UHD

599,-

2499,-

TgIeEn! AcC l. leg in

VGROEF laminaat

KOOPZONDAG 4 OKTOBER GEOPEND VAN 12.00-1700

diverse kleuren inclusief ondervloer, plinten en leggen € 24,50 p/m2

KREUTZ

Parket - Tegels - Laminaat - PVC Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

ZONNEKLAAR! GEWOONWEG DE BESTE je t a La ren m! e r i insp howrooa. de e s eën van o. einor, z n in o t vele ide uxaflex, Wdi

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren • T 046 - 449 03 13 • M 06 - 34 14 06 47

www.limburgvloeren.nl

Nieuw in Landgra af

Centru

m Waub

ach

PVC stroken | Gordijnen | Trappen | Laminaat | Behang Raamdecoratie | Marmoleum | Tapijt | Vinyl | Verf | Horren

Graag veilig en comfortabel de winter in? Dan is het nu tijd voor rolluiken. In oktobermaand 20% KORTING op rolluiken en screens

Me rken L Corra e n topm Jasno e

Heroal rolluiken en screens

Showroom: Beitel 110a Heerlen Tel. 045-5423848 www.laumen.nl

• Besparen energie in zomer en winter • Werken inbraakvertragend • Verhogen het visuele (werk)comfort • Bieden isolatie tegen geluid • Geen inkijk meer • Kunnen verduisterend werken • Optimaal bedieningsgemak (eventueel elektrisch of volautomatisch)

Maak nu een afspraak voor het mooiste interieur of de mooiste rolluiken of kom naar onze winkel en laat u informeren Laumen rolluiken en zonwering mag zich in het Zuiden al meer dan 35 jaar dé specialist in zonwering noemen.

Profiteer van dit vakmanschap en deze jarenlange beproefde ervaring. Neem de proef op de som!

Tel. 045-5119245 | Hovenstraat 137 | 6374 HC Landgraaf www.gbstoffering.nl | [email protected]

26

1openhuizenkrant

7LZHRLU7).\SWLU ^^^IVVU]HZ[NVLKUS 

+,4(2,3((9:=(5.6,+,5/<0A,5

:05;.,,9;9<0+ )9<0:;,9)6:*/

4((:;90*/; )03:,9)((5

4(9.9(;,5 .,5/6-;,94((9

609:),,2 :*/(;:),9.,5


5HIPQOL[JLU[Y\T]HU4HHZ[YPJO[SPN[ KLaLY\PTLIV\^RH]LS]VVYZ[HKZ ]PSSH»Z.LSLNLUPULLUY\Z[PNLZ[YHH[ THHYVWSVVWHMZ[HUK]HUKLIPUULUZ[HK LU^PURLSJLU[Y\T+L)Y\ZZLSZL7VVY[ ‹ 6WTPU\[LUÄL[ZLU]HUOL[=YPQ[OVM ‹ >VVUO\PaLUVMYPHU[]YPQZ[HHUKO\PZ ‹ .HYHNLIV_LUTVNLSPQR ‹ ;V[HHSWLYJLLS!Tõ =YHHNWYPQZ!ÁRR

ALLYY\PTLIV\^RH]LSTL[YPHU[]LY N\UKIV\^WSHU]VVYSL]LUZSVVWILZ[LU KPNL^VUPUNVWLLUWYHJO[PNLWSLRHHU KLYHUK]HUOL[I\P[LUNLIPLK ‹ 2H]LSTL[^VVUILZ[LTTPUN!JH Tõ ‹ ;LYLHSPZLYLU^VVUO\PZY\PTTö ‹ )PQNLIV\^LU[V[Tõ[VLNLZ[HHU ‹ ALLYY\PTLO\PZ^LPKL[LNLUTLLYWYPQZ 2VVWZVT!Á RR

(HUKLYHUK]HU6PYZILLRNLSLNLU IV\^WLYJLSLU^HHY]HUTL[WHHYKLU Z[HSTL[HHUKLHJO[LYaPQKLLLUWYHJO[PN \P[aPJO[VWOL[UH[\\YNLIPLK+L.YH]LU ‹ .VLKLILYLPRIHHYOLPK ‹
=HR^LYR^VUPUNLU

*HYYtIVLYKLYPQLU

HOEZO OPEN HUIS?

)V\^RH]LSZ

:[HKZ^VUPUNLU

)\UNHSV^Z

+VYWZL^VUPUNLU

BOUW UW EIGEN DROOMWONING!

Rentmeesters in landelijk vastgoed

Aan- en verkoop landgoederen en monumenten

LANDGOED EUVEREM GULPEN

TUSSEN MAAS EN HEUVEL CADIER EN KEER

Het voormalige Foreldorado terrein is omgevormd tot een landgoed. Binnen deze bijzonder fraaie en rustige omgeving is nog één bouwkavel van maar liefst ± 2.800 m² beschikbaar. Op nog geen 2 km van het centrum van Gulpen bouwt u hier met veel vrijheid uw droomhuis. Vraagprijs: € 350.000,- k.k.

Aan de rand van het bruisende Maastricht met het Limburgse Heuvelland als achtertuin, biedt deze bouwlocatie letterlijk ‘the best of both worlds’. Op de 2 kavels van elk ± 1.460 m² bouwt u naar eigen wens en ontwerp en met een grandioos uitzicht over Maastricht. Vraagprijs p/kavel: € 376.000,- v.o.n.

LANDGOED HEIDEPLATEAU HEIJENRATH

BEEKERPARK SCHIMMERT

Boven op een heuvelplateau met panoramisch uitzicht over het heuvellandschap ligt landgoed Heijenrath. Er zijn nog twee bouwkavels van elk ± 1300 m² beschikbaar alwaar u volledig naar eigen inzicht uw vrijstaande woonhuis kunt realiseren. Vraagprijs v.a. € 210.000,- k.k.

Wonen in je eigen park. Het kan in Schimmert. Schitterend project, landelijk gelegen in een parkachtige omgeving. Er zijn 7 kavels te beschikbaar, variërend in grootte van ± 730 - 1000 m². Zeer gunstig gelegen t.o.v. Maastricht, Sittard-Geleen en Heerlen. Bel voor info met 043-3233511

Beheer en herbestemming van erfgoed

Voor nadere inlichtingen over dit object, bel ons: +31 43 3233511 Voor ons volledige aanbod, surf naar www.klement2.com Kantooradres: Pesaken 26, 6271 PB Gulpen

Taxatie, subsidie en ¾VFDOLWHLW

5 jaar

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

27

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

Van den Heuvel Verlichting

Duurzaam en slim verlichten Gewoon met een app op je eigen smartphone of tablet bedien je tot wel 50 Als we het hebben over duurzaam licht kunnen we niet anders dan beginnen met lampen, draadloos. Om het gemakkelijk te maken zijn er instellingen voorbereid, LED, LED-verlichting is een groen alternatief voor traditionele lichtbronnen. Een helder en levendig licht om een energieboost te geven of juist licht dat helpt om ideale manier om de energiekosten omlaag te krijgen en het milieu te sparen. Mooie bijkomstigheid is dat LED veel heeft gedaan voor ontwerpers, zij zijn met de komst van je goed te concentreren. Met een timer zorg je ervoor dat het licht langzaam verandert, waardoor het ook als een soort wekker functioneert. Dat is prettig LED veel vrijer geworden in het bepalen van de vorm van een lamp. Ook brandbare wakker worden, maar is ook ideaal om materialen als hout of papier kunnen langzaam bij in slaap te vallen. Natuurlijk nu worden toegepast in het design. ook te gebruiken om licht op elk gewenst En dat levert interessante armaturen De techniek staat tegenwoordig voor niets, ook op moment aan of uit te zetten. op. De jaren van strakke, vierkante verlichtingsgebied is er veel nieuws onder de zon. lijnen zijn voorbij, we zien nu veel meer ronde, ovale of andere organische Statement Duurzaam en slim nieuws om precies te zijn en vormen terug in verlichting. Kortom, Laten zien wie je bent met je interieur dat is fijn voor het milieu en de portemonnee. LED heeft gezorgd voor vernieuwing wordt steeds belangrijker voor mensen. als het gaat over verlichting. De inrichting wordt dan ook steeds persoonlijker, echt op de personen die er wonen afgestemd. Ook de keuze voor een bepaalde lamp laat zien wie je bent, Slim licht goede verlichting levert namelijk een belangrijke bijdrage aan de sfeer en het Met het toepassen van domotica of met een wat gemakkelijker woord design van de armatuur zelf zorgt daarbij juist voor die persoonlijke touch. Kies dus huisautomatisering kunnen we ook op het gebied van verlichting energie besparen. de lamp die je mooi vindt, het kan, er is namelijk keuze genoeg. Door het gebruik van daglichtindicatoren houdt de verlichting rekening met het natuurlijke licht dat via ramen en deuren de woning binnen valt en wordt het licht gedimd waardoor weer energie bespaard wordt. Klappen met je handen of Less is more eenvoudigweg bewegen in de ruimte, het aan en uit zetten van lampen wordt Als we het hebben over duurzame verlichting dan is het less is more principe ook steeds eenvoudiger. Ideaal voor ruimtes waar je niet lang verblijft, zoals de hal of een heel goed om toe te passen. Plaats het juiste licht op de juiste plek, daar komt het berging. Vergeten het licht uit te doen? Met een simpele ingreep als het plaatsen op neer. We zien steeds meer lampen die meerdere functies kunnen vervullen: van een bewegingssensor is dit verleden tijd. Technologie kan ons het dagelijks leven ze zorgen voor algemeen licht maar kunnen met een dimmer voor meer sfeer gemakkelijker maken. zorgen of juist goede verlichting geven om te kunnen werken. Dus minder lampen nodig, wat ook weer zorgt voor een besparing. Groen licht dus voor duurzame verlichting. Persoonlijke verlichting En technologie kan verlichting ook echt leuker maken. Met het Philips Hue systeem bijvoorbeeld kun je spelen met contrast, kleur en sterkte van het licht. TEKST: Petra Lejeune

Leen Bakker

Rofa Home

28

1openhuizenkrant

L I M B LIMBURGSE

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALEOPEN OPENHUIZEN HUIZEN DAG DAGZATERDAG ZATERDAG 33 OKTOBER NATIONALE OKTOBER2015 2015

BANHOLT DALESTRAAT 30

BUNDE OP DE LOCHT 3

OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Volumineus vrijstaand woonhuis met landelijke uitstraling, uitstekend geschikt voor bijv. dubbele bewoning, B&B, of praktijk aan huis! Inhoud ca. 1.153 m3, woonoppervlakte ca. 264 m2, perceeloppervlakte 3.725 m2.

Zeer mooi gelegen landhuis op toplocatie (villabuurt) in bosrijke omgeving aan de randen van Maastricht. Ruime living, statige entreehal, keuken en aparte eetkamer. Vijf slaapk's, twee badkamers. Totale woonoppervlak 255 m2, perceel 4125 m2. Dubbele garage, veel extra kelderruimtes. Zie uitgebreide info op www.funda.nl met alle plattegronden.

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

CADIER EN KEER LIMBURGERSTRAAT 114 Te koop aangeboden in hartje Cadier en Keer een carréhoeve met monumentale uitstraling en authentieke elementen: De Custershoeve!Dit bijzondere object heeft een riante schuur en een mooie court. Dubbele bewoning, B&B, woon/werksituatie, woonzorgfunctie, ed. is allemaal mogelijk!! Woonoppervlak 230m2 en inhoud 2.133m3!!

Vraagprijs € 715000,- k.k.

Vraagprijs € 485000,- k.k.

4D

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

VBO

MAKELAAR

CADIER EN KEER RIJKSWEG 3 Wie wil dit niet? Statig vrijstaand woonhuis op riant perceel van 8.530 m2 met vrij uitzicht aan vooren achterzijde aan de rand van Maastricht. Dit unieke object verdient een fraaie modernisering. Woonopp. 196 m2, inhoud 687 m3, perceel 8530 m2. Hier is het bijzonder wonen in een zee van ruimte, vrijheid en privacy.

OPEN HUIS ZATERDAG 3 OKT. 11-15 UUR

B EKERBAAN 38 A , 6333 EK S CHIMMERT T.: 045-4049028 - M.: 06-25544477 [email protected]

EIJSDEN-MESCH KLOKKESTRAAT 5 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR OPKNAPPER! KARAKTERISTIEKE WONING MET MOGELIJKHEDEN, 2 WOONKAMERS, KEUKEN, SLAAPK. EN BADK. OP BEGANE GROND, 3 SLAAPK., ZOLDER, KELDER, ACHTERTUIN MET AANBOUWMOGELIJKHEDEN, OBJECT VOOR DOEHETZELVER, EVENTUEEL VAKANTIEWONING

Vraagprijs € 498000,- k.k.

Sterre der Zeestraat 25 Margraten 06 - 412 256 84 | [email protected]

WWW.HELENETERRA.NL EIJSDEN J.S. BACHSTRAAT 54 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RUIME TUSSENWONING MET 4 SLAAPKAMERS EN VRIJ UITZICHT, WOONKAMER EN KEUKEN 40 M2 MET SCHUIFPUI EN VEEL LICHTINVAL, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER MET 2E TOILET, BERGRUIMTE, GARAGE, TUIN OP ZUIDEN MET ACHTEROM, GOED GEÏSOLEERD, GOED ONDERHOUDEN

VASTGOED

MONUMENTALE HOEVE!

MAKELAARDIJ & HYPOTHEKEN

EIJSDEN VON GEUSAUPLEIN 13 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR BIJZONDER RUIME DRIVE-IN WONING MET 4 SLAAPKAMERS, OPEN KEUKEN MET WOONKAMER SAMEN 55 M2, DUBBELE OPEN HAARD, BALKON MET VRIJ UITZICHT, BADKAMER, BERGZOLDER, GROTE GARAGE, TUIN MET TERRAS, KELDER, DAK IN GOEDE STAAT, LIGGING NABIJ VOORZIENINGEN

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Vraagprijs € 199.000,- k.k.

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN KRIEKENSTRAAT 4 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR HALFVRIJSTAANDE WONING MET GROTE TUIN OP ZUIDEN EN UITBOUWMOGELIJKHEDEN, WOONKAMER MET MOOIE MASSIEF EIKEN VLOER, GESLOTEN KEUKEN, BIJKEUKEN, KELDER, GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER, ZOLDER, KUNSTSTOF KOZIJNEN, LIGGING NABIJ ALLE VOORZIENINGEN

Vraagprijs € 199.500,- k.k.

EIJSDEN KLUMPKESSTRAAT 16 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR GOED ONDERHOUDEN WONING MET RUIME TUIN EN GROTE GARAGE, WOONKAMER MET EIKEN HOUTEN VLOER, COMPLETE KEUKEN, KELDER, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER, MOOIE TUIN OP OOSTEN, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, ROLLUIKEN, GEÏSOLEERD DAK, GUNSTIGE LIGGING

Vraagprijs € 218.000,- k.k.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN/OOST-MAARL PUTSTRAAT 21 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR INSTAPKLARE WONING MET GARAGE/BERGING EN RUIME TUIN OP ZUIDWESTEN MET PRIVACY, LLIVING MET EIKEN PARKETVLOER, AANGEBOUWDE COMPLETE KEUKEN, 3 SLAAPKAMERS, MODERNE BADKAMER, KELDER, ZOLDER, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, ZEER GOEDE AFWERKING

EIJSDEN GRIJZEGRAAF 8 3 OKTOBER VAN 11.00 – 15.00 UUR. VRIJSTAANDE BUNGALOW MET MOGELIJKHEDEN, MOOIE LIGGING, WOONKAMER, GESLOTEN KEUKEN, 2 SLAAPKAMERS MET BADKAMERS, MOGELIJKHEID VOOR 2 EXTRA SLAAPKAMERS OP EERSTE VERDIEPING, KELDER, GARAGE, DIENT GEMODERNISEERD TE WORDEN

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

EIJSDEN BREUSTERSTRAAT 19 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR ZEER GOED ONDERHOUDEN EN AFGEWERKT HERENHUIS MET AANBOUW, SFEERVOLLE WOONKAMER MET RIANTE LEEFKEUKEN CA. 55 M2, BERGRUIMTE, DRIE SLAAPKAMERS WAARVAN ÉÉN OP ZOLDER, LUXE COMPLETE BADKAMER, KELDER, PATIOTUIN MET ACHTEROM, HARDHOUTEN KOZIJNEN DUBBEL

Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Vraagprijs € 247.500,- k.k.

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN SCHOOLSTRAAT 37 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RUIM UITGEBREIDE WONING MET GROTE TUIN EN GOEDE LIGGING, WOONKAMER CA. 55 M2 MET EIKENHOUTEN VLOER, MODERNE KEUKEN, GROTE GARAGE, 3 SLAAPKAMERS, BADKAMER, BERGZOLDER, VOLLEDIG GEÏSOLEERD, HARDHOUTEN KOZIJNEN MET HR++ GLAS

EIJSDEN BOOMKENSSTRAAT 91 STATIG, HALF VRIJSTAANDE, RUIM UITGEBOUWD JAREN 30 WONNG, 5 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS. DIEPE TUIN MET VRIJ UITZICHT. DE WONING IS AAN DE ACHTERZIJDE UITGEBOUWD MET 2 EXTRA SLAAPKAMERS, 2E BADKAMER. DEZE KUNNEN DIENEN ALS KANTOOR/PRAKTIJKRUIME. EEN LEEFTIJDSBESTENDIGE WONING!

Vraagprijs € 274.000,- k.k.

EIJSDEN WILHELMINASTRAAT 23 Goed gelegen multifunctioneel ruim hoekpand met oprit, erf en dakterras. Het pand is ideaal voor o.a. dubbele bewoning, huisgebonden beroepen, detailhandel en veel meer!! BVO begane grond bedraagt 116m2 en het woon oppervlak 1e. en 2e. verdieping 78m2.

Vraagprijs € 279.000,-

Vraagprijs € 289000,- k.k.

4D Goessens & Goessens Makelaardij De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN/OOST-MAARL SINT JOZEFSTRAAT 89 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR SFEERVOLLE VRIJSTAANDE WONING MET GROENE TUIN EN GROTE BREDE GARAGE MET VLIERING, WOONKAMER MET LEEFKEUKEN, 4 SLAAPKAMERS, BIJKEUKEN, TUIN MET OVERKAPPING EN VERSCHILLENDE TERRASSEN, HOUTEN KOZIJNEN, GOED ONDERHOUDEN

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

EIJSDEN J.S. BACHSTRAAT 22 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET GROTE AANBOUW EN MOOIE LIGGING, L-LIVING 55 M2 MET PARKETVLOER, GESLOTEN KEUKEN, GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER MET 2E WC, ZOLDER MET MOGELIJKHEDEN, GEHEEL DUBBELE BEGLAZING, CARPORT, LIGGING NABIJ ALLE VOORZIENINGEN

Vraagprijs € 298.000,- k.k.

Vraagprijs € 299.000,- k.k.

VASTGOED MAKELAARDIJ & HYPOTHEKEN

EIJSDEN KLIMMERSEIND 12 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE SPLIT-LEVEL WONING MET RUSTIGE LIGGING, WOONKAMER 36 M2 MET KACHELAANSLUITING, KEUKEN 18 M2, 3 SLAAPKAMERS, BADKAMER, KELDER, INPANDIGE GARAGE, HARDHOUTEN KOZIJNEN DUBBEL, VLOERVERWARMING, TUIN OP WESTEN Vraagprijs € 300.000,- k.k.

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN BEEZEPOOL 40 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RIANTE WONING MET VEEL LEEFRUIMTE EN GROTE TUIN, WOONKAMER MET KEUKEN 75 M2, KANTOORRUIMTE, BIJKEUKEN, 4 SLAAPKAMERS, MODERNE BADKAMER, 2 RIANTE GARAGES, KELDER, TUIN MET OVERKAPT ZITGEDEELTE, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, ZONNEPANELEN

EIJSDEN SPAUWENSTRAAT 10 Goed in de oude kern gelegen perfect onderhouden vrijstaand herenhuis met berging en een patio tuin op west. Dit ruime pand heeft o.a. een kelder, grote woonkamer, gesloten keuken, 4 grote slpk, 2 badkamers, een zolderberging en meer.

Vraagprijs € 345000,- k.k.

Vraagprijs € 350000,- k.k.

EIJSDEN/OOST-MAARL SINT JOZEFSTRAAT 30 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET TUINKAMER EN GROTE SIERTUIN OP ZUIDEN, L-LIVING CA. 40 M2, TUINKAMER, GESLOTEN LEEFKEUKEN, GROTE GARAGE/HOBBYRUIMTE, 3 SLAAPKAMERS, COMPLETE BADKAMER, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, VEEL PRIVACY, GOEDE AFWERKING Vraagprijs € 375.000,-,- k.k.

4D

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

VASTGOED MAKELAARDIJ & HYPOTHEKEN

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

EIJSDEN KENNEDYLAAN 11

L

I

M

Onder architectuur gebouwd herenhuis met een mooie grote tuin en een dubbele garage. Goed gesitueerd en riant van opzet!! Deze bijzondere woning heeft o.a. 5 slpk, kelders, ruime woonkeuken, woonkamer met optimaal tuincontact en nog veel meer.

B

EIJSDEN COURTPENDU 5

U

R

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET GROTE TUIN, WOONKAMER MET GROTE EET- EN ZITHOEK, KACHEL, GROTE RAAMPARTIJEN, VEEL TUINCONTACT EN LICHTINVAL, COMPLETE KEUKEN, 3 SLK, GROTE STUDEERK. (4E SLAAPKAMER), BADKAMER, GARAGE, VOLLEDIG GEÏSOLEERD, HARDHOUTEN KOZIJNEN

G

EIJSDEN BEETHOVENSTRAAT 3

S

E

EXCLUSIEF WONEN! VRIJSTAANDE VILLA, 6 SLAAPKAMERS, WERKKAMER, GARAGE EN SOUTERRAIN. EXTRA GEBOUW MET ZWEMBAD, LUXE WELLNESS RUIMTE. VLAKBIJ WANDELGEBIED EN DE MAAS, TERRASSEN EN WINKELS. HET AZM / UM EN CENTRUM VAN MAASTRICHT OP SLECHTS 10 MIN. BEREIKBAAR !

HUIZENKRANT

OP E N

Vraagprijs € 375000,- k.k.

29

Vraagprijs € 379.000,- k.k.

Vraagprijs € 639.000,- k.k.

4D

Goessens & Goessens Makelaardij

VASTGOED

NATIONALE OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER 2015 www.peterwetzels.nl

GEULLE BOSPAD 4

GRONSVELD ZEEPWEG 19

OPEN HUIS: ZAT. 3 OKTOBER VAN 11-15 UUR. Gelegen aan de rand van het Bunderbos, aan het einde van een doodlopend straatje. Woonhuis met 3 slaapkamers (4 mogelijk), garage, stal, tuin en huisweide. Gelijkvloers wonen of bedrijf-aan-huis mogelijk. Woonoppervlakte: 125 m². Perceel: 4.190 m².

Pesaken 26 | 6271 PB Gulpen

PRACHTIG UITZICHT GRONSVELD RIJKSWEG 157A

GRONSVELD AAN HET BEELDJE 3

VERRASSEND RUIME, HALF VRIJSTAANDE WONING MET 4 SLAAPKAMERS, GARAGE EN EEN MOOIE ONDERHOUDSVRIJE TUIN. GELEGEN IN EEN AANGENAME, KINDVRIENDELIJKE BUURT EN GUNSTIG T.O.V. UITVALSWEGEN; MAASTRICHT CENTRUM EN AZM / UM ZIJN OP 10 MINUTEN TE BEREIKEN!

Vraagprijs € 319000,- k.k.

Vraagprijs € 285.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij

Goessens & Goessens Makelaardij

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR MONUMENTAAL VRIJSTAANDE WONING OP PERCEEL VAN 3197 M2., LIVING CA. 80 M2 MET GROTE RAAMPARTIJ EN UITZICHT OP PARKTUIN, 4 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, SAUNARUIMTE IN KELDER, DAKTERRAS, KEUKEN, RUIMTE MET BAR, ZWEMBAD, AANLIGGEND WEILAND

Vraagprijs € 289.000,- k.k.

HALF VRIJSTAANDE, GESCHAKELDE, LEEFTIJDSBESTENDIGE PATIO BUNGALOW, 2 SLAAPKAMERS, GARAGE, STIJLVOLLE TUIN, MET DIVERSE TERRASSEN EN OVERDEKT TERRAS. RUSTIG GELEGEN, VLAKBIJ HET SAVELSBOS EN SLECHTS 10 MIN. VERWIJDERD VAN MAASTRICHT CENTRUM, AZM / UM!

Vraagprijs € 235.000,- k.k.

GRONSVELD-RIJCKHOLT KOOIESTRAAT 3

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET VRIJ UITZICHT EN GROTE TUIN, DOORZONWOONKAMER, GESLOTEN KEUKEN, 4 SLAAPKAMERS, DOUCHE, ZOLDER MET MOGELIJKHEDEN, GEHEEL ONDERKELDERD MET DUBBELE POORT, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, GOEDE LIGGING, TE MODERNISEREN

MAASTRICHT ROSERIJE 2C 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RUIM APPARTEMENT GELEGEN NABIJ AZM EN WINKELCENTRUM, RUIME WOONKAMER CA. 35 M2 MET OPEN KEUKEN EN ONTBIJTBAR, BALKON 8 M2, 2 SLAAPKAMERS, BADKAMER MET LIGBAD, APART TOILET, BERGING, FIETSENBERGING, MAANDELIJKSE BIJDRAGE VVE €97,- P/M

Vraagprijs € 465.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.500,- k.k.

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

MAASTRICHT KEILRUWE 20

MAASTRICHT LUIKERWEG 29 A

In jonge buurt gelegen "nieuwe" tussenwoning met een hoog afwerkingsniveau en tuin op zonzijde met achteringang. De woning is gelegen op loopafstand van diverse winkelvoorzieningen, basisscholen en "Sportpark West"(Malberg).

Gelegen op zeer gewilde woonlocatie, moderne tussenwoning met drie slaapkamers en dakterras. Winkelvoorzieningen, sportfaciliteiten, natuurgebied Sint-Pietersberg en historisch centrum zijn op loopafstand gelegen. Uitvalswegen richting Luik en Heerlen/Sittard zijn goed bereikbaar (Sint Pieter).

Vraagprijs € 207.000,- k.k.

LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MAASTRICHT AAN DE MAAS 17 A Direct aan de Maas gelegen aantrekkelijke en moderne woning met een speelse indeling, bijzonder veel lichtinval, uniek en vrij blijvend uitzicht over de Maas en Natuurmonument “Hochter Bampd”. Ook geschikt als vakantiewoning of pied à terre.

IN PRIJS VERLAAGD

MAASTRICHT VOGELZANG 4

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MAASTRICHT GUBBELSTRAAT 12

OPEN HUIS 3 OKT. 11.00-15.00 UUR

E-mail: [email protected] WWW.MLG-MAKELAARDIJ.NL

Verrassend ruim halfvrijstaand woonhuis met 6 slaapkamers op bijzonder fraaie locatie met tuin op zuiden en vergezicht over Sint Pietersberg. Het woonhuis heeft een ruim souterrain, welke van buitenaf toegankelijk is vanuit de voorzijde, met mogelijkheid tot realisatie van kantoor/praktijk aan huis of dubbele bewoning. Gelegen in een doodlopende, autoluwe en kindvriendelijke straat (Biesland).

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MARGRATEN DE ERK 8 8A Ruim half vrijstaand woonhuis met 5 mooie grote slaapkamers, kantoorruimte en zonnige tuin in leuke buurt, op loopafstand van alle winkels centrum Margraten. Bouwkundig degelijk huis, binnen te moderniseren. Woonopp. 174 m2, inhoud 614 m3, perceel 281 m2. Mooi wonen in De Erk 8-8A!

Vraagprijs € 225000,- k.k.

Vraagprijs € 230000,- k.k.

Sterre der Zeestraat 25 Margraten 06 - 412 256 84 | [email protected]

Pesaken 26 | 6271 PB Gulpen

WWW.HELENETERRA.NL MESCH-EIJSDEN RED HORSESTRAAT 19

NOORBEEK RUBDELSTRAAT 29

PRACHTIG GELEGEN, ECOLOGISCH VERANTWOORD GEBOUWDE, VRIJSTAANDE MASSIEVE HOUTEN “FINN LOGS” WONING MET 3 SLAAPKAMERS, GARAGE. MOOI OMRAND MET BOMEN EN VIJVERS EN VRIJ UITZICHT AAN VOORZIJDE OP WEILAND, GELEGEN OP EEN RUIM PERCEEL VAN 750 m²!

Op geliefde en rustige locatie in Noorbeek gelegen, vrijstaande eengezinswoning met oprit, garage, 3 ruime slaapkamers en een zonnige tuin. Deze woning is vrijwel geheel voorzien van nette kunststof kozijnen (1997) met dubbele beglazing en een recente HR-combiketel uit 2014.

Vraagprijs € 424.000,- k.k.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

MAASTRICHT LUIKERWEG 43

Vraagprijs € 379.000,- k.k.

IN PRIJS VERLAAGD

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MAASTRICHT SINT PIETERSLUISWEG 55 Karakteristieke, ruime woning met prachtig uitzicht over de Maas. Ind. atelier/kantoor, woonkamer, open keuken, studeerkamer, 3 slaapkamers, ruime badkamer. Zelfstandig gastenverblijf. Voortuin alsmede achtertuin met zij-ingang. Vraagprijs € 559.000,- k.k. Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T: 043-2600401 M: 06-54918892

LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

E-mail: [email protected] WWW.MLG-MAKELAARDIJ.NL

Gelegen op zeer gewilde woonlocatie, aan de voet van de Sint Pietersberg, vrijstaand karakteristiek en sfeervol gerenoveerd woonhuis met luxe afwerkingsniveau en besloten tuin met groot terras gelegen op het westen. Het woonhuis is origineel gebouwd eind 18de eeuw. In 1976 is dit object geheel gerenoveerd van stallen tot woonhuis.

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij

MARGRATEN BEATRIXLAAN 33

OPEN HUIS 3 OKT. 11.00-15.00 UUR

Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T: 043-2600401 M: 06-54918892

€ 399.000,- k.k.

OPEN HUIS: ZAT. 3 OKTOBER VAN 11-15 UUR. Ruime halfvrijstaande woning met aanbouw, garage, zonnige tuin en vrij uitzicht. 3 slaapkamers, vrij uitzicht door ligging aan rand van het dorp, dakisolatie, dubbele beglazing, kunststof kozijnen en rolluiken aanwezig. Woonoppervlakte: 130 m². Perceel: 285 m².

Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T: 043-2600401 M: 06-54918892

Koopsom € 345.000,- v.o.n.

MAASTRICHT PICARDENLAAN 29

STATIGE HALF VRIJSTAANDE BOERDERIJWONING MET GROTE SCHUUR, BIJGEBOUW EN EEN ZEER GROOT WEILAND VAN MEER DAN 5000 m² ! GUNSTIG GELEGEN NABIJ AZM / UM EN HET CENTRUM VAN MAASTRICHT. IDEAAL VOOR HET HOUDEN VAN PAARDEN!

Vraagprijs € 265.000,- k.k.

LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

Zeer centraal gelegen, ruime stadswoning verdeeld over 4 etages met een totale opp. van 217 m2. Zeer geschikt voor kantoor/praktijk op beg.grond en wonen op verdiepingen. Casco oplevering zodat de ruimtes naar eigen wens ingedeeld kunnen worden.

LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MAASTRICHT AKERSTEENWEG 5 C Instapklare en keurig onderhouden 2-1 kap woning met garage, oprit en diepe achtertuin gelegen aan de rand van de geliefde woonwijk Scharn. De woning heeft een zeer goede lichtinval waarvan de woonkamer volop profiteert. Ind. o.a. woonkamer met open keuken, 3 slaapkamers, badkamer, ruime mooi afgewerkte zolder voorzien van laminaatvloer.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Vraagprijs € 275.000,- k.k.

IN PRIJS VERLAAGD

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

MAKELAARDIJ & HYPOTHEKEN

OPEN HUIS 3 OKT. 11.00-15.00 UUR

E-mail: [email protected] WWW.MLG-MAKELAARDIJ.NL

MEERSSEN PAST. M. STERCKENSTRAAT 32 OPEN HUIS Zat. 3-10 van 11.00-15.00 uur. Op een prima locatie in Meerssen gelegen goed onderhouden gezinswoning met een uitgebouwde leefruimte, bijkeuken, 4 slaapkamers, badkamer met bad en douche en voor- en achtertuin. Vraagprijs € 224000,- k.k.

Vliegenstraat 2, 6241 CH Bunde 043-3218111 - [email protected]

www.pietstohr.nl

NOORBEEK ADRIANUS VAN DUYNSTRAAT 3 RUSTIG GELEGEN,HALF VRIJSTAANDE, GESCHAKELDE WONING MET INPANDIGE GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, AANGENAME TUIN MET RUIM TUINTERRAS. VANUIT WOONKAMER PRACHTIG UITZICHT AAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE. GELEGEN IN EEN TRADITIERIJK DORPJE, EEN PAREL IN ZUID-LIMBURG! Vraagprijs € 234.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

30

1openhuizenkrant NOORBEEK PAVILJOENSTRAAT 11

OOST MAARLAND SINT JOZEFSTRAAT 21

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR HALFVRIJSTAANDE WONING MET AANBOUW EN GROTE GARAGE, WOONKAMER MET AANBOUW 45 M2, SERRE, KEUKEN, KELDER, 4 SLPK WAARVAN 1 OP ZOLDER, BADKAMER, RUIME GARAGE VOOR 2 AUTO'S, VERHOOGDE EN GEÏSOLEERDE ZOLDER

RUIME, HALF VRIJSTAANDE WONING, 3 SLAAPKAMERS EN EEN RUIME ONDERHOUDSVRIJE TUIN. EEN AANGEBOUWDE, MULTIFUNCTIONELE RUIMTE IS IDEAAL VOOR KANTOOR/PRAKTIJK AAN HUIS. IN EEN TRADITIERIJK DORP GELEGEN, SLECHTS OP 10 MIN. VERWIJDERD VAN AZM / UM EN HET CENTRUM VAN MAASTRICHT!

Vraagprijs € 244.000,- k.k.

SINT GEERTRUID NIEUWE HOFSTRAAT 14 OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Deze 2-onder-1-kapwoning met AANBOUW is nu in PRIJS VERLAAGD! De leefruimte op de begane grond bedraagt maar liefst ca. 48 m2 en de tuin is in een Mediterraanse sfeer aangelegd. Inhoud ca. 438 m3, woonoppervlakte ca. 92 m2, perceeloppervlakte 226 m2.

Vraagprijs € 224.000,- k.k.

Vraagprijs € 185.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

SINT GEERTRUID LIBEKERSTRAAT 24

SINT GEERTRUID PASTOOR HUYNENSTRAAT 15

OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Instapklare 2-onder-1-kapwoning met extra ruime garage, nieuw sanitair, moderne keuken en onderhoudsvriendelijke tuin. Deze woning is een bezichtiging meer dan waard! Inhoud ca. 380 m3, woonoppervlakte ca. 89 m2, perceeloppervlakte 182 m2.

FIJNE, HALF VRIJSTAANDE WONING MET 3 SLAAPKAMERS EN EEN MOOI AANGEBOUWDE LEEFKEUKEN. GROTE OPRIT EN GARAGE, EEN ACHTERGELEGEN HOBBYRUIMTE EN EENPRAKTISCH OMSLOTEN ACHTERTUIN. U WOONT LANDELIJK BUITEN, MAAR OP SLECHTS 10 MINUTEN VAN MAASTRICHT!

Vraagprijs € 199.500,- k.k.

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

VBO

MAKELAAR

SINT GEERTRUID LANGSTEEG 9 OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Te moderniseren levensloopbestendig en vrijstaand landhuis (semi-bungalow). Zowel binnen als buiten beschikt deze landelijk gelegen woning over veel en flexibel in te delen ruimte. Inhoud ca. 575 m3, woonoppervlakte ca. 134 m2, perceeloppervlakte 590 m2.

Vraagprijs € 209.000,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

VBO

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

MAKELAAR

VALKENBURG KONINGSWINKELSTRAAT 46 OPEN HUIS Zat. 3-10 van 11.00-15.00 uur. Op goede stand, nabij vele voorzieningen, gelegen zeer royaal te moderniseren halfvrijstaande stadswoning met garage. Prima prijs/kwaliteitverhouding!

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

VALKENBURG STEENSTRAAT 9

In Bocholtz bieden wij u in een karakteristieke omgebouwde voormalige boerderij deze tussenwoning met aanbouw en tuin met vrij uitzicht aan. De woning beschikt over 2 slaapkamers en een vaste trap naar zolder.

Vraagprijs € 325.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.500,- k.k.

Vliegenstraat 2, 6241 CH Bunde 043-3218111 - [email protected]

www.pietstohr.nl

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-12.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

EEN GREEP UIT HET OPEN HUIZEN AANBOD MAASTRICHT-HEUVELLAND 3 OKTOBER 2015 PLAATSNAAM Cadier en Keer Margraten Valkenburg

VRAAGPRIJS 498.000 k.k. 230.000 k.k. 325.000 k.k.

statige villa, riant perceel 5 slaapkamers dichtbij winkels Centraal gelegen

ADRES Rijksweg 3 De Erk 8 Steenstraat 9

TYPE WONING vrijst m garage, tuin, weiland halfvr m kantoor en tuin Vrijstaande woning met tuin

TIJDEN OPEN HUIS 11.00 - 15.00 uur 11.00 - 15.00 uur 11.00 - 15.00 uur

NAAM MAKELAAR Helene TERRA makelaardij Helene TERRA makelaardij Peter de Vor Makelaardij

W: www.heleneterra.nl E: [email protected] T: 0641225684 • AANKOOP Sibbe, Sibberkerkstraat Luxe comfortabel penthouse met 2 slaapkamers, dakterras. Instapklaar! VP € 349.500,= k.k.

• VERKOOP • TAXATIES • VERHUUR • WOZ

Scheulder-Scheulderdorpsstraat Volledig gerenoveerde authentieke boerderij met bijgebouwen. Perc 11.309 m2. Prijs op aanvraag

Openhuis 3 okt.

Thuis in uw Huis! Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T 043 - 26 00 401 M 06 - 549 188 92 E [email protected] W www.mlg-makelaardij.nl

MAKELAAR

BOCHOLTZ GROENEWEG 10

Op een unieke locatie in het stadje Valkenburg aan de Geul, op loopafstand van alle belangrijke voorzieningen, kunnen wij u dit riante vrijstaande woonhuis (villa Mons Auri) met 4 slaapkamers, zonnig balkon, inpandige garage en ruime benedenverdieping te koop aanbieden, waardoor geschikt voor kantoor- of praktijk aan huis

€ 199500,- k.k.

VBO

Cadier en Keer, Rijksweg 3 Vrijstaand landhuis met perceel van 8.500 m2 nabij Maastricht. Uniek vrij uitzicht aan voor- en achterzijde op het heuvelland. VP € 498.000,= k.k.

Margraten, Clermontstraat Halfvrijstaand woonhuis met kantoor/praktijkruimte. Zeer mooi, instapklaar! Nieuwe prijs € 250.000,= k.k.

Margraten, Termaar 37 Boerderijwoning met grote schuur, perceel 1.993 m2. Uiteenlopende mogelijkheden. Te renoveren. VP 350.000,= k.k.

St Geertruid, Aan de Veldkoul Vrijstaand woonhuis, mooie ruimten, zeer goed onderhouden. Instapklaar! VP 349.000,- k.k.

Margraten, Termaar 47-47A Landelijk en iets teruggelegen kluswoning op tuinperceel 1.180 m2. Nieuwe prijs € 159.000,= k.k.

Openhuis 3 okt. Reijmerstokkerdorpsstraat 116 Goed onderhouden vrijstaand landhuis met garage, carport, tuin. Sfeervol en mooie ruimten! VP 349.000,- k.k.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

31

Tijdens OKTOBER WOONMAAND Mellizo comfort products

al uw De specialist voor pin overkap gssystemen en lichtstraten

60%

50%

40%

30%

25%

GROOT - GROTER

Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

70%

TUINKAMERS

Kom een kijkje nemen in onze showroom en overtuig u van onze kwaliteit.

GROOTSTE OPRUIMING bankstellen • woonprogramma’s • slaapkamers • box-springs verlichting • tapijt • vinyl • laminaat

LICHTSTRATEN

Tevens 25% korting op onze zonwering Slaapkamers

Meubelen Tapijt / Vinyl Laminaat Gordijnen

Showroom en fabriek

Verlichting

Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

Zonwering Sfeerhaarden

OVERKAPPINGEN

www.mellizo.nl

Akerstraat Noord 54 | 6431 HN Hoensbroek | 045 - 521 66 55 b.g.g. 06 - 533 897 49

Nieuw

voor

ZAKKEN VULLEN!

NÚ KOPEN =

ùw

balk ninrichting

Eurohandelsonderneming

50% korting

op Showtuin modellen

tuinhuizen/ tuinmeubelen en tuindeco (door ons geselecteerd)

Nu op alle natuursteen waterornamenten

25% extra kassakorting op de aanbiedingsprijs keuze uit 750 modellen

10% korting

Alle soorten dakleer

op ons gehele assortiment geimpregneerd tuinhout

NU 2,-

Een mooi balkon, daar blijf je voor thuis!

Veranda’s

15 opgebouwde modellen in onze showtuin Top Kwaliteit Aluminium Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

Natuursteen tuintegels

Luxury Line Juparana Gneis

Luxury Line Amazone Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

4 kanten gezoet, 2 kanten gekloofd en gezaagd

Streckton Banenverband 8 cm dik

5,25 2,50 p.st Antra 50x20x12 cm

155,49,-

Natuursteen Bank Morena Graniet 116x30x52 cm

1255, 1485,1345,50 1885,50 2115,50

Gratis

+

dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda

sfeerhaard t.w.v. 299,kado

Op=Op

4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado

55,50 22,20 p/m2

31,50 12,50 p/m2

100x30x3 cm

Kaiserstone Extra

2,50 p.st. 4,- p.st. 12x12x100 cm van 27,50 voor 7,50 p.st.

Nu Nu Nu Nu Nu

+

bij aankoop van een veranda

tis Gra

3495 3145,50

Fixwall Multicolor Tuinhuis Simmerath Geocolor+ Saville Natuursteen afdekplaat 600x500 cm 45 mm dik met Luifel 250 cm Natuursteen Grey Giga WVB 6 Summit (Graniet) 90x60-60x60, 60x30-30x30x6cm 15x60x1,5-2,5 cm, voor het bekleden incl. glas, hang- en sluitwerk.

Blue moon palissades 12x12x50 cm van 12,50 voor 12x12x75 cm van 17,50 voor

Beton biels

35,13,50 p.st

55,27,50 p/m2

75,27,50 p/m2

-10% -10% -10% -10% -10%

per lopende meter

25,95 10,- p/m2

Keramische Tuintegel Beige GP002 60x60x2 cm

57,50 22,50 p/m2

van binnen- en buitenmuren

Nog 10 tallen andere

keramische tuintegels

199,49,Bronzen Olifant slurf omhoog hoogte 50 cm

vanaf

1549,1295,-

22,50

(zolang de voorraad strekt)

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl. daksingles,plexiglas, hang- en sluitwerk . Geldig t/m 17 oktober prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

32

1openhuizenkrant

Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en service), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 7 | nummer 4 | oktober 2015

HOU VAN JE

THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN

Happy met mijn designstoel! (Nu de rest nog...)

THEMA

OKTOBER WOONMAAND UITGELICHT

MENSVRIENDELIJKE TUIN WARM WONEN GESPOT! IN THE PICTURE MOOI MEEGENOMEN INSPIRATIEWEEKENDEN EN NOG VEEL MEER...

woonboulevardheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

DE PLANT-, DIER-, EN MENSVRIENDELIJKE TUIN

OOK IN DE HERFST IS HET LEUK OM MET D DE TUIN BEZIG TE ZIJN. DE IDEALE PERIODE VOOR HET MAKEN VAN PLANNEN. WE OM ADVIES. HOE LEG VROEGEN TUINARCHITECT LOEK PETERS O MENSVRIENDELIJKE TUIN AAN? JE EEN PLANT-, DIER- EN MENSVRIENDELI

‘Wat je niet hoeft te doen is spitten en andere grond aanvoeren, laat zoveel mogelijk bomen en struiken staan. Ga uit van de bestaande situatie, de aanwezige grondsoort, een plek in zon of schaduw, de wind en andere bijzonderheden. Accepteer dit gewoon als een gegeven, het is namelijk onmogelijk om een moerasplant in de woestijn of een woestijnplant in het moeras te laten groeien.’ ‘Zoek dus naar planten die op die plek goed groeien, voor elke situatie zijn er vele tientallen soorten die het goed doen. Kies een boom die past bij de omstandigheden, eventueel een fruitboom als je er ook nog lekker van wilt eten. In ieder geval een boomsoort die je niet voortdurend hoeft te snoeien. Hetzelfde geldt voor stuiken. Een struik die twee meter hoog wordt, wordt ook 2 meter breed. Zoek ook hier struiken die niet gesnoeid hoeven te worden. Voor zowel bomen als struiken geldt, kies voor een mooi takkenstelsel in de winter en een mooi blad qua vorm en kleur, zowel bij het uitlopen als in de zomer en in de herfst.’

‘Kies dan de vaste planten en zorg voor de juiste soorten in de zon en in de schaduw, er zijn minstens zoveel mooie schaduwsoorten als zonliefhebbers. Bodembedekkers, mits de goede soort, bedekken de bodem echt en dan is er minder werk en meer tijd om te genieten.’ ‘Heb je al plannen voor het groener maken van balkon of terras? In grote potten passen vaak leuke boompjes, ook fruitsoorten doen het prima. Of een leuke struik. Let er wel altijd op dat het balkon of dakterras het gewicht ook moet kunnen dragen. Je kunt alle vaste planten in potten kweken, ook groenten en fruit zoals aardbeien. De nieuwe dahliasoorten doen het fantastisch in een pot, maar ook grassen en vele andere soorten. Kortom, ook van balkon of terras kun je een waar plantenfeest maken. Nu plannen is straks genieten en dat alles in samenwerking met de natuur.’

DE NIEUWSTE TRENDS VOOR

WARM WONEN GESPOT TIJDENS DE VAKBEURS MAISON & OBJET IN PARIJS, DE NIEUWSTE TRENDS VOOR WARM WONEN. VOOR EEN WARME EN VOORAL OOK AANGENAME HERFST. Koper heeft met zijn warme gloed de interieurs veroverd. Nieuwkomer daarbij is goud, een mooie aanvulling met zijn goudgele glans en perfect te combineren met het koper. Er wordt

Trendhopper sowieso volop gemixt, het liefst met natuurlijke materialen zoals beton, leer, keramiek, metaal en hout. Of met diverse structuren, denk aan harige of krullige schapenvachten of grove breisels. Heerlijk warm. We zetten graag spullen in de spotlight, denk aan een mooie glazen stolp met daaronder je lievelingsbeeldje of een glazen kistje voor je kostbare sieraden. Ook de vitrinekast of een leuke verzameling kastjes en kistjes aan de muur zorgen voor de nodige ruimte om je eigen rariteitenkabinet samen te stellen. En zo je interieur extra persoonlijk te maken. Opvallend is de aandacht voor groen: grote planten als eyecatcher, bloem- en bladpatronen levensgroot op behang, de kleur die in alle gradaties, van grijsgroen tot felgroen, terugkomt. Maar ook aandacht voor groen in de zin van duurzaam. Een oude broekriem die perfect dient als ophangsysteem voor spiegel of lamp bijvoorbeeld. Of doorleefd hout waar de meest fantastische meubels van gemaakt worden. Vlechtwerk zien we ook in allerlei vormen terug, van draadmanden tot opengewerkte lampen. Voeg een aantal nieuwe, trendy woonitems toe en je interieur is zo weer up-todate.

Knibbeler

Knibbeler

Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen

VOORWOORD

OKTOBER IS OKTOBER IS DE MAAND BIJ UITSTEK DAT WE MET WONEN BEZIG ZIJN. WANT ZODRA HET BUITEN GUUR WORDT MAKEN WE HET BINNEN GRAAG EXTRA GEZELLIG. EN DAAR KUNNEN WE WEL WAT TIPS EN IDEEËN VOOR GEBRUIKEN. Wooninspiratie genoeg op Woonboulevard Heerlen. In alle zaken staan mooie opstellingen met de nieuwste woonitems op je te wachten. Onafhankelijk advies inwinnen en nog meer inspiratie opdoen kan ook gratis en vrijblijvend tijdens de Inspiratieweekenden op 3, 4, 10 en 11 oktober van 12 tot 16 uur. Deze editie wordt er een pop-up servicepunt van Woonboulevard Heerlen ingericht in het pand rechts naast Praxis en Jysk, In de Cramer 78. Hier kun je terecht voor een uitgebreid activiteitenprogramma, dit keer met als thema ‘Duurzaam Wonen’. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Styliste Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt. DUW Parkstad geeft een korte presentatie over duurzaam wonen,

COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers

waarna er alle gelegenheid is voor het stellen van vragen. Het meenemen van interieur- of situatiefoto’s is gewenst, zodat de duurzaamheidsadviseurs een zo goed mogelijk beeld van de situatie krijgen. En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen tijdens de gratis recycle workshop van Nicole Geilen-Olislagers waarbij we met duurzame materialen een leuke woonaccessoire gaan maken. Maar er is nog meer: een demonstratie zonnepanelen van Hanergy voor IKEA, een lezing over kleur of over het aanleggen van een plant-, mensen diervriendelijke tuin, studenten van de afdeling interieuradvies van Arcus College die hun interieurontwerpen presenteren, te veel om op te noemen. Kom dus vooral kijken en laat je inspireren! Kijk voor het volledige programma op de achterpagina van dit magazine of op www.woonboulevardheerlen.nl

LEUKE WORKSHOP? Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.

Workshop ‘Kleur’

Vormgeving Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.

woon boulevard heerlen inspireert

1 oktober van 18.30 – 21.00 uur In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.

Workshop ‘Verlichting’ 15 oktober van 18.30 – 21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. In plaats van €25,- betaal je tijdelijk slechts €9,- voor een workshop. Stuur voor deelname een mail naar [email protected] of kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl

woonboulevardheerlen.nl

DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN.

GE DESIGN AQUARIUM Nu exclusief bij Petsplace XL op Woonboulevard Heerlen verkrijgbaar, de BiOrb Halo 30 LED in wit of grijs. Door de prachtig vormgegeven Halo deksel is de waterlijn verborgen en is deze biOrb een visueel naadloos aquarium. De biOrb Halo 30 is verkrijgbaar in de standaard LED en LED Moonlight waarbij een ring van LED licht is verwerkt in het deksel, waardoor het aquarium een 3D uitstraling krijgt. Kom naar de winkel voor meer informatie en deskundig advies.

Pets Place XL | In de Cramer 88 www.petsplace.nl

DUITSE TOPKWALITEIT ALLURE & FLEXIBILITEIT Benut de ruimte in je woonkamer optimaal met de Lima bank. Met deze elementen bank maak je in een handomdraai je zitgedeelte groter of creëer je een lounge opstelling. Per element bepaal je de bekleding, in stof of leer en in vele kleuren en motieven beschikbaar. Een element is verkrijgbaar vanaf €279,-. Het eigentijdse woonprogramma Nova heeft een bijzonder accent; de duidelijke belijning in de deuren en laden geven allure aan het woonprogramma. De meubelen zijn van 100% massief hout en hebben een stalen onderstel, prijs vanaf €549,-. De stijlvolle fauteuil Sola, gemaakt van rotan, is verkrijgbaar voor €199,-. Bezoek Knibbeler Meubelen en ervaar de enorme diversiteit aan mogelijkheden. Het nieuwe magazine met 68 pagina’s inspirerende woonideeën ligt voor je klaar!

De keukens van Superkeukens zijn van Duitse topkwaliteit. Van modern tot klassiek, van luxe tot functioneel. En dat alles voor een super prijs. Bij Superkeukens krijg je direct de beste prijs, dus geen vervelende onderhandelingen. Zo weet je meteen waar je aan toe bent. Bijvoorbeeld deze strak vormgegeven “Sorrento Plus” keuken met kookeiland. Uitgevoerd in kristalwit hoogglans en compleet met koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak en keramiek werkblad van 6 cm voor slechts €7999,-.

Superkeukens | In de Cramer 148 www.superkeukensheerlen.nl

Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelerwonen.nl

HOME 405 Beste uit de test, deze boxspring. Met gestoffeerd hoofdbord, twee (elektrisch verstelbare) pocketvering boxsprings, twee gestoffeerde pocketvering matrassen, comfortschuim topmatras, draadloze bediening bij elektrisch verstelbare uitvoering, design bedpoten ‘Canto’ en in diverse stofmogelijkheden. De vlakke uitvoering is verkrijgbaar vanaf €1620,-.

Swiss Sense In de Cramer 106 www.swisssense.nl

NATUURLIJKE EENVOUD Het TEMPUR® North™ slaapsysteem is geïnspireerd op de uitgestrekte landschappen en de ongerepte natuur van het Noorden. Door de ronde vormen en de poten die subtiel onder het bed zijn geplaatst, lijkt het bed te zweven. De combinatie van natuurlijke eenvoud met oog voor detail en het streven naar vernieuwing van de klassieke slaapkamer, heeft geleid tot een stijlvol bed met het comfort en de ondersteuning die je van TEMPUR® gewend bent.

Tempur | In de Cramer 106a | www.tempur.com

CAVALLETTA Nieuw bij Sijben: eetkamerstoel Cavalletta van Design on Stock naar een ontwerp van Roderick Vos (2015). Deze gestoffeerde kuipstoel met flinterdun plywood en verbluffend slanke poten is een elegante verschijning. In diverse kleuren verkrijgbaar, afhaalprijs in leder vanaf €299,- en in stof vanaf €269,-.

Sijben | In de Cramer 188 | www.sijben.nl

MIX EN MATCH Stel je eigen UMIX bank samen, geheel naar wens. Kies uit diverse opstellingen, stoffen en kleuren en creëer de bank die bij je past! Bijvoorbeeld bank UMIX Broadway, vanaf €499,-.

Leen Bakker In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

DAT ZIT GOED Bank Nouveau siert zich door een rijke, bijna koninklijke uitstraling, een eigenzinnig karakter in een warme kleur en een subtiele glans. Dit model is nieuw binnen bij Montèl en is nu tijdelijk in prijs verlaagd van €1199,- voor €999,-.

ULTIEM RELAXCOMFORT Het is tijdloos ontspannen geblazen. De Napoli bank biedt het meest ultieme relaxcomfort dat je mag verwachten. De veerkrachtige zit omarmt je gewoon, zalig cocoonen. Deze zitbank heeft een elektrische relaxaansturing waardoor je zelf niks meer hoeft te doen. Touch & go. Ontspan. Napoli is verkrijgbaar vanaf €995,-.

Montèl | In de Cramer 178 www.montel.nl

Chateau d’Ax | In de Cramer 154 www.chateau-dax.nl

EXCLUSIEF CONCEPT Vanaf 1 november 2015 verkrijgbaar bij Budget Home Store XXL Heerlen: COSY VILLA. Een exclusief concept dat bestaat uit banken, stoelen, tafels en accessoires. Laat je verrassen en neem een kijkje in de mooie zaak.

Budget Home Store XXL | In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl

woon boulevard heerlen inspireert

MOOIE DEAL Inclusief inmeten, bezorgen en monteren is deze keuken Atlas Verona in eiken/saffraan al verkrijgbaar vanaf €5842,-

Bruynzeel Keukens | In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl

woonboulevardheerlen.nl

TRENDHOPPER Let your home smile! Op Woonboulevard Heerlen vind je de leukste, kleurrijkste woonwinkel van Nederland: Trendhopper! Hier vind je alles voor je huis, van banken, eetkamertafels en fauteuils tot de allerleukste woonaccessoires, verlichting en nog veel meer. Bij Trendhopper heb je de keuze uit 100 stoffen en kleuren en dat allemaal voor 1 prijs. Laat je inspireren en Trendhopper helpt je natuurlijk graag om je huis helemaal in te richten naar jouw smaak!

Trendhopper | In de Cramer 182 www.woontrendsonline.nl

BRUGMAN Bij Brugman denken ze graag met je mee over je ideale badkamer of keuken. Beperkte ruimte? Wat denk je van deze Rezza badkamer? Maximaal badderen in minimale ruimte door de bad-douche combinatie met lage instap. Of een vaatwasser op hoogte in je nieuwe keuken? Fijn om niet meer te hoeven bukken bij het in- en uitruimen. Ga voor nog meer handige ideeën en advies een kijkje nemen in de showroom. Brugman is meer dan mooi.

Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 www.brugman.nl

IN THE

SANDERS MEUBELSTAD De slaapafdeling van Sanders is geheel vernieuwd! Ze hebben een hele mooie nieuwe collectie boxsprings. Neem de My Box Silver in de afmeting 140 x 200 cm, al verkrijgbaar vanaf €999,-. Wat maakt Sanders Slapen uniek? Het is Nederlandse topkwaliteit, gemiddeld 30% goedkoper, met 90 dagen slaapgarantie, ze nemen je oude matras gratis retour en hun combispringmatras is uitgeroepen tot 'beste uit de test' door de consumentenbond. Natuurlijk kun je ook voor de rest van je interieur bij Sanders Meubelstad slagen. Bijvoorbeeld met hoekbank Argon, in stof Fast in de kleur antraciet. Van €1599,- voor €1199,- in de afmeting 292 x 82 x 198 cm. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en leder.

Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 | www.sanders-meubelstad.nl

PRONTO WONEN Bij Pronto Wonen Heerlen ben je op het juiste adres voor alles op het gebied van mooi en betaalbaar wonen. Een zeer ruime collectie met vele mogelijkheden omringd door trendy accessoires maakt dat je bij Pronto Wonen zeker zult slagen. Afgebeeld zijn hoekbank Martello voor €999,-, Armadi bergkast €499,- en bijzettafel €199,-. Dit alles is afgestyled met actuele koper enblauwaccenten. Sierkussens vanaf €9,95 en vaasjes al vanaf €1,95.

Pronto Wonen | In de Cramer 164 www.prontowonen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

ROFRA HOME

Of je nu een bankstel, tv meubel, lampen, s bij ROFRA Home. Van design tot modern en enorm. ROFRA Home ontwerpt, fabriceert, v gegarandeerd bent van een unieke collectie met het uitgebreide assortiment accessoires uniek geheel.

ROFRA Home | In de Cram

KEUKENCONCURRENT MAGAZINE Al 32.010 mensen hebben wij geïnspireerd! Bent u de volgende? Laat u inspireren door de voordeligste en mooiste keukens, de allernieuwste keukentrends en lees wat andere klanten vinden van de service en kwaliteit van KeukenConcurrent. Vraag het magazine aan via de volgende link: www.keukenconcurrent.nl/keuken-magazine-brochure of loop even binnen bij KeukenConcurrent.

KeukenConcurrent In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl

KEUKENHUIS HEERLEN

PICTURE

Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Kom een kijkje nemen in de showroom waar deskundige medewerkers je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Bij Keukenhuis Heerlen heb je al een complete badkamer inclusief montage en alle andere werkzaamheden vanaf €8995,-.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 www.keukenhuisheerlen.nl

VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER, VAN BED TOT BABY, VAN FAUTEUIL TOT COMPLETE INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.

toelen of sfeervolle verlichting zoekt, je vindt het van klassiek tot landelijk wonen, de keuze is verft en bekleedt haar meubelen zelf waardoor je e die je nergens anders zult treffen. Dit gecombineerd s en je transformeert iedere ruimte tot een sfeervol en

GAMMA Waar moet je zijn voor deskundig advies over alles wat met verf te maken heeft? Natuurlijk bij de grootste verfwinkel van Nederland, Gamma!

Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com

BABYPARK Je bent zwanger! Negen maanden de tijd om een lege kamer om te toveren tot een sfeervolle babykamer waar de kleine warm welkom wordt geheten. Negen maanden waarin talloze babykamers, kinderwagens en autostoelen de revue passeren, maar wat heb je eigenlijk allemaal nodig? Bij Babypark op Woonboulevard Heerlen vind je alles wat je nodig hebt voor je baby. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.

Babypark | In de Cramer 90 www.babypark.nl

mer 156-158 | www.rofrahome.nl

woonboulevardheerlen.nl

SUBTIEL VERLICHT Deze vloerlamp is subtiel en strak. Met een lengte van 130 cm en 6 watt LED verlichting een mooie aanvulling voor je interieur. Verkrijgbaar in de kleuren lichtgrijs, zand en zwart, van €165,- nu voor €89,-.

Van den Heuvel licht & wonen | In de Cramer 146a | www.vandenheuvelverlichting.nl

SHOPPINGROUTE

VOL LICHT

DONKERE DAGEN NADEREN EN DUS IS HET TIJD OM SFEERVOL LICHT IN DE DUISTERNIS TE SCHIJNEN. GRAAG BELICHTEN WE DE LEUKSTE ZAKEN MET VERSTAND VAN VERLICHTING.

DUURZAME LICHTBRONNEN Bij Praxis op Woonboulevard Heerlen vind je de nieuwste LED lampen. Het lichtbronnen assortiment is namelijk vernieuwd om zo aan de huidige verwachtingen omtrent energiebesparing en functionaliteit te kunnen voldoen. De LED techniek gaat deze rol steeds beter vervullen en is bij Praxis beschikbaar in alle mogelijke fittingen en vormen. Neem een kijkje bij het nieuwe assortiment LED lampen van Praxis en laat je adviseren over functionaliteit en energiebesparing.

Praxis | In de Cramer 82 www.praxis.nl

BRON VAN VERLICHTING Licht is een belangrijke sfeermaker in je interieur. Bij Leen Bakker vind je verlichting die past bij elke stijl en in elke ruimte. Bekijk de compleet nieuwe collectie in de winkel of online en laat je inspireren.

Leen Bakker | In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

KENTUCKY FRIED CHICKEN Double Hot ’n Curry. De Double Krunch is nu verkrijgbaar met een lekkere smaakexplosie, oftewel de Double Hot 'n Curry! Krijg jij er al trek in?

Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 www.kfc.nl

DE

HONGER GEKREGEN VAN AL HET SHOPPEN? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN VOOR DE LEKKERE TREK.

BUFKES

HONGER

Bij Bufkes is het lekker bijkomen. Nieuw bij Bufkes, broodje Pulled Beef: 100% rundvlees met knapperige, witte kool en een frisse dressing voor €4,00 per stuk. Actie geldig tot en met 31 oktober 2015.

STILLEN?

BOER BIET Geniet van de maandactie van oktober! Kip- of varkensschnitzel met zigeunerof champignonsaus voor €7,50.

Boer Biet | In de Cramer 64 | www.boerbiet.nl

SUBWAY

Krijg je van winkelen ook grote trek? Voor slechts €7,50 krijg je bij Subway een 30 cm broodje met een drankje en koekje. Kijk in de zaak voor de voorwaarden en neem deze advertentie mee om gebruik te maken van deze heerlijke actie. Dit aanbod geldt tot en met 30 november bij Subway op Woonboulevard Heerlen.

Subway en Coffee & More | In de Cramer 160 | www.subway.nl / www.coffeeandmoreheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

woonboulevardheerlen.nl

Bufkes | In de Cramer 84 www.bufkes.nl

SNEL PROFITEREN Wat een mooi bed, deze Original boxspring met Nice hoofdbord. Tot en met 27 september geldt een exclusieve aanbieding: deze boxspring is dan afgeprijsd van €3370,- voor €2970,- en je ontvangt een stylingpakket naar keuze t.w.v. €250,- en twee Prestige hoofdkussens cadeau. Snel profiteren dus!

Auping Plaza | In de Cramer 102 | www.aupingplaza.nl

MOOI MEEGENOMEN VOORDELIGE EETHOEK

Moderne eethoek bestaande uit eetkamertafel ALMIO met een stoneglas blad en RVS onderstel. In de afmeting 210 x 100 cm van €1079,- voor €899,-. En eetkamerstoel GABIA in tatra lederlook gecombineerd met volterra stof en een RVS onderstel, nu van €149,- voor €119,-.

Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com

GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.

MOOI STEL Karakteristiek bankstel, deze tweeënhalf en tweezits Kennedy met gecapitonneerde rugleuningen. In diverse kleuren uit stofgroep 2, nu van €1595,- voor €699,-.

Seats and Sofas | In de Cramer 74 | www.seatsandsofas.nl

ELEKTRISCHE BOXSPRING INDIANA Prijstopper! Complete 2-persoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar en in diverse maatvoeringen, bekledingen en kleuren leverbaar. Inclusief twee pocketgeveerde boxsprings, twee motoren met afstandsbedieningen, twee drukverlagende comfortmatrassen, matras-stoppers, design hoofdbord & potenset en plintenset rondom, van €1999,- nu compleet voor €799,-. De gehele maand oktober geldig!

Woonsquare | In de Cramer 76 www.woonsquare.nl

VAATWASSER CADEAU BIJ NUVA KEUKENS Bij Nuva Keukens vind je jouw smaak voor elk budget. Hier zie je een van de keukens uit de ruime collectie. Een Pronorm keuken uitgevoerd in de kleuren steengrijs hoogglans met een kastenwand in de kleur eiken. De keuken is voorzien van een koelkast, oven, inductiekookplaat, vaatwasser en afzuigkap, dit alles voor de prijs van €5995,-. Daarnaast krijg je nu bij aankoop van een nieuwe keuken een Siemens vaatwasser cadeau. Reden genoeg voor een bezoek aan hun inspirerende showroom.

Nuva Keukens | In de Cramer 148a www.nuvakeukens.nl

KEUZE GENOEG

Voordeel bij Henders & Hazel. Uitschuiftafel A la Carte vanaf €999,- met daarbij de keuze uit drie verschillende poten, acht kleuren Acacia hout en vele afmetingen! Stoel Alegra zoals afgebeeld in stof Old English van €169,voor €149,-. Of stoel Alec zoals afgebeeld in Catania leder geel, nu van €259,- voor €249,-.

Henders & Hazel | In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl

ACTIEBED Nu verkrijgbaar, dit limited edition meegroei bed Lifehouse. Sinds 1972 worden de bedden van Lifetime gemaakt in Denemarken, created for fun. Dit actiebed Lifehouse is nu verkrijgbaar van €1449,- voor €999,-. Een duurzaam bed dat meegroeit met je kind, en dromen doet uitkomen. Voor coole meiden en stoere jongens!

INTRODUCTIEVOORDEEL

Dreams Kidsbedding / De Kastenlijn | In de Cramer 146 www.dreams.nl | www.dekastenlijn.nl

Nieuw: Infinity by Goossens. Stel in vijf stappen je unieke boxspring samen met keuze uit meer dan 500 mogelijkheden! Infinity by Goossens is een uniek slaapconcept met grenzeloze mogelijkheden voor je persoonlijke wensen in uitvoering of comfort. Nu met 10% introductievoordeel op de volledige Infinity collectie! Boxspring Infinity 8000 compleet inclusief matrassen en luxe matrastoppers. Vlak normaal vanaf €2895,- nu vanaf €2145,- (exclusief 10% voordeel). Optioneel voetbord vanaf €405,-. Kijk op www.goossens.nl/infinity. Met bank Peaches ga je voor optimaal comfort. Het ligelement en de verstelbare hoofdsteunen zorgen ervoor dat je nog beter kunt ontspannen en helemaal tot rust komt. Hoekbank Peaches is verkrijgbaar in verschillende breedtematen, als bank, in vele verschillende stof- en lederkleuren en de bies is mogelijk in vijf contrasterende kleuren. Hoekbank Peaches, 3 zits met ligelement in stof van €3468,- voor €2768,-.

Goossens Wonen & Slapen In de Cramer 172 www.goossenswonen.nl

WARM VOORDEEL

PRIJSPAKKER

Warm hout voor natuurlijk slapen. Ledikant Portland is verkrijgbaar in de afmeting 140 x 200 cm, nu exclusief matras en bodems van €339,- voor €229,-. De nachtkasten zijn €99,per stuk en kussens ten behoeve van het hoofdbord €79,-. Verkrijgbaar in diverse maten. Deze actie loopt t/m 11 oktober 2015.

In één keer voordelig klaar. Complete kamer Arillo in de afmeting 140 x 200 cm, inclusief matras, twee bedbodems, twee nachtkasten en een driedeurs kast met spiegel. In de kleur wit eiken en in diverse maten leverbaar van €799,- voor €499,-. En gratis bezorgd! Deze aanbieding is geldig t/m 11 oktober 2015.

BeddenREUS | In de Cramer 98 www.beddenreus.nl

woon boulevard heerlen inspireert

Beter Bed | In de Cramer 104 www.beterbed.nl

woonboulevardheerlen.nl

KOM WOONINSPIRATIE OPDOEN! LOOP OP 3, 4, 10 EN 11 OKTOBER TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN.

INSPIRATIE WEEKENDEN Gratis activiteiten van 12.00 – 16.00 uur

Laat je inspireren!

s 'RATISINTERIEURADVIESVANINTERIEURONTWERPSTERS0ETRA,EJEUNEEN4HY 4HYVANDER,ENDE Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vraag. s 'RATISTUINADVIESVANTUINARCHITECT,OEK0ETERS6OORALJEVRAGENOVERPLANTENOFTUINONTWERP s ,EKKEREHERFSTHAPJESPROEVEN VERZORGDDOOR(AY*OOSTENVAN(-&OODSERVICE s .EEMDEKINDERENMEEVOOREENGLITTERTATTOO SUIKERSPINOFLEUKEBALLONFIGUREN VERZORGDDOOR&ELICE'RANSIERVAN,UNA%VENTS s -AAKONDERBEGELEIDINGEENMOODBOARD EENMOOIESFEERCOLLAGEDIEALSLEIDRAADKANDIENENVOORHETINRICHTEN van een kamer in je huis. s %NLAATJEINSPIRERENDOOR - de sfeerpresentaties met als thema ‘Duurzaam wonen’ - de expositie met werk van studenten interieuradvies van Arcus College.

En er is nog veel meer... 12.30 uur Inspirerende en duurzame recycle workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Deelname is gratis.

Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren!

13.00 uur Demonstratie zonnepanelen van Hanergy voor IKEA

Wanneer:

14.00 uur

Zaterdag 3 en zondag 4 oktober Zaterdag 10 en zondag 11 oktober van 12.00 – 16.00 uur

Lezing over de plant-, mens- en diervriendelijke tuin door tuinarchitect Loek Peters

Waar:

Inspirerende en duurzame recycle workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Deelname is gratis.

Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78, het pand rechts naast Praxis.

15.00 uur

kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

14.30 uur

Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune

15.30 uur Gratis duurzaam woonadvies door DUW Parkstad, neem foto’s mee en stel je vraag.

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

19

WAUBACH Nieuw corpus ingezegend en ‘hufterproof’ gemaakt

Een bronzen blikvanger Pastoor Ed Smeets heeft in het bijzijn van wethouder Ton Ancion en mevrouw Ramakers-Piepers het nieuwe corpus op de hoek Kloosterstraat/Kerkstraat in Landgraaf ingezegend. Het in 1912 gebouwde neogotische kapelletje aan de oude markt in Waubach heeft in 1965 het veld moeten ruimen. Een modern en kunstzinnig vormgegeven bronzen corpus is destijds geplaatst. In 2013 werd het corpus echter door onverlaten van de muur gewrikt en meegenomen. Na een lange speurtocht naar een nieuwe corpus, bleek dat de oorspronkelijke bronsgieterij Sillen & Co. de mal van toen nog in hun depot had bewaard. Een nieuw exemplaar werd gegoten, identiek aan zijn voorganger. Op 14 september is het corpus vakkundig met het muurtje aan de Kloosterstraat verenigd. De gemeente Landgraaf heeft Sillen & Co gevraagd het nieuw exemplaar te gieten en deze net als het eerste corpus te patineren. Het corpus is hiermee nagenoeg identiek aan zijn voorganger, ware het niet dat er aan de achterzijde vijf hardstalen pennen meegegoten zijn die het zo hufterproof mogelijk moeten maken. Het corpus is door natuursteenbedrijf Eymael uit Kerkrade met chemische harsen vakkundig met het muurtje aan de Kloosterstraat verenigd. Daarmee heeft het

Wethouder Ton Ancion kijkt toe bij de inzegening van het corpus. (Foto Peter Trompetter) hart van Waubach zijn blikvanger terug. Tim Vaessen heeft zich verdiept in de geschiedenis. Als in 1965 het neogotische kapelletje aan de oude markt van Waubach het veld heeft moeten ruimen, is – zo geeft Tim Vaessen aan - iedereen het erover eens: hier moet snel een nieuw religieus monumentje komen. Gebouwd in 1912 om een oud

Op donderdag 8 oktober van 19.30u.-21.30u. in het Toon Hermans Huis Parkstad presenteert De Drie ringen het thema: LIMBURGS MIJNVERLEDEN met Michel Habets en Sjef Maas. Hoe de mijnen het leven en werken in de mijnstreek hun vorm gaven. Zuid Limburg, 1890. Vier O.N. mijnen ( de Laura en Julia, de Dominiale en de Willem Sophie). De energiedrager “kolen” was van essentieel belang voor de ontwikkeling van de industrie en voor de ruimteverwarming voor de burgers. De kolenwinning moesten we als land zelf ter hand nemen: Staatsmijnen Wilhelmina, Hendrik, Emma en Maurits kwamen in exploitatie. Toon Hermans Huis in Huize de Luijff, waar de eerste overeenkomsten in aanloop naar de Gemeenschap van Kolen en Staal is getekend en waar onder meer in aanwezigheid van Joop den Uyl besloten werd de mijnen te sluiten halverwege de jaren 60. Kosten: € 10,-Wilhelminaplein 24 6411 KW Heerlen 045 - 54 27 788 www.toonhermanshuisparkstad.nl [email protected] Openingstijden: maandag t.m. vrijdag van 9 tot 17 uur

Op de Maandagen 12 oktober, 09 en 23 november en 07 december van 14.00u.-15.00u. in het Toon Hermans Huis Parkstad wordt, in samenwerking met de muziekschool SCHUNCK, de cyclus “Muziek luisteren en begrijpen” met Miriam Erkens aangeboden. Na twee succesvolle workshops krijgt u nu de kans voor een cyclus van 4 bijeenkomsten in het Toon Hermans Huis Parkstad.

gietijzeren wegkruis te kunnen herbergen is het kappelletje ruim een halve eeuw lang een vertrouwd gezicht in het dorpscentrum geweest, maar de naastgelegen uitvalsweg, aanvankelijk niet meer dan een boerenkarrenspoor, is in de loop der tijd een drukke verkeersader geworden. Omdat het kapelletje het overzicht ontnam, een flessen-

Tijdens de bijeenkomsten in het Toon Hermans Huis luisteren en praten we over muziek; ervaren we wat muziek bij eenieder van ons teweegbrengt en gaan we op zoek naar de mooie klanken van instrumenten en stemmen. Kosten: € 30,-- voor de hele cyclus van 4 bijeenkomsten Op donderdag 15 oktober van 19.00u.-21.00u. zullen enkele teamleden van de afdeling revalidatie van het Zuyderland Medisch Centrum locatie Heerlen informatie geven over interdisciplinaire oncologische revalidatie.

Door kanker kan uw leven van de één op de andere dag ingrijpend veranderen. De polikliniek Revalidatie van Zuyderland Medisch Centrum locatie Heerlen heeft een gespecialiseerd behandelteam voor mensen met kanker. Kanker en/of de behandelingen kunnen allerlei gevolgen hebben op lichamelijk, psychisch, emotioneel en sociaal gebied. Dit houdt in dat het leven (nog) niet in balans is. De meest gehoorde problemen waarmee kanker en/of de behandelingen gepaard gaan zijn vermoeidheid, conditieverlies, angst en depressie. Dit kan bijvoorbeeld het oppakken van het huishouden, hobby’s en arbeid in de weg staan. Tijdens het oncologische revalidatieprogramma kan er worden

hals veroorzaakte en bovendien in een zorgelijke bouwtechnische toestand verkeerde werd het gesloopt. Het buurtcomité start vervolgens een geldinzamelingsactie om een moderne herinnering aan de kapel op te richten. Tegen het bestaande woonhuis op de hoek wordt een schuine baksteenmuur opgetrokken met een blad en twee rechthoe-

kige nissen van beton, bedoeld voor de beeltenissen van de H. Maria en de H. Johannes die in het kapelletje het kruis flankeerden. De beelden zullen hun nieuwe plaatsen echter nooit innemen. Ook het oude kruis uit het kapelletje keert niet terug. In plaats daarvan kiest men voor een modern en kunstzinnig vormgegeven bronzen corpus, gegoten door de firma Sillen & Co te Swalmen. Het resultaat mag er zijn. Totdat het in 2013 plotseling verdwijnt. Tot groot verdriet van mevrouw Ramakers-Piepers uit Waubach, die het corpus al jarenlang van bloemen voorziet, blijkt het kunststuk door onverlaten van de muur te zijn gewrikt en meegenomen. De gemeente gaat op zoek naar een nieuwe corpus. In depot wordt een kandidaat gevonden, maar die is, gelet op zijn voorganger, eigenlijk te klassiek en bovendien aan restauratie toe. Eigenlijk zou een exacte kopie van het corpus terug moeten keren. Een oproep levert een aantal reacties op. Er blijken zusterexemplaren te zijn. Zo hangt er een identieke corpus achter het altaar in de H. Lambertuskerk te Swalmen, het dorp waar het corpus van Waubach gegoten is. Dat brengt de initiatiefnemers op het spoor van bronsgieterij Sillen & Co. Het bedrijf blijkt nog steeds te bestaan en beschikt over élk werkstuk dat het bedrijf sinds zijn oprichting in 1918 heeft geleverd.

gewerkt aan herstel op verschillende gebieden.. Aan het revalidatieprogramma werken de volgende hulpverleners mee: revalidatiearts, fysiotherapeut, ergotherapeut, maatschappelijk werker, psycholoog en diëtist. Afhankelijk van de hulpvraag kan het zijn dat niet alle hulpverleners betrokken worden. Het uiteindelijke doel van de revalidatie is het verbeteren van de kwaliteit van leven.

bestaat er ook speciaal origami-papier. Dit papier is aan een kant gekleurd en aan de andere kant wit, het is heel dun zodat je het makkelijk kunt vouwen. In 1989 is Francis begonnen met het volgen van een origami -cursus, met daarna nog 3 vervolgcursussen. Ze heeft het altijd een leuke hobby gevonden en heb het met plezier aan vele andere geleerd.. Nu wil ik het graag met u delen.

Kosten: geen

Op vrijdag 23 oktober van 11.00u.-13.30u. is er een workshop bloemschikken in het Toon Hermans Huis Parkstad met Kitty Vervuurt en Vivian Valize Het bloemstuk staat in het teken van het seizoen: de Herfst

Op zaterdag 17 oktober staat het Toon Hermans Huis Parkstad op de Parkstad Zorgbeurs bij het Roda Stadion. U komt toch ook! Op zondag 18 oktober van 10.00u.-14.00u. wordt u een programma aangeboden “Kennismaken met Origami” met Francis Claessens in het Toon Hermans Huis Parkstad.

Origami is de traditionele Japanse vouwkunst. ORI is het Japanse woord voor vouwen en KAMI staat voor papier. Origami is de kunst om met een vierkant vel papier een model te vouwen zonder te knippen en/of te plakken. Voor het maken van een origami-model heb je eigenlijk maar een ding nodig en dat is papier. Ofschoon je elk soort papier kunt gebruiken om een model te vouwen

Kosten: geen

Kosten: € 7,50 Op vrijdag 30 oktober van 10.00u.-15.00u. organiseren we, in samenspraak met de borstkankervereniging Nederland (BVN), een verwendag voor mensen met borstkanker.

s’Morgens staat het programma in het teken van Visagie. Hierin werken we samen met ICI PARIS die dit helemaal sponsoren voor het Toon Hermans Huis Parkstad. Om 12.00u. verzorgen we een lichte lunch, gesponsord door de BVN. s’Middags, vanaf 13.00u. wordt een voetmassage aangeboden door aankomend oncologische pedicures en er wordt informatie gegeven over haarwerken door Dohmen-hair en Wilma Kramer. Meldt u aan, er zijn maar 16 plekken ter beschikking. Kosten: geen

20

1advertenties PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KEUKENGEREI SET

KINDER SWEATER

VANILLE/CHOCO MUFFINS

TWIX WHITE

diverse kleuren soft-grip handvat incl. opbergrek

met print lange mouw 100% katoen maten 92-146

270 gram

184 gram 4-pack

NIEUW

KASSAKOOPJE

099

099

6-DELIG

595

398

IMPULS LED WEKKERRADIO

HALLOWEEN VERKLEEDSET

snooze en back-up functie zilver of zwart

MEISJES TEDDY BOOTS

jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140

TPR zool zwart, camel of fuchsia maten 30-35

PARTY SPEAKER bluetooth speaker met disco lichtshow voor het draadloos afspelen van al je favoriete muziek maakt van elk feest of borrel een succes! Ø 15 cm

dames teddy boots zwart of camel maten 36-41

6.49

95

95

9

4

5

LUXE BADDOEK

GEUR THEELICHTEN

KATTEN SPEELKLEED

INNOVIT BRUISTABLETTEN

super soft 100% katoen 60x110 cm

diverse geuren 24 stuks

met speelgoed diverse dessins 54x54 cm

diverse varianten 20 tabletten

maxi geurtheelichten 8 stuks

washand 2 voor

0.98 HOTELKWALITEIT

95

31 OKTOBER HALLOWEEN

95

1.49

2

4

0

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

DOLCE DAMESSLIP

HEREN SWEATER

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

midi of maxi katoen/elastan diverse kleuren maten M-XXL

ronde hals polyester/katoen maten M-XXL

149

595

0

2

HEREN SWEATVEST

met capuchon maten S-XXL

7.95

CHENILLE BADMAT diverse kleuren 60x90 cm

595

TAFEL SCHILDERSEZEL

SCHILDERS DOEK

verstelbaar tot 56 cm hout

1.49

30x30 cm

HERMAN MAALTIJD

MEISJES/DAMES BEDSOKKEN

diverse varianten

diverse kleuren polyester/elastan superzacht maten 23-42

olijfolie extra vierge 500 ml PENSELEN SET

VERDUISTEREND

69

95

99

2.95 2 PAAR

10-delig

1.49

1795

795

169

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 september t/m dinsdag 6 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

149

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

21

LANDGRAAF Businesswomen presenteren zich

Vrouwenpower op Ladies Night

De mandolinespelers van Troubadour vieren hun 75-jarig bestaan.

BRUNSSUM/SIMPELVELD Mandolineclub viert jubileum met concert

75 jaar Troubadour De Mandolinevereniging Troubadour viert deze herfst haar 75-jarig bestaansfeest. Dit met een groots jubileumconcert op 10 oktober, in de gloednieuwe Brikke Oave te Brunssum. Naast de “jarige” Mandolinevereniging uit Brunssum neemt ook de zustervereniging Sorriënto uit Simpelveld aan dit concert deel evenals het Gemengd Zangkoor Cantate uit Brunssum.

Voor deze populaire concertavond, die om 20.00 uur begint, halen de drie uitvoerende verenigingen alles uit de kast om de bezoekers een vlot en aantrekkelijk programma te bieden. Dit doet iedere vereniging op haar eigen unieke wijze om vervolgens samen het concert te besluiten met een grote finale. Hiervoor kiest men het bekende werk; “Slavenkoor uit Nabucco” van Giuseppe Verdi. Dit imposante “slotakkoord” staat o.l.v. Ramon Krejci (dirigent

van Sorriënto). Kaarten, á 5,00 euro zijn via MV Troubadour te bestellen. Dit kan dagelijks tussen 16.00 en 19.00 uur, op telefoonnummer 045 525 8156 (voorzitter Frits Zuiderbaan) en 045 525 8377 (muzikaal leidster Mia Pelen) en via de facebookpagina “MVTroubadour”. Daar ook meer informatie over het concertprogramma (aanvang 20.00 uur, zaal open 19.00 uur), de jubilerende vereniging en haar historie.

Dames presenteren zich in Overste Hof. Op 26 februari verandert de Overste Hof in een XL Ladies Night, waar vrouwen met een bedrijf uit landgraaf en omgeving zich kunnen presenteren aan andere vrouwen. Al vanaf het moment dat Severina van Schoonheidssalon Venere uit Landgraaf als zelfstandig onderneemster haar eigen zaak opende wordt zij aangenaam verrast over de hoeveelheid zelfstandige onderneemsters in en rondom Landgraaf. Regelmatig krijgt zij in haar salon leuke verzoeken tot samenwerken. Of dit nu voor een advertentie of kleine ladiesnight of het uitwisselen van elkaars flyers is.

Maar zo groeide het verlangen om al deze power vrouwen te verenigen en hen zo samen op de kaart te zetten. En met het nieuwe veelvoorvrouwen concept kan dit ook. Tijdens een deze Ladies Only avond is er plek voor maar liefst 30 lokale onderneemsters die hun business kunnen promoten. Of je nu werkzaam bent in de mode, kapster, afslank-consulente, nagelstyliste, coach of wat dan ook. Ben je vrouw, zit je business in en rondom Landgraaf dan is deze avond speciaal voor jou. Voor aanmelden en alle informatie kunnen dames mailen naar; [email protected]

van de Limburgers leest wel eens een weekkrant met plaatselijk nieuws, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer. Een uitgave van A&C Media BV

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

22

1advertenties

Start verhuur seniorenwoningen Irenestraat in Heiveld (Landgraaf) Levensloopbestendige woningen met woonkamer, Kale open keuken, badkamer, separaat toilet en slaapkamer huurprijs vanaf op begane grond. 2e slaapkamer op 1e verdieping. € 665,Alle woningen beschikken over een tuin met berging. Interesse? Reageer van 1 tot en met 11 oktober via www.thuisinlimburg.nl (045) 645 44 44

tstoffen s n u k n e n le ® eta ProKilo – m ssionele e f o r p n e lf t-ze voor doe-he n! toepassinge Direct op maat snijden van profielen, buizen en platen van staal, roestvrijstaal, aluminium, messing, koper en kunststof. Schroeven en toebehoren ook per stuk.

www.heemwonen.nl

E.V.V. Heerlen

Emancipatorisch Vormingswerk voor en met Vrouwen

Cursus ”Bouwen aan je Zelfvertrouwen” Een assertiviteitstraining voor vrouwen. Doel van deze cursus: Leren voor jezelf opkomen en nee te zeggen zonder schuldgevoel. Goed leren luisteren en je eigen grenzen duidelijk aangeven. Met kritiek leren omgaan, zowel krijgen als geven. Laat je persoonlijkheid zien. De cursus (12 bijeenkomsten) wordt gehouden in ”Het Juphuis” Schandelerstraat 81 te Heerlen. Start (bijvoldoende deelneming) begin oktober 2015, op woensdagavond van 19.30 – 22.00 uur. Eigen cursusbijdrage € 75,Voor meer informatie: Tiny Silln : 045 - 5252955 Monique Ribbers : 045 - 5220646 E-Mail : [email protected]

Alles op maat! Würselen Monnetstrasse 11 Gewerbepark Aachener Kreuz Onze medewerkers adviseren u ook graag in het Nederlands!

www.prokilo.de Tel.: +49 (0) 2405 1401103 11 vestigingen in europa

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

23

KERKRADE Eerste gezamenlijk concertoptreden van korpsen op 18 oktober in Catharinahoes

Hubertus en Wilhelmina Bestuurders en leden van de fluit-en tamboerkorpsen St. Hubertus Haanrade en Wilhelmina Holz slaan de handen steeds hechter ineen. Het eerste gezamenlijk concertoptreden van beide muziekgezelschappen is op 18 oktober in het Catharinahoes aan de Lambertistraat, in het kader van het Kerkraads federatie festival. Ondertussen hebben de muzikanten – meteen na de zomervakantie – al enkele prijzen behaald tijdens het internationaal muziekfestival ter gelegenheid van het 95 jarig bestaansfeest van het Trommler- und Pfeifercorsps Mausbach, in het Duitse Stolberg.

Dautzenberg. Mai Rouschen: “Zaak is om het gezamenlijk mars-repertoire sneller uit te breiden, want in Mausbach beschikten we maar over twee nummers.” De komende weken gaan bestuur en leden van St. Hubertus Haanrade en Wilhelmina Holz sleutelen aan een gezamenlijk jaarprogramma voor 2016. Naast de eigen vaste activiteiten, wordt ook gekeken welke externe optredens wél of níet meer in stand worden gehouden. Neem de stadsprocessie als voorbeeld. Dit jaar waren te veel jonge leden naar Pinkpop om verantwoord op te kunnen treden. Voor de toekomst blijft het structureel de vraag of muzikanten – net als trouwens bij andere Kerkraadse gezelschappen - nog wel om 9.00 uur op zondagmorgen paraat willen staan. “Geen mens komt kijken”, is daarbij een veel gehoorde opmerking. In Haanrade heeft het parochiebestuur blijkbaar de processie zélf afgeblazen.

Door Wil Wagenvoort Harmonieën, de enige fanfare die Kerkrade rijk is en fluit-en tamboerkorpsen zoeken steeds meer de samenwerking op om bijvoorbeeld nog straatoptredens of concerten te kunnen verzorgen. In een enkel geval heeft dat zelfs tot een fusie geleid. Zover komt het bij de korpsen uit Haanrade en Holz nu niet. Mai Rouschen: “De verenigingen behouden de eigen identiteit. Op 11 oktober is de Wilhelmina-dag en op 7 november heeft St. Hubertus het patroonsfeest. Voorbeelden elders laten zien dat fusie géén middel op zich blijkt. Het gevaar is dat bepaalde leden het dan welletjes vinden.

Feestvreugde bij de leden van St. Hubertus en Wilhelmina, naar aanleiding van de behaalde prijzen in Mausbach. Stel een fusie functioneert na een half jaar niet meer en bij elk korps zijn ondertussen 3 of 4 muzikanten vertrokken, dan hebben beide gezelschappen geen bestaansrecht meer. Zover laten we het niet komen”, geeft Mai Rouschen van St.

Hubertus aan, die samen met zijn collega-voorzitter Ron Dankers van Wilhelmina optrekt in dit proces. ‘Samenwerking’ is dus het credo. Dat werd voor de eerste keer zichtbaar tijdens de carnavalsoptochten (zaterdag en maandag) begin dit

jaar in Kerkrade. Vanaf mei repeteren de twee korpsen beurtelings in café Hamers op de Holz en in Haanrade. Afgelopen vrijdag waren partijrepetities, voor het eerst onder leiding van de nieuwe slagwerk-instructeur Joëlle Renkens en Jos

De samenwerkende korpsen hebben 30 muzikanten. Ruim voldoende om de gekozen herkenbare, populaire muziek te spelen. De goede onderlinge sfeer heeft dus al geleid tot prijzen in Mausbach. Onder leiding van dirigent Toon Deckers werden de meeste punten behaald tijdens het podiumoptreden, Fred Hoefnagels was de beste tamboer-maître en zilver was er voor de standaard-dragers Jolanda Scheeren en Wim Balendock. 24 H SHOPPEN AUF

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 40, gültig von 28.09. bis 02.10.2015

Coppenrath & Wiese Feinstenutella Nuss-Nugat-Creme Sahne-Stracciatella-TorteIII jedes 450-g + 50 g gratis =

gefroren, jede 1400-g-Packung und weitere Sorten Grundpreis: 1 kg = 4,99

Frisches Schweinefilet je 1 kg

500-g-Bonusglas Grundpreis: 1 kg = 3,78

Meica Curryking oder Curryking Geflügel

Tassimo Jacobs Caffè Crema Classico 16er oder Latte Macchiato Classico 8er und weitere Sorten,

220-g-Packung

Aktions-Grundpreis: 100 g = 0,68 Normal-Grundpreis: 100 g = 0,90

112/475,2-g-Packung

Coppenrath & Wiese Feinste-Sahne-Torte kaufen

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

-30%

6,99 – -36%

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke

im Wert von 1,49 €

Frankreich Grand Sud Vin de Pays

6,

99

versch. Sorten, 1-l-Flasche

je

1,49 –

-28%

1,89 –

AB 3 PACKUNGEN

-22% Normal-Einzelpreis: 1,99

SIE SPAREN z. B. 1,50 € BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Smirnoff Vodka, Lime oder Green Apple 37,5/37,5/37,5 % Vol.,

Captain Morgan Spiced Gold

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 11,99 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 17,84

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 12,56 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 17,13

0,7-l-Flasche

35 % Vol., 0,7-l-Flasche

3,49 –

Grundpreis: 112 g: 100 g = 3,12 0,4752 kg: 1 kg = 7,34

Bacardi Rum Carta Blanca oder Oakheart 37,5/35 % Vol.,

0,7-l-Flasche

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 12,69 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 18,56

Frischer Schweinebraten oder Schweinegulasch aus der Schweineschulter,

je 1 kg

je

-33%

3,

99

je

2,–29

Normal-Einzelpreis: 3,79

8,39 –

je

Normal-Einzelpreis: 12,49

8,–79

je

Normal-Einzelpreis: 11,99

8,–88

Normal-Einzelpreis: 12,99

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

9,- € GESPART!

24,60 € GESPART!

19,20 € GESPART!

24,66 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

24

1Samenleving

PARKSTAD/WESTELIJKE MIJNSTREEK Koningspaar komt kijkje nemen bij Jaar van de Mijnen

Bezoek aan mijnverleden Koning Willem-Alexander en koningin Máxima brengen donderdag 8 oktober 2015 een bezoek aan de voormalige Mijnstreek in Limburg. Zij bezoeken de gemeenten Kerkrade, Heerlen en Sittard-Geleen. Tijdens het streekbezoek staat de transformatie van Limburg van de mijnen naar een toekomst vol economische mogelijkheden centraal. Vijftig jaar na de aankondiging van de mijnsluiting viert de voormalige mijnstreek tijdens het Jaar van de Mijnen haar verleden, heden en toekomst. In Kerkrade worden Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima ontvangen bij het raadhuis waar zij een ontmoeting hebben met de gouverneur van Limburg en de burgemeesters van Kerkrade, Heerlen en Sittard-Geleen. Daarna wordt stilgestaan bij mijnwerkersmonument ‘d’r Joep’ waar het Koninklijk Paar uitleg krijgt over de symboliek en de betekenis van dit monument. Aansluitend volgt een bezoek aan het Museumplein; een ensemble van musea bestaande uit Columbus – earth theater, het Cube – design museum, en het Continium – discovery center. Het Koninklijk Paar verricht in het nieuwe Columbus-earth theater de officiële ingebruikname van de drie musea die vanaf eind oktober voor

(IBA-Parkstad); een uit Duitsland af komstige aanpak voor stedelijke vernieuwing. Ook de Brightlands Campussen zijn gericht op het geven van een economische impuls. Het Koninklijk Paar gaat in gesprek met vertegenwoordigers van de Brightlands Chemelot Campus Sittard-Geleen en de Brightlands Smart Services Campus in Heerlen. Deze campussen richten zich op de toekomst met innovaties, slimme diensten en big data. De Koning en Koningin spreken aansluitend met studenten van het Arcus College (MBO) en Zuyd Hogeschool (HBO) over hun toekomstplannen en over de betekenis van de regio voor hen.

Willem-Alexander en Máxima tijdens hun bezoek aan Maastricht vorig jaar. (Foto Laurens Bouvrie) publiek geopend zijn. Bij Schacht Nulland in Kerkrade vindt vervolgens een ontmoeting plaats met oud-mijnwerkers. In dit monumentale erfgoed krijgen de Koning en Koningin aan de hand van persoonlijke verhalen en objec-

ten een toelichting op het werken in de mijnen. Ook andere aan het mijnverleden gerelateerde onderwerpen, zoals gevolgen voor de gezondheid, sociale aspecten, het erfgoed en het opkomend mijnwater, komen in de gesprekken aan de orde.

In Heerlen bezoekt het Koninklijk Paar het Arcus College op de Onderwijsboulevard. Daar wordt gesproken over hoe de mijnstreek een nieuwe economische en fysieke impuls krijgt, onder andere aan de hand van het project Internationale Bau Ausstellung Parkstad

Het streekbezoek wordt afgesloten in het stadhuis in Geleen, waar het Koninklijk Paar met ondernemers uit de voormalige mijnstreek spreekt over de economische potentie van de regio nu en in de toekomst. Er wordt onder meer gesproken over de arbeidsmarkt, het vestigingsklimaat, innovatie en concurrentiepositie. Aan het gesprek nemen ondernemers deel van bedrijven die gerelateerd zijn aan het mijnverleden en/of de chemische industrie, maar ook ondernemers van relatief jonge, snelgroeiende bedrijven uit de maakindustrie, de dienstverlening en de logistiek.

- ADVERTORIAL -

Pianobroers Lucas en Arthur Jussen komend seizoen Artists-in-Residence in Theater Heerlen

De Nederlandse pianobroers Lucas en Arthur Jussen zijn komend seizoen Artists-in-Residence in Theater Heerlen. Ze geven maar liefst vier concerten waarin ze zich zowel in solo- als duovorm laten horen, met philharmonie zuidnederland en in een

Lucas Jussen: “Het is in de eerste plaats natuurlijk een hele grote eer. Zeker voor ons, het is wat om op zo’n jonge leeftijd zoveel vertrouwen en creatieve vrijheid te krijgen.” We konden heerlijk nadenken over programma’s en we hebben

Het is voor ons een soort thuiskomen. Onze familie is er, we horen het vertrouwde dialect om ons heen, dus het is heerlijk spelen. Helemaal in zo’n mooie zaal als in Heerlen, een zaal die erg in opkomst is. We vinden het geweldig om daar deel van uit te

kamermuzikale samenstelling. er denk ik wat moois van Een uitgebreide kennismaking gemaakt met een soloconcert, met de veelzijdigheid van de twee een optreden met orkest, een broers die zowel gezamenlijk als heuse Schubertiade en een perafzonderlijk hard aan de weg cussieprogramma tijdens het Pertimmeren. Op zondag 4 oktober cussiefestival FEEL. Bovendien zal hun eerste concert binnen de is het geweldig om in Heerlen te residence plaatsvinden op het po- spelen”, voegt Arthur toe. “Onze dium van Theater Heerlen met moeder komt uit Maastricht en een quatre-mains pianorecital. onze vader is in Vaals geboren.

maken.” Het eerste concert binnen de Artist-in-Residence serie van Lucas & Arthur Jussen zal plaatsvinden op zondag 4 oktober, 15:00 uur in Theater Heerlen met een volledig Quatre Mains piano recital www.parkstadlimburgtheaters.nl

De Verenigde Nederlandse Korenorganisaties (VNK) – afdeling Limburg presenteert:

de limburgse koordagen Hét Limburgse korenfestival voor koren, zangers en koorliefhebbers met diverse concerten voor jong en oud, workshops voor zangers en dirigenten en de huldiging van topprestaties.

vrijdag 9 t/m zondag 11 oktober 2015 TheaterHotel De Oranjerie, Roermond

www.vnk-limburg.nl/limburgsekoordagen

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

Geef me de vijf! in de Week van de Opvoeding

Van 5 tot en met 11 oktober staat Nederland in het teken van de Week van de Opvoeding. In het hele land vinden leuke en interessante activiteiten plaats rond het thema opvoeden en opgroeien. Het thema is dit jaar ‘Geef me de vijf!’. Ook de gemeenten in Parkstad Limburg doen natuurlijk mee!

5 t/m 11 oktober

Op de markt in Heerlen vindt u op 6 oktober de marktkraampjes van Alcander. Hier krijgt u praktische informatie over belangrijke opvoedthema’s, zoals bijvoorbeeld gamen, een gezonde leefstijl, maar ook pesten. Voor ouders is er een leuke goodiebag met informatie en handige tips. In de bibliotheek in Landgraaf is er op 7 oktober een lezing over de communicatie met uw baby, dreumes en peuter. Ook in Landgraaf: ‘Doe maar gezond!’, een dag met workshops streetdance, smoothies en gezonde hapjes maken en nog veel meer. Het CJG in Simpelveld verzorgt een aantal ouderavonden over het erg actuele thema social media. Kijk voor een volledig overzicht van alle activiteiten op www.jeugdengezinparkstad-limburg.nl. Op deze website vindt u trouwens nog véél meer informatie over zwanger zijn, opvoeden en opgroeien!

www.jeugdengezinparkstad-limburg.nl

jeugdengezinparkstadlimburg

GRATIS NAAR DE OKTOBERFEESTEN ??? Bij aankoop van minimaal € 100,ontvangt u een gratis kaart voor één dag/avond bij de Brunssumse Oktoberfeesten of een passepartout voor alle dagen/avonden bij de Oktoberfeesten van Heerlen.

ECHTE DIRNDLS reeds vanaf € 59,95

LEDERHOSENSET RUDI

Meander Homeservice zoekt nieuwe medewerkers! Interesse? Bel dan nu 0900 699 0 699.

(echte lederhose, hemd en sokken) € 89,95

Meander Homeservice: particuliere hulp voor € 15,- per uur

SINDS

1961

Hendriks modE KLEDING - SCHOENEN - SPORT

SCHELSBERG 88 • HEERLEN TEL. 045-5721124

• Bemiddeling door Meander Homeservice. • Géén indicatie nodig, alleen een abonnement. • Geen administratieve rompslomp. • Tegen een schappelijk tarief: slechts € 15,- per uur. • Het bedrag wordt automatisch wekelijks van uw rekening afgeschreven. • Een ervaren en betrouwbare hulp. • Beschikbaar voor iedereen.

• Bij ziekte of vakantie van uw hulp wordt uw aanvraag opnieuw ter bemiddeling uitgezet. • Verzekering bij schade en aansprakelijkheid via Meander Homeservice. Meer info? Bel 0900 699 0 699 (lokaal gesprekstarief) of kijk op: www.meandergroep.com/ zorgservice/homeservice Mensen met aandacht

25

26

1Samenleving

ZUID-LIMBURG RealFit pakt overgewicht aan

Huis voor de Sport in actie voor jeugd RealFit, dé cursus voor jongeren met overgewicht, kent sinds 21 september een nieuwe eigenaar. Huis voor de Sport Limburg, als provinciale sportorganisatie, heeft het eigenaarschap van RealFit overgedragen aan een eigenaar waar de landelijke uitrol beter bij past: Huis voor Beweging.

Nuth Dames Jong 1, de nieuwste aanwinst van HC Nuth in een ‘nieuwe’ hockeycompetitie. Foto Corina Straatman

NUTH Deelname aan Jong Senioren Competitie

Dames in 18+competitie Voor het eerst in de geschiedenis van Hockeyclub Nuth (HCN) speelt een team, te weten Dames Jong 1 (DJ1), in de Jong Senioren Competitie van de Koninklijke Nederlandse Hockeybond (KNHB). De meeste Nuthse speelsters zijn tussen 18 tot 22 jaar. De thuiswedstrijden vinden plaats op sportpark Kollenberg. De dames spelen hun wedstrijden op zondag tegen leef-

tijdgenoten. Per jaar zijn er twee competities: de lente- en herfstcompetitie. “Doordat zowel het eigen team als de teams van de tegenstanders uit leeftijdsgenoten bestaan, is er onderling een betere aansluiting en dus meer plezier in het hockey”, aldus de KNHB-competitieleider. Met deelname aan de Jong Senioren Competitie hoopt HC Nuth de vereniging ook aantrekkelijk te houden voor haar 18+-leden. Veel sportclubs verliezen leden bij de

overstap van jeugd naar senioren, hockeyclubs zijn daarop geen uitzondering. De hockeybond noemt als oorzaken: het studentenleven, de zaterdagbaantjes (voor de jongere meiden van DJ1, die voorheen in een jeugdteam op zaterdag speelden) en het grote leeftijdsverschil binnen de seniorenteams (18 tot 30-35 jaar). Speelsters die interesse hebben om in Dames Jong te hockeyen kunnen zich melden bij [email protected]

RealFit is een multidisciplinaire aanpak voor jongeren van 13 tot 18 jaar met (beginnend) overgewicht. Deze interventie is in Limburg ontwikkeld door Huis voor de Sport Limburg in samenwerking met GGD Zuid-Limburg en de voormalige Thuiszorg Westelijke Mijnstreek. Binnen RealFit gaan jongeren aan de slag met sport en bewegen en worden ze begeleid door een diëtist en een gedragsdeskundige. Samen met hun ouders werken ze aan hun doel: een gezondere leefstijl waar ze zich beter bij voelen. Uit onderzoek blijkt dat jongeren die hebben deelgenomen aan RealFit goede resultaten behalen, zowel wat betreft gedragsverandering als gewichtsreductie. Tevens blijkt uit de resultaten van het succesvolle lange termijn effectonderzoek dat het leefstijlprogramma van RealFit ook een langdurig positief effect heeft op de gezondheid van jongeren. Op basis van deze resultaten heeft RealFit als eerste interventie op het gebied van overgewicht in Nederland de erkenning ‘effectief’ ontvangen. In de afgelopen jaren

is RealFit al meer dan 75 keer uitgevoerd en het succes ging tot ver over de provinciegrenzen heen, zelfs tot in het Caraïbisch gebied. Dankzij de Sportimpuls heeft de landelijke verspreiding een enorme boost gekregen. Om de interventie nóg beter landelijk uit te kunnen rollen, heeft Huis voor de Sport Limburg, als provinciale sportorganisatie, het eigenaarschap van RealFit overgedragen aan Huis voor Beweging. Huis voor Beweging werkt op landelijk niveau en is ontwikkelaar en eigenaar van diverse interventies op het gebied van bewegen. Zij deelt dezelfde passie als Huis voor de Sport Limburg: mensen in beweging brengen, vooral diegenen die daar wat extra hulp bij nodig hebben. RealFit is bij Huis voor Beweging dus in goede handen.

HEERLEN Sport tegen vooroordelen over psychiatrie

Mondriaanloop brengt 600 atleten op de been De 33e editie van de MondriaanRun wordt gehouden op zondag 4 oktober plaats. De wedstrijd speelt zich af op en rond het Mondriaanterrein in Heerlen en brengt ongeveer 600 deelnemers op de been.

de CorioRun van 10 kilometer die om 12.30 uur begint. Vertrek en finish zijn voor alle afstanden aan de Kloosterkensweg in Heerlen.” Naast loopplezier biedt het evenement vele extra’s zoals live muziek, een atletiekparcours voor de jeugd

Mondriaan - de instelling voor geestelijke gezondheidszorg in Zuid-Limburg - zet zich actief in om vooroordelen over psychiatrie weg te nemen. Eén op de vier Nederlanders krijgt ergens in zijn of haar leven psychische problemen. Met de organisatie van de MondriaanRun op eigen terrein wil Mondriaan een brug slaan tussen de samenleving en de wereld van de geestelijke gezondheidszorg. De opbrengsten van de run komen ten goede aan het activiteitenprogramma van patiënten van Mondriaan. “Om tien uur beginnen de wedstrijden”, vertelt woordvoerder Els Huven. “Er zijn vier afstanden: jongens en meisjes van 4 tot 12 jaar lopen de RaboKidsRun van 1.000 meter. Om 11 uur start de 2500 meter lange Youth4Run, voor de jeugd van 13 t/m 15 jaar. Deelnemers vanaf 16 jaar kunnen kiezen uit de DecathlonRun van 5 kilometer - startschot om 11.30 uur - en

Voortvarend van start...

- ofwel het Rabo Atletiekplein - informatie over gezond eten en bewegen. Inschrijven kan tot en met 3 oktober via www.inschrijven.nl. Inschrijven ter plekke is mogelijk tot een half uur vóór de wedstrijd. Meer info: www.mondriaanrun.nl.

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

27

BRUNSSUM Lezing van Jack Aldewereld in het Mijnmuseum

Onderduikerservaringen Heemkundevereniging Brunssum houdt woensdag 7 oktober een lezing door Jack Aldewereld over “De ervaringen van een Joodse onderduiker”. De lezing wordt gehouden in het Mijnmuseum Brunssum, in de oude basisschool Rumpenerhof, Prins Hendriklaan, nr. 382 (naast de St. Vincentiuskerk) te Brunssum. Aanvang 19:30 uur (tot ± 21.00 uur). De entree is gratis. Jack Aldewereld, in de oorlog ‘Henk’ genoemd, werd als baby Amsterdam uit gesmokkeld. Zijn ouders waren joods en werden afgevoerd naar vernietigingskampen. Baby Jack kwam in september 1943 terecht bij pleegouders Henk en Catoo Muis, die aan de Venweg in Brunssum woonden. Zodra hij meer te weten komt over zijn joodse achtergrond, maakt een onbezorgde jeugd bij zijn pleegouders plaats voor veel onbeantwoorde vragen. Hij is vastbesloten om de geschiedenis van zijn familie boven tafel te krijgen, hoe dan ook. Het zal de rest van zijn leven bepalen. Dhr. Aldewereld begint zijn lezing met een relaas over natuurrampen zoals tsunami’s aardbevingen. Ook rampen dichterbij huis komen aan bod. Vervolgens bespreekt hij de eerste wereldoorlog en haar gevolgen,

Het monument voor joodse kinderen in Brunssum. bijvoorbeeld de sociale onrust in Duitsland, een voedingsbodem voor de opkomst van Adolf Hitler en de nationaalsocialisten.

AVEVE AGENDA

Beleef het mee bij AVEVE

In al onze winkels zijn regelmatig evenementen waaraan u actief kunt deelnemen. De agenda voor de komende maanden is als volgt.

Bij het onderwerp tweede wereldoorlog heeft hij speciale aandacht voor de Jodenvervolging. Hierop aansluitend vertelt hij het persoonlijke verhaal van zijn joodse fami-

lie. Tijdens de lezing wordt een dvd (20 minuten) over de tweede wereldoorlog en de Jodenvervolging vertoond. Na de lezing is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Voor en na de lezing kan men de op een tafel uitgestalde boeken en persoonlijk spullen van dhr. Aldewereld bekijken.

Speltpannenkoeken met yoghurt

30 september Workshop Weber BBQ in Beek 5 oktober

Bakles in Beek

7 oktober

Bak workshop in Maastricht

9 oktober

Bak workshop in Kerkrade

10 oktober

Bakdemo Limburgse vlaai in Merkelbeek

12 oktober

Bakles in Kerkrade

14 oktober

Bakles in Merkelbeek

17 oktober

Barbecue demo in Nederweert

21 oktober

Bakles in Nederweert

24 oktober

Bakdemo Limburgse vlaai in Beek

27 oktober

Bakworkshop in Beek

28 oktober

Bakles in Maastricht

29 oktober

Bakles in Gulpen

4 november

Bakworkshop in Kerkrade

10 november Bakworkshop in Merkelbeek 16 november Bakles in Beek 18 november

Bakworkshop in Nederweert

21 november

Bakdemo Limburgse vlaai in Nederweert

25 november Bakworkshop in Gulpen

Wat heb je nodig? Voor 10 pannenkoeken: 400 g AVEVE Mix voor speltpannenkoeken 4 eieren 400 ml yoghurt 400 ml melk 1 pakje vanillesuiker Voor de afwerking: stukjes banaan, kiwi, appel bloemsuiker

28 november Bakdemo Limburgse vlaai in Maastricht 9 december

Bakworkshop in Beek

12 december

Bakdemo Limburgse vlaai in Beek

Meer informatie op www.aveve-agenda.nl

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Hoe ga je te werk? Voeg de mix, de eieren, de yoghurt, de melk en de vanillesuiker samen in een beslagkom. Klop het geheel tot een glad beslag. Verhit olie of boter in een koekenpan. Giet er genoeg beslag in om de bodem volledig te bedekken. Keer de pannenkoek om als de onderkant goudbruin is. Bak zo alle pannenkoeken. Serveer deze spelt-yoghurtpannenkoeken met stukjes banaan, kiwi en appel en bestuif ze met bloemsuiker.

28

1Samenleving

PARKSTAD Vijftig jaar (wereld) nieuws, gedrukt in de Mijnstreek

Mijnsluiting als startpunt Het is 50 jaar geleden dat Piet van Opdorp zijn zoon Jo (toen 13 jaar oud) in Heerlen adviseerde om de kranten uit die periode te gaan bewaren. “Die kunnen nog eens heel waardevol gaan worden”, verzekerde hij. Aanleiding was het sluiten van de mijnen in Limburg (1965), een ingrijpende gebeurtenis voor de regio. Piet werkte zelf jarenlang in de Staatsmijn Wilhelmina. De kranten van de mijnsluiting vormden het begin van een rijke en langdurige verzameling, die ondertussen een uniek stukje wereldgeschiedenis laat zien, gebracht vanuit de Mijnstreek. Door Frank van Opdorp Alle krantenedities die over de grote gebeurtenissen in afgelopen halve eeuw berichtten, werden sinds Jo’s tienerjaren in een doos gestopt, iets dat gedurende vele jaren uitgroeide tot een goed gedocumenteerde verzameling. Het ging dan ook bepaald niet alleen om het Limburgse nieuws. Nieuws dat de wereld voorgoed veranderde, sportmomenten waar wij nog dagelijks over praten of schokkende gebeurtenissen waarvan iedereen nog weet waar hij of zij was: het is allemaal bewaard op papier. Op internet zijn de laatste jaren steeds meer krantenarchieven openbaar gemaakt, maar dat betreft veelal statische scans. “Het feit dat je deze

verzameling fysiek kunt vasthouden en fotograferen, inclusief de vouwen van de krantenbezorger en af en toe zelfs kunt ruiken, maakt het allemaal heel tastbaar,” volgens de nu 63-jarige Jo. De verzameling is erg divers. Wereldnieuws als: ‘Robert Kennedy vermoord’, ‘Eerste mens loopt op maan’, de aanloop en het uitbreken van de Golfoorlog, terroristische aanslagen in de Verenigde Staten, Londen en Madrid, maar ook recentere ‘geschiedenis’ als de eerste zwarte president in de Verenigde Staten en de Arabi-

sche lente. Landelijk nieuws als: de Zuid-Molukse gijzelingen in Drenthe, de grootste demonstraties in Nederland ooit (anti-kernwapens), de Bijlmerramp of de politieke moord op Pim Fortuyn. Maar zeker ook het regionale nieuws: overstromimgen en evacuaties in Maasdal, de ontploffing bij DSM met 14 doden en de vliegramp bij de Awacs-basis (‘Schinveld ontsnapt aan ramp’). Tevens is het opmerkelijk om tal van gebeurtenissen te zien die alleen bijzonder zijn als je ze in betreffend tijdsbeeld plaatst

(Bankroof in Heerlen van ‘maar liefst’ vijf ton, President Nixon bezoekt Rusland). Of onderwerpen die tegenwoordig minder bekend zijn en simpelweg in de vergetelheid zijn geraakt (‘Het land Biafra wordt uitgehongerd’, de Koudegolf over Europa met 300 doden of de rechtzaak tegen Frans H. in Maastricht).Het grootste gedeelte van de verzameling bestaat uit Limburgse kranten. Daarom is het buiten het boeiende historische overzicht, dat de geschiedenis laat zien op het moment dat het ook daadwerke-

lijk gebeurde, tevens een prachtige blik op hoe Limburgse media met zowel klein als groot wereldnieuws omgingen. En dus ook hoe de regionale gedrukte media sinds de mijnsluiting de afgelopen 50 jaar (mee) veranderde. Van de grote, uit bijna alleen tekst bestaande zwart-wit voorpagina’s, tot de tabloid formaten met soms voorpagina-vullende foto’s. Toch bevat de verzameling ook herhaaldelijk nationale kranten, heel lokale weekbladen of zelfs buitenlandse kranten. Om stil te staan bij de 50e verjaardag van de verzameling, wordt medio september gestart met het project ‘Waar was jij?’, waarmee het rijke overzicht (online) stuk voor stuk gedeeld wordt met iedereen die geinteresseerd is. Op WWjij.nl en sociale media zal iedere week één van de kranten centraal staan, waarbij bezoekers nadrukkelijk gestimuleerd worden om met elkaar te delen waar hij of zij was ten tijde van het nieuws, maar ook algemene herinneringen aan betreffend (wereld) nieuws zijn van harte welkom. Tevens kan men het initiatief volgen via Facebook, Twitter en Instagram. De verzameling bevat op dit moment 164 items, waarvan de aanslag op satirisch weekblad Charlie Hebdo en de daarop volgende protesten in Europa de lijst sluiten. Het op instorten staande ‘t Loon (Heerlen) en de ramp die Pinkpop vorig jaar bespaard bleef, zijn het laatst genoteerde Limburgse nieuws.

Indiase klanken vullen Blauwe Huis

Het Junior PLK als opstapje naar het grote LVK? (Foto Peter Trompetter)

PARKSTAD Nu ook Junior Parkstad Leedjes Konkoers voor doorstroming

Jeugd heeft toekomst ‘Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst !’ Iedereen heeft het er over, maar de organisatoren van hetgrootste liedjesconcours in Parkstad gaan er ook daadwerkelijk iets mee doen. In Parkstad zit ongetwijfeld veel vastelaovendstalent, aldus de organisatoren. Maar waarom zien wij die jonge mensen dan niet op de podia terug ? Dat is jammer, want de carnavalsmuziek in Parkstad heeft een hele eigen plaats in Limburg. Het Junior PLK zal worden ge-

organiseerd op zaterdag 9 januari 2016 voorafgaande aan het grote PLK. Het is bedoeld voor jeugdige carnavalisten vanaf 11 jaar tot en met 18 jaar. Het gaat om solisten, duo’s en groepen, maar is uitdrukkelijk niet bedoeld voor basisscholen en scholen van het voortgezet onderwijs. Wel is het de bedoeling dat zo meer doorstroming tot stand komt vanuit de jeugd voor het PLK en uiteraard het TVK en KVL. Er worden 11 liedjes toegelaten tot de finale van het Junior PLK. Bij

meer dat 11 inschrijvingen worden door een deskundige jury op een luisterdag in december, op dezelfde wijze zoals bij het grote PLK, de finale deelnemers gekozen. De eerste drie van de finale van het Junior PLK gaan automatisch door naar de finale van het Parksjtad Leedjes Konkoer later op de avond in de nieuwe BrikkeOave in Brunssum. Inschrijving voor het Junior PLK start 1 oktober 2015 (onder voorbehoud) via de website www. parksjtadleedjeskonkoer.nl.

De gebroeders Anshu en Vibhu.

Indiase klanken vullen komend weekend cultuurcentrum ‘t Blauwe Huis in Heerlen. De gebroeders Anshu & Vibhu Maharaj (sarod en tabla) zijn afkomstig uit Varanasi (India), een van de meest bijzondere plekken op aarde.

en gaat graag in interaktie met zijn publiek. Daarbij op wonderbaarlijke wijze begeleid door de meester-tabla speler Vibhu Maharaj. Een klankspel dat je hart zal verwarmen en je mee neemt op een reis naar en door het prachtige India.

Zij zijn de zonen van de wereldberoemde tabla speler Pt. Prakash Maharaj. Anshuman beschikt over zeer vernieuwende skills en een sublieme stijl van spelen. Fris, frivool en altijd bezield. Hij weet als weinig andere sarod spelers van deze nieuwe generatie op een zeer hoog niveau te improviseren

Zaterdag 3 oktober – Magisch Theatertje – Molenweg 4 – Maastricht (wijk Amby) Zondag 4 oktober – ’t Blauwe Huis – Nobelstraat 16 – Heerlen Meer info: www.ap-artevents.nl

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

29

MAIL EN WIN A&C Media geeft kaarten weg voor romantisch programma van philharmonie zuidnederland

Jonge topmusici en romantiek Een ontmoeting tussen twee dynamische jonge topmusici! Zo is het concert dat philharmonie zuidnederland op donderdag 8 oktober om 20.00 uur in Theater Heerlen geeft het best te omschrijven. De 1lokaal-weekbladen van A&C Media mogen 3x2 kaarten voor dit optreden weggeven.

MAIL & WIN

De philharmonie zuidnederland verloot 3x2 gratis concertkaarten voor dit concert op donderdag 8 oktober om 20.00 uur in Theater Heerlen. U hoeft enkel vóór vrijdag 2 oktober 12.00 uur een e-mail te sturen naar: [email protected]. Zet in het onderwerp ‘Lamsma Heerlen’ en vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht.

Onder leiding van de jonge Spaanse dirigent Antonio Méndez speelt het orkest een heerlijk romantisch programma met Tsjaikovski’s Vijfde Symfonie en het Vioolconcert van Brahms. Soliste is de gevierde Nederlandse violiste en ‘Orkest van Nederland-jurylid’ Simone Lamsma. Na een prachtig en succesvol kerstconcert in 2014 keert zij weer terug naar philharmonie zuidnederland.

MEESTERWERKEN LIJFSTUK

MEER INFO EN KAARTEN Na afloop van het concert kunt u onder het genot van een gratis drankje in een ongedwongen sfeer de musici ontmoeten. philharmonie zuidnederland Antonio Méndez, dirigent Simone Lamsma, viool

EN

Met haar jonge en energieke spel wist Lamsma niet alleen het muzikale hart van dirigent Jaap van Zweden te veroveren, maar inmiddels ook dat van de rest van de wereld. Dat de nog altijd jonge violiste inmiddels een grote muzikale rijpheid bereikt heeft, bewijst ze met het omvangrijke Vioolconcert van Johannes Brahms: een werk dat nu geldt als een van de grote meesterwerken van de negentien-

Brahms – Vioolconcert Tsjaikovski – Symfonie nr 5 De jonge violiste Simone Lamsma staat centraal in deze productie van philharmonie zuidnederland. (Foto Otto van den Toorn)

de eeuw. Een ander negentiende-eeuws hoogtepunt is Tsjaikovski’s Vijfde Symfonie. Vooral als Antonio Méndez voor het orkest staat. Deze energieke Spanjaard is al naar voren geschoven door

grootheden als Gustavo Dudamel en Valery Gergiev en beschouwt deze symfonie van Tsjaikovski als zijn lijfstuk. Een concertprogramma vol dynamiek en enthousiasme in de muziek.

‘Keer op keer zijn Lamsma’s interpretaties een toonbeeld van muzikale eerlijkheid en superieure smaak.’, zo schreef Het Parool.

Heerlen, Theater Heerlen Donderdag 8 oktober 20.00 uur Prijs: * € 39,- / 1 € 32,- / 2 € 28,- / 3 € 24,- / 4 € 15,- (excl. Toeslag servicekosten) Kaartverkoop: 045 571 6607 / [email protected] / www.parkstadlimburgtheaters.nl

30

1advertenties

SUPERDEAL! FORD KA

25x %

0

rente

+

1.2 Style 51kW/69pk

LWdW\
ib[Y^ji € 99,- p/mnd c[j
<ehZ
Efj_edi

AUTOMARKT MENGELERS

Uitgerust met: š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
78I"
;IF"
*
W_hXW]i

[jY$

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

€ 10.995,-

NU MET € 1000,- REGISTRATIE PREMIE

VANAF € 9.995,OOK DIVERSE MODELLEN UITGERUST MET TECHNOLOGY PACK: USB AANSLUITING, SYNC BLUETOOTH/VOICECONTROL, PARKEERSENSOREN ACHTER

MEERPRIJS € 395,-

Rekenvoorbeeld Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 9.995,€2.342,€7.653,0% 0% 25 mnd

Termijnbedrag per maand € 99,-

Slottermijn € 5.277,-

Totaalprijs van het krediet €7.653,-

Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

www.josbogman.nl

TOYOTA MENGELERS LANDGRAAF

Volg ons nu op: Beek Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

LinkedIn tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. Actie is geldig op voorraad auto’s voorzien van kenteken. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl

Schitterende aanbiedingen en extra hoge inruil.

DONDERDAG 1 OKTOBER VRIJDAG 2 OKTOBER ZATERDAG 3 OKTOBER Donderdag en vrijdag van 8.30 tot 20.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Baanstraat 129 Landgraaf www.mengelers.nl

continu gezocht

Timmermannen & Metselaars voor diverse projecten in Nederland interesse? 0478-562277 / 0652654086 of [email protected] Lucassen projecten BV | Bosserheide 53|5855 EB Well

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

NON-STOP-EROTIC

9,00 euro

CINEMA

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

 FITNESSAPPARATUUR

13+

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Word bezorger van 1Lokaal!

WOENSDAG 30 09 15

1zakelijk

31

AUTO TESTPROCEDURES Nissan geeft kijkje in de keuken van autotesten

Met dank aan Mariah Carey Bij Nissan zijn de testprocedures allesbehalve doorsnee. Zelfs zangeres Mariah Carey speelt zonder het te weten een cruciale rol in de ontwikkeling van elke Nissan Crossover, net als een bruine beer, bekers en flessen. De wielophanging van de Juke, de Qasqai en de X-Trail is zelfs over meer dan 2,4 miljoen kilometer* getest – een afstand die gelijk staat aan zestig maal rond de wereld. Portieren zijn 1,2 miljoen keer geopend en gesloten – en motorkappen 48.000* maal – om kwaliteit en duurzaamheid te verzekeren. Het is voor het eerst dat Nissan een kijkje in de keuken geeft om te laten zien welke uitzonderlijke eisen de fabrikant stelt aan het testen van nieuwe modellen, zoals de X-Trail, de Juke en de alle records brekende Qashqai. De benadering is op zijn zachtst gezegd rigoureus, om testmethoden te ontwikkelen die de harde praktijk van dagelijks gebruik benaderen. Zo wil Nissan zijn klanten verzekeren van topkwaliteit en betrouwbaarheid. Bovendien kijkt Nissan ook nauwlettend naar trends op de markt en de behoeften die bij klanten leven. Sinds de introductie van de eerste Crossover in 2007 heeft de Crossover-range van Nissan meer dan 150.000 tests ondergaan. Een greep daaruit:

het gewicht van een bruine beer aankan als die op het dak klimt. • Met een compleet arsenaal bekers, flessen en blikjes van uiteenlopende vormen geeft Nissan de bekerhouders en portiervakken hun optimale vorm. Dezelfde ingenieurs en hun ingenieuze robots hebben de motorkappen van de Crossover-modellen meer dan 48.000 keer geopend en gesloten – en de portieren maar liefst 1,2 miljoen maal. Dat lijkt extreem, maar het aantal moet het dagelijks gebruik van deze componenten gedurende de gehele levensduur van de auto overtreffen. Ook het interieur wordt aangepakt. Meer dan twintig verschillende bestuurdersstoelen zijn geëvalueerd en hebben meer dan driehonderd comforttests ondergaan. De bekleding van het interieur is onderworpen aan tal van alledaagse, lastige verontreinigingen, zoals chocolade, olie, lippenstift, haargel en koffie. Tijdens de testen worden extreme weersomstandigheden nagebootst. • Speciale robots openen en sluiten de ruiten 30.000 keer per model, waarbij Nissan gebruikmaakt van uit Japan af komstig vulkanisch stof om de krasbestendigheid van het glas en de duurzaamheid van het bedieningsmechanisme te testen. • Ruitenwissers zijn 480 uur

in bedrijf, met diverse snelheden en bij diverse gesimuleerde weersomstandigheden. • Richtingaanwijzers van elk model worden links en rechts 2,25 miljoen maal ingeschakeld. • Elk audiosysteem speelt 1.200 dagen (1.728.000 minuten) op vol volume speciaal geselecteer-

de muziektracks met de grootst mogelijke bandbreedte aan geluidsfrequenties en beats. Van Mariah Carey voor de hoge tonen tot Duitse housemuziek voor de stampende bassen. • De ingenieurs laten zware voorwerpen op het glazen dak vallen, om er zeker van te zijn dat dat

David Moss, Senior Vice-President bij Nissan Europe Technical Centre, stelt: ‘Wij lijken wel een stel rare uitvinders, als je afgaat op de spullen en de instrumenten die we hebben ontwikkeld. Alles is echter goed doordacht. We willen er zeker van zijn dat de Crossovers van Nissan uit en te na worden getest en voldoen aan de wensen van onze klanten – en dat blijven we in de komende jaren doen.’

Zware testen in Death Valley Kia heeft de nieuwe Sportage aan intensievere tests en extremere hitte onderworpen dan ooit tevoren. De Sportage maakte onlangs zijn werelddebuut op de IAA in Frankfurt en komt in het eerste kwartaal van 2016 naar Nederland.

‘Oldtimer’ Academy op InterClassics Maastricht FEHAC, de Nederlandse belangenorganisatie voor oldtimerclubs, presenteert tijdens InterClassics Maastricht de FEHAC Academy. De Academy biedt een programma aan colleges en workshops door experts uit de industrie. Op zaterdag 16 januari geeft professor Bert van Wee, Hoogleraar Transportbeleid aan de TU Delft, een ‘college’ over het internationale FIVA onderzoek dat in 15 Europese landen is uitgevoerd. Het team van Van Wee en onderzoeksbureau

GfK hebben een belangrijke rol gespeeld in dit grote onderzoek dat antwoord geeft op vragen als: hoe zit de oldtimer wereld in elkaar, hoeveel geld en werkgelegenheid is erbij betrokken en wat is de werkelijke milieu impact. Tijdens InterClassics Maastricht biedt de FEHAC Academy drie dagen lang een volledig ochtend- en middag programma. De ochtend programma’s zien er vergelijkbaar uit en bieden veel praktische informatie over onderwerpen variërend van de ins & outs op het

gebied van oldtimertaxaties- en verzekeringen tot het verschil tussen oldtimer- en moderne banden. De middagen hebben iedere dag een ander thema. Zo belichten de Dutch Car Restorer experts (onderdeel van FOCWA) op vrijdag het restaureren van oldtimers en zijn het Internationaal FIVA onderzoek op zaterdag en De oldtimer als Cultureel Erfgoed op zondag de centrale thema’s. InterClassics Maastricht vindt van 14 t/m 17 januari 2016 plaats in MECC Maastricht.

De vierde generatie van de compacte SUV van Kia doorloopt de laatste fasen van zijn ontwikkeling. Kia testte de nieuwe Sportage in Death Valley – een van de heetste gebieden op aarde, met temperaturen tot wel 56 oC. Deze tests bewijzen dat Kia auto’s maakt die ook onder de zwaarste omstandigheden functioneren. Bij de hittetests van de Sportage ligt de nadruk op de ontwikkeling van de beste verwarmings-, ventilatie- en aircosystemen, kortweg HVAC. Kia voert drie specifieke hittetests uit, die een zwaar beroep doen op de HVAC en de koeling van de motor en de transmissie. De eerste test is een 27 kilometer lange klim met een Sportage die al een uur in de volle zon heeft gestaan. Daardoor bedraagt de interieurtemperatuur meer dan 50 oC. De rit voert met een gemiddelde snelheid van 100 km/uur vanaf zeeniveau naar ongeveer 1.500 meter hoogte. Deze test heeft uitgewezen dat de Sportage, ondanks de extra belasting van de motor, zichzelf en het interieur voldoende koelt.

De tweede test – de stop-startrit – simuleert de omstandigheden in drukke stadscentra. De testingenieurs rijden de Sportage gedurende twee minuten met een snelheid van 40 km/uur in de hitte van Death Valley. Vervolgens wordt de auto stopgezet en twee minuten lang stationair gedraaid. Deze cyclus wordt een aantal keren herhaald en is bedoeld om de motor, de transmissie en de HVAC extra zwaar te belasten en mogelijke tekortkomingen te herkennen en te verbeteren. De derde test is een langzame rit in Badwater Basin – met 86 meter onder zeeniveau het laagste punt van Noord-Amerika. Nadat hij opnieuw een uur in de volle zon heeft gestaan, wordt de Sportage telkens een halfuur lang bereden op een snelheid van 40 km/uur. Daarmee testen de ingenieurs van Kia de capaciteit van de HVAC bij grote hitte, terwijl nauwelijks koellucht de condensator van de airco bereikt.

32

1advertenties

- 15:00 uur Zaterdag 3 ok tober 11:00

Kijk voor meer informatie op www.aelmans.com HULSBERG 4DIPPMTUSBBU


MEERSSEN 3BBS


RANSDAAL
-FP
%PINFOTUSBBU
 VOERENDAAL )PHFXFH


Vraagprijs € 645.000,- k.k.

t
3VJNF
IBMGWSJKTUBBOEF
CVOHBMPX
t
.FU
JOQBOEJHF
HBSBHF
HBMFSJF
FO
BUFMJFS t
8PPOPQQ

N2
1FSDFFMPQQ

N2 t
3VJNF
UVJO
FO
MBOHT[JK
CFSFJLCBBS

t
t
t
t
t


Vraagprijs € 249.000,- k.k.

,BSBLUFSJTUJFL
IBMGWSJKTUBBOE
XPPOIVJT *O
QSJNB
TUBBU 8PPOPQQ
DJSDB

N2 
SVJNF
TMBBQLBNFST $FOUSBBM
HFMFHFO
JO
7PFSFOEBBM

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

W S EU UI H NI EN OP

t
7SJKTUBBOEF
BHSBSJTDIF
CFESJKGTXPOJOH t
(PFE
POEFSIPVEFO
JOTUBQLMBBS

FO
WSJK
VJU[JDIU
BBO
EF
BDIUFS[JKEF t
8PPOPQQ

N21FSD
PQQ

N2 t

MPPETFO
WPPS
EJWFSTF
EPFMFJOEFO

IS

IS

IS

Vraagprijs € 295.000,- k.k.

HU

HU

HU

,BSBLUFSJTUJFL
WSJKTUBBOE
XPPOIVJT (FCS
PQQ

N21FSD
PQQ

N2 /BCJK
TDIPMFO
FO
XJOLFM WPPS[JFOJOHFO 0PL
HFTDIJLU
WPPS
EJWFSTF
CFESJKGTNBUJHF
EPFMFJOEFO

W S EU UI H NI EN OP

EN

OP

EN

OP

EN

OP

t
t
t
t


VOERENDAAL $PSUFOCBDIFSESFFG


t
7SJKTUBBOEF
MFWFOTMPPQCFTUFOEJHF
XPOJOH t
8PPOPQQ

N2


TMBBQLBNFST t
3VJN
QFSDFFM
WBO

N2 t
(FMFHFO
PQ
UPQMPDBUJF
JO
7PFSFOEBBM

Vraagprijs € 330.000,- k.k.

Kijk voor de overige deelnemers op www.aelmans.com BOCHOLTZ
;BOECFSH
 ECKELRADE
%PSQTTUSBBU
 GULPEN
0VEF
.BBTUSJDIUFSXFH
 HEERLEN
-FPO
#JFTTFOTUSBBU
 HEERLEN
%F
5JDIFM
 HEERLEN
;FTLBOU
 HOLTUM
(SPUF
%SJFT
 HULSBERG
1VUXFH
 HULSBERG
"BMCFLFSXFH


Kerkstraat 4 Voerendaal 5






MARGRATEN
+VMJBOBMBBO
 MARGRATEN
+VMJBOBMBBO
 MEERSSEN
1BTUPPS
-FPOBSEVT
$BOJTJVTTUSBBU
 NUTH
)VOOFDVN
 RANSDAAL
)VCFSU
)PVCFOTUSBBU
 REIJMERSTOK
(SPFOFTUSBBU
 REIJMERSTOK
3FJKNFSTUPLLFSEPSQTTUSBBU
 SCHIMMERT
#FLFSCBBO
 SCHIN OP GEUL
7BMLFOCVSHFSXFH


HULSBERG
"BMCFLFSXFH
 KERKRADE
*OEVTUSJFTUSBBU
$ KLIMMEN
%SPTTBFSU
EF
-JNQFOTQMFJO
 KLIMMEN
1FOEFSTTUSBBU
 KLIMMEN
4DIVUUFIFJXFH
 LANDGRAAF
0VEF
-BOEHSBBG
" LEMIERS
.BNFMJT
 MAASTRICHT
&SBTNVTEPNFJO
" MARGRATEN
%F
&SL


Amerikaplein 78 Margraten 5






Kerkstraat 2 Baexem 5





KENNISMAKEN:

ÉÉN MAAND ONBEPERKT SPORTEN

SCHINNEN
%PSQTUSBBU
 VALKENBURG
)FSLFOCSPFLFSXFH
 VOERENDAAL
.PTUBSETUSBBU
 VOERENDAAL
'VSFOUIFMB
 WIJNANDSRADE
4XJFS
 WITTEM
3JKLTXFH


www.aelmans.com [email protected]

Voor

ISO 9001

NIEUW

90

26,

REAL FITNESS MENUKAART WORKSHOPS CONDITIETRAINING   Hartslagtraining   Techniektraining roeien

WORKSHOPS KRACHTTRAINING   Circuit kracht

  Olympisch gewichtheffen

WORKSHOPS FUNCTIONELE TRAINING   Stootzak training   Kettlebell training

Inschrijven en meer info:

www.fitland.nl/kerkrade

S I T A R MET G ORKSHOPS SW S E N T FI

 Binnenkort met kinderoppas

WOENSDAG 30 09 15

1agenda

33

AGENDA BRUNSSUM Kindernajaarsmarkt met verkoop van tweedehands baby- en kinderkleding, speelgoed en meer * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord * gratis entree * zo 4-10 * 10-14 uur Opening van de nieuwe Brikke Oave te Brunssum met een speciale editie van Styles, door fanfare St. Barbara in samenwerking met Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren en anderen * entree: 15,- euro * te koop bij Adviesburo van Oppen/Pelzer/Simons en Assurantiekantoor de Ruijter te Brunssum * zo 4-10 * 15.30 uur

Parkstad * Wilhelminaplein 25 in Heerlen * inschrijven kan via www. duwparkstad.nl * ma 5-10 * 19-21 uur Bridgeclub Coriovallum houdt in samenwerking met de Nederlandse Bridgebond een bridgecursus voor beginners bestaand uit 3 blokken * Caumerbron * Corisbergweg 197 in Heerlen * wo 10-11 * info: [email protected] KERKRADE Kinderboekenweek 2015 rond het thema ‘Raar maar waar!’ met knallende presentaties door Mad Science rondom de krachten van

lucht. Voor basisschooljeugd * Bibliotheek Kerkrade * Einderstraat 21 * aanmelden: 045-5452408 of [email protected] * wo 7-10 * 15.00-15.45 uur Racoon komt naar Kerkrade voor een concert * Rodahal * Europaplein 1 in Kerkrade * entree: 35,- euro (vvk)/40,- euro (kassa) * za 10-10 * 20 uur * Aanvang 20.00 uur. Toegang vanaf 19.00 uur (zaal open om 19.00 uur) * www.ticketmaster.nl Kinderboekenweek 2015 rond het thema ‘Raar maar waar!’ met Dikkie Dik on Tour. Deze poes bezoekt de bieb. Er zijn twee voorlees-

sessies en een meet & greet * Bibliotheek Kerkrade * Einderstraat 21 * aanmelden: 045-5452408 of info@ bibliotheek-kerkrade.nl * wo 14-10 * 14.15 uur, 15.15 uur en om 14.30 uur de meet & greet Soulparty met live optreden van NoTime afgewisseld met muziek van DJ Indigo * De Heilust/Auw Noeëdkirch * Ons Limburgstraat 57 in Kerkrade * za 17-10 * 20 uur Kiwanis Kerkrade/Landgraaf houdt voor de dertiende keer een culinaire herfstwandeling (13 km) en fietstocht (40 km) * de route is kinderwagenvriendelijk * honden toe-

Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * zo 4-10 t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur

HOENSBROEK Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur

De Heerlense kunstenares Pien exposeert abstracte schilderkunst * Victor 4Art * Heerlerbaan 66 in Heerlen * t/m wo 7-10 * voor tijden zie zie www.victor.nl Gratis cursus ‘duurzaam verbouwen’ bij DUW Parkstad voor woningeigenaren en huurders * DUW

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

E [email protected]

Samba in Filmhuis Theater Landgraaf presenteert zondag 4 oktober de film Samba, gemaakt door de regisseurs van de zeer succesvolle film Intouchables. De makers van voornoemd Frans meesterwerk weten de toeschouwer ook deze keer niet alleen te ontroeren maar zeker ook te amuseren met een film over verschillende milieus en nationaliteiten die in Parijs elkaars pad kruisen. Samba, uit Senegal, leeft al tien jaar illegaal in Parijs in de hoop op een verblijfsver-

gunning en een beter leven. Vluchtelingenwerkster Alice moet na een burn-out zijn zaak behandelen als onderdeel van haar therapie. Een vrolijke Braziliaan doet samen met Samba daglonersklusjes. De film gaat niet alleen over uitersten die elkaar ontmoeten, maar ook over de rol die arbeid speelt in ons leven. Voor Samba betekent werk niet alleen leven en overleven, maar ook een manier om zich uit te drukken en invulling te vinden. Alice is het

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy TAB 4

WIN!

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Lezing ‘Wat bedoel je nou…?’, over communicatie met baby’s, dreumesen en peuters van 0-3 jaar * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * gratis voor leden, niet-leden * aanmelden: 0455312895 * wo 7-10 * 19.30-21.30 uur

NUTH Lezing rond het boek ‘Oud worden zonder het te zijn’ van Rudi Westendorp door Nelleke de Kruik * Gemeenschapshuis * Oudenboschstraat 50 in Wijnandsrade * aanmelden bij De Drie Ringen: 0454009170 * do1-10 * 10-12 uur

'HȴOPJDDWQLHWDOOHHQRYHUXLWHUVWHQGLHHONDDURQWPRHWHQ

E [email protected]

Advertenties: T 045 - 573 93 90

LANDGRAAF Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide geeft een concert met Brassband Smeermaas * Harmoniezaal * Sun-Plein 19 in Landgraaf * entree: vrije gave * za 3-10 * 19 uur

Sprookjesevenement 2015 net een route voor groot en klein met veel elfjes, kabouters, trollen, heksen, prinsessen en meer. * vertrek vanuit de Sportlaan in Landgraaf (aankomst op Kerkplein (Vroenhofstraat) * kosten: 2,50 (kinderen t/m 12 jaar 1,50 euro) * vr 16-10 * vertrek tussen 18.30-20.30 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

HEERLEN Regionale grondslagcursus, een intrakerkelijke christelijke basiscursus voor mensen die interesse hebben of zich (verder) willen verdiepen in het christelijk geloof * gemeenschapshuis ’t Leiehoes * Limburgiastraat 36 in Heerlen * ma 5-10 t/m ma 26-10 * aanmelden/ info: 06-83343344

Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur

Theater Landgraaf en Stichting Wereldmuziek in Limburg presenteren Sedaa met ‘Mongolië meets Orient’, een crossover tussen traditionele Mongoolse muziek met Orientaalse ritmes en Westerse jazz * Theater Landgraaf * Kerkberg 4* entree: 13,50 uur * reserveren: 0455310929 * za 10-10 * 20.30 uur

Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

gestaan * zo 18-10 * www.kiwanis. nl/kerkrade-landgraaf

De Galaxy Tab 4 met een 10.1 inch beeldscherm draait op het Android besturingssysteem. Door het lichtgewicht design is deze tablet fijn in gebruik en heeft een comfortabele grip. De Galaxy Tab 4 is voorzien van een 3.0 megapixel camera, zodat u alles snel kunt vastleggen. Ook beschikt de Galaxy Tab 4 over een frontcamera/webcam, zodat u kunt skypen.

SIMPELVELD Cursus crowdfunding waarmee via internet geld wordt ingezameld om een project op te zetten, gegeven door Voorjebuurt.nl * Rode Beuk * Kloosterstraat 57 in Simpelveld * do 1-10 * 19.00-21.30 uur

andere uiterste: zij is door haar werk van het leven vervreemd geraakt. Verder laat de film zien dat onze opvattingen over illegaliteit achterhaald zijn. Het personage Samba wordt overigens gespeeld door Omar Sy; de lange sympathieke donkere acteur uit Intouchables.

Workshop thuisadministratie in Bocholtz * D’r Durpswinkel * Wilhelminastraat in Op de Boor in Bocholtz * aanmelden: 045-5442877 * do 1-10 * 14-16 uur

Voor wie erbij wil zijn: de film draait zondag 4 oktober om 20 uur. De entree bedraagt 6,euro. Reserveren kan via info@ theaterlandgraaf.nl of tel. 0455310929 (ma t/m vr 10-12 uur).

The Black Stars treden op en brengen als vanouds een rock ’n roll-repertoire * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46* reserveren: info@ puurweijersenweijers/06-55954525 * za 3-10 * 20 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T

I

P

T

O

E

T

S

K

T

N

S

K

F

N

G

I

D

L

W

A

O

R

T

A

A

R

T

D

R

E

G

I

O

N

A

A

L

L

A

E

A

R

O

I

N

C

M

D

E

T

V

M

G

T

P

A

E

T

M

H

K

P

O

IJ

B

R

D

E

G

A

I

A

A

T

E

IJ

Z

O

E

I

M

M

I

G

R

A

T

I

E

N

O

R

A

M

T

I

S

I

Z

O

E

N

R

S

E

G

B

E

S

T

O

R

M

I

N

G

T

N

R

Z

A

K

E

N

L

E

V

E

N

E

T

A

R

A

K

A

E

E

I

I

E

A

R

S

M

H

E

A

E

T

B

C

S

G

T

S

V

E

R

T

R

A

G

I

N

G

T

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AKELA AORTA BEEST BESTORMING CENTIMETER DIAGRAM FRAMBOOS GARDE GIERIGAARD GROEI IMMIGRATIE INTEGREREN KARATE LICHTING MARIONET MEDIO OMKEER

OOSTERS ORNAAT REGIONAAL SALTO SOLIST STANG TANDPIJN TEAMGENOOT THANS TIPTOETS TWINTIGSTE VERTRAGING VOETZOEKER ZAKENLEVEN ZEEMLEER ZIJVLAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 38: PASSEND. De iPad mini is gewonnen door: D.W. Koetsier uit Spaubeek. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: F. Smeets-Nijssen uit Beesel, J.M.C.C. Rutjens-van Heel uit Maria hoop, F.A.M. v.d. Ven uit Nederasselt, M.J. Lenssen-Kursten uit Grubbenvorst en R. Wisse uit Melderslo.

34

1advertenties

Auto’s

Computers

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 10 oktober naar de kennismakings- en bowlingavond in Kerkrade (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Info of aanmelding bel: 06-33900277. Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 oktober in Sittard. Géén dating. MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Cursussen en Opleidingen FRANSE LES DOOR FRANÇAISE. Accent op spreekvaardigheid. Tel: 06-13645936 GITAARLES/FerryDuij sens.com Omg. BEEK di./ Omg. ECHT zat. [email protected]

Diversen Gez: ROYAL ALBERT Servies. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Gezondheid 14 okt. DANS JE VRIJ. Dans v. lichaam en geest (alleen vrouwen) www. naturewithinyou.com

Personeel Café vrgt. BUFFETHULP v. enkele avonduren. Tel. 046-4853474. Gez: Erv. zelfst. naaister voor part. omg. Heerlen. Tel: 045-5442332.

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560.

GEZOCHT: Leuke vlotte studentes/dames voor saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te Valkenburg van 13 november t/m 23 december 2015. Zeer goede verdiensten. Indien interesse mail naar: allure. [email protected] Gezocht: (Fulltime) OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden in Limbricht, nov. en dec. Interesse of vragen? Mail uw cv en/of vragen naar: info@ tastypresent.nl Gelieve geen telefonisch contact. Hotel HULSMAN vraagt per direct gemotiveerde werknemer bediening 2 avonden per week. (ook studenten zijn welkom) [email protected] of info: G. Hulsman. Tel:043-6012326. Te lage vergoeding bij ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420 Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Ervaren PARAGNOSTEN / MEDIUMS gezocht: www.moonenstars.nl BRITT, DE KAPSTER bij u aan huis. Meer dan 15 jr. erv. Tel: 06-18877305.

Vakantie / recreatie CARAVANSTALLING Mgr. Buckxstraat 8 6134AP SITTARD. Prijs: € 40,-- per strekkende meter per jaar 3x per jaar halen en brengen, vanaf de 4x € 10,-- Open: dinsdag en donderdag 10.00 tot 12.00 of in overleg. Info of vragen? Mail: migueldevies@ gmail.com NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 4 okt. Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. 18 Okt. Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum 06-50621318. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 4 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HEERLEN zon. 11 okt. tennishal Kaldeborn. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 17 en 18 okt. MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Muziek PIANO en keyboardles in Brunssum v.a. €27,50 p.mnd. 045-5323082.

Onroerend goed Te huur Te h. klein 1 pers. app. plm. 24 m2, zit/slaapk., keuken, v.a. 15-10 in ELSLOO v. werkend pers. Huur € 390,- incl. p.mnd. 06-27345970. Te h: SPAUBEEK 2 pers. BOVEN-APPARTEMENT. Gemeub/gestoff. € 675,all in. Inl: 06-46795749 Te huur: Appartement in ELSLOO. Lift aanwezig. Inl. tel. 06-15022563. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Privé / Clubs / 0906

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 WINTERBEURT + onderhoud. 046-5463040 of 06-18436835 www. groenenzo.eu TUINWERK grasmaaien, snoeien, winterklaar maken 06-48538829.

www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969.

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht! www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. **SANDRA'S ESCORT** Bent u alleen? Wij komen graag naar u heen. Meisjes gevr. 06-27244370. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Onroerend goed Te koop HUIS NU VERKOPEN!? Belegger zoekt woningen! 040-7800039 www.snelverkocht.nl Ook klushuizen!

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Bel de vakman ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl

Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

SCHILDER kan nog binnen-buitenwerk aannemen. 06-51611134.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

PROF. REINIGING GRINDVLOEREN VANAF €50,-. 06-24304962.

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

20% KORTING ENGD

ES VERL

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE OP RO

Speciaalzaak sinds 1927

Voorheen32, Salemink Schillings Sunplein 6373 LJ&Landgraaf Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf I www.schillingslandgraaf.nl E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

kinderschoenen

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Alle

SUCC WEGENS

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

Kleingraverstraat 63, Kerkrade Tel. 541 30 30 www.Luth-Schoenmode.nl

Parkeren voor de zaak

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” DR. KUYPERSTRAAT

MEEZENBROEK/HEERLEN

HENGELOSTRAAT

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

Reg.nr: 002.0104.1.3

Reg.nr: 004.0117.2.5

Reg.nr: 009.0003.9.6

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 436,95 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-10-2015

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 341,32 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Portiek-Etagewoning - 1e verdieping - 3 slaapkamers - € 541,18 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime flat met het winkelcentrum van Heerlen op loopafstand. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Leuke eengezinswoningen met diverse voorzieningen op loopafstand.

BELEMNIETERF

FOSSIELENERF

HEERLERHEIDE/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

RENNEMIG/HEERLEN

Reg.nr: 010.0022.8.2

Reg.nr: 018.0012.7.2

Reg.nr: 025.0207.3.3

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 481,66 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-10-2015

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 587,36 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Galerijflat - 6e verdieping - 3 slaapkamers - € 443,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

BUTTINGSTRAAT

VARENERF

DE DEM/HOENSBROEK

Bijzonderheden - Ruime flat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig. Gelegen aan de lage flat.

TUMMERSSTRAAT

HEERLERHEIDE/HEERLEN

Reg.nr: 033.0175.6.6

Reg.nr: 034.0093.2.6

Reg.nr: 051.0041.3.1

Galerijflat - 4e verdieping - 2 slaapkamers - € 423,98 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 537,24 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 632,25 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke flat met aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

Bijzonderheden - Ruime bovenwoning met een mooi balkon met uitzicht op het groen. Ruime bergzolder aanwezig.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

MARIARADE/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een rustige woonomgeving met veel voorzieningen op loopafstand. Geschikt voor partners of een klein gezin.

Bijzonderheden - Zeer centraal gesitueerd appartement in een prettig en rustig wooncomplex. Winkelcentrum Heerlerheide ligt op loopafstand.

BEERSDAL /HEERLEN

NIEUW HUSKEN/HEERLEN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Fraaie 2 onder 1 kap woning met garage in een prettige woonomgeving. Eventueel ook bestemd voor klein gezin.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 40

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 13 OKTOBER 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

35

36

1advertenties S ER

RE N

IG

G

ONDE R

N

IN

E

M

SCHAESBERG UW DAG VRAAGT OM MEER DAN ÉÉN BRIL

meerbrillenmeerbeleven.nl

Hoewel de nieuwste generaties Varilux brillenglazen dankzij geavanceerde technieken voor oogmetingen en volautomatische productieprocessen op maat van de individuele brildrager gemaakt worden, stellen verschillende actiDe meeste brildragers hebben viteiten allemaal andere eisen aan tegenwoordig meerdere brillen. Maar meestal is alleen het montuur de ogen en dus aan de bril. Steeds meer mensen merken, dat een anders, zodat de brildrager zijn tweede bril geen overbodige luxe is. bril bijvoorbeeld kan aanpassen aan de kleding of aan de gelegenVeel brildragers hebben al ontdekt, heid. Essilor, de leverancier van de dat een zonnebril op sterkte in de originele Varilux brillenglazen, biedt zomer, tijdens het autorijden of op brildragers de komende maanden wintersport een perfecte aanvulling de mogelijkheid om bij aanschaf van is op hun dagelijkse bril. een bril met Varilux of Essilor glazen Eyezen multimediabril tegen aantrekkelijk condities een Eerder dit jaar heeft Essilor de tweede paar, speciale brillenglazen te bestellen. Die tweede bril kan een Eyezen-brillenglazen geïntrodumultimediabril zijn, een zonnebril op ceerd. Eyezen is een multimedia sterkte of een outdoorbril, die vooral brillenglas, dat speciaal ontwikkeld is voor mensen, die veel met comgeschikt is voor sport en buitenacputers en beeldschermen werken. tiviteiten. De Varilux najaarsactie En dat aantal mensen is door de opdie het thema ´Meer brillen, meer beleven´ heeft gekregen, start op 29 komst van smartphones en tablets september en loopt tot 29 november opzienbarend gestegen. Meer dan 90% van de beeldschermgebruikers 2015. Varilux najaarsactie bij Silvertand Optiek, Elian en Roy Bergsteijn, biedt mooie gelegenheid om extra multimedia-, outdoor- of zonnebril op sterkte aan te schaffen

ZON

OUTDOOR

Ervaar nu de voordelen van speciale

* sƌĂĂŐŝŶĚĞǁŝŶŬĞůŶĂĂƌĚĞǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ͘ĞnjĞĂĐƟĞŝƐŐĞůĚŝŐƚͬŵϮϵŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϱ͘

Met meer brillen de hele dag goed zien

ŵƵůƚŝŵĞĚŝĂͲ͕ŽƵƚĚŽŽƌͲŽĨnjŽŶŶĞŐůĂnjĞŶŶĂĂƐƚ ƵǁďƌŝůǀŽŽƌĚĂŐĞůŝũŬƐŐĞďƌƵŝŬ͘

GRATIS 2E PAAR GLAZEN T.W.V. MIN €
9,=*

MULTIMEDIA

Hoofdstraat 13 LANDGRAAF Tel. 045-5311926 ǁǁǁ͘ƐŝůǀĞƌƚĂŶĚŽƉƟĞŬ͘Ŷů

A. van Zetten Dortants vof

Bij inlevering van deze bon 10% EXTRA korting Geldig t/m 15 oktober.

100.000

Meer dan artikelen op

voorraad !

Streeperstraat 45, 6371 GL Landgraaf Tel 045-5321759 [email protected] Openingstijden: Di - Vr 10-18 uur Za 10-17 uur Ma-Zo Gesloten

✁

✁

Uw Handwerk-Hobbyzaak voor al uw Hobbymaterialen

geeft aan, dat ze regelmatig last hebben van vermoeide, droge of jeukende ogen. Die klachten worden veroorzaakt door het felle licht van de beeldschermen en het vele op en neer kijken van het beeldscherm naar andere dingen in de omgeving, waardoor de ogen zich steeds opnieuw moeten aanpassen. Eyezen brillenglazen voorkomen deze klachten en geven de ogen rust. De outdoorbril is speciaal ontwikkeld voor mensen die veel sporten en buiten actief zijn. Bij sport en buitenactiviteiten spelen de ogen een cruciale rol, omdat ze 80% van de informatie over afstand, richting en snelheid geven en dus de coördinatie van alle bewegingen aansturen. Scherp zien op alle afstanden en een breed gezichtsveld zijn de typische eigenschappen van een outdoorbril. Daarnaast zijn ze gemaakt van extra sterk materiaal en hebben naar wens een extra harde of zonwerende coating. Dankzij de Varilux najaarsactie wordt de aanschaf van een tweede bril met speciale glazen extra aantrekkelijk. Uiteraard heeft Silvertand Optiek, Elian en Roy Bergsteijn, ook een ruime keuze aan stijlvolle monturen.